повседневном общении, вследствие чего придание им специального и
условного значения встретит, скорее всего, непреодолимые трудности. К
сказанному следует добавить, что словоупотребление определяется не только
смыслом, но и стилем изложения
1
. За каждым названием скрывается
определенное общественное явление. Неправильное понимание названий
влечет за собою неправильное отношение к действительности, чего никак
допускать нельзя
2
.
Каково соотношение юридических терминов: «реализация
гражданского права», «осуществление гражданского права»,
«непосредственное осуществление гражданского права», «осуществление
нормы гражданского права», «осуществление объективного гражданского
права» («осуществление гражданского права в субъективном смысле»),
«осуществление субъективного гражданского права» («реализация
гражданского права в субъективном смысле»), «исполнение субъективного
гражданского права»? Кроме того, в литературе часто используется
выражение «реализация статей» того или иного нормативно-правового акта,
посвященное определенным социальным отношениям
3
.
Синонимом слова «осуществление» является слово «реализация»
4
. В
свою очередь, «реализация гражданского права» и «осуществление
гражданского права» — также термины равнозначные, синонимичные.
Однако они могут иметь несколько значений. Так, исходя из
методологических задач, можно рассматривать осуществление (реализацию)
гражданского права с самой широкой позиции.
Во-первых, как «претворение общего предписания в конкретные
действия субъектов (общей возможности в действительность)»
5
, то есть как
процесс, действие механизма правового регулирования, а именно, перевод
1
См.: Тархов В.А. Гражданское право. Общая часть: Курс лекций. Чебоксары, 1997. С. 93.
2
См.: Тархов В.А. Ответственность по советскому гражданскому праву. Саратов, 1973. С.F144.
3
См., например: Свечникова И.В. Правовые гарантии права собственности на землю // Правовая
политика и правовая жизнь. 2007. № 2. С. 67.
4
См.: Тархов В.А. Гражданское право. Общая часть: Курс лекций. 1997. С. 248.
5
Максименко С.Т. Осуществление гражданских прав и исполнение обязанностей: Дисс. … канд.
юрид. наук. Саратов, 1970. С. 4.