Уголовный кодекс Республики Болгария

Подождите немного. Документ загружается.

Ассоциация Юридический центр

Законодател

ьство

зарубежных стран

УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС

РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИЯ

Научное редактирование

канд.

юрид.

наук А. И. Лукашова

Вступительная статья доктора права, профессора

Института правовых наук Болгарской Академии

наук

И.

И. Айдарова (Республика Болгария)

Перевод с болгарского канд. юрид. наук

Д. В.

Милушева

(Республика Молдова),

канд. юрид. наук, доц. Лукашова

(Республика Беларусь)

Санкт-Петербург

Юридический центр Пресс

2001

УДК

343

21(4)

ББК

67 408(4Ьол)

У26

Редакционная коллегия серии

«Законодательство зарубежных стран»

Асланов

(оте

ред ),

АИ

Бойцов

(отв

ред),

Б В Волженкин, Т А Алексеева, А И

Коробеев,

Н И Мацнев (отв ред), А А

Эксархопуло,

Ю В Голик, И М Рагимов, В Я Таций,

А И

Лукашов,

И В Миронова, Е Р Шубина,

Д Леонарди, X Шпаманн

Уголовный кодекс Республики Болгария /

У26 Науч

ред

канд юрид наук, проф А И Лукашова

Перевод с болгарского Д В

Милушева,

А И Лука-

шова,

вступ

статья

И Айдарова — СПб Изда-

тельство «Юридический центр Пресс»,

2001 — 298с

ISBN 5-94201-019-6

Настоящее издание продолжает серию «Законодательство

зарубежных стран» В серии предложен высококвалифицированный

перевод и научный анализ зарубежного законодательства,

осуществленный совместно правоведами и филологами

Переведенный на русский язык УК Республики Болгария пред-

лагается вниманию работников органов уголовной юстиции, судей,

адвокатов, преподавателей, ученых, студентов, а также всех интере-

сующихся вопросами уголовного права

ЛПОГЛТ

ЬЬК

о / 40о(4Ьол)

центр Пресс», 2001

перевод, 2001

И Айдаров вступ статья,

2001

ISBN 5-94201-019-6 ©

И Лукашов, науч

ред,

2001

Association

Yundichesky

Center

edited by candidate of law A I

Introduction by D J , prof Y I

Aidarov

(Institute of Legal Studies of Bulgarian Academy

of Sciences (the Republic of

Bulgaria))

Translated from Bulgarian by candidate of law

D V

Milushev

(the Republic of Moldova),

candidate of law, assistant professor

A I

Lukashov

(the Republic of Belarus)

Saint Petersburg

Yundichesky Center Press

2001

ББК 67 408 (4Бол)

Editorial Board of the Series of

"Foreign

Legislation"

R M Aslanov (managing editor),

A I

Boitsov

(managing editor),

В V

Vblzhenkm,

Т A Alexeeva, A I

Korobeev,

N I Matsnev (managing editor), A A Eksarkhopoulo,

Y V

Gohk,

I M

Raguimov,

V Y Tatsy, A I Lukashov,

I V

Mironova,

E R

Shubma,

Damlo

Leonardi,

Holger Spamann

The Bulgarian Penal Code / edited by candidate of law,

assistant professor A I Lukashov Translated from Bulgarian by

D V

Milushev,

A I Lukashov, introduction by Y I

Aidarov

—

St Petersburg

"Yundichesky

Center Press", 2001 — 298 p

ISBN 5-94201-019-6

The present edition continues the series of "Foreign

Legislation" The series presents highly qualified translation of

foreign legislation done jointly by lawyers and linguists It gives

a detailed scientific analysis of the current foreign legislation

The Bulgarian Penal Code translated

into

Russian

meant

for those who work

the sphere of criminal justice, judges,

attorneys, professors, scientists, students as well as for every-

body who

interested

criminal law

ББК 67 408 (4Бол)

Press",

2001

A I Lukashov, 2001

Y I Aidarov,

2001

ISBN 5-94201-019-6 © edited by A I Lukashov, 2001

Уважаемый читатель!

Перед Вами книга, входящая в серию работ,

объединенных общим названием: «Законодатель-

ство зарубежных стран», реализуемую издатель-

ством "Юридический центр Пресс

Обращение к опыту зарубежного законотвор-

чества позволяет представить отечественную пра-

вовую систему в соотношении с правовыми систе-

мами других государств, ибо, как писал Рене Давид:

"Мир стал един. Мы не можем отгородиться от

людей, которые живут в других государствах, дру-

гих частях земного шара. Необходимое международ-

ное взаимодействие или, во всяком случае, простое

сосуществование требует, чтобы мы открыли наши

окна и посмотрели на зарубежное право

Правоведу предпочтительней обратиться к

первоисточнику и самому

поразмышлять

об осо-

бенностях законодательства той или иной стра-

ны, его сильных и слабых сторонах и

сравнить

законодательством собственной страны с тем,

чтобы понять ценности и приоритеты, тенденции

и перспективы его развития.

В предлагаемой Вашему вниманию серии пла-

нируется издание не только тех зарубежных кодек-

сов, которые в последние годы появились в перево-

де на русский язык, но и тех, которые все еще срав-

нительно мало известны российским юристам. К

научной подготовке этих изданий привлекаются

преподаватели ведущих вузов России, известные за-

рубежные криминалисты, обладающие большим

опытом научных исследований в области юриспру-

денции, а также высококвалифицированные пере-

водчики.

Издательство "Юридический центр Пресс",

рожденное в городе, который по своему истори-

ческому предназначению был призван стать "окном

мир

надеется внести свою скромную лепту в то,

чтобы еще шире распахнуть "наши окна

и обо-

зреть зарубежное право во всем его богатстве и

многообразии.

Надеемся на этой стезе найти в Вас благо-

дарного и

взыскательного

Читателя.

Редколлегия

Июль 2001

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ*

Уголовный кодекс Республики Болгария,

вступивший в действие с 1 мая 1968 г., является

важнейшей частью болгарского позитивного права,

частью правого мира вообще и ярким выражением

уголовной политики общества. Он устанавливает

огромную совокупность уголовно-правовых запре-

тов с целью защиты существующих и будущих

общественных отношений от преступных посяга-

тельств. Основная задача этого кодекса — это за-

щита от преступных посягательств на личность и

ее основные права и свободы, а также защита уста-

новленного в стране правового порядка

(ч.1

ст.1

УК) путем определения системы преступлений и

наказаний за них

(ч.2

ст. 1 УК).

Уголовный кодекс Республики Болгария со

множеством изменений и дополнений за время его

действия на протяжении более тридцати лет явля-

Вступитсльная статья представлена доктором

Айдаро-

вым в

редакционный

совет на русском языке и публикуется

в оригинальной подаче автора (примеч. науч. ред ).

УК Республики Болгария

ется четвертым уголовно-правовым актом коди-

фикационного характера после освобождения

Бол!

арии

турецкого ига в

1878

г. За

эй

от период

самоопределения

и развития болгарской государ-

ственности действовали: Уголовный закон Кня-

жества Болгария, введенный в действие с 1 мая

1896 г., Уголовный закон Народной Республики

Болгария,

вступивший

в силу с 10 февраля 1956 г.

Существенным признаком этих уголовно-пра-

вовых актов страны является

то,

что все они насле-

дуют европейскую континентальную систему

уголовно-правового регулирования, отражают на-

копленный национальный опыт

правотворчества

доктрины и каждый из них

доразвивает

гумани-

арные

принципы,

установленные за данный пери-

од в Старой Европе или в Новой Болгарии. За

исключением Уголовного закона

1896

JL,

который

разделяет общественно опасные посягательства на

ПРЕСТУПЛЕНИЯ и НАРУШЕНИЯ (проступки),

все остальные уголовно-правовые акты Болгарии

предусматривают уголовную

ответственность

лишь за ПРЕСТУПЛЕНИЯ, но не за

администра-

юрпдическон

историографии Болгарин

не

всегда

Уго-

ловный

кодекс

195G г обо

тачается

отдельно,

ибо

в этом

году

законом

Уголовный

закон

1951 г был

переимено-

ван

в кодекс

бсч

внесения

него

каких-либо других

поправок

(примеч

пот)

вступительная

статья

тивные

проступки

Дру!

им важным признаком уго-

ловного права страны является тот факт, что зако-

нодатель всегда

придерживался

полного

охвата

одним актом всех общественно опасных деяний

Даже за период действия (применения) Уголовного

закона

1896 г и

Уюловною

закона 1951

был до

минимума ограничен

крут

норм и актов, которые

устанавливали

уголовную

ответственноеIL

за кри-

минальные деяния, предусмотренные вне этих

ловных

законов К сожалению, в истории уголовно-

го

законодательства

Болгарии,

особенно в периоды

мировых войн и диктаторских режимов управления

обществом, не обошлось и без

принятия

и примене-

ния уголовно-правовых

актов

чрезвычайного и

репрессивного характера Все это, однако, не

уменьшает

стремления

законодателя

и науки к гу-

манитарному и кодификационному решению

проблемы

оловно-правовой

защиты обществен-

ных отношений

В общей характеристике уголовною законода-

тельства Болгарии ярким образом

выделяется

еще

тот факт, что каждый из вышеупомянутых уголов-

но-правовых актов является

ретулятором

общес-

твенных отношений разных общественно-полити-

ческих и экономических

систем

страны Все они

действуют и в «переходные периоды», и в периоды

трансформации общества

от

одною состояния к

другому — от мануфактурного

капитализма

к бо-

УК Республики Болгария

лее развитому

капитализму,

от него — к социализ-

му, потом — к развитому социализму и, наконец,

опять к капитализму, что было сопровождено со-

ответствующими изменениями и дополнениями

действующего уголовного права. По нашему мне-

нию, это многозначительный факт. Он свидетель-

ствует об устойчивости в традициях и о гибкости

уголовного законодательства, его твердых принци-

пах, на которых оно

развивается

Все они привне-

сены в наше законодательство из германского и

российского уголовного права. В действующем

Уголовном кодексе Республики Болгария 1968 г.

все это имеет место. В нем отражаются также все

передовые идеи науки и прежних уголовно-право-

вых актов страны и современного опыта демокра-

тических государств по охране общественных

отношений, функционирующих в условиях демок-

ратического плюрализма и рыночной экономики.

Поэтому можно сказать, что, хотя данный Уголов-

ный кодекс Республики Болгария отражает разные

исторические эпохи развития общества — эпоху

социализма до

1989

г. и демократического постсо-

циализма после этого года, он одинаково хорошо

и с успехом выполняет свои функции. Этот факт

вызвал и множество изменений и дополнений к

Уголовному кодексу Республики Болгария 1968 г.

2. Новая ныне

общественно-политическая

си-

туация в стране, высокий рост преступности, ее