Unitor. Руководство по применению судовой химии

Подождите немного. Документ загружается.

188

CHEMICAL SERVICE

UNITOR`S COORDINATED BOILER

WATER TREATMENT PROGRAMME

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Äëÿ áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèè ïî áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëàì

îáðàùåíèÿ ñ ïðåïàðàòîì ñìîòðè äàííûå ïî áåçîïàñíîñòè è/èëè

èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå.

Ãàðàíòèè êîìïàíèè Þíèòîð â ÷àñòè ñîîòâåòñòâèÿ è ïðèìåíåíèÿ íåïðèìåíèìû è ïðåòåíçèè íå ïðèíèìàþòñÿ,åñëè ïðåïàðàò èñïîëüçóåòñÿ ñ íàðóøåíèåì âû-

øåóêàçàííîé èíñòðóêöèè èëè èíûì îáðàçîì,íå ñîîòâåòñòâóþùèì äàííîé èíñòðóêöèè. Íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ îáîðóäî-

âàíèÿ. Â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòû ìîãóò èìåòü íåçíà÷èòåëüíûå îòëè÷èÿ.

189

CHEMICAL SERVICE

SPECTRAPAK 311

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÍÀÁÎÐÛ

ÄËß ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈß ÂÎÄÛ:

SPECTRAPAK 311/312

SPECTRAPAK 311

ÍÀÁÎÐ ÄËß ÀÍÀËÈÇÀ ÂÎÄÛ Â ÁÎÉËÅÐÀÕ

(ÏÎËÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ)

Îïðåäåëåíèå Ô- è Ì-ùåëî÷íîñòè, õëîðèäîâ, pH, íèòðàòáîðàòû. Àíàëèç íà

ãèäðàçèí

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:OXYGEN SCAVENGER TEST îïöèîí (SPECTRAPAK

312/313).

Ïðîäóêò N¹ 661 555482

ÔÎÑÔÀÒÛ (ppm Ð0

)

1. Âîçüìèòå êîìïàðàòîð, ñíàáæåííûé 10-ìë-âûìè ÿ÷åéêàìè.

2. Çàäâèíüòå ôîñôàòíûé äèñê âíóòðü êîìïàðàòîðà.

3. Ïðîôèëüòðóéòå îòîáðàííóþ ïðîáó âîäû â îáå ÿ÷åéêè äî îòìåòêè 10 ìë.

4. Ïîìåñòèòå îäíó ÿ÷åéêó â ëåâîå îòäåëåíèå êîìïàðàòîðà.

5. Â äðóãóþ ÿ÷åéêó äîáàâüòå îäíó ôîñôàòíóþ òàáëåòêó, ðàçäðîáèòå å¸ è

ïåðåìåøèâàéòå äî òåõ ïîð, ïîêà ïîëíîñòüþ íå ðàñòâîðèòå.

6. Ïî ïðîøåñòâèè 10 ìèíóò ïîìåñòèòå ýòó ÿ÷åéêó â ïðàâîå îòäåëåíèå

êîìïàðàòîðà.

7. Ðàñïîëîæèòå êîìïàðàòîð ïî íàïðàâëåíèþ ê ñâåòó.

8. Ïîâîðà÷èâàéòå äèñê äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîëó÷èòå îäèíàêîâûé öâåò.

9. Çàïèøèòå ïîëó÷åííûé ðåçóëüòàò â ôîðìóëÿð íàïðîòèâ ÷èñëà, êîãäà

áûëî ïðîâåäåíî èñïûòàíèå.

Ô-ÙÅËÎ×ÍÎÑÒÜ (ppm CaCO

)

1. Íàáåðèòå 200 ìë îòîáðàííîé ïðîáû âîäû â çàêðûâàþùóþñÿ áóòûëêó.

2. Äîáàâüòå îäíó Ô-ùåëî÷íóþ òàáëåòêó, âñòðÿõèâàéòå èëè ìåëêî ðàçäðî-

áèòå.

3. Åñëè ùåëî÷íîñòü ïðèñóòñòâóåò, òî îáðàçåö îêðàñèòñÿ â ãîëóáîé öâåò.

4. Ïîâòîðÿéòå òàáëåòíóþ äîáàâêó (ïî îäíîé øòóêå, äàâàÿ êàæäîé ïîëíî-

ñòüþ ðàñòâîðèòüñÿ), ïîêà ãîëóáîé öâåò íå ñòàíåò ñòîéêèì æåëòûì.

5. Ñîñ÷èòàéòå ÷èñëî èñïîëüçîâàííûõ òàáëåòîê è âûïîëíèòå ñëåäóþùèé

ðàñ÷åò:

Ô-ùåëî÷íîñòü ppm ÑaÑO

= (÷èñëî òàáëåòîê x 20) – 10 åä.

12 òàáëåòîê = (12 x 20) – 10 = 230 ppm CaCO

6. Çàïèøèòå ðåçóëüòàòû â ôîðìóëÿð íàïðîòèâ ÷èñëà (äàòû), êîãäà ïðîâå-

äåíî èñïûòàíèå.

7. Ñîõðàíèòå îáðàçåö (ïðîáó) äëÿ èñïûòàíèé íà Ì-ùåëî÷íîñòü.

Ì-ÙÅËÎ×ÍÎÑÒÜ (ppm CaCO

)

1. Â ñîõðàíåííóþ ïðîáó (ï. 7, ñì. âûøå) äîáàâüòå îäíó Ì-ùåëî÷íóþ òàá-

ëåòêó, âñòðÿõèâàÿ èëè ðàçáèâàÿ åå äî ìåëêèõ ÷àñòèö.

2. Ïîâòîðÿéòå äîáàâêó òàáëåòîê ïî îäíîé (äàâàÿ êàæäîé ïîëíîñòüþ ðàñ-

òâîðèòüñÿ), ïîêà îáðàçåö (âîäà) íå ñòàíåò ñòîéêîé êðàñíîé/ðîçîâîé.

3. Ñîñ÷èòàéòå êîëè÷åñòâî ïîòðà÷åííûõ òàáëåòîê è ïðîâåäèòå ñëåäóþùèé

ðàñ÷¸ò:

Ì-ùåëî÷íîñòü ppm CaCO

= (÷èñëî Ð- èëè Ì-òàáëåòîê x 20) – 10 åä.

Åñëè 12 òàáëåòîê Ð è 5 òàáëåòîê Ì, òî ðàñ÷¸ò òàêîâ:

[(12 + 5) x 20) – 10] = 330 ppm CaCO

4. Çàíåñèòå ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû íàïðîòèâ äàòû, êîãäà áûëî ïðîâåäå-

íî èñïûòàíèå.

190

CHEMICAL SERVICE

SPECTRAPAK 311

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

âàíèÿ. Â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòû ìîãóò èìåòü íåçíà÷èòåëüíûå îòëè÷èÿ.

ÕËÎÐÈÄÛ (PPM CL)

Óðîâåíü õëîðèäîâ îïðåäåëÿåòñÿ ïóòåì àíàëèçà îïðåäåëåííîãî êîëè÷åñòâà ïðîáû. Ïðè âûñîêîì óðîâíå õëîðèäîâ

íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî îòîáðàííîé ïðîáû âîäû ýêîíîìèò òàáëåòêè.

ÍÀÏÐÈÌÅÐ:

äëÿ íèçêîãî óðîâíÿ õëîðèäîâ èñïîëüçóéòå 100 ìë ïðîáû âîäû, äëÿ âûñîêîãî – 50 ìë.

1. Îòáåðèòå ïðîáó âîäû â çàêóïîðèâàåìóþ áóòûëêó (âõîäèò â êîìïëåêò).

2. Äîáàâüòå îäíó õëîðèäíóþ òàáëåòêó è âñòðÿõèâàéòå äî ðàçìåëü÷åíèÿ. Îòîáðàííàÿ ïðîáà ïîæåëòååò, åñëè â íåé ïðè-

ñóòñòâóþò õëîðèäû.

3. Ïîâòîðÿéòå äîáàâêó òàáëåòîê ïî îäíîé (äàâàÿ âðåìÿ êàæäîé ïîëíîñòüþ ðàñòâîðèòüñÿ), ïîêà æåëòûé öâåò íå ïåðåé-

äåò â ñòîéêèé êðàñíûé/êîðè÷íåâûé.

4. Ñîñ÷èòàéòå èñïîëüçîâàííûå òàáëåòêè è ïðîèçâåäèòå ñëåäóþùèé ðàñ÷¸ò:

Äëÿ 100 ìë îòîáðàííîé ïðîáû âîäû – Õëîðèäû ppm = (÷èñëî òàáëåòîê x 10) – 10.

ÍÀÏÐÈÌÅÐ

4 òàáëåòêè = (4 x 10) – 10 = 30 ppm.

Äëÿ 50 ìë – Õëîðèäû ppm = (÷èñëî òàáëåòîê x 20) – 20.

ÍÀÏÐÈÌÅÐ:

4 òàáëåòêè = (4 x 20) – 20 = 60ppm.

Äëÿ îæèäàåìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ õëîðèäîâ ñíèçüòå îáúåì îòáèðàåìîé ïðîáû, äëÿ íèçêîãî – óâåëè÷üòå.

5. Çàïèøèòå ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû â ôîðìóëÿð íàïðîòèâ äàòû, â êîòîðóþ ïðîâîäèëîñü èñïûòàíèå.

ÈÑÏÛÒÀÍÈÅ ÍÀ ðÍ

7,5-14,0 – äëÿ êîòåëüíîé âîäû

6,5-10,0 – äëÿ êîíäåíñàòà

1. Âîçüìèòå 50 ìë ïðîáû âîäû â ïëàñòèêîâûé êîíòåéíåð (âõîäèò â êîìïëåêò).

2. Èñïîëüçóÿ áåëóþ 0,6-ìèëëèìåòðîâóþ ëîæêó, äîáàâüòå îäèí îòìåðåííûé åþ ðÍ-ðåàãåíò â ïðîáó âîäû, äàéòå ðàñ-

òâîðèòüñÿ – ïåðåìåøàéòå, åñëè òðåáóåòñÿ.

3. Âûáåðèòå íóæíóþ ïîëîñêó äëÿ èñïûòàíèÿ íà ðÍ, ïîãðóçèòå â ïðîáó âîäû ïðèáëèçèòåëüíî íà 10 ñåêóíä.

4. Âîçüìèòå ïîëîñêó è ñðàâíèòå ïîëó÷åííûé íà íåé öâåò ñ öâåòîì íà øêàëå óïàêîâêè.

5. Çàïèøèòå îöåíåííûé ðÍ-ðåçóëüòàò â ôîðìóëÿð íàïðîòèâ äàòû ïðîâåäåííîãî èñïûòàíèÿ.

ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

Ñòàíäàðòíûå íàáîðû ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ SPECTRAPAK TEST KIT ìîæíî ïîëó÷èòü ó ìåñòíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ

UNITOR.

ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈ ÑÏÅÊÒÐÀÏÀÊ 311

ÐÅÀÃÅÍÒÛ: ÈÇÄÅËÈÅ N¹:

Ôîñôàòíûå òàáëåòêè 661 555649

Õëîðèäíûå òàáëåòêè 661 555656

Ð-ùåëî÷íûå òàáëåòêè 661 555664

Ì-ùåëî÷íûå òàáëåòêè 661 555672

ðÍ-èíäèêàòîðû â óïàêîâêå (7,5-14,0 è 5,5-10) è ðÍ-ðåàãåíò 661 555706

Áóìàæíûé ôèëüòð 661 555730

Ãèäðàçèí-ðåàêòèâ 661 555680

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ:

250-ìë-âûå áóòûëî÷êè äëÿ ïðîá 661 555557

Êîìïàðàòîð Lovibond 2000 661 555565

Ôîñôàòíûé äèñê 3/70 661 555573

10-ìë-îòëèòûå ÿ÷åéêè 661 555599

Ãèäðàçèíîâûé äèñê 3/126 661 555581

191

SPECTRAPAK 312

Ðåêîìåíäîâàí äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëÿòü îòñóòñòâèå â êîòåëüíîé âîäå

ðàñòâîðåííîãî êèñëîðîäà ïðè èñïîëüçîâàíèè OXIGÅN CONTROL

(Ãèäðàçèí, N

) ôèðìû UNITOR.

Ãèäðàçèí – ýòî áåñöâåòíàÿ æèäêîñòü, èìåþùàÿ òåìïåðàòóðó îêðóæà-

þùåé ñðåäû, ïîëíîñòüþ ñìåøèâàåòñÿ ñ âîäîé. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ýôôåê-

òèâíîé î÷èñòêè è óäàëåíèÿ êèñëîðîäà èç êîíäåíñàòà, ïðîòî÷íîé è êî-

òåëüíîé âîäû. Ãèäðàçèí âçàèìîäåéñòâóåò ñ êèñëîðîäîì, äåéñòâóÿ êàê

î÷èñòèòåëü. Ðåçóëüòàòîì ðåàêöèè ÿâëÿþòñÿ àçîò è âîäà, íèêàêèõ

òâåðäûõ òåë íå íóæíî äîáàâëÿòü â êîòåëüíóþ âîäó. ×àñòü ãèäðàçèíà

ìîæåò ïåðåíîñèòüñÿ ñ ïàðîì, ïîìîãàÿ ïîääåðæèâàòü ðÍ êîíäåíñàòà â

ùåëî÷íîì ñîñòîÿíèè, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ïîìîãàåò ñîõðàíÿòü êèñëîòíóþ

ñðåäó. Ãèäðàçèí òàêæå îáðàçóåò ìàãíåòèò, êîòîðûé âûïîëíÿåò ðîëü

çàùèòíîãî ñëîÿ îò äåéñòâèÿ êîððîçèè.

Ïðîäóêò N¹ 661 555490

ÃÈÄÐÀÇÈÍ (PPM N

)

Äîïîëíèòåëüíî ê ëàáîðàòîðèè SPEKTRAPAK 311 è 315. Èñïûòàíèÿ íóæ-

íî ïðîèçâîäèòü ïðè òåìïåðàòóðå íèæå 21°Ñ. Îõëàæäàþùèé çìååâèê äîë-

æåí áûòü âñòðîåí â ïðîáîîòáîðíèê, èëè ïðîáà äîëæíà áûòü îõëàæäåíà

íåìåäëåííî (ñðàçó) ïîä ñòðó¸é õîëîäíîé âîäû. Ìóòíàÿ ïðîáà äîëæíà

áûòü ïðîôèëüòðîâàíà ïåðåä èñïûòàíèåì.

1. Âîçüìèòå êîìïàðàòîð ñ 10-ìë-ëèòðîâûìè ÿ÷åéêàìè (âõîäèò â

êîìïëåêò).

2. Çàäâèíüòå ãèäðàçèíîâûé äèñê â êîìïàðàòîð.

3. Çàëåéòå èñïûòûâàåìóþ âîäó â îáå ÿ÷åéêè äî îòìåòêè 10 ìë.

4. Ðàçìåñòèòå îäíó ÿ÷åéêó â ëåâîå îòäåëåíèå êîìïàðàòîðà.

5. Â äðóãóþ ÿ÷åéêó äîáàâüòå îäíó îòìåðåííóþ äîçó ãèäðàçèíà, èñïîëüçóÿ

÷åðíóþ îäíîãðàììîâóþ ëîæå÷êó (èëè ñîâî÷åê), âõîäÿùóþ â êîìïëåêò,

è ðàçìåøèâàéòå äî òåõ ïîð, ïîêà îí ïîëíîñòüþ íå ðàñòâîðèòñÿ.

6. Ïîäîæäèòå äâå ìèíóòû è ïîìåñòèòå ïðîáó â ïðàâîå îòäåëåíèå êîìïà-

ðàòîðà.

7. Äåðæèòå ïîä ñâåòîì è ïîâîðà÷èâàéòå äèñê äî òåõ ïîð, ïîêà öâåòà íå

ñîâïàäóò.

8. Ñäåëàéòå çàïèñü ïîëó÷åííîãî ðåçóëüòàòà êàê ppm ãèäðàçèíà.

CHEMICAL SERVICE

SPECTRAPAK 312

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÍÀÁÎÐÛ

ÄËß ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈß ÂÎÄÛ:

SPECTRAPAK 312

ÔOTOMETÐ 312

âàíèÿ. Â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòû ìîãóò èìåòü íåçíà÷èòåëüíûå îòëè÷èÿ.

192

CHEMICAL SERVICE

SPECTRAPAK 312

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Äëÿ áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèè ïî áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëàì

îáðàùåíèÿ ñ ïðåïàðàòîì ñìîòðè äàííûå ïî áåçîïàñíîñòè è/èëè

èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå.

ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ Ê ÑÏÅÊÒÐÀÏÀÊ 312

ÐÅÀÃÅÍÒÛ: ÈÇÄÅËÈÅ N¹:

Ãèäðàçèí-ðåàêòèâ 661 555680

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ:

Ãèäðàçèíîâûé äèñê 3/126 661 555581

193

CHEMICAL SERVICE

SPEKTRAPAK 313

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÍÀÁÎÐÛ ÄËß

ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈß ÂÎÄÛ:

SPECTRAPAK 313

ÍÀÁÎÐ ÄËß ÀÍÀËÈÇÀ ÊÎÒÅËÜÍÎÉ ÂÎÄÛ

Ïðîäóêò N¹ 661 698746

Èñïûòàíèÿ ðåêîìåíäîâàíî ïðîâîäèòü, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî â êî-

òåëüíîé âîäå íåò ðàñòâîðåííîãî êèñëîðîäà ïðè ïðèìåíåíèè OXY-

GEN SCAVENGER PLUS êîìïàíèè UNITOR.

Êîíòðîëü çà ðàñòâîðåííûì êèñëîðîäîì â ïèòàòåëüíîé âîäå êîòëà è âîäå

â êîòëå ÷ðåçâû÷àéíî âàæåí, ò. ê. ïîçâîëÿåò èçáåæàòü ïèòòèíãîâîé

êîððîçèè â êîòåëüíûõ ñèñòåìàõ. OXYGEN SCAVENGER PLUS

ŒŁŁ UNITOR, æŁ  DEHA, ŁŒŒæŁßØ

ŒŁæºªºŁº, ŒßØ æºæ  æØ ŒºØ

ñèñòåìå.

Äîçèðîâêà OXYGEN SCAVENGER PLUS çàâèñèò îò îáúåìà DEHA â

êîíäåíñàòå. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî ñâåæàÿ ïðîáà êîíäåíñàòà äîëæíà áûòü

âçÿòà èìåííî äëÿ ýòîãî àíàëèçà. Îãðîìíîå âíèìàíèå ïðè îòáîðå ïðîáû

äîëæíî îáðàùàòüñÿ íà òî, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ðåàêöèè âîäû îáðàçöà ñ

àòìîñôåðíûì êèñëîðîäîì. Äëÿ ýòîé öåëè èñïîëüçóéòå 60-

ìèëëèìåòðîâóþ ñòåêëÿííóþ ãåðìåòè÷íî çàêðûâàþùóþñÿ áóòûëêó. Òî÷êà

îòáîðà ïðîá äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ îõëàäèòåëåì, ïîçâîëÿþùèì

îñòóäèòü ïðîáó äî òåìïåðàòóðû íèæå 30°C. Ñîäåðæàíèå ðåàãåíòîâ DEHA

– ðåêîìåíäîâàííûé ïðåäåë â êîíäåíñàòå: 0,08-0,30 ppm DEHA.

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÈÑÏÛÒÀÍÈÉ

À. Çàïèñü: âñåãäà èñïîëüçóéòå Ôîðìóëÿðû Áûñòðîãî Îòâåòà êîìïàíèè

UNITOR äëÿ ôèêñàöèè ðåçóëüòàòîâ è ñîõðàíåíèÿ ýòèõ ðåçóëüòàòîâ.

Â. Îò÷åòíîñòü: çàêîí÷åííûé çà ìåñÿö ëèñò æóðíàëà äîëæåí áûòü

ðàçîñëàí ïî àäðåñàì, óêàçàííûì â íèæíåé ÷àñòè ôîðìû, ê êîíöó

êàæäîãî ìåñÿ÷íîãî ñðîêà:

1. Ãîëóáàÿ êîïèÿ – ÍÎÐÂÅÆÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÎÒÂÅÒÀ UNI-

TOR (àäðåñ íà îáðàòíîé ñòîðîíå ôîðìóëÿðà).

2. Áåæåâàÿ êîïèÿ – ñóäîâëàäåëüöó.

3. Ñèðåíåâàÿ êîïèÿ – îñòàåòñÿ íà ñóäíå.

Ñ. Îöåíêà ðåçóëüòàòîâ:

1. Ôîðìóëÿðû äîëæíû áûòü ðàññìîòðåíû â Öåíòðå áûñòðîãî îòâåòà íà

ïðåäìåò ñòðîãîãî ñîáëþäåíèÿ ðåêîìåíäàöèé ñïåöèàëèñòîâ ýòîãî

öåíòðà.

2. Â îò÷åòàõ äîëæíû áûòü óêàçàíû ñîñòîÿíèå ñóäîâûõ ñèñòåì, ëþáûå

ïðîáëåìû è ñîîòâåòñòâóþùèå ðåêîìåíäàöèè ñóäîâîìó îïåðàòîðó.

ÈÑÏÛÒÀÍÈß Ñ ÍÀÁÎÐÎÌ DEHA

1. Çàïîëíèòå 60-ìèëëèëèòðîâóþ áóòûëî÷êó îòîáðàííîé ïðîáîé âîäû

íåïîñðåäñòâåííî èç îõëàäèòåëÿ ïðîá, ïîãðóæàÿ âûõîäíóþ òðóáêó äî

äíà áóòûëî÷êè. Äàéòå åé íàïîëíèòüñÿ, è â òå÷åíèå îäíîé ìèíóòû

îòáèðàåìàÿ âîäà ïóñòü ïåðåëèâàåòñÿ ÷åðåç êðàé.

2. Îñòîðîæíî óäàëèòå áóòûëî÷êó îò îòëèâíîé òðóáêè, òàê ÷òîáû

îòáèðàåìàÿ âîäà ïðîäîëæàëà ïåðåëèâàòüñÿ.

3. Îñòîðîæíî çàòêíèòå åìêîñòü, òàê ÷òîáû íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîáû

âûëèëîñü è ïóçûðüêè âîçäóõà íå ïîïàëè ïîä ïðîáêè.

4. Îñòóäèòå áóòûëî÷êó ïðîòî÷íîé õîëîäíîé âîäîé, åñëè îòîáðàííàÿ

ïðîáà åùå òåïëàÿ. Óäàëèòå ïðîáêó.

5. Îñòîðîæíî íàáåðèòå ïðîáó âîäû â 10-ìèëëèëèòðîâóþ ÿ÷åéêó,

çàïîëíèòå äî ëèíèè 10 ìë.

6. Ìåäëåííî, ïî ñòåíêå áóòûëêè, ïåðåëåéòå ýòè 10 ìèëëèëèòðîâ â

ÿíòàðíóþ ñòåêëÿííóþ áóòûëî÷êó.

7. Äîáàâüòå øåñòü êàïåëü ðåàãåíòà DEHA (ðàñòâîð äëÿ èñïûòàíèé) â

óäåðæèâàåìóþ âåðòèêàëüíî ïëàñòèêîâóþ áóòûëî÷êó è, ìÿãêî ñæèìàÿ

åå, ïîêðóòèòå áóòûëî÷êó äëÿ ïåðåìåøèâàíèÿ.

ÔOTOMETÐ 313

Äëÿ áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèè ïî áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëàì

îáðàùåíèÿ ñ ïðåïàðàòîì ñìîòðè äàííûå ïî áåçîïàñíîñòè è/èëè

èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå.

194

CHEMICAL SERVICE

SPEKTRAPAK 313

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

âàíèÿ. Â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòû ìîãóò èìåòü íåçíà÷èòåëüíûå îòëè÷èÿ.

8. Òåïåðü äîáàâüòå îäíó òàáëåòêó äëÿ èñïûòàíèé DEHA â áóòûëî÷êó, ïðåäâàðèòåëüíî ðàçäàâèâ åå, è ïåðåìåøèâàéòå

äî ïîëíîãî ðàñòâîðåíèÿ. Äàéòå îòñòîÿòüñÿ ðîâíî 10 ìèíóò.

9. Ïîêà îæèäàåòå, íàöåäèòå åùå 10 ìèëëèëèòðîâ èç îòîáðàííîé ïðîáû â äðóãóþ 10-ìèëëèëèòðîâóþ ÿ÷åéêó è äîáàâüòå

îäíó òàáëåòêó äëÿ èñïûòàíèé DEHA.

10.Ðàñêðîøèòå, õîðîøî ïåðåìåøàéòå äî ïîëíîãî ðàñòâîðåíèÿ, çàòåì ïîìåñòèòå ÿ÷åéêó â ëåâûé îòñåê êîìïàðàòîðà.

Çàäâèíüòå DEHA-äèñê â êîìïàðàòîð.

11.Ïî ïðîøåñòâèè 10 ìèíóò ïåðåëåéòå èñïûòóåìóþ ñìåñü èç ÿíòàðíîé ñòåêëÿííîé áóòûëî÷êè â ÷èñòóþ 10-

ìèëëèëèòðîâóþ ÿ÷åéêó è ïåðåëîæèòå â ïðàâûé îòñåê êîìïàðàòîðà.

12.Íåìåäëåííî ïîäáåðèòå ïîäîáíûé öâåò íà äèñêå, äåðæà êîìïàðàòîð "ëèöîì" ê èñòî÷íèêó äíåâíîãî ñâåòà, íàñêîëü-

êî ýòî âîçìîæíî.

13.Çàíåñèòå äàííûå â ppm DEHA â ôîðìóëÿð.

ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ Ê ÑÏÅÊÒÐÀÏÀÊó313

Ñòàíäàðòíûå ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû ìîæíî çàêàçàòü ÷åðåç ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè UNITOR.

ÐÅÀÃÅÍÒÛ: ÈÇÄÅËÈÅ N¹:

Ðàñòâîð äëÿ èñïûòàíèé DEHA 661 698761

Òàáëåòêè äëÿ èñïûòàíèé DÅHA 661 698753

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ:

Äèñê DEHA 3/170 661698928

30-ìèëëèëèòðîâàÿ ÿíòàðíàÿ (æåëòàÿ) áóòûëî÷êà äëÿ ïðîá 661698936

60-ìèëëèëèòðîâàÿ áóòûëî÷êà äëÿ ïðîá 661698944

195

CHEMICAL SERVICE

HP-BOILER WATER

TEST KIT PC 22

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÍÀÁÎÐÛ

ÄËß ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈß ÂÎÄÛ:

ÊÎÌÏËÅÊÒ PC 22

ÄËß ÈÑÏÛÒÀÍÈÉ

ÊÎÒÅËÜÍÎÉ ÂÎÄÛ

Â ÁÎÉËÅÐÀÕ ÂÛÑÎÊÎÃÎ

ÄÀÂËÅÍÈß

HP-BOILER WATER TEST KIT PC 22

Òùàòåëüíûé êîíòðîëü çà êà÷åñòâîì êîòåëüíîé âîäû – ñóùåñòâåííàÿ æèç-

íåííàÿ íåîáõîäèìîñòü. Âûñîêîå ðàáî÷åå äàâëåíèå êîòëà òðåáóåò âûñî-

êîãî êà÷åñòâà ïîäãîòîâêè âîäû, ïîòîìó ÷òî äîïóñòèìûå ïðåäåëû ðÿäà ïà-

ðàìåòðîâ, ïðîâåðÿåìûõ îáû÷íî (ãèäðàçèíû, ôîñôàòû, ùåëî÷íîñòü è

ò. ä.) äëÿ êîòëîâ ñ óïîìÿíóòûì äàâëåíèåì çíà÷èòåëüíî óìåíüøàþòñÿ è

òðåáóþò áîëåå òî÷íîé ïðîöåäóðû îïðåäåëåíèÿ, ïîçâîëÿþùåé ñóäîâûì

ìåõàíèêàì ïðîâåðÿòü êà÷åñòâî âîäû â ñèñòåìàõ ñ âûñîêîé ÷èñòîòîé è â

òî æå âðåìÿ ñ âûñîêîé òî÷íîñòüþ. UNITOR ðàçðàáîòàë àïïàðàò ÐÑ 22

TEST KIT.

"Ñåðäöåì" ýòîãî êîìïëåêòà ÿâëÿåòñÿ ôîòîìåòð ÐÑ 22. Ïðèìåíåíèå ýòî-

ãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ èñêëþ÷àåò èñïîëüçîâàíèå ìåíåå òî÷íî-

ãî òèòðîâàëüíîãî ñïîñîáà è ñïîñîáà âèçóàëüíîãî (ñóáúåêòèâíîãî) ñðàâ-

íåíèÿ è öâåòà.

Èñïîëüçîâàíèå LED's âìåñòî îáû÷íîé ëàìïî÷êè äåëàåò èíñòðóìåíò íàè-

áîëåå ïîäõîäÿùèì äëÿ ïðèìåíåíèÿ íà áîðòó ñóäíà.

ÑÈÑÒÅÌÍÛÅ ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ

Äèçàéí êîðïóñà, ñïîñîáíîñòü êîìïàêòíûõ èçìåðåíèé, ýðãîíîìè÷íîå

èñïîëüçîâàíèå, ñîâðåìåííûé âèä è âûñîêàÿ ñòåïåíü çàùèòû îò áðûçã âî-

äû – âñå áûëî âçÿòî â ðàñ÷åò ïðè èçãîòîâëåíèè.

Ïîêðûòàÿ êëàâèàòóðà, êîòîðàÿ ïðè íàæàòèè èçäàåò çâóêîâîé ñèãíàë, óñ-

òîé÷èâà ê ìåõàíè÷åñêèì è õèìè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì. Îòñåê äëÿ ïðîá âî-

äû ãåðìåòè÷íî îòäåëåí îò ýëåêòðîííîé ÷àñòè, äëÿ çàùèòû â ñëó÷àå ðàçëè-

âà ïðîáû.

Èñòî÷íèê ñâåòà è îïòè÷åñêàÿ ñèñòåìà äåòåêòîðà òàêæå ðàçìåùåíû â ãåð-

ìåòèçèðîâàííîì êîðïóñå äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàçðóøåíèÿ ïðè

ñëó÷àéíîì ðàçáðûçãèâàíèè îáðàçöà.

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ "0" È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÈÇÌÅÐÅÍÈÉ

Èçìåðåíèå òðåáóåìûõ ïàðàìåòðîâ èìååò ìåñòî ïîñëå ââåäåíèÿ òðåõ ïî-

çèöèîííûõ êîäîâ. Öèôðû ðàñïîëîæåíû â ÷åòûðå ëèíèè. Ê ïðèìåðó, èñïû-

òàíèÿ öèíêà.

Zn: 0-1,0 ìã/ë Serial N¹ 097 Code N¹ 060155

Íàçíà÷åííîå ìåñòî íîìåðà ïîÿâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Â ñîîòâåòñòâèè ñ

øåñòèïîçèöèîííûì íîìåðîì êîäà âûáîð êðèòåðèÿ ìîæåò áûòü âûäàí

ïîëüçîâàòåëåì. Êàëèáðîâêà "0" ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà íàæàòèåì êíîï-

êè "0". Êàê òîëüêî "0" óñòàíîâëåí, êîíòåéíåð äÿ ïðîáû âûíèìàåòñÿ èç

ñâîåãî îòñåêà. Êîãäà õèìðåàãåíò äîáàâëåí, ïîÿâëÿåòñÿ öâåò.

Êîíòåéíåð ñ îêðàøåííîé âîäîé îòïðàâëÿåòñÿ çàòåì â îòñåê ÿ÷ååê, è

êðûøêà ôîòîìåòðà çàêðûâàåòñÿ. Àíàëèç âûïîëíÿåòñÿ íàæàòèåì íà êíîï-

êó "TEST". Ñóììèðóåò ðåçóëüòàòû àíàëèçîâ, îïðåäåëÿåìûõ ïî åæåäíåâ-

íûì îïûòàì, è âûâîäèò ñðåäíèé ðåçóëüòàò íà äèñïëåé.

24.09.1993 11:15 Zn: 0,27 ìã/ë

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ È ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß

• Äèñïëåé: 4-ñòðî÷íûé, 16-öèôðîâîé àëüôàìåòðè÷åñêèé LCD.

• Îïòèêà: ñâåòîäèîäû ñ òåìïåðàòóðíûìè êîìïåíñàòîðàìè, ôèëüòð/ôîòî-

ñåíñîð, óñèëèòåëü â çàùèùåííîì îòñåêå ÿ÷ååê.

• Ðàáîòà: çàùèùåííàÿ îò êèñëîò è ðàñòâîðèòåëåé çåðêàëüíàÿ ïàíåëü ñ

çâóêîâûì ñèãíàëîì.

• Ïîòðåáëÿåìîå íàïðÿæåíèå: ñòàíäàðòíîå. 9-âîëüòîâûå (áàòàðåéêè) èëè

÷åðåç àäàïòåð 12 V. Åñòü çàùèòà îò ïåðåãðóçêè.

• Êîëè÷åñòâî èçìåðåíèé: ïðèáëèçèòåëüíî 100 èçìåðåíèé.

• Äîïóñòèìîå îòêëîíåíèå èçìåðåíèé: < 1%.

•Âåñ: áðóòòî = 8 êã, íåòòî = 6 êã.

•Ðàçìåðû: 66 õ 46 õ 31 ñì.

•Âëàæíîñòü: ïðèáëèçèòåëüíî 30-90% (íåêîíäåíñèðóåìàÿ).

ÔOTOMETÐ PC 22

196

CHEMICAL SERVICE

HP-BOILER WATER

TEST KIT PC 22

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

âàíèÿ. Â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòû ìîãóò èìåòü íåçíà÷èòåëüíûå îòëè÷èÿ.

•Äèàïàçîí ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû: ïðèáëèçèòåëüíî 0-50°Ñ.

•Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå – 20 ìèíóò ïîñëå ïåðâîé îïåðàöèè áåç ïîòåðè äàííûõ.

•ßçûêè, íà êîòîðûõ ìîæíî âûáðàòü èíñòðóêöèþ: àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, èñïàíñêèé, ôðàíöóçñêèé, èòàëüÿíñêèé, äàò-

ñêèé, ïîðòóãàëüñêèé, ïîëüñêèé, íèäåðëàíäñêèé.

•Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïðîâåðêà: ïîñëå 200 èçìåðåíèé âêë./âûêë.

•Åìêîñòü ïàìÿòè: ïðèáëèçèòåëüíî 1000 ââåäåííûõ äàííûõ.

Êîìïëåêòàöèÿ ê ïîñòàâêå àïïàðàòà ÐÑ 22 Test Kit:

Ôîòîìåòð ÐÑ 22 â êîðîáêå, áàòàðåéêè 9 V, àäàïòåð 12 V, ÿ÷åéêè, ðÍ-ìåòð, èçìåðèòåëü ýëåêòðîïðîâîäèìîñòè, ïðîáêè,

ìåðèòåëüíûå ïðîáèðêè 100 ìë, ùåòî÷êè äëÿ èñïûòàòåëüíûõ òðóáîê, ïàëî÷êè äëÿ ðàçìåøèâàíèÿ, ÷èñòÿùèé íàáîð, ãà-

ðàíòèéíûé òàëîí, ðóêîâîäñòâî.

Ðåàãåíòû

Àììèàê, êðåìíåçåì, Ô-ùåëî÷ü, Ì-ùåëî÷ü, æåñòêîñòü, ôîñôàòû, ãèäðàçèí, õëîðèäû.

Èíäèêàòîðíàÿ ñèñòåìà

Êàæäûé ôîòîìåòð õîðîøî ðàáîòàåò òîëüêî ñ êà÷åñòâåííîé èíäèêàòîðíîé ñèñòåìîé. Ïðè ñîâðåìåííûõ ìåòîäàõ

èñïûòàíèé ñóùåñòâóåò ïÿòèëåòíÿÿ ãàðàíòèÿ äëÿ ðåàãåíòíûõ òàáëåòîê. Êàæäàÿ òàáëåòêà èíäèâèäóàëüíî îáåðíóòà

â àëþìèíèåâóþ ôîëüãó è, òàêèì îáðàçîì, íå ïîäâåðãàåòñÿ âîçäåéñòâèþ àòìîñôåðíûõ óñëîâèé. Ïîýòîìó èñêàæå-

íèé íà èíäèêàòîðå íå ïîÿâëÿåòñÿ.

Îáðàùåíèå ñ òàáëåòêàìè-ðåàãåíòàìè

Ïðîèçâîäÿ èçìåðåíèÿ, èñïîëüçóÿ òî÷íóþ äîçèðîâêó ðåàãåíòîâ â òàáëåòêàõ, ðåçóëüòàòû ïîëó÷àþò ñ âûñîêîé àíà-

ëèòè÷åñêîé òî÷íîñòüþ. Äàæå áîëåå âûñîêîé, ÷åì â ñàìûõ æåñòêèõ òðåáîâàíèÿõ, êîòîðûå âû ìîæåòå âñòðåòèòü.

Áåçîïàñíû äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ, åñëè îí äåéñòâóåò â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé. Âàæíûì àñïåêòîì áåñïîêîéñòâà êîì-

ïàíèè Þíèòîð, êàê ïðîèçâîäèòåëÿ òàáëåòîê, ÿâëÿåòñÿ ñîõðàíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû îò çàãðÿçíåíèÿ, ïîýòîìó èíäè-

êàòîðû (ðåàãåíòû) íå èìåþò âûñîêîé êîíöåíòðàöèè.

Ôóíêöèÿ îáðàòíîãî îòñ÷åòà

Ïðè íåêîòîðûõ ñïîñîáàõ èñïûòàíèé ïîëüçîâàòåëü äîëæåí âûæäàòü îïðåäåëåííîå âðåìÿ ïîñëå ââîäà ðåàãåíòà â èñ-

ïûòûâàåìóþ ïðîáó âîäû. Ýòîò ñðîê âûñâå÷èâàåòñÿ íà ýêðàíå ïîñëå òîãî, êàê êíîïêà íàæàòà. Âðåìÿ, îñòàþùååñÿ ïî-

ñëå íàæàòèÿ êíîïêè, ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå. Çâóêîâîé ñèãíàë çâó÷èò â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 10 ñåêóíä ïåðèîäà îæèäà-

íèÿ. Ïîñëå ÷åãî íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàò èñïûòàíèÿ.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïðîâåðêà

Ïîñëå 200 èçìåðåíèé è âêëþ÷åíèé-âûêëþ÷åíèé (ON/OFF) àïïàðàò ÐÑ 22 âûïîëíÿåò àâòîìàòè÷åñêóþ ïðîâåðêó òàêèõ

ÿâëåíèé, êàê çàñîðåíèå îêîí â îòäåëåíèè ÿ÷ååê. Åñëè îïòè÷åñêàÿ ñèñòåìà íóæäàåòñÿ â î÷èñòêå, ýòî ìîæíî ñäåëàòü,

èñïîëüçóÿ ÷èñòÿùèé íàáîð, ïîñòàâëÿåìûé ñ àïïàðàòîì.

Èíñòðóêöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ

Òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ â ïðîåêòèðîâàíèè ôîòîìåòðà àïïàðàòà ÐÑ 22 âûðàæàåòñÿ â òîì, ÷òî â íåãî âêëþ÷åíî àâòîìà-

òè÷åñêîå ðàñïîçíàíèå îøèáîê, ïðîèñøåäøèõ îò ïàäåíèÿ èëè ïîâûøåíèÿ çàðÿäà áàòàðååê, îòêðûòàÿ êðûøêà ôîòîìå-

òðà, âîçíèêíîâåíèå ìóòíîñòè â îòîáðàííîé ïðîáå âîäû è ò. ä. Çàòåì íà öèôðîâîì ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ïîäõîäÿùàÿ ê

äàííîé íåèñïðàâíîñòè èíñòðóêöèÿ.

ÎÏÈÑÀÍÈÅ: ÈÇÄÅËÈÅ N¹:

Ðåàãåíò äëÿ ïåðåçàðÿäêè (òàáëåòêè) 661 607796

Ñòàíäàðòíûå ñîåäèíèòåëüíûå âèëêè äëÿ ÐÑ 22

• àíãëèéñêàÿ 661 607797

• àìåðèêàíñêàÿ 661 607798

• åâðîïåéñêàÿ 661 607799

Äëÿ áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèè ïî áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëàì

îáðàùåíèÿ ñ ïðåïàðàòîì ñìîòðè äàííûå ïî áåçîïàñíîñòè è/èëè

èíñòðóêöèþ íà óïàêîâêå.

CHEMICAL SERVICE

HP-BOILER WATER

TEST KIT PC 22

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÏÎÐÒÀÒÈÂÍÛÅ

ÈÇÌÅÐÈÒÅËÈ

ÏÎÐÒÀÒÈÂÍÛÅ ÈÇÌÅÐÈÒÅËÈ

Àïïàðàò ÐÑ 22 ñíàáæåí ðÍ-ìåòðîì è èçìåðèòåëåì óäåëüíîé ýëåêòðîïðî-

âîäíîñòè. Ýòî èäåàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ äëÿ ôîòîìåòðè÷åñêèõ ìåòîäîâ

èñïûòàíèé, êîòîðàÿ ëåãêà â èñïîëüçîâàíèè è äàåò íàäåæíûå ðåçóëüòàòû.

ÌÈÊÐÎÈÇÌÅÐÈÒÅËÈ: PH ÏÐÎÂÎÄÈÌÎÑÒÜ

Äèàïàçîí îò 0 äî 14 pH îò 0 äî 1990 µS

Ðàçðåøåíèå 0,1 ðÍ 10 µS

Ñîîòâåòñòâèå ± 0,2 ðÍ ± 2%

Ãðàäóèðîâêà ðÍ 4, 7, 10 1400 µS

Äèàïàçîí ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû îò 0° äî 50°Ñ îò 0° äî 50°Ñ

Àâòîêîìïåíñàöèÿ òåìïåðàòóðû íåò äà

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 3 õ 1,4 V 4 õ 1,4 V

Ñðîê äåéñòâèÿ áàòàðåè îêîëî100 ÷àñîâ îêîëî 100 ÷àñîâ

Ðàçìåðû (äëèíà, øèðèíà, âûñîòà) 152õ42õ23 ìì 152õ42õ23 ìì

Âåñ îêîëî 90 ã îêîëî 90 ã

Íîìåð ïî êàòàëîãó 607 80 607 801

197

ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜ pH

ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜ

ÏÐÎÂÎÄÈÌÎÑÒÈ