Учебник русского языка для немецкоговорящих. Часть 1
Подождите немного. Документ загружается.
Russisches Alphabet, (Cyrillica, Kyrillica, [КИРИЛЛИЦА])
zh
z
stimmhafte Konsonanten : Б, В, Г, Д, Ж, З (Л, М, Н, Р)
stimmlose Konsonanten : П, Ф, К, Т, Ш, С, (Ч, Щ, Х, Ц)
harte Vokale : а, о, у, ы, э
weiche Vokale : я, ё, ю, и, е
Ъ = hartes Zeichen (dient zur Silbentrennung)
Ь = weiches Zeichen (der vorstehende Konsonant wird
im vorderen Teil der Mundhöhle artikuliert)
1
1. Lektion (первый урок)
Это класс? "Нет, это не класс, это комната. Это парта? Нет, это не парта, а стол. Это карта или
картина? Это картина.
Что это?
Что это? Это дом. Что это? Это ресторан. А это? Это кино. Это дача? Да, это дача. Это кино или
театр? Это кино. Это аэропорт? Да
, это аэропорт. Это касса? Нет, это не касса.
Кто это?
Кто это? Это Нина. А это кто? Это Лена. Это Александр? Да, это Александр. Это Лара? Нет, это не
Лара, а Рита. Это мама, папа и сестра Ирина. Кто это, Марина или Анна? Кто это? Это доктор. Кто
это? Это
экономист. Кто компьютерщик, Степан или Антон? Степан — компьютерщик. Папа —
доктор? Нет, папа — директор. Директор — спортсмен? Да, директор — спортсмен. Александр –
бизнесмен.
2
3
Sie sind geschäftlich in Moskau. Die ersten Aufschriften lesen Sie auf dem Flughafen Scheremetjewo II:
МОСКВА
АЭРОПОРТ
КАССА
БАР
СТОП!
Москва
аэропорт
касса
бар
стоп!
Weitere Aufschriften und Hinweise lesen Sie in der Halle:
РЕСТОРАН
ТУАЛЕТ
КИОСК
ЖУРНАЛ
ТАКСИ
АВТОБУС
ресторан
туалет
киоск
журнал
такси
автобус
Lesen Sie und schreiben Sie:
Это Москва, аэропорт. Вот банк, вот бар. Там касса. Здесь туалет.
Ergänzen Sie:
1. Та. ба.__ и ресто…_ . 2. Во. __ кас.. _. 3. Та. жур… ___. 4. А туа… здесь.
Auf dem Weg in die Stadt lesen Sie weitere Aufschriften:
ТЕАТР
МИЛИЦИЯ
МЕТРО
МУЗЕЙ
ПАРК
МАГАЗИН
КИНОТЕАТР
СТАДИОН
ИНСТИТУТ
КОМПЬЮТЕР
НОУТБУК
РЕКЛАМА
ОТЕЛЬ
ВОДКА
ВИНО
ПИВО
театр
милиция
метро
музей
парк
магазин
кинотеатр
стадион
институт
компьютер
ноутбук
реклама
отель
водка
вино
пиво
4
бизнесмен Geschäftsmann
Übungen
1. Übertrage folgende Wörter in die Schreibschrift und verwende dabei am Wortanfang die
Großbuchstaben: Доктор, Это, Радио, Опера
2. Übertrage unter besonderer Berücksichtigung des „o" folgende Wörter in die Schreibschrift! номер,
окно, миллион, портрет, спортсмен, доска, опера, комната, аэропорт.
3. Übertrage folgende Wörter in die russische Schreibschrift: Anna, Anton, Marina, Nina, Rita, Tamara,
Don, Kanada, London, Minsk, Tokio, Kanal, Kassa, Park, Plakat, Plan, Sport, Stadion.
4. Übertrage die ersten drei Texte der Lektion in die Schreibschrift!
5. Übersetze!
1. Ist das ein Kino oder ein Theater? 2. Das ist die Schwester. 3. Papa ist kein (= nicht ein) Sportler.
4. Das ist kein Tisch, sondern eine Bank. 5. Ja oder nein? 6. Sind das Papa und Mama? Alexander
ist Geschäftsmann
5
2. Lektion (второй урок)
Где это?
Где магазин? Он здесь. Где школа? Где фирма. Она там. Где пальто? Вот оно. Где фабрика? Она
там. Где офис? Вот он. Где портфель? Он здесь. Где стол и стул? Они там.
Портфель
Тетрадь и книга здесь? Тетрадь здесь, а книга там.
Где журнал и газета? Журнал здесь,
а газета там.
Где карандаш и бумага? Вот они.
Ручка и бумага там? Нет, ручка здесь, и бумага тоже здесь.
А где компьютер. Он тоже здесь.
Диалог
— Где магазин?
— Магазин? Он справа.
— А ресторан тоже справа?
— Нет, он слева, не справа.
Дома
Где дедушка и бабушка? Они дома
. А где мальчик и девочка? Саша и Лиза тоже дома. Брат и
сестра дома? Да, они дома. Бизнесмен и секретарь в офисе.
6
7
3. Lektion (третий урок)
8
9
Где это?
Где магазин? Он здесь. Где школа? Она там. Где пальто? Вот оно. Где фабрика? Она там.
Где дверь? Вот она. Где портфель? Вот он. Где стол и стул? Они там.
Портфель
Тетрадь и книга здесь? Тетрадь здесь, а книга там.
Где журнал и газета? Журнал здесь, а газета там.
Где карандаш
и бумага? Вот они.
Ручка и бумага там? Нет, ручка здесь, и бумага тоже здесь.
Диалог
— Где магазин?
— Магазин? Он справа.
— А ресторан тоже справа?
— Нет, он слева, не справа.
Дома
Где дедушка и бабушка? Они дома. А где мальчик и девочка? Саша и Лиза тоже дома. Брат и
сестра дома? Да, они дома.
Где они?
Отец в библиотеке. Мать в магазине. Дядя и тётя на почте. Мы в школе.
Господин Рахманов — экономист. Он в министерстве торговли. Брат — инженер. Он в Сибири, в
Иркутске.
Разговор
Юра (молодой человек): — Здравствуйте!
Серёжа (молодой человек), Люся (девушка): — Здравствуй!
Юра: — Где вы были?
Серёжа: — Я был в кино.
Люся: — А я была в парке.
Юра: — В парке? Что там было?
Люся: — Там был концерт. А где ты был, Юра? Тоже в парке?
Юра: — Нет, не был. Я был на матче «Локомотив — Спартак».
Люся: — Опять на матче! Ну, до свидания!
Серёжа, Юра: — До
свидания!
В Москве
Турист: — Скажите, пожалуйста, где станция метро? Москвич: — Станция метро там слева.
Турист: — Ах, это станция метро? Спасибо. Москвич: — Пожалуйста!
Leseübung
Алексей (Алёша), Анна (Аня), Борис (Боря), Василий (Вася), Виктор (Витя), Владимир (Володя,
Вова), Георгий (Жора), Евгений (Женя), Екатерина (Катя, Катюша), Константин (Костя), Любовь
(Люба), Людмила (Люда, Люся), Мария (Маша), Михаил (Миша), Надежда (Надя), Николай
(Коля), Ольга (Оля), Пётр (Петя), Сергей (Серёжа), Юрий (Юра), Фёдор (Федя).
Альпы, Алтай, Азия, Австралия, Байкал, Балтийское море, Бухарест, Харьков, Германия, Англия,
Франция, Италия, Япония, Енисей, Хорватия, Россия, Каринтия, Каспийское море, Крым, Австрия,
Дунай, Штирия, Чехословакия, Румыния, Казахстан, Узбекистан
, Киргизия, Грузия.
Биография, география, дисциплина, история, колхоз, концерт, копейка, костюм, музей, музыка,
нейтралитет, район, революция, совхоз, специалист, тайга, территория, трамвай, тройка, евро,
фотография, характер, химия, царь, центр, чернозём, шофёр, энергия, юбилей, конто.
10