Смолій В.А. (гол. редкол.). Енциклопедія історії України. У 10 т. Том 4. Ка-Ком

Подождите немного. Документ загружается.

âè÷ ó çîëîò³é êîðîí³, çà íèì —

Á.Õìåëüíèöüêèé ³ç çîëîòîþ áó-

ëàâîþ ³ äâà æ³íî÷³ îáëè÷÷ÿ. Íà

ãåòüìàíîâ³ òàêà æ øàïêà, ÿê ³ íà

ãðàâþð³ Â.Ãîíä³óñà. Éîãî îáðàç

³äåàë³çîâàíèé â äóñ³ îáðàçîòâîð-

÷îãî ôîëüêëîðó (ìîëîäèé, ÷îð-

íîâóñèé, ÷îðíîáðîâèé). Ïëàâí³

ðèòìè âèäîâæåíèõ ïîñòàòåé,

ñêëàäîê âáðàííÿ, íàñè÷åíèé êî-

ëîðèò, ïîøèðåíà â óêð. ³êîíîïè-

ñ³ ãàìà ÷åðâîíèõ ³ ñèí³õ êîëüîð³â,

êâ³òêîâèé íàð. îðíàìåíò — óñå

öå ñòâîðþº ñâÿòêîâèé, óðî÷èñòèé

íàñòð³é.

Ó Ñâÿòî-Ïîêðîâñüê³é öåðêâ³

ì. Í³êîïîëü çáåð³ãàëàñÿ ñ³÷îâà

³êîíà ç ïîðòðåòîì Ï.Êàëíèøåâ-

ñüêîãî, îñòàííüîãî êîøîâîãî îòà-

ìàíà (êîï³ÿ 19 ñò., Îäåñüêèé êðà-

ºçíàâ÷èé ìóçåé, äàë³ — ÎÊÌ).

Óãîð³ — íåâåëèêå çîáðàæåííÿ

Áîãîðîäèö³ ç íåáåñíèìè ïîêðî-

âèòåëÿìè Ñ³÷³ — ñâ. Ìèêîëàºì ³

àðõ³ñòðàòèãîì Ìèõà¿ëîì, âíè-

çó — êàðòóø ç â³éñüê. àðìàòîþ, ç

áîê³â — äâ³ ãðóïè ñèâèõ çàïî-

ðîæö³â (ó ïðàâ³é — Ï.Êàëíèøå-

âñüêèé), ÿê³ âèñòóïàþòü óçàãàëü-

íåíî ÿê óîñîáëåííÿ âñüîãî

Â³éñüêà Çàïîðîç. ³ âîäíî÷àñ — ÿê

êòèòîðè ñâîº¿ öåðêâè.

Êòèòîðñüê³ (äèâ. Êòèòîð)

ïîðòðåòè — çîáðàæåííÿ îñ³á, ÿê³

ï³äòðèìóâàëè öåðêâó àáî ìîíà-

ñòèð; ç ÷àñ³â Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ïîì³-

ùàëè â ³íòåð’ºðè ïðàâîñë. õðàì³â

äëÿ ïðîñëàâëåííÿ áëàãî÷èííîñò³

³ çàñëóã çîáðàæåíèõ. Ó ðîçïèñàõ

Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Êèºâî-Ïå-

÷åðñüêî¿ ëàâðè â ãàëåðå¿ êòèòîð-

ñüêèõ çîáðàæåíü áóâ ïîðòðåò

Á.Õìåëüíèöüêîãî íà ïîâíèé

çð³ñò (18 ñò.). Ó ÷àñè Ãåòüìàíùè-

íè êòèòîðàìè âèñòóïàëè ãåòüìà-

íè ³ êîçàö. ñòàðøèíè. Â³ä ê³í.

17 ñò. çàì³ñòü íàñò³ííèõ êòèòîð-

ñüêèõ çîáðàæåíü ïî÷àëè ïîøè-

ðþâàòèñÿ ñòàíêîâ³ ïîðòðåòè

(ïðèæèòòºâ³ ÷è ïîñìåðòí³) êîçàö.

âåðõ³âêè, ÿê³ ñòàëè íåîäì³ííèìè

àòðèáóòàìè â öåðê. ³íòåð’ºðàõ (¿õ

íåñëè ïîì³æ ³êîí ï³ä ÷àñ ïðîöå-

ñ³¿). Âîíè ïðèçíà÷àëèñÿ äëÿ øè-

ðîêîãî çàãàëó ãëÿäà÷³â, ¿õ ñòèëü

óâ³áðàâ ðèñè óêð. ôîëüêëîðíî¿

îáðàçîòâîð÷î¿ òðàäèö³¿.

Ïðàãíåííÿ äî ñâ³òñüêîñò³

âíîñèòü âèðàçí³ çì³íè ó ñòèëü ³

õàðàêòåð óêð. ³êîíîïèñó (äèâ.

²êîíîòâîð÷³ñòü). Íà ³êîíàõ ç’ÿâ-

ëÿþòüñÿ çîáðàæåííÿ êîçàö. âåð-

õ³âêè. Òàê, íà ³êîí³ «Ðîçï’ÿòòÿ»

(ê³í. 17 ñò., ÍÕÌÓ) ó öåíòð³ ¿¿

êîìïîçèö³¿ — îáðàç ðîçï’ÿòîãî

²ñóñà Õðèñòà íà òë³ êðóïíèõ çî-

ëîòèõ îðíàìåíòàëüíèõ çàâèòê³â.

Á³ëÿ íüîãî ë³âîðó÷ — ëóáåíñüêèé

ïîëê. Ë.Ñâ³÷êà (â³í ô³íàíñóâàâ

ñïîðóäæåííÿ ìîíàñòèðñüêî¿ öåð-

êâè â îêîëèöÿõ ì. Ëóáíè) ç ìî-

ëèòîâíî ñêëàäåíèìè ðóêàìè íà

òë³ ïåéçàæíî¿ ã³ðêè ³ ìîíàñòèðÿ.

Ïîëêîâíèê ó ÷åðâîíîìó êóíòóø³

(çåëåíà øàïêà, ï³äáèòà õóòðîì, —

çà çâè÷àºì, íà çåìë³ ïåðåä õðå-

ñòîì). Çîáðàæåííÿ éîãî ïðîñòîãî

³ ìóæíüîãî, ç íàáîæíèì âèðàçîì

îáëè÷÷ÿ º áëèçüêèì äî ñâ³òñüêî-

ãî ïîðòðåòà, à éîãî ïîñòàòü, íà-

ïèñàíà ïëîùèííî ³ ÷³òêî, âèñòó-

ïàº íà ãëóõîìó çåëåíóâàòîìó òë³.

Ïðàâîðó÷ ðîçï’ÿòîãî ²ñóñà Õðè-

ñòà — Ìàò³ð Áîæà — Ìàð³ÿ òà

àïîñòîë ²îàíí Áîãîñëîâ ó âèøíå-

âîìó ³ç ðîæåâèì òà çåëåíîìó ç

÷åðâîíèì á³áë³éíîìó âáðàíí³. À

îäíà ç íàéêðàùèõ ³êîí Ñâÿòî-

Ïðåîáðàæåíñüêî¿ öåðêâè ñ. Ñî-

ðî÷èíö³ (íèí³ ñ. Âåëèê³ Ñîðî-

÷èíö³ Ìèðãîðîäñüêîãî ð-íó Ïîë-

òàâ. îáë.; öåðêâà áóëà ïîáóäîâàíà

1732 ãåòüìàíîì Ä.Àïîñòîëîì ÿê

ðîäîâà óñèïàëüíèöÿ ³ ñëàâèëàñÿ

âèíÿòêîâî¿ êðàñè áàðîêîâèì ³êî-

íîñòàñîì — ïîíàä 100 ³êîí) —

³êîíà «Ñâÿòî¿ Óëÿíè» (Â.Ðå-

êëèíñüêèé, áë. 1732, ÍÕÌÓ) —

ÿâëÿº ñîáîþ ³êîíó-ïîðòðåò Óëÿ-

íè Àïîñòîë, äðóæèíè ãåòüìàíà

Ä.Àïîñòîëà.

Ïîñèëåííÿ ñâ³òñüêîãî íà÷àëà

ïðîÿâëÿºòüñÿ ³ â íàñò³ííèõ ðîç-

ïèñàõ öåðêîâ. Òàê, ó íàñò³ííèõ

ðîçïèñàõ Ñâÿòî-Òðî¿öüêî¿ íàä-

áðàìíî¿ öåðêâè Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿

ëàâðè (âîíè ââàæàþòüñÿ íàéâèç-

íà÷í³øîþ ïàì’ÿòêîþ óêð. ìîíó-

ìåíòàëüíîãî ìèñò-âà 18 ñò. —

1730-ò³ ðð.) ó êîìïîçèö³¿ «Ïåð-

øèé Í³êåéñüêèé ñîáîð» ïîðÿä ç

äóõîâåíñòâîì çîáðàæåíà ãðóïà

ïðåäñòàâíèê³â êîçàö. ñòàðøèíè

íà ÷îë³ ç ãåòüìàíîì ².Ñêîðîïàä-

ñüêèì.

Ç ÷àñîì ñôîðìóâàëèñü ñòè-

ëüîâ³ îñîáëèâîñò³ ñòàíêîâèõ ïîð-

òðåò³â êîçàê³â — ïëîùèíí³ñòü

ïîñòàò³, çàñòèãë³ñòü ïîçè ³ ï³ä-

êðåñëåíî ãîðäîâèòà ïîñòàâà, ³í-

äèâ³äóàëüíà âèðàçí³ñòü ëåäü ïðî-

ìîäåëüîâàíîãî îáëè÷÷ÿ; ïîñèëå-

íà óâàãà äî â³äòâîðåííÿ îäÿãó ³

àêñåñóàð³â, äåêîðàòèâí³ñòü ³ îð-

íàìåíòàëüí³ñòü; îáîâ’ÿçêîâ³ àò-

ðèáóòè âëàäè (ïåðíà÷ ÷è áóëàâà),

ãåðá, ïðåäìåòè ðåë³ã. âæèòêó ³

íàïèñ (³ì’ÿ, òèòóë ³ äàòà).

Ñåðåä òàêèõ ïîðòðåò³â âè-

ñîêèìè õóäîæ. ÿêîñòÿìè âèä³-

ëÿºòüñÿ ðåïðåçåíòàòèâíèé ïîð-

òðåò îòàìàíà Âñåâåëèêîãî Â³éñüêà

Äîíñüêîãî Ä.ªôðåìîâà (1752,

ÍÕÌÓ), íà ñõèë³ ë³ò îòàìàí â³ä-

â³äàâ Êèºâî-Ïå÷åðñüêó ëàâðó ³

çðîáèâ ¿é ùåäð³ ïîæåðòâóâàííÿ.

Ïîä³áíèìè ñòèëüîâèìè ðèñàìè

õàðàêòåðèçóºòüñÿ ³ ïîðòðåò ïîëê.

Ì.Ìèêëàøåâñüêîãî (áóâ ôóíäà-

òîðîì äâîõ õðàì³â ó Âèäóáèöüêîìó

Ñâÿòî-Ìèõàéë³âñüêîìó ìîíàñòè-

ð³; äèâ. Ìèêëàøåâñüê³). Öåé ïîð-

òðåò, ÿê ³ íèçêà ³í. ðåïðåçåíòà-

òèâíèõ çîáðàæåíü 18 ñò., ä³éøîâ

äî íàøîãî ÷àñó â ï³çí³ø³é êîï³¿

(çáåð³ãàºòüñÿ â ÍÕÌÓ).

Ó ê³í. 17 — íà ïî÷. 18 ñò.

ñòâîðþâàëèñÿ æ³í. êòèòîðñüê³

ïîðòðåòè íà âåñü çð³ñò — ïåðå-

êîíëèâ³ æèâîïèñí³ ñâ³ä÷åííÿ ïðî

ñòàòóñ æ³íêè ó ñóñï-â³ êîçàö. äî-

áè. Õóäîæ. ².Ïàºâñüêèé 1697 íà-

ìàëþâàâ äðóæèíó íîâãîðîä-ñ³-

âåðñüêîãî ñîòíèêà Ë.Æóðàâêè —

ªâäîê³þ.

Ïîðòðåò Ôåîäîñ³¿, äðóæèíè

ôàñò³âñüêîãî ïîëê. Ñ.Ïàë³ÿ (1711,

âòðà÷åíèé), áóâ ñòâîðåíèé ïî-

ñìåðòíî ³ çáåð³ãàâñÿ â ì. Á³ëà

Öåðêâà ó õðàì³, çàñíîâàíîìó Ñ.Ïà-

ë³ºì. Â³äîìî, ùî ãåðî¿íÿ ïîðòðå-

òà, ÿê äðóæèíà ïîëêîâíèêà, çà

â³äñóòíîñò³ ÷îëîâ³êà êîìàíäóâàëà

êîçàêàìè ³ ã³äíî ïðèéìàëà ìîñê.

êóïö³â.

Íàïðèê³íö³ 18 ñò. ðåïðåçåí-

òàòèâíèé êòèòîðñüêèé ïîðòðåò

âèõîäèòü ç óæèòêó. Â îñòàíí³õ çà

÷àñîì âèêîíàííÿ êòèòîðñüêèõ

ïîðòðåòàõ âñå âèðàçí³øå âèÿâëÿ-

þòüñÿ ðåàë³ñòè÷í³ òåíäåíö³¿. Ó

Í³êîïîëüñüê³é öåðêâ³, ïîáóäîâà-

411

ÊÎÇÀÖÒÂÎ

Ïîðòðåò ²âàíà

Øèÿíà. 1784.

í³é êîëèø. çàïîðîæöÿìè âæå ï³-

ñëÿ çðóéíóâàííÿ Íîâî¿ Ñ³÷³, êîø-

òîì áðàò³â ². òà ß. Øèÿí³â áóëî

ñïîðóäæåíî ³êîíîñòàñ, ïî áîêàõ

ÿêîãî ðîçì³ùóâàëèñÿ ¿õí³ ïîðòðå-

òè (1794, ÎÊÌ). Âîíè ñïðàâëÿ-

þòü âðàæåííÿ ³ñòîð. ïðàâäèâ³-

ñòþ, ð³äê³ñíèì ìèñòåöüêèì ïîºä-

íàííÿì ðèñ ñóâîðî¿ äîñòîâ³ðíîñò³

³ òèïîâîñò³, íåòë³ííîñò³ êîçàö.

îáðàç³â. Êîçàêè çîáðàæåí³ íà ïî-

âåí çð³ñò ó êîðè÷íåâèõ òîíàõ —

îäíà ðóêà íà ïîÿñ³, ó äðóã³é —

øàïêà, òðàäèö³éíèé àíòóðàæ â³ä-

ñóòí³é, íàïèñè çáåðåæåí³. Óâàãó

ïðèâåðòàþòü îáëè÷÷ÿ — õóäîðëÿ-

â³, îáâ³òðåí³, âèêîíàí³ ç íàòóðè ³

íàïèñàí³ êîëüîðîì ³ ñâ³òëîò³ííþ,

øèðîêèì ìàçêîì ç åíåðã³éíèìè

ñâ³òëîâèìè â³äëèñêàìè. Âîëüîâå,

çàìèñëåíå îáëè÷÷ÿ ßêîâà ³ á³ëüø

ïðîñòå, ç äîâãèì îñåëåäöåì —

²âàíà. Íåâ³äîìèé öåðê. ìàëÿð

ïðåäñòàâèâ ñâ³òñüê³ ïîðòðåòè òè-

ïîâèõ âèðàçíèê³â øèðîêèõ íàð.

ê³ë, ïðîñòèõ, óæå íåìîëîäèõ êî-

çàê³â, â³ääàíèõ ìèíóëèì ÷àñàì

áîéîâî¿ ñëàâè, ÿê³ ç ã³äí³ñòþ,

ìóæíüî äèâëÿòüñÿ ó â³÷³ ïðèé-

äåøíîñò³.

Äî ñåðåä. 17 ñò. ïîðòðåòíèé

æàíð ïåðåâàæíî áóâ ïîâ’ÿçàíèé ç

³êîíîïèñîì, ç 2-¿ ïîë. 17 ó Ë³âî-

áåðåæí³é Óêðà¿í³ ïîøèðþºòüñÿ ³ ó

18 ñò. ðîçâèâàºòüñÿ ñâ³òñüêèé

ïîðòðåò (éîìó, îäíàê, äîñèòü

äîâãî áóëè ïðèòàìàíí³ ðèñè ³êî-

íîïèñíîñò³ é ðåïðåçåíòàòèâíî-

ñò³), çîêðåìà — ïàðàäíèé. Â³í

ïðîñëàâëÿâ íîâèõ ãåðî¿â — ïðåä-

ñòàâíèê³â êîçàö. âåðõ³âêè — ãåòü-

ìàí³â, êîçàö. ïîëêîâíèê³â, â³éñüê.

òîâàðèø³â (äèâ. Çíàòíå (çíà÷íå)

â³éñüêîâå òîâàðèñòâî), — ÿê³ ïî-

ñòàâàëè âò³ëåííÿì ³äåàëüíèõ ÿêî-

ñòåé — âî¿íñüêî¿ äîáëåñò³ ³ ìóæ-

íîñò³, â³í óòâåðäæóâàâ òàêîæ ¿õ-

íþ ñòàíîâó çíà÷óù³ñòü ³ çíàò-

í³ñòü. Óñå öå ñòâîðèëî ñòèëü ïà-

ðàäíèõ ðåïðåçåíòàòèâíèõ ïîð-

òðåò³â ç ìîíóìåíòàëüíîþ óçà-

ãàëüíåí³ñòþ êîìïîçèö³¿, óðî÷è-

ñòîþ ñòàòóðí³ñòþ ô³ãóð, äåêîðà-

òèâíîþ ñèëîþ æèâîïèñíèõ ð³-

øåíü. Íà â³äì³íó â³ä êòèòîðñüêèõ

ïîðòðåò³â, ùî âèñòàâëÿëèñÿ â

öåðêâ³, ñâ³òñüê³ ïîðòðåòè ïðèçíà-

÷àëèñÿ äëÿ æèòëà.

Ó 18 ñò. â ñåðåäîâèù³ êîçàö.

ñòàðøèíè íàáóëè ðîçïîâñþäæåí-

íÿ êàìåðí³ ïîðòðåòè, ñòâîðþâà-

ëèñÿ ðîäîâ³ ãàëåðå¿ (Ñóëèì, ¥àëà-

´àí³â, Äàðàãàí³â).

Ç’ÿâëÿþòüñÿ òàê³ òèïîâ³ ³ âîä-

íî÷àñ äîñòîâ³ðí³ ïîðòðåòí³ çî-

áðàæåííÿ ç óêð. êîçàö. ñåðåäîâè-

ùà, ÿê ïîðòðåòè çíà÷êîâîãî òîâà-

ðèøà ².Çàá³ëè òà éîãî äðóæèíè

(áë. 1713, ÍÕÌÓ).

Ìåìîð³àëüíèé õàðàêòåð ïîð-

òðåò³â íå äîïóñêàâ í³÷îãî âèïàä-

êîâîãî; â çîáðàæåííÿõ îáëè÷ ïî-

ºäíóâàëèñü òèïîâ³ ðèñè ç ³íäèâ³-

äóàëüíîþ âèðàçí³ñòþ; ïàðàäí³,

ñòàòè÷í³ ïîçè, óðî÷èñò³ êîñòþìè

(÷îë. êîñòþì ç ÷àñîì ì³íÿâñÿ

øâèäøå, à æ³íêè äî ê³í. 18 ñò.

ïðîäîâæóâàëè íîñèòè âáðàííÿ

ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ). Àâòîðàìè

ïîðòðåò³â áóëè ³êîíîïèñö³ ³ öåõî-

â³ ðåì³ñíèêè, âèïóñêíèêè Êè¿â.

àêàäåì³¿ (äèâ. Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà

àêàäåì³ÿ) òà Õàðê³âñüêîãî êîëåã³ó-

ìó, êð³ïîñí³ õóäîæíèêè. Ïîðòðå-

òè ìàëþâàëè ç íàòóðè àáî çà îïè-

ñîì; áóëà ïîøèðåíà ïðàêòèêà

çàìîâëÿòè êîï³¿ ç ïîðòðåò³â ³ìå-

íèòèõ ïðåäê³â, ÿêà ïðîäîâæóâà-

ëàñÿ é ó 19 ñò. (òàê, Ò.Øåâ÷åíêî

1859 íà çàìîâëåííÿ íàùàäêà

ãåíåðàëüíîãî ñóää³ Â³éñüêà Çàïî-

ðîç. Â.Êî÷óáåÿ âèêîíàâ ïîðòðåò

îñòàííüîãî, ñïèðàþ÷èñü íà îäèí

ç éîãî îâàëüíèõ ïîðòðåò³â 1-¿

ïîë. 18 ñò.).

Ç-ïîì³æ ïîðòðåòíèõ çîáðà-

æåíü 18 ñò. îñîáëèâîþ âèøóêàí³-

ñòþ âèð³çíÿºòüñÿ ðåïðåçåíòàòèâ-

íî-ïàðàäíèé ïîðòðåò çíà÷êîâîãî

òîâàðèøà Âàñèëÿ Ãàìàë³¿ (1750-ò³

ðð., ÍÕÌÓ).

Ïîðòðåò Îëåíè ¥àëà´àí (ñå-

ðåä. 18 ñò., ×åðí³ã. ³ñòîðèêî-êðàº-

çíàâ÷èé ìóçåé), äðóæèíè ÷èãè-

ðèíñüêîãî ³ ïðèëóöüêîãî ïîëê.

Ã.¥àëà´àíà, ùå â äîñë³äæåííÿõ

ê³í. 19 ñò. âèçíàíèé êðàùèì ñå-

ðåä ñòàðîâèííèõ óêð. ïîðòðåò³â.

Ïîñòêîçàöüêà äîáà. Ç ë³êâ³äà-

ö³ºþ Ãåòüìàíùèíè, Çàïîðîçüêî¿

Ñ³÷³ ðîçâèòîê êîçàö. ïîðòðåòíîãî

æàíðó ïîñòóïîâî çãàñàº.

Ò.Øåâ÷åíêî ó ñåð³¿ îôîðò³â

«Æèâîïèñíà Óêðà¿íà» (1844)

âïåðøå â óêð. ñòàíêîâ³é ãðàô³ö³

ïîñòàâèâ çà ìåòó ïîêàçàòè êàðòè-

íè ñó÷àñíîãî æèòòÿ íàðîäó ó

çâ’ÿçêó ç éîãî ³ñòîð. ìèíóëèì.

Ñåð³ÿ çàäóìóâàëàñü ÿê ïåð³îäè÷-

íå âèä. (ïî 12 åñòàìï³â ùîðîêó) ³

ìàëà ðîçâèâàòè 3 æàíðîâî-òåìà-

òè÷í³ ë³í³¿: óêð. êðàºâèäè, íàð.

ïîáóò òà ³ñòîð. ïîä³¿. Ò.Øåâ÷åí-

êîâ³ âäàëîñÿ âèïóñòèòè 6 îôîðò³â

(«Äàðè â ×èãèðèí³ 1649 ðîêó»,

«Ñòàðîñòè», «Ñóäíà ðàäà», «Êàç-

êà», «Ó Êèºâ³», «Âèäóáèöüêèé

ìîíàñòèð ó Êèºâ³»); âîíè ñòàëè

îäíèì ç íàéâèäàòí³øèõ ÿâèù

óêð. õóäîæ. ê-ðè ³ íå ìàþòü àíà-

ëîã³â ó ìèñò-â³ ñëîâ’ÿí. íàðîä³â.

1845, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ïå-

òåðá. Àêàä. ìèñò-â, Ò.Øåâ÷åíêî

ïðè¿çäèòü äî Êèºâà ³ âëàøòîâó-

ºòüñÿ õóäîæíèêîì Êè¿âñüêî¿ àð-

õåîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ (1845—46),

ùî äàâàëî éîìó ìîæëèâ³ñòü ïî-

äîðîæóâàòè Óêðà¿íîþ. Ó éîãî

çàâäàííÿ âõîäèëî òî÷íå â³äîáðà-

æåííÿ àðõ³ò. îá’ºêò³â òà êðàºâè-

ä³â. Ñåðåä àêâàðåëüíèõ ìàëþíê³â

õóäîæíèêà — «Áîãäàíîâ³ ðó¿íè â

Ñóáîòîâ³», «Áîãäàíîâà öåðêâà â

Ñóáîòîâ³», «Êîçàöüê³ õðåñòè»

(âñ³ — 1845, Íàö. ìóçåé Ò.Ã.Øåâ-

÷åíêà, äàë³ — ÍÌØ). Ò.Øåâ÷åí-

êî çàâæäè âíîñèâ áàãàòî îñîáè-

ñòîãî â çîáðàæåííÿ àðõ³ò. ïà-

ì’ÿòîê ³ êðàºâèä³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç

òåìîþ êîçàöòâà («Áóäèíîê ².Êîò-

ëÿðåâñüêîãî â Ïîëòàâ³», «Ìîòðèí

ìîíàñòèð» — îáèäâ³ 1845, ÍÌØ;

«×óìàêè ñåðåä ìîãèë», «Êîëî

Ñåäíåâà» — îáèäâ³ 1846, ÍÌØ,

òà ³í.).

Òâîð÷³ñòü Ò.Øåâ÷åíêà íåàáè-

ÿê âïëèíóëà íà çðîñòàííÿ óâà-

ãè õóäîæíèê³â äî Óêðà¿íè. Â

óêð. ìèñò-â³ ïðàöþâàëè éîãî ïî-

ñë³äîâíèêè — Ë.Æåì÷óæíèêîâ,

².Ñîêîëîâ, Ê.Òðóòîâñüêèé.

Ó 2-é ïîë. 19 ñò. â³äáóâàºòüñÿ

ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçâèòîê óêð. íàö.

õóäîæ. øê., ÿêà çâåðòàºòüñÿ äî

ñ³ëüñ. òåìàòèêè òà ³ñòîð. ìèíóëî-

ãî. Òåìà êîçàöòâà, ÿêà âèð³øóâà-

ëàñÿ íà îñíîâ³ ïðèíöèï³â ïîáó-

òîâî¿ òà ³ñòîð. ïðàâäèâîñò³, ïîñ³-

äàº âàæëèâå ì³ñöå â òâîð÷îñò³ òà-

êèõ óêð. õóäîæíèê³â, ÿê Ï.Ìàð-

òèíîâè÷, Î.Ñëàñò³îí, Ñ.Âàñèëü-

412

ÊÎÇÀÖÒÂÎ

Ïîðòðåò ßêîâà

Øèÿíà. 1784.

ê³âñüêèé, Ì.Ñàìîêèø, Ì.Ïèìî-

íåíêî, Ô.Êðàñèöüêèé, Î.Ìóðàø-

êî, À.Æäàõà, ².¯æàêåâè÷, Ê.Óñ-

òèÿíîâè÷, Ì.²âàñþê, À.Ìàíà-

ñòèðñüêèé òà ³í. Ö³ ìèòö³ íàëåæà-

ëè äî ïðåäñòàâíèê³â ðåàë³ñòè÷íî-

äåìîêðàò. íàïðÿìó ³, çã³äíî ç äó-

õîì ÷àñó ³ âëàñíèìè ìèñòåöüêè-

ìè óïîäîáàííÿìè, ðîçâ’ÿçóâàëè

òåìó â ïîáóòîâî-åòíîãð. ÷è ãåðî-

¿êî-åï³÷íîìó êëþ÷³.

Ïîáóòîâî-åòíîãð. âèð³øåííÿ

òåìè ïðèòàìàííå êàðòèíàì

Î.Ñëàñò³îíà («Ïðîâîäè íà Ñ³÷»,

1898), Ô.Êðàñèöüêîãî («Ã³ñòü ³ç

Çàïîð³ææÿ», 1901), Ì.Ïèìîíåí-

êà («Â ïîõ³ä», 1902), ïîøòîâèì

ëèñò³âêàì ç ³ëþñòðàö³ÿìè äî íàð.

ï³ñåíü À.Æäàõè òà ³í.; òåíäåíö³ÿ

äî ãåðî¿êî-åï³÷íîãî çîáðàæåííÿ

ñþæåòó âèñòóïàº â äåÿêèõ òâîðàõ

Ñ.Âàñèëüê³âñüêîãî («Êîçàêè â

ñòåïó», 1890—1900, «Ïîõ³ä êîçà-

ê³â», 1917), Î.Ìóðàøêà («Ïîõî-

ðîí êîøîâîãî», 1900). Ì.²âàñþê

ïðèñâÿòèâ ñâîþ êàðòèíó «Â’¿çä

Á.Õìåëüíèöüêîãî â Êè¿â» êîí-

êðåòí³é ³ñòîð. ïîä³¿, à Ñ.Âàñèëü-

ê³âñüêèé ÷åðåç àðõ³ò. ïåéçàæíèé

ìîòèâ (ñë³äîì çà Ò.Øåâ÷åíêîì)

çàëó÷àâ ãëÿäà÷à äî îñìèñëåííÿ

îñîáèñòîñò³ Á.Õìåëüíèöüêîãî

(«Ðó¿íè â Ñóáîòîâ³», 1890-ò³ ðð.,

ÍÕÌÓ).

Ïðè ðîçìà¿òò³ ï³äõîä³â äî âè-

ð³øåííÿ êîçàö. òåìè ó áàãàòüîõ

õóäîæíèê³â ïåðåâàæàâ ãåðî¿çîâà-

íèé, îâ³ÿíèé áîéîâîþ ðîìàíòè-

êîþ îáðàç çàïîðîç. êîçàöòâà. Íà-

ñàìïåðåä öå ñòîñóºòüñÿ ïîëîòíà

ðîñ. õóäîæ. ².Ðºï³íà «Çàïîðîæö³

ïèøóòü ëèñòà òóðåöüêîìó ñóëòà-

íó» (1880—91, Äåðæ. ðîñ. ìóçåé ó

Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³), ÿêå ââàæà-

ºòüñÿ àïîôåîçîì ãåðî¿êè Óê-

ðà¿íè.

Âïëèâ «Çàïîðîæö³â» íà ó÷í³â

².Ðºï³íà áóâ òàêèé çíà÷íèé, ùî

íàâ³òü ò³ ç íèõ, õòî ïîò³ì í³êîëè

íå çâåðòàâñÿ äî ³ñòîð. æàíðó, ìà-

ëþâàëè êîíêóðñí³ ðîáîòè íà ñþ-

æåòè ç ³ñòîð³¿ êîçàöòâà (ç Óêðà¿-

íè â éîãî ìàéñòåðí³ íàâ÷àëè-

ñÿ Î.Ìóðàøêî, Ô.Êðàñèöüêèé,

Ï.Øàðâàðîê, Î.Êóð³ííèé, Ñ.Ïðî-

õîðîâ, Þ.Áåðøàäñüêèé, Ã.Öèññ,

Ñ.×óïðèíåíêî, ².Øóëüãà òà ³í.).

Çâàííÿ õóäîæíèêà çà êîíêóðñí³

ðîáîòè íà ñþæåòè ç ³ñòîð³¿ óêð.

êîçàöòâà îòðèìàëè òàê³ ó÷í³ ².Ðº-

ï³íà, ÿê Ï.Øàðâàðîê («Ìàçåïà,

ñï³éìàíèé êîçàêàìè â ñòåïó»,

1899), Î.Ìóðàøêî («Ïîõîðîí êî-

øîâîãî», 1900), Ñ.×óïðèíåíêî

(«Ó ïîõ³ä çáèðàþòüñÿ», 1900),

Ô.Êðàñèöüêèé («Ã³ñòü ³ç Çàïî-

ðîææÿ», 1901), ².Øóëüãà («Êîçà-

êè ï³øëè», 1909). Íå áóëè áåçïî-

ñåðåäí³ìè ó÷íÿìè ðºï³íñüêî¿

ìàéñòåðí³, àëå â³ä÷óëè íà ñîá³ ¿¿

âïëèâ À.Êàíäàóðîâ («Çàïîðîæö³

âèêëèêàþòü âîðîãà íà ãåðöü»,

1894) òà Ã.Êðóøåâñüêèé («Òðèâî-

ãà», 1899).

Çíà÷íèì âíåñêîì ó ðîçâèòîê

³ ïîïóëÿðèçàö³þ êîçàö. òåìè áóëà

òâîð÷à ïðàöÿ ãðóïè õóäîæíèê³â —

âèõ³äö³â ç Óêðà¿íè — ó ïåòåðá.

³ëþñòðîâàíèõ æóðíàëàõ, ³ íàé-

á³ëüøå — ó «Íèâ³» (Ì.Òêà÷åí-

êî, Ì.Ç³íîâ’ºâ, Ì.Ãëîáà, Ã.Êðó-

øåâñüêèé, Ì.Ñåðãººâ, Ï.Ëåâ÷åí-

êî, Ì.Êðàâ÷åíêî, Õ.Ïëàòîíîâ,

Ï.Øàðâàðîê, Ê.Êðèæèöüêèé òà

³í.). Âîíè âèêîíóâàëè ³ëþñòðà-

ö³¿ äî óêð. ñþæåò³â, ùî êîðèñòó-

âàëèñÿ ïîïóëÿðí³ñòþ (çîêðåìà,

öå áóëè ñöåíè ç êîçàö. æèòòÿ).

Ç-ïîì³æ íèõ âèð³çíÿâñÿ îáäàðó-

âàííÿì ².¯æàêåâè÷; éîãî êîìïî-

çèö³¿ ñïðèéìàëèñÿ ÿê ïðîäîâ-

æåííÿ àëüáîì³â «Æèâîïèñíà

Óêðà¿íà» Ò.Øåâ÷åíêà òà Ë.Æåì-

÷óæíèêîâà.

Ç’ÿâëÿºòüñÿ íèçêà ìîíóìåí-

òàëüíèõ ³ ñòàíêîâèõ ñêóëüïòóð-

íèõ òâîð³â, ùî óâ³éøëè â ³ñòîð³þ

ìèñò-âà, ³ ñåðåä íèõ — îäèí ç

êðàùèõ ìîíóìåíò³â 19 ñò. â Óê-

ðà¿í³ — ïàì’ÿòíèê Á.Õìåëüíèöü-

êîìó â Êèºâ³ (1888), ñòâîðåíèé

ðîñ. ñêóëüï. Ì.Ìèêåøèíèì.

1910—14 áóëî ïðîâåäåíî 4

êîíêóðñè íà ïðîåêò ïàì’ÿòíèêà

Ò.Øåâ÷åíêó â Êèºâ³. Ñåðåä ïðåä-

ñòàâëåíèõ ðîá³ò ÿñêðàâî âèð³çíÿ-

ëèñÿ ìîíóìåíòàëüí³ñòþ òà âíóòð.

äèíàì³çìîì ïðîåêòè ñêóëüï. ç

Ïîëòàâè Ì.Ãàâðèëêà, îñîáëèâî

íåðåàë³çîâàí³ êîìïîçèö³¿ íà êî-

çàö. òåìó — «Áàíäóðèñò», «Ïðî-

ùàííÿ», «Êîçàê íà êîí³», ãðóïà ç

ãåòüìàíîì (1910—11, ã³ïñ, ì³ñ-

öåçíàõîäæåííÿ íåâ³ä.).

Íà çõ. çåìëÿõ Óêðà¿íè â

îñòàíí³é òðåòèí³ 19 — íà ïî÷.

20 ñò. ñòàíêîâèé æèâîïèñ ðîçâè-

âàâñÿ â äåùî â³äì³ííèõ â³ä ³í.

óêð. çåìåëü ïîë³ò., åêîí. ³ êóëüò.

óìîâàõ Àâñòðî-Óãîðùèíè; êð³ì

òîãî, â³í ïåðåáóâàâ ï³ä âïëèâîì

³í. õóäîæ. öåíòð³â — â³äåíñüêî¿ ³

êðàê³âñüêî¿ Àêàäåì³é ìèñò-â

(ïðè â³ääàëåíîñò³ â³ä õóäîæ. öåí-

òð³â Íàääí³ïðÿíñüêî¿ Óêðà¿íè) òà

³í. Äî êîçàö. òåìè, êð³ì Ê.Óñòèÿ-

íîâè÷à, Ì.²âàñþêà òà À.Ìàíà-

ñòèðñüêîãî, âèÿâëÿëè ³íòåðåñ

÷èìàëî ìåíø çíàíèõ õóäîæíè-

ê³â: Ò.Êîïèñòèíñüêèé (òðèïòèõ

«Ãàëüøêà Îñòðîçüêà»), Ñ.Òîìà-

ñåâè÷ («Íàïàä òàòàð íà öåðêâó»),

Î.Ñêðóòîê (Ñêðóòêà; êîìïîçèö³¿

íà òåìè êîçàöòâà), ß.Ïñòðàê

(ïîðòðåò Á.Õìåëüíèöüêîãî, 1906;

«Êîçàê ç ïîëîíåíèì ÿíè÷àðîì»,

1904; «Êîçàê-ëèòàâðèñò»), Þ.Ï³-

ãóëÿê (ïîðòðåò Á. Õìåëüíèöüêî-

ãî, 1887), É.Êóðèëàñ («Âèçâîëå-

íà») òà ³í.

Ï³ñëÿ ïåðåìîãè íà óêð. çå-

ìëÿõ á³ëüøîâèê³â âëàäà ïî÷àëà

ïðîâîäèòè «êëàñîâó» êóëüò. ïîë³-

òèêó. Öå íàäàëî íîâîãî ñïðÿìó-

âàííÿ ñòàíêîâèì âèäàì ìèñò-âà;

â³äòåïåð ãîñòðî ñòàâëÿòüñÿ ïè-

òàííÿ «ñîö³àëüíî¿ ä³ºâîñò³ çì³ñòó

³ ôîðìè»; ³íòåíñèâíî ðîçâèâà-

þòüñÿ âèäè ìèñò-âà, ðîçðàõîâàí³

íà êîíòàêòè ç ìàñîâîþ àóäèòî-

ð³ºþ: òèðàæíà ãðàô³êà, àã³òàö³é-

íî-ìàñîâå ìèñò-âî, ìîíóìåí-

òàëüíà ñêóëüïòóðà òîùî. Ó äî-

ñèòü êîðîòêèé ïåð³îä íàö. â³äðîä-

æåííÿ, ïîçíà÷åíèé ïðàãíåííÿì

äî ñèíòåçó íîâèõ ³äåé ç ôîðìàìè

íàð. òâîð÷îñò³, â óêð. ìèñò-â³

1920-õ ðð. ñèëüíî ïðîçâó÷àëà êî-

çàö. òåìà â ìèñòåöòâ³ êíèãè ³

òåàòðó: âîíà áëèñêó÷å âò³ëèëàñÿ

â ³ëþñòðàö³ÿõ Ã.².Íàðáóòà (äî

«Åíå¿äè» ².Êîòëÿðåâñüêîãî òà äî

«Óêðà¿íñüêî¿ àáåòêè»); çíàéøëà

ðîçâèòîê ó òâîðàõ òàëàíîâèòèõ

ìèòö³â ³ç êîëà Ì.Áîé÷óêà —

².Ïàäàëêè, Â.Ñåäëÿðà (³ëþñòðàö³¿

äî òâîð³â ².Êîòëÿðåâñüêîãî,

Ò.Øåâ÷åíêà); ðîçêðèëàñÿ â òâîð-

÷èõ ïîøóêàõ ìîëîäèõ õóäîæíè-

ê³â óêð. òåàòðó — À.Ïåòðèöüêî-

ãî, Â.Ìåëëåðà, Ê.ªëåâè («Òà-

ðàñ Áóëüáà» Ì.Â.Ëèñåíêà, «Ìàçå-

ïà» Þ.Ñëîâàöüêîãî, «Ãàéäàìàêè»

Ò.Øåâ÷åíêà). Àêòèâ³çóâàëîñÿ õó-

äîæ. æèòòÿ — ³íòåíñèâíî âèíè-

êàëè ³ ïðàöþâàëè òâîð÷³ óãðóïî-

âàííÿ, íàòõíåííî âåëèñÿ ïîøóêè

íîâèõ ôîðì äëÿ â³äòâîðåííÿ ðå-

âîëþö. çì³í, ðîçâèâàëèñÿ ð³çí³

413

ÊÎÇÀÖÒÂÎ

Äàðè â ×èãèðèí³ 1649 ð.

Êàðòèíà ðîáîòè

Ò. Øåâ÷åíêà.1844.

âàð³àíòè ïîºäíàííÿ êîìóí³ñò.

³äåéíîñò³ ³ ðåàë³çìó, àëå âæå íà

ïî÷. 1930-õ ðð. óñ³ âîíè âîëüîâèì

÷èíîì áóëè çëèò³ ó ôîðìóë³ «ñî-

ö³àë³ñòè÷íîãî ðåàë³çìó». Çàêëàäå-

íà â í³é íîðìàòèâí³ñòü íàö³ëþâà-

ëà ìèòö³â íà «ïðàâäèâå çîáðà-

æåííÿ æèòòÿ» â äóñ³ «³ñòîðè÷íî-

ãî îïòèì³çìó». Ìèñò-âî, íå ìàþ-

÷è ìîæëèâîñò³ îá’ºêòèâíî â³äîá-

ðàæàòè ïðîöåñè æèòòÿ, ñòâîðþ-

âàëî óÿâíó ïðèêðàøåíó ðåàëü-

í³ñòü — ñîö³àë³ñò. ì³ô.

Ó öüîìó ³äåîëîã³÷íî-ìè-

ñòåöüêîìó êîíòåêñò³ îêðåìî âè-

ä³ëÿºòüñÿ öèêë êàðòèí ç ³ñòîð³¿

Çàïîðîç. Ñ³÷³ Ì.Ñàìîêèøà, ïðè-

ñâÿ÷åíèé êîíêðåòíèì ³ìåíàì ³

ïîä³ÿì, íàä ÿêèì õóäîæíèê íà-

ïîëåãëèâî ïðàöþâàâ ó 1930-ò³ ðð.

Íàéâ³äîì³øå éîãî ïîëîòíî —

«Á³é Ìàêñèìà Êðèâîíîñà ç ßðå-

ìîþ Âèøíåâåöüêèì» (1934,

ÍÕÌÓ) îñï³âóº ãåðî¿êó êîçàöòâà

ÿê çàõèñíèêà óêð. íàðîäó â³ä

³íîç. ïîíåâîëþâà÷³â, — óòâåð-

äæóº ³äåþ ñïðàâåäëèâîñò³.

Ñåðåä ìîëîäèõ õóäîæíèê³â

òîãî ïåð³îäó íàéá³ëüøå êîçàö. òå-

ìà ïðèâàáëþâàëà Ì.Äåðåãóñà. Â³í

òàëàíîâèòî çâåðíóâñÿ äî íå¿ â

æèòòºñòâåðäíèõ ³ëþñòðàö³ÿõ äî

«Åíå¿äè» (1936), â ³ñòîð. êàðòèí³

«Êîäíÿ» (1941, íå çáåðåãëàñÿ), äå

â çîáðàæåíí³ êîíêðåòíî¿ ïîä³¿ —

òðàã³÷íî¿ ðîçïðàâè ïîëüñ. øëÿõòè

íàä ãàéäàìàêàìè 1768 — â³ä÷ó-

âàºòüñÿ íàìàãàííÿ ïåðåäàòè íå-

ïåðåìîæíèé äóõ ñâîãî íàðîäó; â

íèçö³ òâîð³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç ³ì’ÿì

Á.Õìåëüíèöüêîãî, îáðàç ÿêîãî

â³í ðîçêðèâàâ ó ñþæåòàõ ñåð³¿

«Õìåëüíè÷÷èíà» (1943—45); ó â³-

äîìèõ îë³éíèõ ³ëþñòðàö³ÿõ äî

«Òàðàñà Áóëüáè» (1952); ó äâîõ

ïîðòðåòàõ çâèòÿæíîãî ãåòüìà-

íà — ìîëîäîãî, ìóæíüîãî (1945) —

³ ïîâàæíîãî äåðæ. ä³ÿ÷à (1953, çà

Â.Ãîíä³óñîì); ó êàðòèí³ «Ïåðåÿ-

ñëàâñüêà ðàäà» (äî ñþæåòó çâåð-

òàâñÿ òðè÷³ — 1948, 1951 ³ 1954),

äå ãåòüìàí çîáðàæåíèé ó ñâÿòêî-

âîìó ÷åðâîíîìó âáðàíí³, ç áóëà-

âîþ ó ïðîñòÿãíóò³é ðóö³ â ìîìåíò

çâåðíåííÿ äî íàðîäó, ùî ï³âêî-

ëîì îòî÷èâ ïîì³ñò, íà ÿêîìó ïî-

ðÿä ç Áîãäàíîì ñòîÿëè ðîñ. ïîñîë

Â.Áóòóðë³í, êîçàö. âàòàæêè ³

ñòàðøèíè.

Îô³ö. ïàðàäí³ñòü ³ øòó÷íà ïà-

òåòèêà âëàñòèâ³ é ïîëîòíàì, ùî

áóëè âèêîíàí³ âèêëàäà÷àìè Êè¿â.

òà Õàðê³â. õóäîæ. ³í-ò³â ó ìåæàõ

äåðæ. ïðîãðàìè â³äçíà÷åííÿ

«300-ð³÷÷ÿ âîçç’ºäíàííÿ Óêðà¿íè

ç Ðîñ³ºþ», — Ì.Õìåëüêà «Íàâ³êè

ç Ìîñêâîþ, íàâ³êè ç ðîñ³éñüêèì

íàðîäîì» (1951—54) òà Î.Õìåëü-

íèöüêîãî «Íàâ³êè ðàçîì» (1953;

äèïëîìíà ðîáîòà â Õàðê³â. õó-

äîæ. ³í-ò³).

Íà êàðòèí³ «Íàâ³êè ç Ìîñ-

êâîþ…» ïðåäñòàâëåíà òåàòðàëü-

íî-ïàðàäíà ñöåíà: íà ïëîù³ ïå-

ðåä Ïåðåÿñëàâñüêèì ñîáîðîì êî-

çàêè â³òàþòü Á.Õìåëüíèöüêîãî,

ÿêèé âèéøîâ ó ñóïðîâîä³ ðîñ.

ïîñëà. Øàïêè, ùî çë³òàþòü íàä

íàòîâïîì, áëèñê ï³äíÿòèõ øà-

áåëü, ÿñêðàâå âáðàííÿ, êîðîãâè ³

ïðàïîðè íà òë³ çàñí³æåíèõ äàõ³â ³

öåðê. áàíü — óñå öå ïîêëèêàíå

ïåðåäàòè çàã. ï³äíåñåííÿ áàãàòî-

ëþäíîãî ç³áðàííÿ ëþäåé.

Î.Õìåëüíèöüêèé, ïåðåí³ñøè

ãîë. ä³éîâèõ îñ³á íà äðóãèé ïëàí,

â ³íòåð’ºð ñîáîðó, çîñåðåäæóº

óâàãó ãëÿäà÷à íà çîáðàæåíí³ ïðî-

ñòèõ ëþäåé, íà ¿õí³õ íàñòðîÿõ.

Öþ ñþæåòíî-êîìïîçèö³éíó ñõå-

ìó ïåðøèì ðîçðîáèâ ðîñ. õóäîæ.

Î.Ê³âøåíêî â àêâàðåëüí³é ³ëþ-

ñòðàö³¿ «Ïåðåÿñëàâñüêà ðàäà»

(1880) äî êíèãè «Îòå÷åñòâåííàÿ

èñòîðèÿ» (óêëàäåíà Ñ.Ðîæäº-

ñòâåíñüêèì, Ñ.-Ïåòåðáóðã, 1905).

Ìàéñòåðí³ñòþ æèâîïèñíîãî

âèêîíàííÿ, ïñèõîëîã³÷íîþ âè-

ðàçí³ñòþ îáðàç³â ãåòüìàíà ³ éîãî

ñîðàòíèê³â ïîçíà÷åíà êàðòèíà

².Çàäîðîæíîãî (1921—88) «Áîã-

äàí Õìåëüíèöüêèé çàëèøàº â çà-

ñòàâó êðèìñüêîìó õàíó ñâîãî ñè-

íà Òèìîøà» (1954).

Ó ïåðø³ ðîêè ï³ñëÿ çàê³í÷åí-

íÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè â ³ñòîð.

æàíð³ ïåðåâàæàëà âîºí. òåìàòèêà.

Ïåðåä ãåðî¿êîþ ñó÷àñíîñò³ äàâíÿ

³ñòîð³ÿ â³ä³éøëà íà äðóãèé ïëàí.

Ïîîäèíîêèì âèíÿòêîì ñòàëè

êàðòèíè, ÿê³ ³ëþñòðóâàëè ³ñòîð³þ

êîçàöòâà, ùî ¿õ íà çàìîâëåííÿ

Öåíòð. ³ñòîð. ìóçåþ â Ìîñêâ³ âè-

êîíàâ ó÷åíü ².Ðºï³íà ².Øóëüãà.

1944 â³í íàìàëþâàâ êàðòèíó

«Ìîñêîâñüê³ ïîñëè âðó÷àþòü ãðà-

ìîòó Á.Õìåëüíèöüêîìó», ï³çí³øå

ùå äâ³ êàðòèíè çàê³í÷óâàâ ó Õàð-

êîâ³ — «Äóìà êîçàöüêà» òà «Ïåðå-

ÿñëàâñüêà ðàäà».

Íîâîìó ïîñèëåííþ ³íòåðåñó

äî êîçàö. òåìàòèêè ñïðèÿëè ïðè-

ãîòóâàííÿ äî óðî÷èñòîãî â³äçíà-

÷åííÿ «300-ð³÷÷ÿ âîçç’ºäíàííÿ

Óêðà¿íè ç Ðîñ³ºþ», ó ò. ÷. îðãàí³-

çàö³ÿ âñåñîþçíî¿ âèñòàâêè (1954).

Ç ³ñòîð. äîñòîâ³ðí³ñòþ â³äòâîðåíà

ñöåíà ïðîâîä³â êîçàê³â ³ ñåëÿí

ó êàðòèí³ «Âåñíà 1648» (1954)

Ê.Òðîõèìåíêà ³ Â.Êðàâ÷åíêà

(í. 1924). Ïîåòè÷íî-ï³ñåííèì òðàê-

òóâàííÿì êîçàö. òåìè âèð³çíÿëà-

ñÿ êàðòèíà Ì.Êðèâåíêà (í. 1921)

«¯õàâ êîçàê íà â³éíîíüêó…»

(1954, ÍÕÌÓ), äå íà ïåðøîìó

ïëàí³ çîáðàæåíà âðîäëèâà ä³â÷è-

íà â íàð. âáðàíí³, ÿêà ñòî¿òü îäè-

íîêî ñåðåä ñòåïó, ïðîâîäæàþ÷è

êîçàö. çàã³í. Ì.Äåðåãóñ ó òðèï-

òèõó «Äóìà ïðî êîçàêà Ãîëîòó»

(1961) òà â êàðòèí³ «Ïåðåáåíäÿ»

(1964) ïåðåäàâ âåëè÷íèé ðèòì

óêð. äóì, ¿õíþ ï³ñåííó ðîìàíòè-

êó. Ëüâ³â. æèâîïèñåöü Ì.Ôåäþê

(1885—1965) íàìàëþâàâ ãîñòðî-

ïñèõîëîã³÷íèé ïîðòðåò Á.Õìåëü-

íèöüêîãî (1950-ò³ ðð., Çàïîð³ç.

õóäîæ. ìóçåé, äàë³ — ÇÕÌ). Ãå-

ðî¿êó êîçàö. ìîð. ïîõîä³â ïåðå-

äàâ ëóãàí. õóäîæ. Ï.Áîíäàðåíêî

(í. 1915) ó æèâîïèñíîìó ïîëîò-

í³ «Ãàìàë³ÿ» (1964) çà ïîåìîþ

Ò.Øåâ÷åíêà.

Â³äîìèé óêð. ïåéçàæèñò Ì.Ãëó-

ùåíêî ìàéñòåðíî âèêîíàâ ñîíÿ÷-

íèé ë³òí³é ïåéçàæ «Ïëîùà Áîã-

äàíà Õìåëüíèöüêîãî» (1970,

ÇÕÌ).

Òåìà êîçàöòâà ïðåäñòàâëåíà

òàêîæ â óêð. êíèæêîâ³é ãðàô³ö³.

Ó 20 ñò. â ö³é ñôåð³ ïðàöþâàëî

áàãàòî òàëàíîâèòèõ ìèòö³â, çî-

êðåìà Ã.².Íàðáóò, ².Ïàäàëêà,

Â.Êàñ³ÿí, Ì.Äåðåãóñ, Î.Êóëü÷èöü-

êà, Ñ.Êàðàôôà-Êîðáóò, Î.Äàí-

÷åíêî, Ã.ßêóòîâè÷, À.Áàçèëåâè÷,

Â.Ïåðåâàëüñüêèé, Â.Ëîïàòà.

À.Ñåðåäà ó íàðáóò³âñüêèõ òðà-

äèö³ÿõ äåêîðàòèâíî-øðèôòîâî¿

ê-ðè âèêîíàâ îáêëàäèíêè äî

êíèã «Êîáçàð» (1927, ç öåíòð. ïî-

ñòàòòþ êîçàêà Ìàìàÿ) òà «Êî-

çàöüê³ ï³ñí³» (1928, ³ç ïîñòàòòþ

êîçàêà ç ìóøêåòîì, â îâàë³), à

².Ïàäàëêà (1894—1938) — îáêëà-

äèíêó äî «Åíå¿äè» (1931, ç ðî-

ìàíòèçîâàíîþ ïîñòàòòþ Åíåÿ íà

òë³ êîçàö. ÷îâí³â). Â.Ñåäëÿð ñòâî-

ðèâ ó òåõí³ö³ ìàëþâàííÿ ïåíçëåì

îôîðìëåííÿ «Êîáçàðÿ» (1931, ç

414

ÊÎÇÀÖÒÂÎ

«À Áðþõîâåöüêèé

òèì ÷àñîì áåíêåòóâàâ

ó Í³æèí³». Êàðòèíà

ðîáîòè õóäîæíèêà

À. Æäàõè. 1899.

ðèòì³÷íî ³ ïëàñòè÷íî îðãàí³çîâà-

íèìè, âèðàçíèìè ìàñîâèìè ñöå-

íàìè, ïîçíà÷åíèìè ïðîñòîòîþ òà

åêñïðåñ³ºþ).

Â.Êàñ³ÿí 1934 àðòèñòè÷íî

îôîðìèâ ïîåç³¿ Ò.Øåâ÷åíêà (òóø,

ïåíçåëü). Íàïîëåãëèâî ïðàöþâàâ

íàä ³ëþñòðóâàííÿì «Êîáçàðÿ»

².¯æàêåâè÷ (1939, 30 ìàëþíê³â).

1936 âèéøëà äðóêîì «Åíå¿äà»

ç ³ëþñòðàö³ÿìè Ì.Äåðåãóñà. Ìàé-

ñòåðíî ïîáóäîâàíî áàãàòîô³ãóðí³

êîìïîçèö³¿; îáðàçí³ õàðàêòåðè-

ñòèêè ïîçíà÷åí³ íåçâè÷íèì ïî-

ºäíàííÿì àêàäåì³÷íèõ, ì³ñòè÷-

íèõ ³ ãðîòåñêíèõ ðèñ. 1943 Ì.Äå-

ðåãóñ çàäóìàâ ñåð³þ êàðòèí ï³ä

íàçâîþ «Õìåëüíè÷÷èíà» — «Çà-

ñï³â», «Çóñòð³÷ Áîãäàíà Õìåëü-

íèöüêîãî ç ðåºñòðîâèìè êîçàêà-

ìè», «Ï³ñëÿ Êîðñóíñüêî¿ ïåðåìî-

ãè» òà ³í.

Ó Ëüâîâ³ Î.Êóëü÷èöüêà çâåð-

íóëàñÿ äî êîçàö. òåìè â äåðåâî-

ðèòàõ «Êîçàêè â ïîõîä³» (1934),

«Ãàìàë³ÿ» (1936). Â îêóïîâàíîìó

Ëüâîâ³ âîíà ïðîäîâæóâàëà ðîçâè-

âàòè ñþæåòè ç ³ñòîð³¿ êîçàöòâà

(«Õìåëüíèöüêèé ï³ä Ëüâîâîì»,

«Êðèâîí³ñ çäîáóâàº Âèñîêèé çà-

ìîê» òà ³í.).

Ñåð³þ îáðàç³â-òèï³â êîçàö.

ñòàðøèíñüêî¿ âåðõ³âêè (ãóàø)

âèêîíàâ Ì.Áóòîâè÷ (1895—1962).

Íàä òåìîþ Çàïîðîç. Ñ³÷³ ïðà-

öþâàâ ãðàô³ê Å.Êîçàê (1902—92).

Ó êíèæêîâ³é ³ëþñòðàö³¿ ïî-

âîºí. ðîê³â ïîì³òíèì ÿâèùåì

ñòàëè ³ëþñòðàö³¿ ².¯æàêåâè÷à äî

«Åíå¿äè» (1950, ó ñï³âàâò. ç

Ô.Êîíîâàëþêîì), Â.Êàñ³ÿíà äî

«Êîáçàðÿ» (1954), Ì.Äåðåãóñà äî

«Òàðàñà Áóëüáè» (1952) òà äî

«Ïåðåÿñëàâñüêî¿ ðàäè» (1953).

Ñåðåä ñòâîðåíèõ 1954 äî

«300-ð³÷÷ÿ âîçç’ºäíàííÿ Óêðà¿íè

ç Ðîñ³ºþ» ñòàíêîâèõ ãðàô³÷íèõ

òâîð³â º ñåð³ÿ îôîðò³â Î.Äàí÷åí-

êà «Âèçâîëüíà â³éíà óêðà¿íñüêî-

ãî íàðîäó 1648—1654 ðîê³â», ïî-

çíà÷åíà âèðàçí³ñòþ îáðàç³â,

ñïîâíåíà ãåðî¿÷íîãî ïàôîñó.

Ë³ðèêî-åï³÷íà ñåð³ÿ (êîëüî-

ðîâèé îôîðò, àêâàòèíòà) Ì.Äåðå-

ãóñà «Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ òà

äóìè» (1958) îõîïëþº øèðîêó ï³-

ñåííó òåìàòèêó. Ñåð³ÿ íàáóëà ïî-

ïóëÿðíîñò³ é óâ³éøëà äî óêð. îá-

ðàçîòâîð÷î¿ êëàñèêè 20 ñò. Îáðàç

êîçàêà, ÿêèé âèä³ëÿºòüñÿ âåëè-

êèì ïëàíîì íà òë³ òðèâîæíîãî

íåáà, ñòàâ äëÿ õóäîæíèêà îäíèì

³ç óëþáëåíèõ ³ ïðèñóòí³é ó ïî-

äàëüø³é éîãî òâîð÷îñò³.

Ïîì³òíèì ÿâèùåì îáðàçî-

òâîð÷îãî ìèñò-âà ñòàëè ïîðòðåòí³

çîáðàæåííÿ êåð³âíèê³â êîçàö.-

ñåë. ïîâñòàíü, îáðàç³â Øåâ÷åí-

êîâî¿ ïîåç³¿ — Ì.².Çàë³çíÿêà,

Ñ.Íàëèâàéêà, Ãàìàë³¿ òà ³í. — â³-

äîìî¿ ëüâ³â. õóäîæ. Ñ.Êàðàôôè-

Êîðáóò (1963, êîëüîðîâà ë³íîãðà-

âþðà), 1967 ¿õ âèäàíî ó âèãëÿä³

³ëþñòðàö³é äî «Êîáçàðÿ».

²ç 7 êðàùèõ ³ëþñòðîâàíèõ

êíèã, ùî âèéøëè â 1960-õ ðð., 4

áóëè ïðèñâÿ÷åí³ òåì³ êîçàöòâà:

«Êîçàê Ãîëîòà» Ì.Ïðèãàðè ç

³ëþñòðàö³ÿìè Ã.ßêóòîâè÷à (1965),

«Êîçàöüêîìó ðîäó íåìà ïåðåâî-

äó» Î.²ëü÷åíêà ç ³ëþñòðàö³ÿìè

Î.Äàí÷åíêà (1967) ³ äâ³ «Åíå¿äè»

².Êîòëÿðåâñüêîãî, ³ëþñòðîâàí³

À.Áàçèëåâè÷åì (1968) òà Î.Äàí-

÷åíêîì (1969). Âîíè ïðåäñòàâëÿ-

ëè äîñÿãíåííÿ óêð. ãðàô³êè, ùî

â³äðîäæóâàëàñü ÿê ìèñò-âî óìîâ-

íî¿ ïëîùèííî¿ ôîðìè, ìèñò-âî

ñòâîðåííÿ îáðàçó êíèãè ÷åðåç

ñèíòåç ë³ò. òåêñòó é îáðàçîòâîð-

÷èõ òà ïîë³ãðàô³÷íèõ åëåìåíò³â.

Íå âèïàäêîâî öåé ïðîöåñ çá³ãàâ-

ñÿ ç ïîâåðíåííÿì äî ³ñòîð. (êî-

çàö.), íàö.-ôîëüêëîðíèõ ñþæåò³â

(Ì.Äåðåãóñ, Â.Ïåðåâàëüñüêèé,

Ñ.Êàðàôôà-Êîðáóò, Ã.ßêóòîâè÷,

Î.Äàí÷åíêî òà ³í.).

Íîâà äëÿ óêð. ìèñò-âà ãðàô³-

êè ñèñòåìà îáðàçîòâîð÷îñò³, â

ÿê³é åòíîãð. ðèñè ï³äíåñåí³ äî

ìåòàôîðè, ñòàëà îñîáëèâî â³ä÷óò-

íîþ â ïðàöÿõ õóäîæíèê³â 1960—

80-õ ðð.

Ð³çí³ ïëàñòè íàð. ìèñò-âà íà-

äèõàëè ãðàô³ê³â «íîâî¿ õâèë³»

1970—80-õ ðð., çîêðåìà ó òâîðàõ,

ïîâ’ÿçàíèõ ³ç êîçàö. òåìàòèêîþ.

Ó ö³é ñôåð³ õóäîæíèêè äåìîí-

ñòðóþòü øèðîêèé ä³àïàçîí ïî-

øóê³â ñàìîâèðàæåííÿ — ÷åðåç

íàð. êàðòèíó ³ äàâíþ ãðàâþðó,

÷åðåç íàðáóò³âñüê³ ñòèë³çàö³¿,

êîñì³÷íî-ïðîñòîðîâ³ â³ç³¿ ÷è æè-

âîïèñíó åêñïðåñ³þ (Â.Ãîðä³é÷óê,

Ì.Êî÷óáåé, ß.Âîëêîòðóá, ª.Õàðü-

êîâà, Þ.Õàðüêîâ, Î.Ëèñåíêî,

Ã.Ãîí÷àðåíêî òà ³í.). Ñâ³ò åëåã³é-

íî-ë³ðè÷íèõ îáðàç³â ñòâîðþâàëè

Î.²âàõíåíêî òà Â.Óëüÿíîâà.

Î.²âàõíåíêî (í. 1949) ó 1980-ò³

ðð. ã³äíî çàïîâíèâ ùå îäíó ñòî-

ð³íêó øåâ÷åíê³àíè (³ëþñòðàö³¿ äî

«Ãàéäàìàê³â», 1981, êîëüîð, ë³íî-

ãðàâþðà; äî êíèãè «Ïîåìè»

Ò.Øåâ÷åíêà, 1984, òåìïåðà). Çà

ö³ ðîáîòè õóäîæíèêà óäîñòîºíî

Äåðæ. ïðåì³¿ ÓÐÑÐ ³ìåí³ Ò.Øåâ-

÷åíêà. Ãðîòåñêíî-áóðëåñêíó êàð-

òèíó óêð. æèòòÿ ïðîïîíóº òàëà-

íîâèòèé ãðàô³ê Â.Ãîðä³é÷óê

(í. 1947) â ³ëþñòðàö³ÿõ äî «Åíå¿-

äè» (1986—87). Ì.Êîìïàíåöü

(í. 1939) äëÿ ³ëþñòðàö³é äî ïîâ³-

ñò³ Ì.Ãîãîëÿ «Âå÷îðè íà õóòîð³

ïîáëèçó Äèêàíüêè» (1980, ïåðî,

àêâàðåëü) îáðàâ ñâ³ò ñåë.-êîçàö.

ôàíòàñìàãîð³¿, äèâíèõ ³ ïîåòè÷-

íèõ ïåðåòâîðåíü, ÿê³ â³äáóâàþòü-

ñÿ ç ë³ò. ãåðîÿìè (ïîðîäæåíèìè

ùåäðèìè ôîëüêëîðíèìè äæåðå-

ëàìè).

Ïðî íåïåðåðâí³ñòü òâîð÷îãî

îñìèñëåííÿ Øåâ÷åíêîâî¿ ïîåç³¿,

ïðåáàãàòî¿ íà òâîðè êîçàö. òå-

ìàòèêè, ñâ³ä÷àòü íîâ³ ðîáîòè

Î.Äàí÷åíêà (1984) òà Â.Ëîïàòè

(1993). Éäåòüñÿ ïðî âèäàííÿ

«Êîáçàðÿ» ç ¿õí³ìè ³ëþñòðàö³ÿìè.

Êîçàö. òåìà ðîçðîáëÿëàñÿ é â

óêð. òåàòðàëüíîìó äåêîðàòèâíîìó

ìèñò-â³. 1918 âèçíà÷íèé æèâîïè-

ñåöü, ïðîô. Êè¿â. õóäîæ. ³í-òó

Ô.Êðè÷åâñüêèé ñòâîðèâ â Óêð.

íàð. òåàòð³ áàðâèñò³ êîñòþìè äî

ï’ºñè Ì.Ñòàðèöüêîãî «Áîãäàí

Õìåëüíèöüêèé». Ç îôîðìëåííÿ

îïåðè Ì.Â.Ëèñåíêà «Òàðàñ Áóëü-

áà» â íîâîñòâîðåíîìó Êè¿â. òåàò-

ð³ ìóç. äðàìè (1919) áåðå ïî÷àòîê

ðîçâèòîê íàö. òðàäèö³é â ³ñòîð³¿

óêð. äåêîðàö³éíîãî ìèñò-âà.

1920 â 1-ìó Äåðæ. äðàì. òåàò-

ð³ ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà íîâàòîðñüêå

îôîðìëåííÿ ï’ºñè ç ³ñòîð³¿ êî-

çà÷÷èíè («Ìàçåïà» Þ.Ñëîâàöü-

êîãî) çä³éñíèâ âèäàòíèé ä³ÿ÷

óêð. òåàòðó Â.Ìåëëåð (1884—

1962), à Ê.ªëåâà (1887—1950) â

òîìó ñàìîìó òåàòð³ îôîðìèâ ñëà-

âåòíó ³íñöåí³çàö³þ «Ãàéäàìà-

ê³â» Ò.Øåâ÷åíêà çà ðåæèñóðîþ

Ë.Êóðáàñà.

1927 íà ñöåí³ Êè¿â. òåàòðó

îïåðè òà áàëåòó ç’ÿâèëàñÿ îïåðà

Ì.Â.Ëèñåíêà «Òàðàñ Áóëüáà» â

îôîðìëåíí³ À.Ïåòðèöüêîãî (ÿñ-

êðàâ³ îáðàçè ³ êîñòþìè, îá’ºìí³

äåêîðàö³¿, çâåðíåííÿ äî íàð. áóä.

òðàäèö³¿ ó çîáðàæåíí³ õàòè Òàðà-

ñà Áóëüáè òà êóðåí³â Çàïîðîç.

Ñ³÷³).

1933 Ô.Êðè÷åâñüêèé îôîð-

ìèâ îïåðó «Òàðàñ Áóëüáà» ó Õàð-

ê³â. òåàòð³ îïåðè òà áàëåòó. 1936

Î.Õâîñòåíêî-Õâîñòîâ (1895—

1968), ÿêèé óñï³øíî ïðàöþâàâ

íàä îôîðìëåííÿì îïåðíèõ âè-

ñòàâ, çâåðíóâøèñü äî êðàùèõ

òðàäèö³é óêð. ìèñò-âà, ï³äãîòóâàâ

äåêîðàö³¿ ³ êîñòþìè äî îïåðè

«Çàïîðîæåöü çà Äóíàºì» Ñ.Ãóëà-

êà-Àðòåìîâñüêîãî â Êè¿â. òåàòð³

îïåðè òà áàëåòó.

415

ÊÎÇÀÖÒÂÎ

Ó 1939 Þ.Ñòåôàí÷óêîì

(í. 1908) áóëî îôîðìëåíî âèñòàâó

«Ãàéäàìàêè» â Çàïîð³çüêîìó óêð.

äðàì. òåàòð³ ³ì. Ì.Çàíüêîâåöüêî¿,

à Ä.Âëàñþêîì (1902—94) — âè-

ñòàâó «Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé»

Î.Êîðí³é÷óêà â Îäåñ. òåàòð³

³ì. Æîâòíåâî¿ ðåâîëþö³¿.

1939 À.Ïåòðèöüêèé ñòâîðèâ

õóäîæ. îôîðìëåííÿ äî âèñòàâè

Î.Êîðí³é÷óêà «Áîãäàí Õìåëü-

íèöüêèé» ó Êè¿â. òåàòð³ ³ìåí³

².Ôðàíêà, à 1940 öþ ñàìó âèñòà-

âó îôîðìèâ ó Ìàëîìó òåàòð³ â

Ìîñêâ³. 1941 óêð. õóäîæíèêè

îôîðìèëè âèñòàâó «Òàðàñ Áóëü-

áà» Â.Ñîëîâéîâà-Ñºäîãî ó Âåëè-

êîìó òåàòð³ ÑÐÑÐ.

1954 À.Ïåòðèöüêèé ó Êè¿â.

òåàòð³ îïåðè òà áàëåòó ñòâîðèâ

äåêîðàö³¿ äî îïåðè Ê.Äàíüêåâè÷à

«Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé», ïîçíà-

÷åí³ òâîð÷îþ ôàíòàç³ºþ, ³ñòîðè÷-

íî ïðàâäèâ³, ïðîñòîðîâî òà åìî-

ö³éíî íàñè÷åí³. Ñåðåä ñïåêòà-

êë³â, â îôîðìëåíí³ ÿêèõ õóäîæ-

íèêè óñï³øíî âèêîðèñòîâóâàëè

ïðèéîìè òåàòðàëüíî¿ óìîâíîñò³,

áóëà âèñòàâà ×åðí³â. óêð. ìóç.-

äðàì. òåàòðó ³ì. Î.Êîáèëÿíñüêî¿

«Òàðàñ Áóëüáà» (Ä.Íàðáóò, ê³í.

1950-õ ðð.). Ç êîíñòðóêòèâíîþ

÷³òê³ñòþ ³ ëàêîí³çìîì îôîðìèâ

âèñòàâó «Ãàéäàìàêè» ó Ëüâ³â. óêð.

äðàì. òåàòð³ ³ì. Ì.Çàíüêîâåöüêî¿

Ì.Êèïð³àí (1964).

Ó 1980-õ ðð. Â.Ãðèïè÷ ïîñòà-

âèâ «Åíå¿äó» â Çàïîð³ç. ³ ×åðí³ã.

òåàòðàõ. Ì.Êèïð³àí îôîðìèâ öþ

âèñòàâó â Êè¿â. òåàòð³ ³ì. ².Ôðàí-

êà, 1989 — «Ãàéäàìàêè» ó Ëüâ³â.

òà ×åðêàñ. òåàòðàõ. 1992 â Çàïî-

ð³ææ³ ïðîéøîâ âñåóêð. ìèñòåöü-

êèé ôåñòèâàëü «Êîçàöüêîìó ðîäó

íåìà ïåðåâîäó», ïðèñâÿ÷åíèé

500-ð³÷÷þ çàïîðîç. êîçàöòâà, â

ÿêîìó âçÿëè ó÷àñòü, êð³ì Çàïî-

ðîç. îáëàñíîãî òåàòðó (ì³ñö. òåàòð

ïîêàçàâ âèñòàâó «Áàéäà, êíÿçü

Âèøíåâåöüêèé» çà ï’ºñîþ Ï.Êó-

ë³øà), ùå 5 îáëàñíèõ òåàòð³â —

ç Äí³ïðîïåòðîâñüêà, Ìèêîëàºâà,

Òåðíîïîëÿ, Õåðñîíà, ×åðí³ãîâà.

1994 ó Çàïîð³ç. òåàòð³ â³äáóëàñü

ïðåì’ºðà âèñòàâè «Áîãäàí Õìåëü-

íèöüêèé» çà ï’ºñîþ Ñ.Íîñàëÿ

«Ñóäíà í³÷» (õóäîæ. À.Ïåëüêîâ-

ñüêèé).

Íà ìåæ³ ñòîë³òü ó íîâèõ ñóñï.

óìîâàõ óêð. ìèñò-âî ïåðåæèâàº

åòàï îñìèñëåííÿ ñâîãî ì³ñöÿ ó

ñâ³ò. ìèñòåöüêîìó ïðîñòîð³. Íàé-

àêòóàëüí³øå ïîñòàº ïèòàííÿ ³äåí-

òè÷íîñò³ íàö³îíàëüíî¿, ò³ñíî

ïîâ’ÿçàíå ç ïðîáëåìàìè íîâàòîð-

ñòâà ³ òðàäèö³é ÷åðåç îñÿãíåííÿ

ìèñòåöüêèõ âàðòîñòåé ìèíóëî-

ãî — â³ä ãëèáèííèõ äæåðåë íàð.

òâîð÷îñò³ äî çäîáóòê³â íàö. ìèñò-

âà 19 — ïî÷. 20 ñò. — ó ñó÷àñí³é

îáðàçîòâîð÷³é ³íòåðïðåòàö³¿. Ö³

ïðîöåñè ïðîñòåæóþòüñÿ, çîêðå-

ìà, é ó âèñòàâêàõ: äî 500-ð³÷÷ÿ

óêð. êîçàöòâà (1991—92); «Êîçà-

êè Ìàìà¿» (1993), «Õóò³ð I, II»

(1994, 1995); äî 400-ð³÷÷ÿ äî äíÿ

íàðîäæåííÿ Á.Õìåëüíèöüêîãî

(1996); «Êóì Ìàìàé» (1998) òà ³í.

Ñåðåä ñó÷àñíèõ æèâîïèñö³â

êîçàö. òåìó íàïîëåãëèâî ³ êîí-

öåïòóàëüíî ðîçðîáëÿº Ô.Ãóìå-

íþê.

Æèâîïèñåöü Â.Öèìáàë ðîç-

âèâàº ñó÷àñíó îáðàçîòâîð÷ó ñòè-

ë³ñòèêó â íàö. ôîðìàõ. Êàðòè-

íà «Êóáàíñüêèé ìîòèâ» (1989,

ÇÕÌ), íåìîâ ñïîâíåíà ìåëîä³ºþ

óêð. ï³ñí³, ùåìëèâî â³äòâîðþº

äàëåêèé îáðàç ð³äíî¿ çåìë³; íà

í³é îïóñòèâ ãîëîâó á³ëèé ê³íü,

ïðîñòóïàþòü ïîñòàò³ â óêð. êî-

ñòþìàõ ³ ðâåòüñÿ ñâ³òëèì ñòîâïîì

ó íåáî ï³ñíÿ-äóøà… Ó êàðòèí³

«Øóìëÿòü òîïîë³ ïðî êîçàöüê³

äîë³» (1991) ÿñí³øå âèäíî åëå-

ìåíòè âëàñíîãî ñòèëþ, ùî âè-

ïëèâàþòü ³ç íàð. äæåðåë.

Ó ä³àñïîð³ äî êîçàö. òåìè

çâåðòàëèñÿ â³äîì³ ìèòö³ — Ï.Àí-

äðóñ³â («Çóñòð³÷ Ìàçåïè ç Êîñ-

òåì Ãîðä³ºíêîì», 1968, ïîëîòíî,

îë³ÿ), Þ.Êóëü÷èöüêèé («Ïîãîíÿ»,

1998, äåðåâîðèò).

Ïîì³æ ìèòö³â, ÿê³ âæå ïðåä-

ñòàâëÿëè ñâîþ òâîð÷³ñòü â Óêðà¿-

í³, — Î.Ìàçóðèê (í. 1937), â³äî-

ìèé ïðàöÿìè â ãàëóç³ ðåë³ã. ìèñò-

âà. Ó 1980—90-ò³ ðð. â³í âèñòóïèâ

³ç ñåð³ºþ «Êîçàê³â Ìàìà¿â» (äèâ.

òàêîæ «Êîçàê Ìàìàé»).

Ç³áð. òâîð³â õóäîæíèê³â óêðà-

¿íñüêî¿ ä³àñïîðè êîìïëåêòóº Íàö.

õóäîæ. ìóçåé Óêðà¿íè.

Ë³ò.: Ïîïîâà Ë.². Ëåâ Ìèõàéëîâè÷

Æåì÷óæíèêîâ. Ê., 1961; ²ñòîð³ÿ óêðà-

¿íñüêîãî ìèñòåöòâà, ò. 3—6. Ê., 1967—

70; Âëàäè÷ À. «Æèâîïèñíà Óêðà¿íà Òà-

ðàñà Øåâ÷åíêà». Ê., 1968; Æàáîðþê À.

Óêðà¿íñüêèé æèâîïèñ äîáè ñåðåäíüî-

â³÷÷ÿ. Ê., 1968; Ñëîâíèê õóäîæíèê³â

Óêðà¿íè. Ê., 1973; Æîëòîâñüêèé Ï.

Óêðà¿íñüêèé æèâîïèñ XVII—XVIII ñò.

Ê., 1978; Ì³ëÿºâà Ë., Ëîãâèí Ã. Óêðà-

¿íñüêå ìèñòåöòâî äðóãî¿ ïîëîâèíè

XVII—XVIII ñò. Ê., 1978; Áåëåöêèé Ï.

Óêðàèíñêàÿ ïîðòðåòíàÿ æèâîïèñü

XVII—XVIII ââ. Ë., 1981; Á³ëåöüêèé Ï.

Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî äðóãî¿ ïîëîâè-

íè XVII — XVIII ñò. Ê., 1981; Ïåòðî-

âà Î. Ôîëüêëîðíûå òðàäèöèè â ñîâðå-

ìåííîé óêðàèíñêîé èëëþñòðàöèè.

«Èñêóññòâî», 1989, ¹ 5; Îâñ³é÷óê Â.

Óêðà¿íñüêå ìàëÿðñòâî X—XVII ñò. Ê.,

1996; Ïðîáëåìè êîëîðèòó. Ëüâ³â,

1996; Áóøåê Ñ. «Ìàìà¿» òà áàðîêîâà

êóëüòóðà. «Îáðàçîòâîð÷å ìèñòåöòâî»,

1998, ¹ 2; Ì³ùåíêî Ò. Íàä÷àñí³ñòü ãå-

ðî¿êè Óêðà¿íè. Òàì ñàìî; Ïîïîâè÷ Ì.

Íàðèñ ³ñòîð³¿ êóëüòóðè Óêðà¿íè. Ê.,

1999.

².Ì. Ëàñêà.

ÊÎÇÀÖÜÊÀ ÐÀÄÀ — äèâ. Ðàäà

êîçàöüêà.

ÊÎÇÀÖÜÊÀ ÑÒÀÐØÈÍÀ —

1) â³éñüê. òà àäì. êåð³âíèé ñêëàä

êîçàöòâà (äèâ. Êîçàöòâî óêðà-

¿íñüêå). Îðã. îôîðìëåííÿ Ê.ñ.

ðîçïî÷àëîñÿ â ïåð³îä âèíèêíåí-

íÿ Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³. Äî Ê.ñ. Çàïî-

ðîç. Ñ³÷³ âõîäèëè: êîøîâèé îòà-

ìàí, ñóääÿ, ïèñàð, îñàâóë, êóð³íí³

îòàìàíè, õîðóíæèé, áóí÷óæíèé,

äîâáèø, ãàðìàø, òîâìà÷, øàôàð,

êàíòàðæåé. Ñòàðøèíà çîñåðåä-

æóâàëà ó ñâî¿õ ðóêàõ àäì. âëàäó ³

ñóäî÷èíñòâî, ðîçïîðÿäæàëàñÿ ô³-

íàíñàìè ³ ïðåäñòàâëÿëà ñ³÷îâó

ãðîìàäó â çíîñèíàõ ç ³íîç. ä-âà-

ìè. Âîíà îáèðàëàñÿ ùîð³÷íî íà

çàã. ðàä³ êîçàöüê³é.

Ó ðåºñòðîâîìó â³éñüêó (äèâ.

Ðåºñòðîâ³ êîçàêè) âñ³ ïðåäñòàâíè-

êè Ê.ñ. (ñòàðøèé ðåºñòðó (äèâ.

Ãåòüìàí), â³éñüê. ñóääÿ, â³éñüê.

ïèñàð, â³éñüê. îñàâóë, ïîëêîâíè-

êè (äèâ. Ïîëêîâíèê êîçàöüêèé),

ñîòíèêè, îòàìàíè) ñêëàäàëè ïðè-

ñÿãó íà â³ðí³ñòü êîðîëþ é çî-

áîâ’ÿçóâàëèñÿ íåñòè â³éñüê. ïî-

âèíí³ñòü.

Çã³äíî ç Îðäèíàö³ºþ Â³éñüêà

Çàïîðîçüêîãî 1638, ïîñàäà ñòàð-

øîãî ðåºñòðó ñêàñîâóâàëàñÿ, à

éîãî ôóíêö³¿ ïåðåäàâàëèñÿ óðÿ-

äîâîìó êîì³ñàðîâ³ (â³í îáèðàâñÿ

âàëüíèì ñåéìîì çà ïðîïîçèö³ºþ

êîðîííèõ ãåòüìàí³â Ðå÷³ Ïîñïî-

416

ÊÎÇÀÖÜÊÀ

Âàñèëüê³âñüêèé Ñ., Ñàìîêèø Ì.

Â³éñüêîâèé ïèñàð

(çà Ò. Êàëèíñüêèì). 1900.

ëèòî¿ ³ îáîâ’ÿçêîâî íàëåæàâ äî

øëÿõòè), âîäíî÷àñ ³ ïîñàäè, ùî

áóëè âèùèìè â³ä ñîòíèêà, â³äòå-

ïåð ìîãëè çàéìàòè ò³ëüêè ïðåä-

ñòàâíèêè ïîëüñ. òà ñïîëîí³çîâà-

íî¿ øëÿõòè. Ðàí³øå ïðåòåíäåíòè

íà ö³ ïîñàäè îáèðàëèñÿ êîçàêà-

ìè, à â³äòåïåð ìàëè ïðèçíà÷àòè-

ñÿ ïîëüñ. âëàñòÿìè.

Ï³ñëÿ ïî÷àòêó íàö³îíàëüíî¿

ðåâîëþö³¿ 1648—1676 Ê.ñ. ñòàëà

âèêîíóâàòè ôóíêö³¿ äåðæ. âëàäè

â Óêð. êîçàö. ä-â³ (äèâ. Ãåòüìàí-

ùèíà). Â³äáóëàñÿ äèôåðåíö³àö³ÿ

ñòàðøèíè íà ãåíåðàëüíó ñòàðøè-

íó, ïîëêîâó ñòàðøèíó òà ñîòåííó

ñòàðøèíó.

Àíàëîã³÷íî áóëà ñôîðìîâàíà

ïîëêîâà òà ñîòåííà ñòàðøèíà â

Ñëîá³äñüê³é Óêðà¿í³.

Ïëàòíåþ çà ñëóæáó äëÿ Ê.ñ.

áóëè ðàíãîâ³ ìàºòíîñò³. Ðàçîì ç

òèì äåÿê³ ïðåäñòàâíèêè ñòàðøè-

íè îäåðæóâàëè ³ ãðîøîâó âèíàãî-

ðîäó â³ä öàðñüêîãî óðÿäó, ùî ïå-

ðåäáà÷àëîñÿ Áåðåçíåâèìè ñòàò-

òÿìè 1654 òà ³í. ñòàòòÿìè, óêëà-

äåíèìè ì³æ óðÿäàìè Ãåòüìàíùè-

íè òà Ðîñ. ä-âè.

Ï³ñëÿ ë³êâ³äàö³¿ ñîòåííî-ïîë-

êîâîãî óñòðîþ â Ë³âîáåðåæí³é Óê-

ðà¿í³ (äèâ. Ñîòåííèé óñòð³é, Ïîë-

êîâèé óñòð³é) çíà÷íà ÷. Ê.ñ. áóëà

çð³âíÿíà â ïðàâàõ ç ðîñ. äâîðÿí-

ñòâîì. Çà óêàçîì ³ìï. Êàòåðèíè

II â³ä 1783 ïðî ïåðåòâîðåííÿ êî-

çàö. ïîëê³â íà ðåãóëÿðí³ êàðàá³-

íåðñüê³ ïîëêè (äèâ. Êàðàá³íåðè)

Ê.ñ. îòðèìàëà ÷èíè ðîñ. àðì³¿.

Ð³çí³ àðì³éñüê³ ÷èíè îòðèìàëè é

ñòàðøèíè ñëîá³äñüêèõ êîçàöüêèõ

ïîëê³â ï³ñëÿ ¿õ ë³êâ³äàö³¿ 1765;

2) ïðèâ³ëåéîâàíèé ñîö³àëü-

íèé ïðîøàðîê êîçàö. ñòàíó.

Ë³ò.: Ñëàá÷åíêî Ì. Ñîö³àëüíî-

ïðàâîâà îðãàí³çàö³ÿ Ñ³÷³ Çàïîðîçüêî¿.

Â êí.: Ïðàö³ Êîì³ñ³¿ äëÿ âèó÷óâàííÿ

³ñòîð³¿ çàõ³äíîðóñüêîãî òà âêðà¿íñüêî-

ãî ïðàâà, âèï. 3. Ê., 1927; Îêèíøå-

âè÷ Ë. Ãåíåðàëüíà ðàäà íà Ãåòüìàí-

ùèí³ ÕVII—ÕVIII ñò. Òàì ñàìî, âèï.

6, 1929; Ãîëîáóöüêèé Â.Î. Çàïîðîçüêå

êîçàöòâî. Ê., 1994.

Â.Î. Ùåðáàê.

ÊÎÇÀÖÜÊÀ ÒÅÌÀÒÈÊÀ Â ÓÊ-

ÐÀ¯ÍÑÜÊÎÌÓ ÒÀ ÑÂ²ÒÎÂÎÌÓ

ÌÓÇÈ×ÍÎÌÓ ÌÈÑÒÅÖÒÂ².

Ìóçèêà ³ ìåëîñ êîçàê³â, îñîáëèâî

âèêîíàâö³â äóì (äèâ. Êîçàöüêå

ìóçè÷íå òà âîêàëüíå ìèñòåöòâî),

ñïðàâèëè ïîòóæíèé âïëèâ íà ðîç-

âèòîê óêð. êîáçàðñòâà 19—20 ñò.

Íîâ³òí³ êîáçàð³ ïåðåéíÿëè â³ä

ñâî¿õ êîçàö. ïîïåðåäíèê³â ÿê ðå-

ïåðòóàð, òàê ³ îñîáëèâîñò³ âèêî-

íàííÿ òâîð³â: îðèã³íàëüíèé ñèí-

òåç îðàòîðñüêî-ïàòåòè÷íîãî àáî

òðàã³÷íî-ðîìàíòè÷íîãî ðå÷èòà-

òèâó ç ³ìïðîâ³çîâàíèì ñòðóííèì

ñóïðîâîäîì ³ äèâîâèæíó óçãîä-

æåí³ñòü ðèòì³êî-çâóêîâîãî íà÷à-

ëà ç îáðàçíî-òåìàòè÷íèì çì³-

ñòîì. Öå ñòîñóºòüñÿ ðåïåðòóàðó é

âèêîíàâñüêî¿ ìàíåðè íàñàìïåðåä

òàêèõ êîáçàð³â, ÿê Î.Âåðåñàé,

².Êðþêîâñüêèé (1826—85), Ã.Ãîí-

÷àðåíêî, Ò.Ïàðõîìåíêî (1872—

1910), Ì.Êðàâ÷åíêî (1858—1917),

Ã.Êîæóøêî (1880—1924), ².Çàïî-

ðîæ÷åíêî (1872—1932), ².Êó÷óãó-

ðà-Êó÷åðåíêî (1878—1943), Ô.Êó-

øíåðèê (1875—1941), Ï.Ãóçü,

Ï.Êîñà÷ (1890—1966), ª.Ìîâ÷àí

(1898—1968), ª.Àäàìöåâè÷ (1904—

72).

Êîçàö. ãåðî¿êà, êîçàö. ñàìî-

ä³ÿëüíà ³ êîáçàðñüêà ìóçèêà ïî-

òóæíî âïëèíóëè ³ íà ïðîôåñ³éíó

òâîð÷³ñòü êîìïîçèòîð³â. Ïðèêëà-

äîì öüîãî º îïåðà Ñ.Ãóëàêà-Àð-

òåìîâñüêîãî «Çàïîðîæåöü çà Äó-

íàºì» (1862), ùî ââàæàºòüñÿ íè-

í³ âç³ðöåì ïîºäíàííÿ êîçàö.

êóëüò. òðàäèö³é ³ç òâîð÷èìè ïî-

øóêàìè óêð. ìèòö³â ï³ñëÿêîçàö.

äîáè. Àâòîðîì ë³áðåòî é âèêî-

íàâöåì ãîë. ïàðò³¿ â ïåðøèõ ïî-

ñòàíîâêàõ (1863—64) áóâ ñàì

êîìïîçèòîð. ×åðåç áàãàòî äåñÿòè-

ë³òü ïî òîìó íåïåðåâåðøåíèé îá-

ðàç Êàðàñÿ ñòâîðèâ ².Ïàòîð-

æèíñüêèé.

Çàïîðîç. òåìàòèêà, êîçàöüêî-

êîáçàðñüê³ ìîòèâè º äîì³íàíòîþ

òâîð÷îñò³ é Ì.Â.Ëèñåíêà. Éîãî

îïåðè «Òàðàñ Áóëüáà» (1890) é

«Åíå¿äà» (1911), îïåðåòà «×îðíî-

ìîðö³» (1872) òà ÷èñëåíí³ îáðîá-

êè íàð. ³ñòîð. ï³ñåíü ³ ï³ñåíü íà

ñëîâà Ò.Øåâ÷åíêà ñòàíîâëÿòü

áëèñêó÷³ çðàçêè ïåðåîñìèñëåííÿ

äóõîâíîãî ñïàäêó êîçàöòâà.

Ìóç.-ï³ñåííå íàäáàííÿ êîçà-

ê³â áåíòåæèëî òâîð÷ó óÿâó é áà-

ãàòüîõ ³í. êîìïîçèòîð³â, çîêðåìà

Ï.Í³ùèíñüêîãî (õîð «Çàêóâàëà òà

ñèâà çîçóëÿ», îáðîáêè íàð. ï³ñåíü

«Áàéäà», «Êîçàê Ñîôðîí», «Îé

ãóê, ìàòè ãóê»), Ì.Ëåîíòîâè÷à

(îáðîáêà íàð. ï³ñí³ «Êîçàêà íå-

ñóòü»), Ï.Êîçèöüêîãî (ñèìôîí³÷íà

ñþ¿òà «Êîçàê Ãîëîòà»), Ì.Âåðè-

ê³âñüêîãî (îïåðà «Ñîòíèê», ñèì-

ôîí³÷íà ïîåìà «Ïåòðî Êîíàøå-

âè÷-Ñàãàéäà÷íèé», êàíòàòà «Äó-

ìà ïðî ä³âêó-áðàíêó»), Ë.Ðåâóöü-

êîãî (çá. «Êîçàöüê³ ï³ñí³», îáðîá-

êà íàð. ìåëîä³é), Ê.Äàíüêåâè÷à

(îïåðà é ñþ¿òà «Áîãäàí Õìåëü-

íèöüêèé»), Â.Ãîìîëÿêà (1914—

1980; áàëåò «Çàïîðîæö³», ìóç.

äðàìà «Ìàðóñÿ ×óðàé»), À.Ô³ë³-

ïåíêà (1912—1983; îïåðåòà «Ëþ-

äîëîâè» çà îäíîéìåííèì ðîìà-

íîì Ç.Òóëóá), Ã.Ìàéáîðîäè (âî-

êàëüíî-ñèìôîí³÷íà ïîåìà «Çàïî-

ðîæö³»).

Òâîðè íà êîçàöüêó òåìàòè-

êó (ï³ñí³, ïàðò³¿ ç îïåð) ïîñ³äà-

ëè ÷³ëüíå ì³ñöå ó âèêîíàâñü-

ê³é ä³ÿëüíîñò³ âèäàòíèõ ñï³âà-

ê³â: Î.Ìèøóãè, Ì.Ìåíöèíñüêîãî,

Ì.Äîíöÿ, ².Êîçëîâñüêîãî, Ì.Ãðèø-

êà, Á.Ãìèð³, À.Ñîëîâ’ÿíåíêà.

Øåäåâðè óêð. ìåëîñó, ïî-

â’ÿçàíîãî ç êîçàöòâîì, íàáóëè

ñâ³ò. ðîçãîëîñó ³ äàâíî óâ³éøëè â

ìóç. æèòòÿ íàðîä³â áàãàòüîõ êðà-

¿í. Æâàâèé ³íòåðåñ ³íîçåìö³â

ïðîÿâèâñÿ íàñàìïåðåä äî êîáçàð-

ñüêîãî ìèñò-âà êîçàê³â, çîêðåìà

äî ñòâîðåííÿ é âèêîíàííÿ íèìè

äóì. Æâàâî ö³êàâèëèñÿ êîçàö. äó-

ìàìè ïîëÿêè. Ñó÷àñíèé ïîëüñ.

ìóçèêîçíàâåöü À.Õèá³íñüêèé,

ïðàöþþ÷è íàä àðõ³â. ìàòåð³àëà-

ìè, çíàéøîâ â îäíîìó ³ç ðóêîïè-

ñ³â, äàòîâàíîìó 1589, àíîí³ìíèé

ìóç. ³íñòðóìåíòàëüíèé òâ³ð ï³ä

íàçâîþ «Çàâåðøàëüíà äóìà».

Äîñë³äíèê ñïîñòåð³ã, ùî ñâî¿ì

åï³÷íèì ñêëàäîì, ñòèë³ñòè÷íèìè

îñîáëèâîñòÿìè é ðå÷èòàòèâíèì

íàñï³âîì öåé òâ³ð äóæå áëèçüêèé

äî ìóçèêè óêð. ³ñòîð. äóì 16—

17 ñò. Ë.Øåðáèöüêà-Øëåíÿ ïðè-

ïóñêàº, ùî çíàõ³äêà º íå ÷èì ³í.,

ÿê íîòíèì çàïèñîì ìåëîä³¿ äî

â³ðøîâàíî¿ ñòèë³çàö³¿ ïîëüñ. ïî-

åòà 2-¿ ïîë. 16 ñò. À.×àãðîâñüêîãî

«Äóìà óêðà¿íñüêà». Ïðî ïîïóëÿð-

í³ñòü óêð. êîçàö. äóì ó Ïîëü-

ù³ ñâ³ä÷àòü õðîí³ñòè é ïèñüìåí-

íèêè 16—17 ñò. Ñ.Ñàðíèöü-

êèé, ².-².Ïåòðèö³é, ².Ìîðøòèí,

417

ÊÎÇÀÖÜÊÀ

Âàñèëüê³âñüêèé Ñ., Ñàìîêèø Ì.

Ãàðìàø ÷àñ³â ãåòüìàíà ². Ìàçåïè.

1900.

Ø.Ñòàðîâîëüñüêèé, À.Êîð÷èíñü-

êèé òà ³í.

Äåùî ï³çí³øå óêð. êîçàöüêè-

ìè äóìàìè çàõîïèëèñÿ í³ìö³.

Îäèí ³ç íèõ, ãîëüøòåéíñüêèé

ïðèäâîðíèé Ô.-Â.Áåðêãîëüö,

ÿêèé 1721—27 ïåðåáóâàâ ó Ðîñ³¿,

ó ñâîºìó ùîäåííèêó çàçíà÷èâ,

ùî ïðîòÿãîì 1721—23 ñëóõàâ êî-

çàê³â-êîáçàð³â ó ïàëàöàõ ê³ëüêîõ

ðîñ. êíÿç³â ³ íàâ³òü ó ïîêîÿõ ³ìï.

Êàòåðèíè I. Ãðà é ñï³â öèõ óêð.

áàðä³â ñïðàâèëè íà íüîãî äóæå

ñèëüíå âðàæåííÿ. Íà ïî÷. 18 ñò.

ðîñ. âåëüìîæ³, ïîäîðîæóþ÷è ïî

ªâðîï³, ³íêîëè áðàëè ³ç ñîáîþ é

êîáçàð³â. Òàê ïîòðàïèâ äî Í³ìå÷-

÷èíè êîáçàð Á³ëîãðàäñüêèé. 1733

íèì çàö³êàâèâñÿ â³äîìèé äðåç-

äåíñüêèé ëþòí³ñò Ñ.Âàéñ ³ âçÿâ

éîãî äî ñåáå â íàóêó. Í³ì. ìóçè-

êîçíàâåöü 18 ñò. ß.Øòåë³í õàðàê-

òåðèçóâàâ óêð. êîáçàð³â ÿê íîñ³¿â

âèñîêî¿ ìóç. ê-ðè (ïðàöÿ «Â³äî-

ìîñò³ ïðî ìóçèêó íà Ðóñ³»). Íå-

àáèÿêå çíà÷åííÿ äëÿ ïîïóëÿðèçà-

ö³¿ óêð. ìåëîñó, ìèñò-âà êîáçàð³â

ó Í³ìå÷÷èí³ ìàëà ´ðóíòîâíà ðî-

áîòà Ã.Òð³òåíà «Ïðî íàðîäí³ ï³ñ-

í³ çàïîðîçüêèõ êîçàê³â» (1840). Ó

í³é àâòîð ïèñàâ: «Â Óêðà¿í³ â³ä

ñåëà äî ñåëà ³ â³ä õàòè äî õàòè õî-

äÿòü ïîõèë³ â³êîì ä³äóñ³-êîáçàð³ ³

ñï³âàþòü ï³ñí³ ïðî ìèíóëó ñëàâó,

ïðî çðóéíîâàíó ìîãóòí³ñòü õîðî-

áðèõ êîçàê³â, ï³ñí³, â ÿêèõ ïðà-

âäèâî... çìàëüîâàíà ³ñòîð³ÿ, çâè-

÷à¿ öüîãî íàðîäó, ï³ñí³ âåëèêî¿

³ñòîðè÷íî¿ âàðòîñò³... Ó æîäíîãî

ñëîâ’ÿíñüêîãî íàðîäó íàö³îíàëü-

íèé ³ñòîðè÷íèé åïîñ òàê ñâîºð³ä-

íî íå ðîçâèíóâñÿ, ÿê â óêðà¿í-

ö³â... Íàâ³òü òå, ïðî ùî ³ñòîð³ÿ,

ë³òîïèñè, ÿê³ çáåð³ãàþòüñÿ â ìî-

íàñòèðÿõ, íå äàþòü æîäíî¿ äîâ³ä-

êè, — çáåðåãëîñÿ â íàðîäíèõ ï³ñ-

íÿõ íåñïîòâîðåíèì ³ ïðàâäèâèì».

Òâîðöÿìè ³ ïåðøèìè âèêîíàâöÿ-

ìè äóì Ã.Òð³òåí ñïðàâåäëèâî

ââàæàº êîçàê³â.

Äåõòî ç ôðàíöóç³â (íàïð.,

Ã. äå Áîïëàí ³ Ï.Øåâàëüº) ìàâ

ìîæëèâ³ñòü ñëóõàòè êîçàö. äóìè ó

âèêîíàíí³ êîáçàð³â áåçïîñå-

ðåäíüî íà Çàïîðîææ³ ùå â ñåðåä.

17 ñò. Øèðîêèé æå êóëüò.-ìè-

ñòåöüêèé çàãàë Ôðàíö³¿ ïî÷àâ ö³-

êàâèòèñÿ óêð. äóìàìè ï³ñëÿ îïó-

áë³êóâàííÿ 1845 ïàðèçüêèì ÷àñ.

«Áðèòàíñüêèé îãëÿä» (÷åðâíåâèé

íîìåð) ñòàòò³ «Êîçàöüê³ ï³ñí³ Óê-

ðà¿íè», ï³äïèñàíî¿ êðèïòîí³ìîì

«².Ä.». Àâòîð ö³º¿ ïóáë³êàö³¿ ïî-

äàâ ïåðåêëàäè é äîêëàäíó õàðàê-

òåðèñòèêó ôîëüêëîðíèõ òâîð³â

«Áðàòè Àçîâñüê³», «Ñìåðòü Ñâ³ð-

ãîâñüêîãî» òà «Îé íà íàø³é ñëàâ-

í³é Óêðà¿í³», çàçíà÷èâøè, ùî ¿õ

âèêîíóþòü êîáçàð³ — «óêðà¿íñüê³

áàðäè, ìåíåñòðåë³, àáî, ðàäøå,

ðàïñîäè». Ãëèáîêå çàö³êàâëåííÿ

óêð. êîçàö. åïîñîì âèÿâèâ ïðîô.

Ñîðáîííè, ì³í³ñòð îñâ³òè Ôðàí-

ö³¿ À.Ðàìáî. 1874 â³í áóâ ó÷àñíè-

êîì 3-ãî Àðõåîë. ç’¿çäó (äèâ. Àð-

õåîëîã³÷í³ ç’¿çäè) â Êèºâ³, äå ñëó-

õàâ âèñòóï Î.Âåðåñàÿ. Ïîâåðíóâ-

øèñü íà áàòüê³âùèíó, À.Ðàìáî

ïèøå ðåöåíç³¿ íà ôîëüêëîðí³

çá³ðêè ².Ðóä÷åíêà, Â.Àíòîíîâè÷à

òà Ì.Äðàãîìàíîâà, à òàêîæ âåëè-

êó ðîçâ³äêó «Óêðà¿íñüêèé åïîñ».

Â îñòàíí³é â³í ðîçïîâ³äàº ïðî

êîáçàð³â («ðàïñîä³â ñòåïó»), çî-

êðåìà ïðî Î.Âåðåñàÿ — «Ãîìåðà

â óêðà¿íñüêîìó ñåëÿíñüêîìó êî-

ñòþì³», äàº äåòàëüíèé îïèñ êîá-

çè ³ ïðèíöèï³â ãðè íà í³é, à òà-

êîæ ïåðåêàçóº çì³ñò äóì «Ôåä³ð

Áåçð³äíèé», «Ïëà÷ íåâîëüíèê³â»,

«Ìàðóñÿ Áîãóñëàâêà», «Îëåêñ³é

Ïîïîâè÷», «Ñàì³éëî Ê³øêà»,

«Ãàíæà Àíäèáåð», «Ïðî áèòâó ï³ä

Êîðñóíåì» ³ «Ñìåðòü áàíäóðè-

ñòà». Ïðîòÿãîì 20 ñò. óêð. äóìè

(¿õ ïîõîäæåííÿ, ìîâíî-ñòèë³-

ñòè÷í³, ðèòì³êî-ìåëîäè÷í³ òà ³í.

îñîáëèâîñò³) òàêîæ íå ðàç ñòàâà-

ëè ïðåäìåòîì óâàãè ôðàíö. ó÷å-

íèõ, çîêðåìà À.Ìàçîíà, Ï.Áîéº,

À.Ìåéº, À.Ìàðòåëÿ, Ì.Øåðåðà

(óñ³ — ïðîôåñîðè ²í-òó ñëî-

â’ÿíîçíàâñòâà Ïàðèçüêîãî óí-òó).

Çàâäÿêè ¿õí³ì ñòàðàííÿì (îñî-

áëèâî Ì.Øåðåðà) íà ñüîãîäí³

ôðàíö. ìîâîþ ïåðåêëàäåíî ìàé-

æå âåñü ãåðî¿÷íèé êîçàö. åïîñ

Óêðà¿íè.

Ï³ñëÿ âèñòóïó Î.Âåðåñàÿ íà

3-ìó Àðõåîë. ç’¿çä³ óêð. äóìàìè

çàö³êàâèëèñÿ é ìóçèêîçíàâö³

ÑØÀ. Ñ.-Á.Â³ñòåð îïóáë³êóâàëà

1875 ðîçâ³äêó «Áàëàäè òà áàðäè

Óêðà¿íè» ó âèäàíí³ «Lippincot’s

Magazine of Popular Literature and

Science». Ó í³é ì³ñòÿòüñÿ âèêëàäè

ç ³ñòîð³¿ óêð. êîçàöòâà òà êîáçàð-

ñòâà, à òàêîæ ðîçëîã³ ì³ðêóâàííÿ

ïðî ìåëîäèêó äóì. Äîñë³äíèöÿ

íàãîëîøóº, ùî äóìè «ïðèñâÿ÷åí³

ïåðåâàæíî ïîäâèãàì çàïîðîæö³â

òà ñêîðáîòàì íåâîë³», ùî «¿õí³

ìåëîä³¿ ... ìîíîòîíí³, îáìåæåí³

çâóêîâèì ðÿäîì íîò ì³íîðíîãî

ëàäó, àëå òðàïëÿþòüñÿ ÷èñëåíí³

ìîäóëÿö³¿ é ïîâîðîòè äî ìàæîðó,

ÿê³ íàäàþòü ö³é ïðîñò³é ìåëîä³¿

íåçâè÷àéíîãî ðîçìà¿òòÿ òà åê-

ñïðåñ³¿». Çãîäîì çàö³êàâëåííÿ

àìåðèêàíö³â êîçàö. ³ñòîð. åïîñîì

ïðèâåëî äî ïîÿâè äâîõ àíãëîìîâ-

íèõ çá³ðîê: «Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³

ï³ñí³» (Áîñòîí, 1925) òà «Óêðà-

¿íñüê³ äóìè» (Òîðîíòî—Êåì-

áðèäæ, 1979).

Ó 80-õ ðð. 18 ñò. óêð. çåìëÿìè

äâ³÷³ ïîäîðîæóâàâ âèäàòíèé í³ì.

â÷åíèé-ïðèðîäîçíàâåöü É.Ì³ë-

ëåð. Òî áóâ ÷àñ, êîëè â ì³ñö. ëþ-

äó ùå íå ïðèãàñëî îáóðåííÿ â³ä

çðóéíóâàííÿ Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³.

Ñêð³çü (ó Êèºâ³, ×åðêàñàõ, Á³ë³é

Öåðêâ³, Êðåìåí÷óö³, Áàëò³, Áåðäè-

÷åâ³, ×óäíîâ³, Êðåìåíö³) É.Ì³ëëåð

÷óâ, ÿê ñï³âàëè ïðî öþ ñóìíó ïî-

ä³þ êîáçàð³, ³ íàâ³òü çàïèñàâ, à

çãîäîì ³ ïåðåêëàâ óêð. ï³ñíþ ïðî

âòðàòó êîçàêàìè ñâî¿õ âîëüíî-

ñòåé. É.Ì³ëëåð ñïðèéìàâ êîçà÷-

÷èíó é êîçàö. ôîëüêëîðíó ñïàä-

ùèíó êð³çü ïðèçìó âæå çíàíîãî,

çîêðåìà, é ç ïðàö³ í³ì. ïðîñâ³òè-

òåëÿ é ïèñüìåííèêà É.-Ã.Ãåðäåðà

«Ïðî êóëüòóðó íàðîä³â...», ó ÿê³é,

ì³æ ³í., º òàêà äóìêà: «Óêðà¿íà

ñòàíå íîâîþ Ãðåö³ºþ: ïðåêðàñíå

íåáî, ï³ä ÿêèì æèâå òàìòåøí³é

íàðîä, âåñåëà âäà÷à öüîãî íàðî-

äó, éîãî ïðèðîäí³ ìóçè÷í³ çä³á-

íîñò³, éîãî ðîäþ÷³ ´ðóíòè ³ ò. ä.

ðàçîì âèÿâëÿþòü ñâ³é áëàãîòâîð-

íèé âïëèâ...». Ó Êðåìåí÷óö³

É.Ì³ëëåð çóñòð³â çóêðà¿í³çîâàíî-

ãî í³ìöÿ íà éìåííÿ Ø³ê, ÿêèé

ñâîãî ÷àñó æèâ íà Çàïîðîææ³,

çíàâñÿ ³ç ñ³÷îâèêàìè ³ áóâ ñâ³ä-

êîì çíèùåííÿ 1775 Êîøà Çàïî-

ðîçüêî¿ Ñ³÷³. Ø³ê ðîçïîâ³â ÷èìàëî

ö³êàâîãî ïðî êîçàê³â ³ òàêîæ

ïðîñï³âàâ ï³ñíþ ïðî ë³êâ³äàö³þ

Ñ³÷³. Òðàäèö³¿ É.-Ã.Ãåðäåðà ³

É.Ì³ëëåðà â öàðèí³ í³ì. óêðà¿-

íîçíàâñòâà, çîêðåìà êîçàêîçíàâ-

ñòâà, ïðîäîâæèâ ß.Éîðäàí (ç ïî-

õîäæåííÿ ñëîâ’ÿíèí — ëóæèöü-

êèé ñåðá). Éîìó íàëåæèòü âåëü-

ìè çì³ñòîâíà ñòàòòÿ «Ïðî óêðà-

¿íñüêó íàðîäíó ïîåç³þ» (1840), äå

ñêàçàíî ïðî Çàïîðîçüêó Ñ³÷ ³ êî-

çàê³â òàêå: «Òî áóëè ÷àñè âåëèêî¿

ñëàâè ³ ÷åñò³. Ïðîòÿãîì ï’ÿòè

ñòîë³òü øàáëÿ íå õîâàëàñÿ â ï³õ-

âè... Êîçàê ñï³âàº íà êîí³, ïîñï³-

øàþ÷è â á³é. Â³í ñï³â÷óòëèâèé

äî ëþäñüêîãî ãîðÿ, àëå íå äàñòü

ñåáå ñêðèâäèòè é îñì³ÿòè. Éîãî

ï³ñí³ — í³áè ùîäåííèê æèòòÿ òà

ïîäâèã³â óñüîãî íàðîäó». Êð³ì

òîãî, ß.Éîðäàí çàóâàæóº, ùî êî-

çàö. ï³ñí³ â³äçíà÷àþòüñÿ ìåëîä³é-

í³ñòþ, äðàìàòèçìîì, ëàêîí³÷í³-

ñòþ ³ ïîåòè÷íîþ êðàñîþ. Çíà-

éîìñòâó í³ìö³â ³ç êîçàö. ôîëü-

êëîðíî-ìóç. ê-ðîþ ïðèñëóæèëè-

ñÿ òàêîæ äîñë³äæåííÿ Òàëüâ³

418

ÊÎÇÀÖÜÊÀ

«Êîçàêè òà ¿õ ³ñòîðè÷í³ ï³ñí³»

(1866) ³ Ï.Êðåìàðà «Óêðà¿íà òà ¿¿

³ñòîðè÷í³ ï³ñí³» (1916).

Ö³êàâèëèñÿ é ö³êàâëÿòüñÿ

óêð. êîçàöòâîì, éîãî ìèñò-âîì

ñï³âó ÷èìàëî àâñòð³éö³â. Óíàñë³-

äîê öèõ çàö³êàâëåíü ç’ÿâèëèñÿ

ïîïóëÿðíà áðîøóðà Ô.Ïð³íöãàó-

çåíà «Êîçàöüê³ ï³ñí³» (1846), çá.

ïåðåêëàä³â óêð. íàð. ï³ñåíü Ñ.Êàï-

ïåðà — «Êîçàöüê³ ðîìàíñè» (1839),

äðàìà Ð.Ãîòòøàëÿ «Ãîíòà» (1899),

ãåðîºì ÿêî¿ º êîáçàð Î.Âåðåñàé.

Ó 30-ò³ ðð. 19 ñò. óêð. êîçàö.

ï³ñí³ ñòàëè ôàêòîì ôðàíö. ìóç.

æèòòÿ. Ïî÷àëîñÿ ç òîãî, ùî 1836

â Ïàðèæ³ áóëî îïóáë³êîâàíî ðî-

ìàí ß.×èíñüêîãî «Êîçàê», äå çî-

áðàæåí³ ïîä³¿ íàö.-âèçâîë. â³éíè

óêð. íàðîäó ñåðåä. 17 ñò. (äèâ.

Íàö³îíàëüíà ðåâîëþö³ÿ 1648—

1676). Ùîá çðîáèòè öåé òâ³ð

ïðèâàáëèâ³øèì äëÿ ÷èòà÷à, â éî-

ãî òåêñò áóëî âïëåòåíî ê³ëüêà ï³-

ñåíü, ñòèë³çîâàíèõ ï³ä êîçàö. ë³-

ðèêó. Íàïèñàâ ñòèë³çàö³¿ ïîåò

Ã.Äåìîëüºð, à ïîêëàâ ¿õ íà ìóçè-

êó, òåæ ñòèë³çóþ÷è ï³ä óêð. ìåëî-

ä³¿, í³ì. êîìïîçèòîð É.Ìàíöåð.

Îñòàíí³é äóæå äîáðå çíàâ óêð.

íàð. ìóçèêó, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü éî-

ãî ïóáë³êàö³ÿ â «Ïàðèçüê³é ìó-

çè÷í³é ãàçåò³» (1838) ï³ä íàçâîþ

«Ï³ñí³ êîçàê³â».

Çäàâíà çíàëè ïðî óêð. ï³ñí³

³òàë³éö³, ïðè÷îìó íå ïðîñòî çíà-

ëè, à é ÷óëè ¿õ ó âèêîíàíí³ íå-

â³ëüíèê³â, ÿêèõ ó 15—16 ñò. ïðè-

âîçèëè âåíåö³àíñüê³ òà ãåíóåçüê³

êóïö³ ç Êðèìó é Òóðå÷÷èíè. Òî-

ãî÷àñí³ àðõ³â. ìàòåð³àëè ïîêàçó-

þòü, ùî êîæåí òðåò³é ïðèâåçå-

íèé íà áóä-âî Ðèìó íåâ³ëüíèê

áóâ óêðà¿íöåì. Àëå íàóê. îñìè-

ñëåííÿ êîçàö. ìåëîñ ä³ñòàâ â ²òà-

ë³¿ ëèøå ï³ä ê³í. 19 ñò., êîëè âèé-

øëà ó ñâ³ò êíèãà Ä.×àìïîë³

«Ñëîâ’ÿíñüê³ ë³òåðàòóðè» (Ì³ëàí,

1889). Ó ö³é ïðàö³ îõàðàêòåðèçî-

âàíî ê³ëüêà äóì, à òàêîæ ï³ñí³

«Çàñâ³ò âñòàëè êîçà÷åíüêè» ³ «Ãî-

ì³í, ãîì³í ïî ä³áðîâ³». Ïðî òâîð-

ö³â ³ âèêîíàâö³â íàçâàíèõ ôîëü-

êëîðíèõ çðàçê³â àâòîð â³äãóêóºòü-

ñÿ òàê: øàáëÿ — ¿õí³é õðåñò, ïå-

ðåìîãà — ¿õí³é Áîã, à ï³ñíÿ — ¿õ-

íÿ ìîëèòâà.

Óêð. êîçàö. ï³ñí³ äîáðå çíàí³

é íà îáîõ àìåð. êîíòèíåíòàõ. ßê

ó Ïí., òàê ³ â Ïä. Àìåðèö³ êîçàö.

ï³ñí³ ïîøèðèëèñÿ çàâäÿêè ïðîñ-

â³òíèöüê³é ³ êóëüò.-ìàñîâ³é ðîáî-

ò³ ÷èñëåííèõ óêð. åì³ãðàíòñüêèõ

ò-â. Ó Ïí. Àìåðèö³ ö³ ï³ñí³ âðà-

çèëè ì³ñö. ïîåò³â ³ âîíè ïî÷àëè

ïåðåêëàäàòè ¿õ òåêñòè àíãë. ìî-

âîþ. Òàê, 1916 ó Òîðîíòî (Êàíà-

äà) âèéøîâ çá. «Ï³ñí³ Óêðà¿íè ç

ðóñèíñüêèìè â³ðøàìè», â ÿêîìó

âì³ùåíî ïåðåêëàäè Ô.Ëàéâñåé,

çîêðåìà, òàêèõ íàð. òâîð³â, ÿê

«Ï³ñíÿ ïðî Áàéäó», «Ï³ñíÿ ïðî

Ïåðåáèéíîñà», «Ï³ñíÿ ïðî Ìî-

ðîçåíêà», «Ï³ñíÿ ïðî Íå÷àÿ»,

«Ãîì³í, ãîì³í ïî ä³áðîâ³» òà ³í.

1939 ó ÑØÀ (Íüþ-Éîðê) âèäàíî

òåêñò ³ íîòè õîðó Ï.Í³ùèíñüêîãî

«Çàêóâàëà òà ñèâà çîçóëÿ». Ïåðå-

êëàä òåêñòó çðîáèëà À.Ìàòòó-

ëàíò, àðàíæóâàííÿ — Ï.Â³ëüãîâ-

ñüêèé. Âèäàâö³ âèïóñòèëè öåé

òâ³ð ï³ä íàçâîþ «Êîçàöüêèé çà-

êëèê».

Çàâäÿêè ºâðîï. (ïåðåâàæíî

àíãë.) òà àìåð. äðóêîâàíèì äæå-

ðåëàì, à òàêîæ óêð. åì³ãðàö³¿ êî-

çàö. ï³ñåííèé ôîëüêëîð ñòàâ â³-

äîìèì ³ â Àâñòðàë³¿. Ç³ çãàäàíèõ

äæåðåë íàéïîøèðåí³øèìè òóò

áóëè çá³ðêè ç íîòàìè «Íàðîäí³

ï³ñí³ áàãàòüîõ êðà¿í» (1911, Ëîí-

äîí, óïîðÿäíèê Ñ.Êåðâåí) ³ «Íà-

ðîäí³ ï³ñí³ â àíãë³éñüêèõ ïåðå-

êëàäàõ àìåðèêàíñüêèõ ïîåò³â»

(1921, Íüþ-Éîðê, óïîðÿäíèê

Ô.Áîñòôîðä). Óêð. ìåëîñ ó öèõ

çá³ðêàõ ðåïðåçåíòóþòü øèðîêî-

çíàí³ íàð. òâîðè, ó ò. ÷. é òàê³, ÿê

«Îé íà ãîð³ òà é æåíö³ æíóòü»

(ïåð. Å.Ë³ì³) ³ «×è öå òàÿ êðèíè-

÷åíüêà?» (ïåð. Ã.Ñ³ìîíäå). Ïî-

ä³áí³ çá³ðêè âèäàþòüñÿ ³ â ñàì³é

Àâñòðàë³¿. Íàïð., 1979 ó Ñ³äíå¿

çàõîäàìè Åøåìñüêî¿ ìóç. øêîëè

ïîáà÷èëà ñâ³ò çá³ðêà «Êíèãà ï³-

ñåíü», ó í³é ïîðÿä ³ç ï³ñíÿìè ð³ç-

íèõ íàðîä³â ñâ³òó º é óêð. «Ïëà÷

êîçàêà» (òàêèé çàãîëîâîê äàíî

ï³ñí³ «Îé êðÿ÷å, êðÿ÷å ÷îðíèé

âîðîí», ïåð. Ê.Ñêîëëàðä). ×èìà-

ëî çóñèëü äî ñïðàâè ïðîïàãóâàí-

íÿ êîçàö. ï³ñåíü ñåðåä àâñòðàë³é-

ö³â äîêëàäàº òàëàíîâèòèé áàíäó-

ðèñò óêð. ïîõîäæåííÿ Â.Ì³-

øàëîâ.

Ç óêð. ï³ñåíü, ùî íàáóëè ñâ³ò.

ðîçãîëîñó, íàéïîïóëÿðí³øîþ º

ï³ñíÿ íà ñëîâà Ñ.Êëèìîâñüêîãî

(ïîåòà é ô³ëîñîôà 18 ñò.) «¯õàâ

êîçàê çà Äóíàé». ¯¿ çíàþòü íà âñ³õ

êîíòèíåíòàõ, âîíà âêëþ÷åíà

ìàéæå äî âñ³õ â³äîìèõ ôîëüêëîð-

íî-ìóç. çá³ðîê, ùî âèäàí³ çàêîð-

äîíîì (×åõ³ÿ, Í³ìå÷÷èíà, Óãîð-

ùèíà, Ôðàíö³ÿ, Àíãë³ÿ, ²òàë³ÿ,

ÑØÀ, Àâñòðàë³ÿ). Êð³ì òîãî, ¿¿

îáðîáëÿëè, ñòâîðþâàëè ìóç. âà-

ð³àö³¿ íà ¿¿ òåìó í³ì., ïîëüñ., àìåð.

òà àâñòðàë. êîìïîçèòîðè: Ë. âàí

Áåòõîâåí, Ê.-Ì. ôîí Âåáåð,

Â.Ô³íÿ, ².Øíåéäåð, É.-Í.Ãóì-

ìåëü, Ã.Ïðåãåð, Ê.Ëèïèíñüêèé,

Ð.Êåððîë, Å.Äåêàìåðîí, Ã.Ñòî-

ñàò, Äæ.Ãåðøâ³í, Ñ.Ëåìáåðò òà

³íø³.

Ñòàâëåííÿ áàãàòüîõ çàðóá³æ-

íèõ êîìïîçèòîð³â äî óêð. êîçàö.

ìåëîñó é äî êîçàö. òåìè âçàãàë³

íå îáìåæóºòüñÿ ¿õí³ì çàö³êàâëåí-

íÿì ï³ñíåþ «¯õàâ êîçàê çà Äó-

íàé». Òàê, Ë. âàí Áåòõîâåí óâ³â

äî ñâîº¿ 8-¿ ñîíàòè äëÿ ôîðòå-

ï³àíî ìåëîä³þ óêð. òàíöþ «Êî-

çà÷îê». Êð³ì òîãî, â³í âèêîðèñòàâ

ìåëîä³¿ óêð. êîçàö. ï³ñåíü â

«Àïàñ³îíàò³» òà ó ñëàâíîçâ³ñí³é

9-é ñèìôîí³¿. Ãåðî¿êî-ðîìàíòè÷-

í³, êîçàêîô³ëüñüê³ íàñòðî¿ Ë. âàí

Áåòõîâåíà ï³äòðèìóâàâ ãðàô

À.Ðîçóìîâñüêèé. Ïåðåáóâàþ÷è ó

Â³äí³ ïîñëîì ðîñ. ä-âè, â³í 1794

ïîçíàéîìèâñÿ, à çãîäîì ³ çàïðè-

ÿòåëþâàâ ³ç êîìïîçèòîðîì. Òàê

ñàìî â³í çàõîïèâ ÷àðàìè óêð. êî-

çàö. ï³ñåíü ³ Â.-À.Ìîöàðòà.

Îñòàíí³é ñêîðèñòàâñÿ óêð. ìåëî-

ä³ÿìè, ñòâîðþþ÷è 12-òó ôîðòå-

ï³àííó ñèìôîí³þ òà îïåðó «Âè-

êðàäåííÿ ³ç ñåðàëþ», à ïîò³ì âèÿ-

âëÿâ áàæàííÿ ïî¿õàòè â Óêðà¿íó

äëÿ áëèæ÷îãî çíàéîìñòâà ç íàð.

ìèñò-âîì êîçàö. êðàþ (ïî¿çäêà,

ïðîòå, íå â³äáóëàñÿ).

Íåáàéäóæèì äî óêð. ï³ñåííî-

ìóç. ìèñò-âà, äî êîçàö. ãåðî¿êè

áóâ ³ âèçíà÷íèé óãîð. êîìïîçè-

òîð ³ ï³àí³ñò Ô.Ë³ñò. Äàâí³ óêð.

íàð. ìåëîä³¿ çâó÷àòü ó éîãî ôîð-

òåï³àííèõ ï’ºñàõ «Ñêàðãà» é «Óê-

ðà¿íñüêà áàëàäà»; â³í º àâòîðîì

ñèìôîí³÷íî¿ ïîåìè «Ìàçåïà».

Íå ïðèõîâóâàâ ñâîãî çàõî-

ïëåííÿ êîçàö. ìóç. ôîëüêëîðîì

Ô.Àðàé — â³äîìèé ³òàë. êîìïî-

çèòîð ³ äèðèãåíò 18 ñò. Äî ó÷àñò³

ó âèñòàâàõ, ÿê³ äàâàëà éîãî îïåð-

íà òðóïà ïðîòÿãîì 1755—56 â

Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³, â³í çàëó÷àâ

óêð. ñï³âàê³â, à îïåðè «Ñåëåâê» òà

«Öåôàë ³ Ïðîêð³ñ» íàïèñàâ çà

óêð. ìîòèâàìè.

Ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó 70-õ ðð. 19 ñò.

äàòñüêèé ïîåò Ò.Ëàíãå ïåðåêëàâ ³

îïóáë³êóâàâ ð³äíîþ ìîâîþ áëèçü-

êî ï³âñîòí³ óêð. ï³ñåíü, êîçàö.

ìåëîñîì çàö³êàâèëèñÿ é äàò.

êîìïîçèòîðè, çîêðåìà Ô.Ðóí-

ãå, Ê.Ë³íäãàðä, Ï.Ëàíãå-Ìþëëåð,

Ã.Êíóäñåí, Õ.Áàðíåê, Â.Ãåëüáóò ³

Ñ.Ãàãåí. Çàâäÿêè ¿õí³ì ñòàðàí-

íÿì ïîêëàäåí³ íà ìóçèêó é âèêî-

íóþòüñÿ â Äàí³¿ òàê³ óêð. êîçàö.

ï³ñí³, ÿê «Îé íà ãîðó êîçàê âîäó

íîñèòü», «²ç-çà ãîðè êàì’ÿíî¿»,

«Ñòî¿òü ÿâ³ð íàä âîäîþ» òà ³í.

419

ÊÎÇÀÖÜÊÀ

Çíà÷íèé âïëèâ ³ñòîð³ÿ óêð.

êîçàöòâà òà óêð. êîçàö. ìóç. ê-ðà

ñïðàâèëè íà Ï.×àéêîâñüêîãî, â³í

ïîõîäèâ ç óêð. êîçàö. ðîäó é ùî-

ðîêó ïðè¿çäèâ íà áàòüê³âùèíó

ñâî¿õ ïðåäê³â. Óêð. òåìàì ïðèñ-

âÿ÷åí³ òàê³ éîãî òâîðè, ÿê îïåðè

«Ìàçåïà» ³ «×åðåâè÷êè», 2-ãà

(óêð.) ñèìôîí³ÿ òà íèçêà îáðîáîê

óêð. ï³ñåíü ³ òàíö³â.

Êîçàö. ï³ñíþ, êîçàö. ìóçèêó

ïðîïàãóâàëè é ïðîïàãóþòü ÿê â

Óêðà¿í³, òàê ³ â çàðóá³ææ³ ÷èñëåí-

í³ ïðîôåñ³éí³ òà ñàìîä³ÿëüí³ õî-

ðè, êàïåëè, àíñàìáë³, çîêðåìà

Óêð. íàö. õîð Î.Êîøèöÿ, Óêð.

íàð. õîð Ã.Âåðüîâêè (ç 1965 öåé

êîëåêòèâ íîñèòü ³ì’ÿ ñâîãî

çàñí.), Äåðæ. çàñëóæåíà êàïåëà

áàíäóðèñò³â Óêðà¿íè, ×åðêàñ.

íàð. õîð òà ³í.

Ë³ò.: Ãîðëåíêî Â. Êîáçàðè è ëèð-

íèêè. «Êèåâñêàÿ ñòàðèíà», 1884,

¹ 1—12; Ñïåðàíñêèé Ì. Þæíî-ðóñ-

ñêàÿ ïåñíÿ è ñîâðåìåííûå å¸ íîñèòå-

ëè. Ê., 1904; Êîëåññà Ô. Ìåëîä³¿ óêðà-

¿íñüêèõ íàðîäíèõ äóì. Ëüâ³â, 1910; Ê.,

1969; Êàìàí³í ². Óêðà¿íñüê³ áîãàòèð³

êîçàöüêî¿ äîáè. Ê., 1913; Êóëèê ².,

Ëàéâñåé Ô.Ð. Ï³ñí³ Óêðà¿íè. «×åðâî-

íèé øëÿõ», 1924, ¹ 6; Ãðóøåâñüêà Ê.

Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ äóìè. Ê., 1927; Êó-

äðèê Á. Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ï³ñíÿ ³

âñåñâ³òíÿ ìóçèêà. Ëüâ³â, 1927; Êàãàð-

ëèöüêèé Ì. Ïàì’ÿòàéìî òóþ ñëàâó.

«Â³ò÷èçíà», 1969, ¹ 1; Ãðèöà Ñ. Ìó-

çûêàëüíûå îñîáåííîñòè óêðàèíñêèõ

íàðîäíûõ äóì. Â êí.: Óêðàèíñêèå íà-

ðîäíûå äóìû. Ì., 1972; Ëàâðîâ Ô.

Êîáçàð³. Ê., 1980; ßâîðíèöüêèé Ä.². ²ñ-

òîð³ÿ çàïîð³çüêèõ êîçàê³â, ò. 1. Ê.,

1990; Àïàíîâè÷ Î. Ðîçïîâ³ä³ ïðî çàïî-

ðîçüêèõ êîçàê³â. Ê., 1991; ²ç óêðà¿íñü-

êî¿ ñòàðîâèíè: Àëüáîì. Ê., 1991; Êà-

ùåíêî À. Îïîâ³äàííÿ ïðî ñëàâíå

Â³éñüêî Çàïîðîçüêå íèçîâå. Äí³ïðî-

ïåòðîâñüê, 1991; Ê., 2005; ßâîðíèö-

êèé Ä.È. Çàïîðîæüå â îñòàòêàõ ñòàðè-

íû è ïðåäàíèÿõ íàðîäà, ÷. 1—2. Ê.,

1995; Äíåïðîïåòðîâñê, 2005; Íóäüãà Ã.

Óêðà¿íñüêà äóìà ³ ï³ñíÿ â ñâ³ò³, êí. 1.

Ëüâ³â, 1997.

Â.À. ×àáàíåíêî.

ÊÎÇÀÖÜÊÅ ÇÂÈ×ÀªÂÅ ÏÐÀÂÎ

Â ÓÊÐÀ¯Í² 16—18 ñò. — ñóêóï-

í³ñòü ïðàâîâèõ íîðì, âèðîáëåíèõ

ó ïðîöåñ³ âèíèêíåííÿ êîçàöòâà

óêðà¿íñüêîãî òà ïåðåòâîðåííÿ éî-

ãî íà ñóñï. ñòàí. Íàáóëî ïîøè-

ðåííÿ â ïîáóò³ çàïîðîæö³â, à òà-

êîæ êîçàö. îáùèí íà òåð. Ë³âîáå-

ðåæíî¿ Óêðà¿íè, Ïðàâîáåðåæíî¿

Óêðà¿íè, Ñëîá³äñüêî¿ Óêðà¿íè, ï³ç-

í³øå — ó ïä. ð-íàõ (ùîïðàâäà,

âñþäè ç ïîì³òíèì îáìåæåííÿì

éîãî ÷èííîñò³ çàêîíîäàâñòâîì

Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ àáî Ðîñ. ä-âè).

Çàñòîñîâóâàëîñÿ â ä³ÿëüíîñò³ íàö.

â³éñüê.-àäì. ³ ñóä. óñòàíîâ, ðåãó-

ëþâàëî â³äíîñèíè ëþäåé ùîäî

âîëîä³ííÿ çåìëåþ, êóï³âë³-ïðî-

äàæó ìàéíà, âïëèâàëî íà ¿õí³ çà-

íÿòòÿ ðåìåñëàìè, ïðîìèñëàìè,

òîðã³âëåþ, íà âèçíà÷åííÿ âèäó

ïîêàðàííÿ òîùî. Íà Çàïîðîçüê³é

Ñ³÷³ êîçàö. çâè÷àºâèì ïðàâîì êå-

ðóâàëèñÿ âñ³ îô³ö. îñîáè. Íèì

ïåðåäáà÷àëèñÿ «âîëüíîñò³» äëÿ

êîçàê³â, ÿê³ ìàëè «ïðåäêè è îòöè

èõ». Îêðåì³ éîãî íîðìè íå áóëè

ñòàëèìè. Çà óìîâ ìîíàðõ³÷íî¿

ôîðìè ïðàâë³ííÿ â ä-âàõ, äî

ñêëàäó ÿêèõ âõîäèëè óêð. çåìë³,

ä³þ êîçàö. çâè÷àºâîãî ïðàâà ïî-

ñòóïîâî áóëî çâåäåíî íàí³âåöü.

Îêðåì³ íîðìè éîãî çàô³êñîâàí³ â

«Ïðàâàõ, çà ÿêèìè ñóäèòüñÿ ìà-

ëîðîñ³éñüêèé íàðîä», «Åêñòðàêò³

ìàëîðîñ³éñüêèõ ïðàâ» 1767 òà ³í.

êîäèô³êàö³éíèõ ïðîåêòàõ ³ çá.

íîðìàòèâíèõ àêò³â.

Ë³ò.: Ëåâèöüêèé Î. Ïî ñóäàõ Ãåòü-

ìàíùèíè: Íàðèñè íàðîäíîãî æèòòÿ

Ãåòüìàíùèíè 2-¿ ïîëîâèíè ÕVII â³êó.

Õ., 1930; Ñëàá÷åíêî Ì.Å. Îïûòû ïî

èñòîðèè ïðàâà Ìàëîðîññèè ÕVII è

ÕVIII ââ. Îäåññà, 1911; ×åðêàñü-

êèé ².Þ. Óñòð³é òà ïîñòóïîê ïðàâíèé

êîçàöüêèõ ñóä³â íà Ãåòüìàíùèí³. Â

êí.: Ïðàö³ Êîì³ñ³¿ äëÿ âèó÷óâàííÿ ³ñ-

òîð³¿ çàõ³äíîðóñüêîãî òà óêðà¿íñüêîãî

ïðàâà, âèï. 6. Ê., 1929; Ôåäîðåíêî Ï.

Ãðàá³æ ó ïîáóò³ ³ ïðàâ³ Ãåòüìàíùèíè.

Â êí.: Ñòóä³¿ ç ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè íàóêî-

âî-äîñë³äíî¿ êàôåäðè ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè

â Êèºâ³, ò. 3. Ê., 1930; Ïàøóê À.É. Ñóä

³ ñóäî÷èíñòâî íà Ë³âîáåðåæí³é Óêðà¿-

í³ â ÕVII—ÕVIII ñò. (1648—1782).

Ëüâ³â, 1967; Ãóðæ³é Î.². Ïðàâî â Óê-

ðà¿íñüê³é êîçàöüê³é äåðæàâ³: Äðóãà

ïîëîâèíà ÕVII—ÕVIII ñò. Ê., 1994;

Ùåðáàê Â.Î. Ôîðìóâàííÿ êîçàöüêîãî

ñòàíó â Óêðà¿í³ (äðóãà ïîëîâèíà ÕV —

ñåðåäèíà ÕVII ñò.). Ê., 1997.

Î.². Ãóðæ³é.

ÊÎÇÀÖÜÊÅ ÊÎËÎ — 1) çàã.

â³éñüê. ðàäà êîçàê³â, âèùèé îðãàí

êîçàö. ñàìîâðÿäóâàííÿ. Òóò âèð³-

øóâàëèñÿ íàéâàæëèâ³ø³ ïèòàííÿ:

ïðî â³éíó ³ ìèð, ïðî ðîçïîä³ë

ì³æ êóðåíÿìè (äèâ. Êóðåí³ çàïî-

ðîçüê³) óã³äü, ïðî ïåðåîáðàííÿ ñ³-

÷îâî¿ ñòàðøèíè (äèâ. Êîçàöüêà

ñòàðøèíà) òîùî;

2) ïîðÿäîê ðîçòàøóâàííÿ êî-

çàê³â íà ïëîù³ ï³ä ÷àñ â³éñüê. ðà-

äè (äèâ. Ðàäà êîçàöüêà). Îïèñà-

íèé â äæåðåëàõ ³ñòîðè÷íèõ 18 ñò.

ùîäî Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³. Ïåðåä ïî-

÷àòêîì ðàäè ï³ä çâóêè ëèòàâð³â

â³éñüê. îñàâóë âèíîñèâ ³ç öåðêâè

íà ïëîùó â³éñüê. ïðàïîð. Ï³ñëÿ

öüîãî íà ïëîùó âèõîäèëà ñ³÷îâà

êîçàöüêà ñòàðøèíà ³ ï³ñëÿ ïîêëî-

í³â òîâàðèñòâó ñòàâàëà â øåðåíãó

â ïîðÿäêó ñòàðøèíñòâà çà ïîñà-

äîþ: ïåðøèì áóâ êîøîâèé îòà-

ìàí, à îñòàíí³ì — îñàâóë. Íàâ-

ïðîòè íèõ âåëèêèì ï³âêîëîì

ðîçòàøîâóâàëèñÿ êóð³íí³ îòàìà-

íè, âîíè ñòàâàëè òàê, ùî ïåðøèé

ç íèõ ðîçì³ùóâàâñÿ íà ïðàâîìó

ôëàíç³ á³ëÿ êîøîâîãî îòàìàíà, à

îñòàíí³é — íà ë³âîìó ôëàíç³ ïî-

áëèçó îñàâóëà, óòâîðþþ÷è ðàçîì

ç êîøîâîþ ñòàðøèíîþ øèðîêå

çàìêíåíå êîëî. Çà êîæíèì êóð³í-

íèì îòàìàíîì ñòàâàëè êîçàêè

îäíîãî êóðåíÿ. Ò³, ÿê³ íå ìîãëè

âì³ñòèòèñÿ íà ïëîù³, ñèä³ëè íà

äàõàõ êóðåí³â, íà âàëàõ, íà áåðåç³

ð³÷êè, äî ÿêî¿ ïðèìèêàëî ñ³÷îâå

óêð³ïëåííÿ.

Ã.Ê. Øâèäüêî.

ÊÎÇÀÖÜÊÅ ÌÓÇÈ×ÍÅ ÒÀ ÂÎ-

ÊÀËÜÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ. Ñåðåä

óêð. êîçàê³â, îñîáëèâî ñåðåä çà-

ïîðîæö³â, áóëî áàãàòî òàëàíîâè-

òèõ ìóçèê, ñï³âàê³â ³ òàíöþðè-

ñò³â. Ä.ßâîðíèöüêèé íàïðèê³íö³

80-õ ðð. 19 ñò. ìàâ çóñòð³÷ ç îä-

íèì ³ç óêð. ñòàðîæèë³â ².Ðîçñîëî-

420

ÊÎÇÀÖÜÊÅ

Çàïîðîçüêà ðàäà. Ìàëþíîê

Ò. Êàëèíñüêîãî. 1778—1782.

Ãîïàê. Íåâ³äîìèé õóäîæíèê.

Ê³íåöü 18 ñò.