òîð. ïîâ³ñò³, ùîäåííèêà ³ ìå-
ìóàðà. Ó ñâî¿é á³ëüøîñò³ âîíè
ïèñàí³ ìîâîþ, áëèçüêîþ äî òîãî-
÷àñíî¿ óêð. íàð. ìîâè, ðîçðàõîâà-
í³ íà øèðîêå êîëî ÷èòà÷³â ³ íå-
ñóòü ïîòóæíèé ïóáë³öèñòè÷íèé
çàðÿä.
Õàðàêòåðíèìè ðèñàìè, ÿê³
ïðèòàìàíí³ àâòîðàì óñ³õ öèõ «ë³-
òîïèñ³â», º ïàëêèé ïàòð³îòèçì,
çàö³êàâëåí³ñòü ³ñòîð³ºþ óêð. êî-
çàö. äåðæàâíîñò³, ñàìîñò³éíèöüê³
àáî ïðèíàéìí³ àâòîíîì³ñòñüê³
ïîãëÿäè, ïîçèòèâíå ñòàâëåííÿ äî
êîçàöòâà òà î÷îëþâàíî¿ íèì
íàö.-âèçâîë. áîðîòüáè óêð. íàðî-
äó â 16—18 ñò. Óñ³ «ë³òîïèñè» ìà-
þòü ñâ³òñüêèé õàðàêòåð. Ãîë. óâà-
ãà â íèõ ïðèä³ëÿºòüñÿ âèíÿòêîâî
âîºí.-ïîë³ò. ïîä³ÿì, òîä³ ÿê ïå-
ðèïåò³¿ ðåë³ã. æèòòÿ, îêð³ì çàã.
îñóäó ïîë³òèêè ðåë³ã. äèñêðèì³-
íàö³¿, ùî ïðîâîäèëàñÿ íàñàìïå-
ðåä г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ, çàëèøà-
þòüñÿ ïîçà ðàìêàìè âèêëàäó. ¯õ-
í³ àâòîðè íåð³äêî ðîçõîäèëèñÿ â
îö³íö³ òîãî ÷è òîãî ïîë³ò. ÷è
äåðæ. ä³ÿ÷à (íàñàìïåðåä öå ñòî-
ñóºòüñÿ ãåòüìàí³â), ò³º¿ ÷è ò³º¿
ïî䳿, — à öå äຠäîñèòü ö³êàâèé
ìàòåð³àë äëÿ äîñë³äæåííÿ ïåðå-
á³ãó ³äåîëîã³÷íî¿ áîðîòüáè ó
18 ñò.
Ê.ë. âïëèíóëè íå ò³ëüêè íà
óêð. ³ñòîð³îãðàô³þ, à é íà âñþ
óêð. ê-ðó 18—20 ñò. ¯õí³é âïëèâ
îñîáëèâî ÷³òêî âèÿâëÿºòüñÿ â
òâîð÷îñò³, çîêðåìà, Ò.Øåâ÷åíêà,
Ï.Êóë³øà òà Ì.Êîñòîìàðîâà.
Äæ.: ˳òîïèñ Ñàìîâèäöÿ. Ê.,
1971; Âåëè÷êî Ñ. ˳òîïèñ, ò. 1—2. Ê.,
1991; ˳òîïèñ ãàäÿöüêîãî ïîëêîâíèêà
Ãðèãîð³ÿ Ãðàá’ÿíêè. Ê., 1993.
˳ò.: Ìûöûê Þ.À. «Ë³òîïèñåöü»
Äâîðåöêèõ — ïàìÿòíèê óêðàèíñêîãî
ëåòîïèñàíèÿ XVII â. «Ëåòîïèñè è õðî-
íèêè. 1984». Ì., 1984; Êîâàëü-
ñêèé Í.Ï., Ìûöûê Þ. À. Óêðàèíñêèå
ëåòîïèñè. «Âîïðîñû èñòîðèè», 1985,
¹ 10.
Þ.À. Ìèöèê.
«ÊÎÇÀÖÜʲ ÌÎÃÈËÈ» — äèâ.
«Ïîëå Áåðåñòåöüêî¿ áèòâè» Äåð-
æàâíèé ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíèé
çàïîâ³äíèê.
ÊÎÇÀÖÜʲ ÏвÇÂÈÙÀ. Ó äàâ-
íèíó ïð³çâèùí³ íàçâè (äîäàí³ äî
³ìåí ñëîâà, ùî ¿õ ìîæíà ðîçãëÿ-
äàòè ÿê ïð³çâèùà) ñêëàäàëèñÿ
ìèìîâ³ëüíî, ñòèõ³éíî, í³õòî ¿õ íå
òâîðèâ ñïåö³àëüíî. Ïðîòå ïåâíî-
ãî ðîäó ïð³çâèñüêà ìîãëè âèãàäó-
âàòè é íàâìèñíî, ñàìå òàêèé çâè-
÷àé ³ñíóâàâ ó êîçàê³â. Çàïîðîç.
ïð³çâèñüêà íàäàâàëèñÿ â ð³çí³ ÷à-
ñè ³ ç ð³çíèõ ìîòèâ³â, àëå îñíîâà
¿õ ïîÿâè áóëà îäíà é òà ñàìà —
àáî ïàì’ÿòíèé â÷èíîê ëþäèíè,
àáî íåçâè÷àéíà ïîä³ÿ â ¿¿ æèòò³,
àáî îñîáëèâà ðèñà ¿¿ õàðàêòåðó,
ïîâåä³íêè ÷è çîâí. âèãëÿäó.  îñ-
íîâó ïð³çâèùåâèõ íàçâ ÷àñòî çà-
êëàäàëèñÿ æàðò, ãóìîð, íàñì³ø-
êà. Òîìó ö³ ïð³çâèñüêà åêñïðå-
ñèâí³, åìîö³éíî-îö³íþâàëüí³.
Òåïåð öþ åêñïðåñèâí³ñòü âàæêî
àáî é íåìîæëèâî âèçíà÷èòè. Òî-
ìó âîíè íå â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä
îñîáîâèõ íàçâ, äàíèõ êîëèñü ÿê
ãåíåòè÷íî àâòîõòîíí³ âëàñí³ ³ìå-
íà. Òàê, ñòàðèé çàïîðîæåöü
Ì.Êîðæ ðîçïîâ³äàâ, ùî ñâîº
ïð³çâèñüêî îäåðæàâ òîìó, ùî,
ñõîäÿ÷è ç ìîãèëè ×îðòîìëèê,
óïàâ ³ ñêîòèâñÿ äîíèçó, í³áè
êîðæ. Ìàëîìó íà çð³ñò êîçàêîâ³
äàëè ïð³çâèñüêî Ìàõèíà, âåëèêî-
ìó — Ìàëþòà, íåïîâîðîòêîìó —
×åðåïàõà. Ïðèñë³ïîþ íàçâàëè
êîçàêà, ÿêèé, ïåðåáóâàþ÷è íà ÷à-
òàõ, íå ïîì³òèâ, ÿê ï³ä³éøëà
ïîëüñüêà ÷àñòèíà. Òàêèõ ïð³ç-
âèñüê êîçàê ì³ã ìàòè ê³ëüêà. Íè-
í³ ö³ ïð³çâèñüêà (óæå ïð³çâèùà)
áåç ïðèâ’ÿçêè äî ñèòóàö³¿, çà ÿêî¿
¿õ äàëè òîìó ÷è ³í. êîçàêîâ³,
ñïðèéìàþòüñÿ åìîö³éíî íåé-
òðàëüíèìè.
Ïð³çâèùà â ñó÷àñíîìó ðîçó-
ì³íí³ â îñí. ìàñ³ ñòàá³ë³çóâàëèñÿ
é çàêð³ïèëèñÿ ÿê îô³ö³éíî-þðèä.
ñïàäêîâ³ ðîäèíí³ íàéìåíóâàííÿ
óêðà¿íö³â íàïðèê³íö³ 18 — 1-é
ïîë. 19 ñò. (óïåðøå æ äîäàí³ äî
³ìåí íàçâè, ùî ¿õ ìîæíà ðîçãëÿ-
äàòè ÿê ïð³çâèùà, ç’ÿâëÿþòüñÿ â
óêðà¿íö³â çð³äêà âæå ó 13 ñò.).
Íà äóìêó ².Ôðàíêà, Çàïîðîçü-
êà ѳ÷ áóëà êóçíåþ ñâ³æèõ ïð³ç-
âèù, îñê³ëüêè áàãàòî ëþäåé, ÿê³
ïîòðàïëÿëè òóäè, ìàëè ð³çí³ ïðè-
÷èíè çàõîâàòè â³ä ñâ³òó ñâî¿ äàâí³
ðîäîâ³ ïð³çâèùà ³ âçÿòè íîâ³.
Ó ïð³çâèùíèõ íàéìåíóâàííÿõ
êîçàê³â øèðîêî â³äîáðàæåíà óêð.
òîïîí³ì³ÿ: Ãðèöüêî Áîÿðñüêèé,
Ïàâëî Ôàñòîâåöü, ²ãíàò Çîùóòè-
íåöü (ç Îùóòèíåöü), Ñåìåí Ëó-
÷àíñüêèé, Ìàêñèì ç Ãàâðèëîâêè,
Ïèëèï Çîì÷àðà (ç Îì÷àðà);
â³éñüê. çâàííÿ é íàçâè ïîñàä êî-
çàê³â: Ìàòâ³é Àñàóë, Ãðèíåöü Ðó-
äèé Ñîòíèê, Ìèõàéëî Ïèñàð;
ðîäèíí³ ÷è ³í. â³äíîøåííÿ êîçà-
ê³â: Ôåñüêî Òîïèõèí áðàòàíè÷,
Ìèñüêî Ïåòðîâ ñåñòðèíåöü,
Ïðîòàñ Ëèñîãî ïàñèíîê, Íàóì
×èãèðèí÷èí ìóæ, Ñåìåí dzíöåâ
îíóê.
Çà äîáè êîçà÷÷èíè, à îñîáëè-
âî ï³ä ÷àñ âèçâîë. ïîõîä³â, ç óñ³õ
êðà¿â ñò³êàëèñÿ äî óêð. êîçàê³â
ïðåäñòàâíèêè ³í. íàðîä³â, ³ ¿õíÿ
åòí³÷íà íàëåæí³ñòü çíàéøëà â³-
äîáðàæåííÿ ó ïð³çâèùíèõ íàé-
ìåíóâàííÿõ. Ó âèçâîë. â³éíàõ
áðàëî ó÷àñòü áàãàòî ðîñ³ÿí, íà ùî
âêàçóþòü òàê³ ïð³çâèùà, ÿê: Ìîñ-
êàëü (òàê óêðà¿íö³ íàçèâàëè ðî-
ñ³ÿí), Äîíåöü (âèõîäåöü ç Äîíñü-
êîãî êîçà÷îãî â³éñüêà; äèâ. Âñå-
âåëèêå â³éñüêî Äîíñüêå), Ñîëäàò
(òîé, õòî ñëóæèâ ó ñîëäàòñüêèõ
ïîëêàõ Ðîñ. ä-âè), Áîëîõîâåöü,
Òîð÷àíèí (âèõ³äö³ ç â³äïîâ³äíèõ
ì³ñöåâîñòåé). Ðàçîì ç êîçàö. çà-
ãîíàìè, ùî áóâàëè â Á³ëîðóñ³, à
ïîò³ì ïîâåðòàëèñÿ íà áàòüê³âùè-
íó, íà óêð. çåìë³ çàâæäè ïðèáóâà-
ëî áàãàòî á³ëîðóñ³â. Âîíè îòðè-
ìóâàëè ïð³çâèùà Ëèòâèí (òàê óê-
ðà¿íö³ íàçèâàëè â ò³ ÷àñè á³ëîðó-
ñ³â), Áèõîâåöü, Êðè÷åâåöü, Ìî-
çèðÿíèí, ϳí÷óê, Òóðîâåöü òà ³í.
(çà íàçâîþ ì³ñöåâîñò³, ç ÿêî¿
ïðèáóëè). Íà óêð. çåìëÿõ, ùî
âõîäèëè äî ñêëàäó Ïîëüù³, æèëî
÷èìàëî ïîëüñ. ñåëÿí ³ ì³ùàí, ï³-
ñëÿ îñåëåííÿ òóò âîíè, ÿê ïðàâè-
ëî, â äðóãîìó ïîêîë³íí³ âæå ðîç-
ìîâëÿëè óêð. ìîâîþ, à òî é ïåðå-
õîäèëè â ïðàâîñëàâ’ÿ. Ïîëüñ.
ìîâíèé êîìïîíåíò â³äîáðàæåíî
ïåðåâàæíî ó ïð³çâèùàõ, ùî òðà-
ïëÿþòüñÿ â ñòàðèõ ïðàâîáåðåæ.
ïîëêàõ: Ëÿõîâ÷èí, Àäàìîâè÷,
Êàçèìèðåíêî, Ïîëóëÿõ, Ìàçó-
ðåíêî òà ³í. Äåÿê³ ñó÷àñí³ ïð³çâè-
ùà âêàçóþòü íà òå, ùî ¿õí³ ïåðø³
íîñ³¿ ìîãëè áóòè: ïðåäñòàâíèêà-
ìè áàëò. êðà¿â (̺ðºöêèé — ç ì³-
ñòå÷êà Ìåðå÷, ³ëüíÿ — çà íà-
çâîþ ð³÷êè â ñòîëèö³ Ëèòâè, ÷è
Ëîòèø, Ëîòâèø÷åíêî, ÿê³ ãîâî-
ðÿòü ñàì³ çà ñåáå); âîëîõàìè é
ìóíòÿíàìè (Âîëîøèí, Ìóëüòÿ-
íåíêî, Áàñàðàáåé, Ìèð÷à, Ïèí-
òÿ, Ðàäóë òà ³í.); ñåðáàìè é áîë-
ãàðàìè (Âîêñè÷, Ìèëêîâè÷, Áîë-
ãàðèíåíêî, Äóìè÷, Ñåðáèí, Êàï-
íè÷, ²ðòà÷); ãðåêàìè (Ãðåê, Çàëà-
ð³é); àëáàíöÿìè (Àðíàóò; ó òîé
÷àñ àëáàíö³â íàçèâàëè «àðíàóòà-
ìè»); óãîðöÿìè (Âåíãåðñüêèé,
Ôåðåíöåíêî, Óãðèí); ÷åõàìè
(×åõîâè÷, Öèðóëèê, Æèøêà);
í³ìöÿìè (ͳìåöü, Îñòðîãìàí,
Öèìåðìàí); øâåäàìè (Øâåä);
ºâðåÿìè (Ïåðåõðèñò, Ëåéáà, Êî-
ãàí, Æèäîâêèí, Çðà¿òåëü, Þäàé);
öèãàíàìè (Öèãàí, Öèãàí÷óê);
â³ðìåíàìè (Îðìåíåíêî, Ìàä-
æàð), ãðóçèíàìè (Ãðóêñèí, ²áå-
ðåöü, Îáèç, «îáåçàìè» çäàâíà óê-
426
ÊÎÇÀÖÜʲ