исследований стали международный фольклор, анонимная и полуанонимная
славянская письменность, преимущественно древнерусская, и итальянское
Возрождение. Рост народного самосознания и формы его отражения в фольклоре и
литературе, международные литературные связи, пути распространения
произведений, христианство в его борьбе и скрещивании с язычеством, еретические
течения в их оппозиции к официальной догме, роль книги в народных легендах и т. п.
— это были темы, которые подсказывались идейной борьбой в русской науке.
Проанализировав множество славянских преданий, легенд, памятников
древнерусской письменности, особенно апокрифов (их тексты, как правило, он
публиковал вперемежку с фрагментами аналогичного содержания на южно- и
западнославянских языках, на скандинавском, латинском, древнегреческом,
старофранцузском и др.), Веселовский собрал уникальный материал. Из него-то он и
делал выводы, направленные против той концепции, по которой православная Русь
представлялась замкнутой в себе. По словам Пыпина, Веселовский более других
способствовал пересмотру этого взгляда, доказывая, что средневековая Русь жила
единой жизнью с другими народами Европы и что только на фоне этой европейской и
— шире — мировой общности культурного развития можно определить своеобразие
славянских литератур и их значение в ряду других.
В то время как одни ученые видели в древнерусских фольклорных и литературных
памятниках непосредственное изображение русской старины (историческая школа
Вс. Миллера), а другие — переосмысление небесных явлений (мифологи),
Веселовский подчеркивал, что история не знает изолированных племен, народностей
и наций. Стало быть, пока мы не знаем, не вошли ли в состав изучаемого
произведения какие-нибудь чужие элементы, мы не можем сводить их ни к реальной
истории, ни к первобытной мифологии. Ведь то, что кажется исконным и цельным,
может оказаться составленным из элементов разного происхождения и времени.
Конечно, прежде чем начинать поиски литературных источников, надо убедиться, что
ближайшие историко-культурные и бытовые условия исключают удовлетворительное
объяснение. Но всякое поэтическое произведение, настаивал Веселовский, должно
изучаться не только со стороны его отношения к действительности (содержания), но и
со стороны его отношения к другим, фольклорным и литературным, произведениям
(формы), которые могли быть известны его автору. Главная заслуга Веселовского как
историка литературы заключается именно в таком исследовании.
Вместе с тем в ходе конкретных исторических исследований ученый делал
различные теоретические обобщения. Так, в “Разысканиях в области русского
духовного стиха” (1879 — 1891) он сформулировал свою знаменитую теорию
встречных течений: “Объясняя сходство мифов, сказок, эпических сюжетов у разных
народов, исследователи расходятся обыкновенно по двум противоположным
направлениям: сходство либо объясняется из общих основ, к которым
предположительно возводятся сходные сказания, либо гипотезой, что одно из них
заимствовало свое содержание из другого. В сущности, ни одна из этих теорий в
отдельности не приложима,
- 28 -