Смолій В.А. (гол. редкол.). Енциклопедія історії України. У 10 т. Том 3. Е-Й

Подождите немного. Документ загружается.

äîæ. âèð³á ç òàêèì ïîêðèòòÿì. Çà

õàðàêòåðîì íàïëàâëåííÿ åìàë³

ðîçð³çíÿþòü òåõí³êó âè¿ì÷àñòèõ

åìàëåé (êîëè ñêëîïîä³áíèì ïî-

êðèòòÿì çàïîâíþâàëè âè¿ìêè â

ìåòàëåâ³é îñíîâ³) òà òåõí³êó ïå-

ðåãîðîä÷àñòèõ åìàëåé (êîëè ìàñà

çàëèâàëàñÿ ì³æ òîíêèìè ìåòàëå-

âèìè ïåðåãîðîäêàìè). Âïåðøå

òåõí³êó íàïëàâëåííÿ åìàë³ áóëî

çàñòîñîâàíî áë. ñåðåä. 2 òèñ. äî

í.å., ìîæëèâî, íà î-â³ Ê³ïð ó

Ñåðåäçåìíîìó ì. Ó äîáó àíòè÷-

íîñò³ ìèñò-âî âèãîòîâëåííÿ

åìàëüîâàíèõ âèðîá³â ðîçïîâñþ-

äèëîñÿ â Ãàëë³¿ (³ñòîð. îáë., ùî

âêëþ÷àëà òåð. ñó÷àñíèõ Ôðàíö³¿,

Áåëüã³¿, Ëþêñåìáóðãó, ÷. Í³äåð-

ëàíä³â òà ÷. Øâåéöàð³¿), ï³çí³-

øå — ó Â³çàíò³¿, çâ³äêè ïðèéøëî

íà Ðóñü. Ó Êè¿âñüê³é Ðóñ³ âèêîðè-

ñòîâóâàëàñÿ òåõí³êà ïåðåãîðîä÷à-

ñòèõ åìàëåé; â³äîì³ ðå÷³ òîãî÷à-

ñíîãî âèãîòîâëåííÿ ñàêðàëüíîãî

òà ñâ³òñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ (õðå-

ñòè, êîëòè, ä³àäåìè òà ³í.).

Ë³ò.: Ìàêàðîâà Ò.È. Ïåðåãîðîä÷à-

òûå ýìàëè Äðåâíåé Ðóñè. Ì., 1975.

Ò.Ë. Â³ëêóë.

ÅÌÁËÅÌÀÒÈÊÀ (â³ä ãðåö.

fìâëçìá — ðåëüºôíà ïðèêðà-

ñà) — ñïåö³àëüíà ³ñòîðè÷íà äèñöè-

ïë³íà, îá’ºêòîì âèâ÷åííÿ ÿêî¿ º

åìáëåìè — ïðåäìåòè àáî çîáðà-

æåííÿ ëþäåé, òâàðèí, ïòàõ³â, áó-

ä³âåëü, ôàíòàñòè÷íèõ ³ñòîò òîùî,

ùî óìîâíî âèðàæàþòü ïåâíå ïî-

íÿòòÿ ÷è ³äåþ. Àíàëîã³÷íó ôóíê-

ö³þ — óìîâíîãî, çíàêîâîãî çî-

áðàæåííÿ — âèêîíóþòü ñèìâîëè

(äèâ. Ñèìâîë³êà). Â³äì³íí³ñòü ì³æ

åìáëåìàìè òà ñèìâîëàìè ïîëÿãàº

â òîìó, ùî ñèìâîëè ÿâëÿþòü ñî-

áîþ íàéïðîñò³ø³ íàêðåñëåííÿ

(êðàïêè, ë³í³¿) ³ ìîæóòü áóòè

äîâ³ëüíèìè àáñòðàêö³ÿìè. Åì-

áëåìà çàâæäè ìàº åòàëîííå çî-

áðàæåííÿ, ñåíñ ÿêîãî ñïðèéìà-

ºòüñÿ îäíîçíà÷íî â ìàñøòàáàõ

êðà¿íè, ðåã³îíó ÷è âñüîãî ñâ³òó

àáî â ìåæàõ òîãî ÷è ³í. ñóñï. ïðî-

ñòîðó. Âèá³ð åìáëåì, ¿õ ëåã³òèì-

í³ñòü, çíà÷åííÿ çàëåæàòü â³ä êîí-

êðåòíîãî ïåðåïëåò³ííÿ ãåîãð.,

íàö., ðåë³ã., ñòàíîâèõ, ñîö³àëü-

íèõ, ïàðò. óÿâëåíü ³ äîãì. Ò³ ÷è

³í. çì³íè áóäü-ÿêîãî ç öèõ óÿâ-

ëåíü ìîæóòü ïðèâåñòè äî òîãî,

ùî â ñóñï-â³ áóäóòü âèçíàâàòèñÿ

îäí³ é â³äêèäàòèñÿ ³í. åìáëåìè.

Ãåíåòè÷íî åìáëåìè ïîâ’ÿçàí³

ç ïëåì³ííèìè òîòåìàìè — òâàðè-

íàìè ÷è ðîñëèíàìè, ùî áóëè

îá’ºêòàìè ïîêëîí³ííÿ äëÿ ðîäó

àáî ïëåìåí³ ÿê ¿õí³ ðîäîíà÷àëü-

íèêè é îõîðîíö³. ßê çíàêè âèð³ç-

íåííÿ åìáëåìè âèíèêëè ôàêòè÷-

íî íà ïî÷àòêó ëþäñüêî¿ öèâ³ë³çà-

ö³¿ é ñëóæèëè äëÿ ô³êñàö³¿ êóëü-

òîâèõ, ïðàâîâèõ òà/÷è ìàéíîâèõ

â³äì³ííîñòåé. Ïîñòóïîâî äåÿê³ ç

åìáëåì íàáóëè çàãàëüíîäåðæ.

çíà÷åííÿ. Çà äîáè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ

îäíèì ³ç ãîë. äæåðåë äëÿ åìáëå-

ìàòè÷íèõ çîáðàæåíü ñòàëè îáðà-

çè é ñþæåòè Á³áë³¿. Ñåðåä åìáëåì

ç’ÿâèëèñÿ òàê³, ùî ïåðåäàâàëè

çì³ñò ïåâíèõ ìîðàëüíèõ êàòåãî-

ð³é (ìóæíîñò³, â³ðíîñò³, çâèòÿãè,

â³ääàíîñò³ òîùî), áóëè óìîâíèìè

ïîçíà÷åííÿìè ïðèðîäíèõ òà àð-

õ³ò. îá’ºêò³â (ã³ðñüê³ âåðøèíè,

âèäàòí³ áóä³âë³-ïàì’ÿòêè òîùî).

Ùîá â³äð³çíèòè åìáëåìíå çîáðà-

æåííÿ òîãî ÷è ³í. îá’ºêòà â³ä çâè-

÷àéíîãî, âäàþòüñÿ äî ñòèë³çà-

ö³¿ — òîáòî äî ïåâíèõ óìîâíî-

ñòåé çîáðàæåííÿ, ÿê³ â³äïîâ³äà-

þòü ïåâíèì íîðìàì ³ ïðàâèëàì.

Ñòèë³çàö³ÿ äàº çìîãó ëþäèí³ ïðè

ïîãëÿä³ íà òå àáî ³í. çîáðàæåííÿ

çðîçóì³òè, ÷è º âîíî çîáðàæåí-

íÿì ðåàëüíîãî îá’ºêòà, ÷è óìîâ-

íèì çîáðàæåííÿì òèõ ÷è ³í. ³äåé,

ïîíÿòü.

Äåÿê³ åìáëåìè, çîêðåìà ãåð-

áè, ìàþòü ïðèòàìàííó ëèøå ¿ì

òðàäèö³þ ïîáóäîâè (äèâ. Ãåðàëü-

äèêà). Çíàêè îðã-ö³é, ïàðò³é,

óñòàíîâ, öåõ³â. ï³äïð-â íàé÷àñò³-

øå â³äîáðàæàþòü îñí. îñîáëèâî-

ñò³ ä³ÿëüíîñò³ àáî ñïðÿìîâàíîñò³

öèõ ñóá’ºêò³â. Åìáëåìà, ÿê ïðà-

âèëî, ïåðåäàº ïåâíó âàæëèâó ³í-

ôîðìàö³þ, òîìó, äîñë³äæóþ÷è

åìáëåìè, íåîáõ³äíî íàìàãàòèñÿ

â³äøóêàòè êîíêðåòí³ ³ñòîð. êîðå-

í³ ò³º¿ ÷è ³í. åìáëåìè, ç’ÿñóâàòè ¿¿

ïîõîäæåííÿ.

ßê ãàëóçü ³ñòîð. çíàííÿ Å. —

ïîð³âíÿíî ìîëîäà íàóêà, ñàì

òåðì³í «åìáëåìàòèêà» ç’ÿâèâñÿ

ëèøå 1962 (âïåðøå çàïðîâàäæå-

íèé ïðîô. À.Ââåäåíñüêèì). Å.

âèâ÷àº ðåãàë³¿, ³íñèãí³¿, êëåéíîäè

(äèâ. òàêîæ Êëåéíîäè êîçàöüê³),

îðäåíè, ìåäàë³, áåäæ³, ìîíè, ïå-

÷àòêè, ìîíåòè, â³éñüê. àðìàòóðó,

íàðóêàâí³, íàøèéí³ òà íàãðóä-

í³ çíàêè, ïðàïîðè, øòàíäàðòè,

äåðæ., ðåã³îíàëüí³ (çåìåëüí³),

ì³ñüê³ òà ðîäîâ³ ãåðáè, ð³çí³ òâ.

îáðàçîòâîð÷îãî ìèñò-âà: æèâî-

ïèñ, ãîáåëåíè, ïëàñòèêó, ãðàô³êó

(ïîë³ò. ïëàêàò) òîùî. Çâè÷àéíî,

ö³ ïðåäìåòè âèâ÷àþòü é ³í. ñïåö.

³ñòîð. äèñöèïë³íè, ç ÿêèìè ïë³ä-

íî âçàºìîä³º Å. Îñîáëèâ³ñòü åì-

áëåìàòè÷íèõ äîñë³äæåíü âèçíà-

÷àºòüñÿ òèì, ùî âîíè îð³ºíòîâà-

í³ íà àíàë³ç çîáðàæåíü ÿê ïåâíèõ

³ñòîð. êîä³â.

Ë³ò.: Ââåäåíñêèé À.À. Âñïîìîãà-

òåëüíûå èñòîðè÷åñêèå íàóêè â ðàáîòå

àðõèâèñòîâ. «Âîïðîñû àðõèâîâåäå-

íèÿ», 1962, ¹ 2; Áàáåíêî À. Äåÿê³ ïè-

òàííÿ ðàäÿíñüêî¿ åìáëåìàòèêè. «Àðõ³-

âè Óêðà¿íè», 1965, ¹ 4; Çàéöåâ Á.Ï.

Ýìáëåìàòèêà Ñîâåòñêîé Óêðàèíû:

Àâòîðåô. äèñ. ...êàíä. èñòîð. íàóê. Õ.,

ÅÌÁËÅÌÀÒÈÊÀ

Çîëîò³ êîëòè òà çîëîòå

íàìèñòî ç ïåðåãîðîä÷àñòîþ

åìàëëþ. Êè¿â, 11—12 ñò.

Ä³àäåìà ç äå³ñóñîì, âèêîíàíà

â òåõí³ö³ ïåðåãîðîä÷àñòî¿ åìàë³.

Êè¿â, äðóãà ïîëîâèíà 12 ñò.

Êåðàì³÷íà ÷àøà ç ïîë³õðîìíèì

ðîçïèñîì. Êè¿â, 11 ñò.

1969; Èëüèíñêèé Â. Ïðîôñîþçíûå ýì-

áëåìû. «Ñîâåòñêèå ïðîôñîþçû»,

1981, ¹ 17; Ïîõëåáêèí Â.Â. Ìåæäóíà-

ðîäíàÿ ñèìâîëèêà è ýìáëåìàòèêà. Ì.,

1989; Ýìáëåìàòèêà. Â êí.: Ñïåöèàëü-

íûå èñòîðè÷åñêèå äèñöèïëèíû. Ê.,

1992; Êàìåíöåâà Å.È. Èñòîêè ñî-

âåòñêîé ýìëåìàòèêè. «Ãåðáîâåä»,

1995, ¹ 1.

Ì.Ô. Äìèòð³ºíêî.

ÅÌ²ÃÐÀÖ²ß, ¿¿ ìîòèâè òà âèäè.

Å. (â³ä. ëàò. emigro — âèñå-

ëÿþòüñÿ, ïåðåñåëÿþòüñÿ) — âè-

ìóøåíå àáî äîáðîâ³ëüíå ïåðåñå-

ëåííÿ ÷. íàñåëåííÿ ç áàòüê³âùè-

íè äî ³í. êðà¿íè íà ïåâíèé ÷àñ

àáî íà ïîñò³éíå ìåøêàííÿ. Å. ÿê

ñîö³àëüíî-ïîë³ò. ÿâèùå âèíèêëà

íà ìåæ³ äîáè ï³çíüîãî ñåðåäíüî-

â³÷÷ÿ òà ðàííüîìîäåðíîãî ÷àñó.

Ââàæàºòüñÿ, ùî òåðì³í «åì³ãðà-

ö³ÿ» çàïðîâàäèâ äî øèðîêîãî

âæèòêó ³ñïàíñüêèé þðèñò 16 ñò.

Ô. äå Â³òîð³ÿ. Ñïåðøó Å. îçíà÷à-

ëà âèêëþ÷íî ïåðåñåëåííÿ ç ðåë³ã.

ïðè÷èí. ² ñàìå òàêèìè áóëè ïåð-

ø³ õâèë³ ºâðîï. Å. Ï³çí³øå àêòó-

àë³çóâàëèñÿ é ³í. ôàêòîðè òà ìî-

òèâè åì³ãðàö³éíèõ ïðîöåñ³â. Â³ä-

ïîâ³äíî äî ïðîâ³äíèõ ÷èííèê³â,

ÿê³ çóìîâëþþòü òó ÷è ³í. åì³ãðà-

ö³éíó õâèëþ, ðîçð³çíÿþòü: 1) ïî-

ë³ò. àáî â³éñüê.-ïîë³ò. Å. (¿¿ ïðè-

÷èíàìè ìîæóòü áóòè: ãðîìàäÿí.

â³éíè, âèâåçåííÿ íà ïðèìóñîâ³

ðîáîòè, äåïîðòàö³¿ îïîçèö³¿, ïî-

ë³ò. ðåïðåñ³¿, ïåðåñë³äóâàííÿ ³íà-

êîäóìñòâà, ïðèäóøåííÿ ñâîáîäè

ñëîâà, çáîð³â òîùî); 2) åêîí. ÷è

òðóäîâó (çàðîá³ò÷àíñüêó) Å. (¿¿

ãîë. ïðè÷èíàìè º åêîí. äåïðåñ³¿,

ñòàãíàö³¿, íèçüêèé ð³âåíü æèòòÿ,

áåçðîá³òòÿ ÷è ñòèõ³éí³ ëèõà íà

áàòüê³âùèí³ åì³ãðàíò³â; çì³íè

êîí’þíêòóðè ì³æíàð. ðèíêó ïðà-

ö³, åì³ãðàö³éíî¿ ïîë³òèêè ä-â ç³

øâèäêèìè òåìïàìè ðîçâèòêó, ÿê³

çàïðîâàäæóþòü äîçîâàíå êâîòó-

âàííÿ òà çàîõî÷óþòü äî åì³ãðàö³¿

îñ³á ç âèñîêîþ ôàõîâîþ ñïåö³à-

ë³çàö³ºþ àáî, íàâïàêè, íèçüêî-

êâàë³ô³êîâàíó ðîáî÷ó ñèëó äëÿ

ô³çè÷íî âàæêî¿, íåïîïóëÿðíî¿

ïðàö³ ó âàæê³é ³íäóñòð³¿, ñ. ãîñï-

â³); 3) åòí³÷íó ÷è åòíîðåë³ã. Å. (¿¿

ïðè÷èíàìè º: ïåðåñë³äóâàííÿ

³íîâ³ðö³â, äèñêðèì³íàö³¿ çà ðåë³ã.,

ìîâíîþ é åòí³÷íîþ îçíàêàìè,

åòí³÷í³ ÷èñòêè, äåïîðòàö³¿ íàðî-

ä³â òà ³í.); 4) âíóòð. (ïåðåñå-

ëåíñüêó) Å. — ïåðåñåëåííÿ ç îä-

íîãî ì³ñöÿ íà ³í. â ìåæàõ

êîðäîí³â ïåâíî¿ ä-âè (¿¿ ïðè÷è-

íàìè ìîæóòü áóòè íàéð³çíîìà-

í³òí³ø³ ìîòèâè, çîêðåìà îñâîºí-

íÿ íîâèõ çåìåëü). Çà òðèâàë³ñòþ

ïåðåáóâàííÿ åì³ãðàíò³â çà êîðäî-

íîì ðîçð³çíÿþòü: ïîñò³éíó, òèì-

÷àñîâó òà ñåçîííó (íà ïåð³îäè÷í³

çàðîá³òêè) åì³ãðàö³¿. Ñïåö³àëüíî

âèîêðåìëþþòü: 1) äèôóçíó («ðîç-

ëèâíó») Å., ïîâ’ÿçàíó ç ïåðåñå-

ëåííÿì ìàéæå ç óñ³õ ñîö³àëüíèõ

ãðóï òà ïðîøàðê³â íàñ., ÿêà âè-

íèêàº âíàñë³äîê ìàñøòàáíèõ

â³éñüê.-ïîë³ò., åêîí., åòí³÷íèõ òà

³í. êàòàêë³çì³â (åì³ãðàö³éí³ õâèë³

ï³ñëÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè òà

Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè) òà 2) îäè-

íè÷íó Å., çóìîâëåíó ³íäèâ³äóàëü-

íîþ ìîòèâàö³ºþ (âîçç’ºäíàííÿ

ðîäèí òîùî).

Âåëèê³ ãåîãðàô³÷í³ â³äêðèòòÿ

â³ä ñåðåä. 15 äî ñåðåä. 17 ñò., ðå-

ë³ã. â³éíè 16—17 ñò., ðåâîëþö³¿

18—19 ñò. áóëè ãîë. ïðè÷èíàìè

ïåðøèõ ïðîÿâ³â Å. Êëàñè÷íèìè

ïðèêëàäàìè Å. ñòàëè, çîêðåìà,

ïåðåñåëåííÿ àíãë. ïóðèòàí äî

Ãîëëàíä³¿ (íèí³ Í³äåðëàíäè) íà-

ïðèê³íö³ 16 ñò., à ç 1605 — äî Ïí.

Àìåðèêè, ïåðåñåëåííÿ ãóãåíîò³â

³ç Ôðàíö³¿ äî Øâåéöàð³¿, Ãîëëàí-

ä³¿, Í³ìå÷÷èíè òà Àíãë³¿ ï³ñëÿ

1685, âòå÷à ðîÿë³ñò³â ³ç Ôðàíö³¿

íàïðèê³íö³ 18 ñò. Ó 70-ò³ ðð.

19 ñò. åì³ãðóâàëè êîìóíàðè (äèâ.

Ïàðèçüêà êîìóíà 1871) ç Ôðàíö³¿,

ñîö³àë³ñòè ç Í³ìå÷÷èíè, ó÷àñíè-

êè ðåâîëþö. òà íàö.-âèçâîë. ðóõ³â

ç Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, â ò.÷. ç Óêðà-

¿íè. Ï³ñëÿ ðåâîëþö³é 1917 â

Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ ç Ðîñ³¿ åì³ãðó-

âàëè ïðåäñòàâíèêè àðèñòîêðàò³¿,

äâîðÿíñòâà, äóõîâåíñòâà, âîÿêè

«Á³ëî¿ àðì³¿», ÷. ðîñ. ³íòåë³ãåíö³¿,

ÿêà áóëà íå çã³äíà ç á³ëüøîâèöü-

êèì ðåæèìîì. Ï³ñëÿ ïîðàçêè

óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ 1917—1921 ç

Óêðà¿íè ïî÷àëè åì³ãðóâàòè ïðåä-

ñòàâíèêè ð³çíèõ íàö.-äåìîêðà-

òè÷íèõ ïàðò³é òà óãðóïîâàíü. Ïî

çàê³í÷åíí³ I ñâ³ò. â³éíè ïîðÿä ç

ïîë³òè÷íîþ íàáóëà ïîøèðåííÿ

åêîíîì³÷íà Å. Îñòàííþ ö³ëå-

ñïðÿìîâàíî ñòèìóëþâàëè äåÿê³

ä-âè. Íàïð., Ôðàíö³ÿ, ùîá çá³ëü-

øèòè ðåñóðñè ðîáî÷î¿ ñèëè, ÿê³

ñêîðîòèëèñÿ âíàñë³äîê âîºííèõ

âòðàò ó I ñâ³ò. â³éí³ òà íèçüêî¿ íà-

ðîäæóâàíîñò³, ïðîòÿãîì 1930-õ ðð.

çàîõî÷óâàëà ³ìì³ãðàö³þ àëæèðö³â.

Ó 30-ò³ ðð. 20 ñò. çíà÷íèõ ìàñ-

øòàá³â íàáóëà àíòèôàøèñò. Å.

ç ªâðîïè äî Ïí. Àìåðèêè òà

ÑÐÑÐ. Ìàñøòàáíèìè áóëè ³ åì³-

ãðàö³éí³ ïîòîêè íàñ. â ðîêè II

ñâ³ò. â³éíè òà ïî ¿¿ çàê³í÷åíí³. ²ñ-

òîòíîþ áóëà ïîë³ò. Å. ç Ïîëüù³

òà Óãîðùèíè ï³ñëÿ 1956 òà ç ×å-

õîñëîâà÷÷èíè ï³ñëÿ 1968 (äèâ.

«Ïðàçüêà âåñíà» 1968). Â 2-é ïîë.

20 ñò. ìàëà ì³ñöå åòí³÷íà Å. ç

ÑÐÑÐ, çîêðåìà â³ðìåí òà ºâðå¿â.

Â³ä ïî÷. 90-õ ðð. 20 ñò. ÷èìàëèõ

ìàñøòàá³â íàáóâàº ò. çâ. çàðîá³ò-

÷àíñüêà Å. ç êðà¿í Ñõ. ªâðîïè òà

ä-â Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ

Äåðæàâ. Å. ò³º¿ ÷è ³í. îñîáè ç ä-

âè, ãðîìàäÿíèíîì ÿêî¿ öÿ îñîáà

º, íå çàâæäè ïðèçâîäèòü äî àâ-

òîìàòè÷íî¿ âòðàòè íåþ ñâîãî ãðî-

ìàäÿíñòâà. Öå ïèòàííÿ ðåãëà-

ìåíòóºòüñÿ çàêîíîäàâñòâîì ä-âè,

ãðîìàäÿíèíîì ÿêî¿ öÿ îñîáà º.

Ä-âè, äî ÿêèõ ïðèáóâàþòü ïîë³ò.

åì³ãðàíòè, ÿê ïðàâèëî, íàäàþòü

¿ì ïðàâî ïðèòóëêó. Ïîðÿäîê íà-

äàííÿ åì³ãðàíòàì ãðîìàäÿíñòâà

êðà¿íè ïðîæèâàííÿ âèçíà÷àºòüñÿ

çàêîíîäàâñòâîì ö³º¿ êðà¿íè. Åì³-

ãðàíòè, ÿê³ âòðàòèëè ãðîìàäÿí-

ñòâî ³ íå îäåðæàëè íîâîãî, ñòà-

þòü àïàòðèäàìè, òîáòî îñîáàìè,

ÿê³ íå ìàþòü ãðîìàäÿíñòâà æîä-

íî¿ êðà¿íè. Äåÿê³ ä-âè äîçâîëÿ-

þòü êîëèø. ñâî¿ì ãðîìàäÿíàì,

ÿê³ ñâîãî ÷àñó åì³ãðóâàëè ³ çì³íè-

ëè ãðîìàäÿíñòâî (÷è àâòîìàòè÷-

íî âòðàòèëè ãðîìàäÿíñòâî ñâîº¿

êðà¿íè) â³äíîâèòè ãðîìàäÿíñòâî

â ïîðÿäêó ò. çâ. ðå³íòåãðàö³¿, òîá-

òî âñòóïó â ãðîìàäÿíñòâî íà

á³ëüø ï³ëüãîâèõ óìîâàõ, í³æ â ³í.

âèïàäêàõ.

Ë³ò.: Áåëîâ Â. Áåëîå ïîõìåëüå.

Ðóññêàÿ ýìèãðàöèÿ íà ðàñïóòüå. Îïûò

èññëåäîâàíèÿ ïñèõîëîãèè, íàñòðî-

åíèé è áûòîâûõ óñëîâèé ðóññêîé

ýìèãðàöèè â íàøå âðåìÿ. Ì.—Ïã.,

1923; Ìèëþêîâ Ï.Í. Ýìèãðàöèÿ íà ïå-

ðåïóòüå. Ïàðèæ, 1926; Øóëüãèí Â.Â.

Òðè ñòîëèöû. Áåðëèí, 1927; Ì., 1991;

Óêàçàòåëü ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé

ýìèãðàöèè èç Ðîññèè è ÑÑÑÐ çà

1919—1952 ãã. Ìþíõåí, 1953; Êèïåð-

ìàí À.ß. Ãëàâíûå öåíòðû ðóññêîé ðå-

âîëþöèîííîé ýìèãðàöèè 70—80-õ

ãîäîâ XIX â. Â êí.: Èñòîðè÷åñêèå çà-

ïèñêè, ò. 88. Ì., 1971; Ãðîñóë Â.ß.

Ðîññèéñêèå ðåâîëþöèîíåðû â Þãî-

Âîñòî÷íîé Åâðîïå (1859—1873 ãã.).

Êèøèíåâ, 1973; Russian

ImigrJ

Authors. A Biographical Index and Bi-

bliography of their Works on Theology,

Religious, Philosophy 1921—1972. Bo-

ston, 1973; Çåìñêîâ Â.Í. Ðîæäåíèå

«âòîðîé ýìèãðàöèè» (1944—1952).

«Ñîöèîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ»,

1991, ¹ 4; Ôåëüøòèíñêèé Þ. Ê èñòî-

ðèè íàøåé çàêðûòîñòè: Çàêîíîäàòåëü-

íûå îñíîâû ñîâåòñêîé èììèãðàöèîí-

íîé è ýìèãðàöèîííîé ïîëèòèêè. Ì.,

1991.

Î.Â. ßñü.

ÅÌ²ÃÐÀÖ²ß Â²ÉÑÜÊÎÂÈÊ²Â

Àðì³¿ ÓÍÐ òà ÓÃÀ. Áóëà ñïðè÷è-

íåíà ïîðàçêîþ óêðà¿íñüêî¿ ðåâî-

ëþö³¿ 1917—1921. Çàçíàâøè ïî-

ÅÌ²ÃÐÀÖ²ß

ðàçêè â áîÿõ ç ïåðåâàæàþ÷èìè

ñèëàìè ñóïðîòèâíèõ â³éñüê, óêð.

â³éñüêà çìóøåí³ áóëè â³äñòóïèòè

íà òåð. ñóñ³äí³õ ç Óêðà¿íñüêîþ Íà-

ðîäíîþ Ðåñïóáë³êîþ ä-â — ×åõî-

ñëîâà÷÷èíè (ïîíàä 4 òèñ. âîÿê³â),

Ïîëüù³ (15 òèñ.), Ðóìóí³¿ (2 òèñ.).

Òàì âîíè áóëè ³íòåðíîâàí³ —

ðîççáðîºí³ ³ ïðèìóñîâî îñåëåí³ â

ñïåö³àëüíî â³äâåäåíèõ òàáîðàõ,

çáåð³ãàþ÷è ïðè öüîìó ñâî¿ óïðà-

âë³íñüê³ ñòðóêòóðè (äèâ. ²íòåðíî-

âàí³ ôîðìóâàííÿ Àðì³¿ Óêðà¿íñüêî¿

Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè òà ²íòåðíîâà-

í³ ôîðìóâàííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ãàëèöü-

êî¿ àðì³¿). Ï³ñëÿ ë³êâ³äàö³¿ ñòàòóñó

³íòåðíîâàíèõ ó ×åõîñëîâà÷÷èí³ òà

Ðóìóí³¿ 1923 ³ â Ïîëüù³ 1924 óêð.

âîÿêè íàáóëè ñòàòóñó ïîë³ò. åì³-

ãðàíò³â ³ ðîçñåëèëèñÿ â êðà¿íàõ

ªâðîïè, ïåðåáðàëèñÿ äî ÑØÀ é

Êàíàäè. Òèñÿ÷³ êîëèø. â³éñüêî-

âèõ íàâ÷àëèñÿ ó âóçàõ ×åõîñëî-

âà÷÷èíè. Â Ïîëüù³ (ì. Êàë³ø)

óêð. â³éñüê. åì³ãðàíòè îá’ºäíàëè-

ñÿ â óêð. â³éñüê. ñòàíèöþ. Â ×å-

õîñëîâà÷÷èí³ áóëî ñòâîðåíî Ê-ò

îï³êè íàä åì³ãðàíòàìè ÓÃÀ. Äåð-

æàâíèé öåíòð ÓÍÐ íà åì³ãðàö³¿

ñòàâèâ çàâäàííÿ çáåðåãòè îðã. îñ-

íîâè óêð. â³éñüêà ³ ïîêëàäàâ öå

íà øòàá ì³í³ñòðà â³éñüê. ñïðàâ

(1926). Ðîáîòó â öüîìó íàïðÿì³

ïðîâîäèëè ò-âà âîÿê³â Àðì³¿ ÓÍÐ

ó Ïîëüù³ (ç 1924 — ó Êàë³ø³) òà

Ôðàíö³¿ (ç 1927 — ó Ïàðèæ³), îðã-

ö³¿ êîëèø. ñòàðøèí óêð. àðì³¿ —

«Ãðîìàäà ñòàðøèí 6-¿ ñòð³ëåöüêî¿

äèâ³ç³¿» â Ïîëüù³, «Ñï³ëêà ñòàð-

øèí» ó Ðóìóí³¿, «Ñîþç óêðà¿íñü-

êèõ ñòàðøèí» ó ×åõîñëîâà÷÷èí³.

Äîëåþ ³íâàë³ä³â îï³êóâàëàñÿ Óêð.

ñï³ëêà âîºí. ³íâàë³ä³â, çàñíîâàíà

1920 â Êàë³ø³. Åì³ãðàíòñüê³ îðã-

ö³¿ òàêîæ çàéìàëèñÿ çáèðàííÿì,

ñèñòåìàòèçàö³ºþ òà âèäàííÿì

âîºííî-³ñòîð. ìàòåð³àë³â. ²ç 1925

â Ïîëüù³ àêòèâíî ïðàöþâàëî

«Óêðà¿íñüêå âîºííî-³ñòîðè÷íå

òîâàðèñòâî» (âèäàâàëî çá. «Çà

äåðæàâí³ñòü»), à â Ïðàç³ — Ìóçåé

âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè Óêðà¿íè. Åì³-

ãðàö³ÿ â³éñüêîâèê³â íå áóëà ïîë³-

òè÷íî îäíîð³äíîþ. Ïðîãåòüìàí.

îð³ºíòàö³¿ äîòðèìóâàëèñÿ â³éñüê.

îá-íÿ «Òîâàðèñòâî çàïîðîæö³â» ó

×ÑÐ ³ Ñîþç óêð. ñòàðøèí ó Áåð-

ë³í³ (Í³ìå÷÷èíà). ×àñòèíà â³éñü-

êîâèê³â-åì³ãðàíò³â ïðèëó÷èëàñÿ

äî àêòèâíî¿ ïîë³ò. ä³ÿëüíîñò³,

áðàëà ó÷àñòü ó ñòâîðåíí³ é ðîáîò³

Óêðà¿íñüêî¿ â³éñüêîâî¿ îðãàí³çàö³¿

òà Îðãàí³çàö³¿ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíà-

ë³ñò³â. Íà ïî÷. 1930-õ ðð. íà îáë³-

êó â³éñüê. ì³í-âà ÓÍÐ íà åì³ãðà-

ö³¿ ïåðåáóâàëè 4 òèñ. ñòàðøèí, ç

íèõ 60 ñëóæèëè â àðì³ÿõ ºâðîï.

êðà¿í. Ó ÑØÀ (Ô³ëàäåëüô³ÿ,

1924) òà Êàíàä³ (Â³íí³ïåã, 1928)

òàêîæ ä³ÿëè Óêð. ñòð³ëåö. ãðîìà-

äè êîëèø. â³éñüêîâèõ óêð. àðì³é.

Ë³ò.: Íàð³æíèé Ñ. Óêðà¿íñüêà åì³-

´ðàö³ÿ: Êóëüòóðíà ïðàöÿ óêðà¿íñüêî¿

åì³´ðàö³¿ ì³æ äâîìà ñâ³òîâèìè â³éíà-

ìè, ÷. 1. Ïðàãà, 1942; Éîãî æ. Óêðà-

¿íñüêà åì³ãðàö³ÿ: Êóëüòóðíà ïðàöÿ óê-

ðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿ 1919—1939, ÷. 2.

Ê., 1999; Ë³âèöüêèé Ì.À. ÄÖ ÓÍÐ â

åêçèë³ ì³æ 1920 ³ 1940 ðîêàìè. Ìþí-

õåí—Ô³ëÿäåëüô³ÿ, 1984.

Ã.Ï. Ñàâ÷åíêî.

«ÅÌ²ÃÐÀÖ²ß ÇÀÕ²ÄÍÎÓÊÐÀ¯Í-

ÑÜÊÀ» Â ÓÑÐÐ 1920—1930-õ ÐÎ-

Ê²Â — äèâ. «Çàõ³äíîóêðà¿íñüêà

åì³ãðàö³ÿ» â ÓÑÐÐ 1920—1930-õ

ðîê³â.

ÅÌ²ÃÐÀÖ²ß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ

ÍÀÑÅËÅÍÍß. Òðàäèö³éíî òåìó

óêð. åì³ãðàö³¿ ðîçïî÷èíàþòü ç åì³-

ãðàö³¿ ïîë³ò. Ïåðøó õâèëþ òàêî¿

åì³ãðàö³¿ â Óêðà¿í³ ñêëàëè ïðåä-

ñòàâíèêè âèùèõ âåðñòâ êîçàöüêî¿

ñòàðøèíè ïî÷. 18 ñò., ïðèá³÷íèêè

ãåòüìàíà ².Ìàçåïè (äèâ. Ìàçå-

ïèíñüêà åì³ãðàö³ÿ). Ï³ñëÿ ïîðàçêè

øâåä. àðì³¿ Êàðëà XII ó Ïîëòàâ-

ñüê³é áèòâ³ 1709 ÷. ìàçåïèíö³â

(À.Âîéíàðîâñüêèé, Ã.Ãåðöèê, ².Ëî-

ìèêîâñüêèé, ². òà Ô. Ìèðîâè÷³

(äèâ. Ìèðîâè÷³), Ï.Îðëèê, Ã.Îð-

ëèê òà ³í.) åì³ãðóâàëà äî Ïîëüù³,

Òóðå÷÷èíè, Ôðàíö³¿, Øâåö³¿, äå

ïðîâîäèëà àêòèâíó àíòèðîñ. ïî-

ë³ò. ä³ÿëüí³ñòü.

Ïî÷àòîê òðóäîâî¿ Å.ó.í. äîñ-

ë³äíèêè, ÿê ïðàâèëî, â³äíîñÿòü

äî 1-¿ ïîë. 18 ñò., öå áóëî, çîêðå-

ìà, ïåðåñåëåííÿ óêðà¿íö³â ³ç ïä.-

ñõ. Ïðÿø³âùèíè òà ³í. çàõ³äíîóêð.

çåìåëü íà òåð. Àâñòð³¿, ì³æ Òèñîþ

(ïðèò. Äóíàþ) òà Äóíàºì (òåð. ñó-

÷àñíî¿ Âîºâîäèíè â ñêëàä³ Ñåð-

á³¿). Â 2-é ïîë. 18 — íà ïî÷.

19 ñò. óêð. òðóäîâ³ åì³ãðàíòè ïå-

ðåñåëÿëèñÿ äî Áàíàòà (íèí³ â

ñêëàä³ Ðóìóí³¿ òà Ñåðá³¿), Ñðåìà

òà Ñëàâîí³¿ (ñó÷àñíà Õîðâàò³ÿ).

Â îñòàíí³é ÷â. 18 ñò., ï³ñëÿ

ðóéíàö³¿ Íîâî¿ Ñ³÷³ ðîñ. â³éñüêà-

ìè (1775), ïîë³ò. åì³ãðàíòàìè

ñòàëè çàïîðîç. êîçàêè, ÿê³ ç äî-

çâîëó òóðåö. âëàäè çàñíóâàëè â

ãèðë³ Äóíàþ Çàäóíàéñüêó Ñ³÷, ùî

³ñíóâàëà äî 1828.

Ó 70-õ ðð. 19 ñò. ç óêð. çåìåëü,

ùî ïåðåáóâàëè â ñêëàä³ Ðîñ³éñüêî¿

³ìïåð³¿, äî Öåíòð. òà Çõ. ªâðîïè

âè¿õàëà íå÷èñëåííà ãðóïà åì³-

ãðàíò³â (Ô.Âîâê, Ì.Äðàãîìàíîâ,

Ì.Ç³áåð, Ñ.Ïîäîëèíñüêèé òà ³í.),

ä³ÿëüí³ñòü ÿêî¿, îäíàê, ìàëà

çíà÷íèé âïëèâ íà ôîðìóâàííÿ

ÅÌ²ÃÐÀÖ²ß

²êîíîñòàñ ïîõ³äíî¿

öåðêâè 6-¿ ñòð³ëåöüêî¿

äèâ³ç³¿ â òàáîð³

ì. Àëåêñàíäðóâ-

Êóÿâñüêèé, Ïîëüùà.

1921.

Óêðà¿íñüêèé õîð

Ä. Êîòêà

â Ñòð³ëêîâñüêîìó

òàáîð³ ³íòåðíîâàíèõ.

Ïîëüùà. 1921.

Ãðóïà ñòàðøèí

Óêðà¿íñüêî¿ áðèãàäè

â Í³ìåöüê³ì ßáëîíí³ì,

×åõîñëîâà÷÷èíà. 1919.

íàö. ñâ³äîìîñò³ òà ñòàíîâëåííÿ

ïîë³òè÷íîãî óêðà¿íñòâà.

Ó 60—70-õ ðð. 19 ñò. íàñ. ìà-

ëîðîñ. ãóáåðí³é ïåðåñåëÿëîñÿ íà

â³ëüí³ çåìë³ Îðåíáóðçüêî¿, Ñà-

ìàðñüêî¿, Ñàðàòîâñüêî¿, Óôèìñü-

êî¿ òà ³í. ãóáåðí³é ºâðîï. ÷. Ðîñ.

³ìïåð³¿. Ó 70—90-õ ðð. 19 — íà

ïî÷. 20 ñò. ñïîñòåð³ãàëàñÿ ìàñîâà,

çäåá³ëüøîãî ñòèõ³éíà, Å.ó.í. â

ìåæàõ Ðîñ. ³ìïåð³¿, çîêðåìà äî

Ñåðåä. Àç³¿ òà Ñèá³ðó, ç Êàòåðè-

íîñë., Êè¿â., Ïîëòàâ., ×åðí³ã.,

Õàðê³â., Õåðñîí. òà ³í. ãóáåðí³é.

Íàéá³ëüø³ ïåðåñåëåíñüê³ õâèë³

óêðà¿íö³â äî Àç³¿ òà Ñèá³ðó áóëè

ïîâ’ÿçàí³ ç áóä-âîì Òðàíññèá³ð-

ñüêî¿ ìàã³ñòðàë³ (90-ò³ ðð. 19 ñò.)

òà ñòîëèï³íñüêîþ àãðàðíîþ ðåôîð-

ìîþ. Çàã. ê³ëüê³ñòü åì³ãðàíò³â-ïå-

ðåñåëåíö³â ç óêð. çåìåëü íàïðè-

ê³íö³ 19 — ïî÷. 20 ñò. ñÿãíóëà

ê³ëüêîõ ì³ëüéîí³â îñ³á; âîíè

êîìïàêòíî ðîçñåëèëèñÿ â Ïä.-Çõ.

Ñèá³ðó òà Ïí. Êàçàõñòàí³ (Ñ³ðèé

Êëèí), íà Äàëåêîìó Ñõîä³, çîêðå-

ìà â Ïðèìîðñüêîìó êðà¿, Àìóð-

ñüê³é îáë., Õàáàðîâñüêîìó êðà¿

(Çåëåíèé Êëèí) òà ³í. ðåã³îíàõ

(äèâ. òàêîæ Äàëåêîñõ³äí³ ïîñåëåí-

íÿ óêðà¿íö³â).

Óêðà¿íö³ ç Ãàëè÷èíè òà Áóêî-

âèíè â 2-é ïîë. 18 ñò. ïåðåñåëÿëè-

ñÿ äî Áîñí³¿ ³ Ãåðöåãîâèíè, à òà-

êîæ äî Ðîñ. ³ìïåð³¿. Ó 70-õ ðð.

19 — íà ïî÷. 20 ñò. ç óêð. çåìåëü

ó ñêëàä³ Àâñòðî-Óãîðùèíè (Ãàëè-

÷èíà, Áóêîâèíà Ï³âí³÷íà, Çàêàð-

ïàòñüêà Óêðà¿íà) â³äáóâàëàñÿ ìà-

ñîâà òðàíñàòëàíòè÷íà (çàîêå-

àíñüêà) åì³ãðàö³ÿ äî Ïí. Àìåðè-

êè, ÿêà ñÿãíóëà íàéâèùî¿ ³íòåí-

ñèâíîñò³ íàïåðåäîäí³ Ïåðøî¿ ñâ³-

òîâî¿ â³éíè. Âîíà çäåá³ëüøîãî áó-

ëà çóìîâëåíà åêîí. ïðè÷èíàìè

(àãðàðíå ïåðåíàñåëåííÿ, ìàñîâå

çóáîæ³ííÿ óêð. íàñ., ñïîâ³ëüíåí³

òåìïè ðîçâèòêó åêîíîì³êè, íèçü-

êèé æèòòºâèé ð³âåíü, âèñîêà

ñìåðòí³ñòü òà ³í.). Ïåðø³ óêð.

åì³ãðàíòè ç’ÿâèëèñÿ â ÑØÀ ó

1860-õ ðð., Êàíàä³ — ó 1890-õ ðð.

Ó ÑØÀ âîíè îñ³ëè íà òåð. øòà-

ò³â Êîííåêòèêóò, Íüþ-Äæåðñ³,

Íüþ-Éîðê, Îãàéî, Ïåíñèëüâàí³ÿ

òà ³í., à â Êàíàä³ — íà çåìëÿõ

ïðîâ³íö³é Àëüáåðòà, Ìàí³òîáà,

Ñàñêà÷åâàí òà ³í.

Îäíî÷àñíî â³äáóâàëîñÿ ñïî-

ðàäè÷íå ïåðåñåëåííÿ ï³äàâñòð³éñ.

óêðà¿íö³â äî Ëàò. Àìåðèêè, ãîë.

÷èí. äî Áðàçèë³¿ òà Àðãåíòèíè.

Âèð³çíÿþòü äâà ï³êè Å.ó.í. äî

Áðàçèë³¿: ñåðåä. 1890-õ ðð. òà

1908—10. Íà òåð. ö³º¿ êðà¿íè óê-

ðà¿íö³ ðîçñåëèëèñÿ â øòàòàõ Ïà-

ðàíà, Ñàíòà-Êàòàðèíà, Ð³ó-Ãðàí-

ä³-äó-Ñóë, Ñàí-Ïàóëó, äå çàéìà-

ëèñÿ ïåðåâàæíî ñ. ãîñï-âîì, ó

ò. ÷. âèð-âîì êàâè. Â Àðãåíòèí³

óêð. ïåðåñåëåíö³ çäåá³ëüøîãî

êîìïàêòíî ìåøêàëè â ïðîâ. Ì³-

ñüéîíåñ òà Áóåíîñ-Àéðåñ.

Ïîðÿä ³ç íåçâîðîòíîþ (ïî-

ñò³éíîþ) òðóäîâîþ òðàíñàòëàí-

òè÷íîþ Å.ó.í. íàïðèê³íö³ 19 —

ïî÷. 20 ñò. äîñèòü øèðîêèõ ìàñ-

øòàá³â íàáóëà ñåçîííà çàðîá³ò-

÷àíñüêà åì³ãðàö³ÿ ç³ Ñõ³äíî¿ Ãàëè-

÷èíè, Ïí. Áóêîâèíè òà Çàêàðï.

Óêðà¿íè äî Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, Äà-

í³¿, Í³ìå÷÷èíè, Ïîðòóãàë³¿, Ðó-

ìóí³¿, Ôðàíö³¿, Øâåö³¿, Øâåéöà-

ð³¿ òà ³í. ºâðîï. êðà¿í. Óêðà¿íö³-

çàðîá³ò÷àíè ïðàöþâàëè ÿê ó

ñ. ãîñï-â³, òàê ³ íà ç-äàõ, ô-êàõ òà

êîïàëüíÿõ.

Íà ïî÷. 20 ñò. ÷èìàëî óêð.

ïîë³ò. ³ ãðîìàä. ä³ÿ÷³â (Ä.Àíòîíî-

âè÷, Â.Âèííè÷åíêî, Ñ.Ïåòëþðà,

Ì.Ïîðø, Ì.Ðóñîâ, Î.Ñêîðîïèñ-

Éîëòóõîâñüêèé, Á.ßðîøåâñüêèé òà

³í.) åì³ãðóâàëè ³ç Íàääí³ïðÿíñüêî¿

Óêðà¿íè äî Ãàëè÷èíè, à çãîäîì äî

Öåíòð. òà Çõ. ªâðîïè. Ðåâîëþö³ÿ

1905—1907 òà ïîäàëüø³ ðåïðåñ³¿

öàðñüêèõ âëàñòåé ïðèçâåëè äî

íîâî¿ õâèë³ ïîë³ò. åì³ãðàö³¿ äî

Öåíòð. òà Çõ. ªâðîïè (Ä.Äîíöîâ,

Â.Äîðîøåíêî, À.Æóê, Ì.Ê.Çàë³ç-

íÿê, Â.Êîçëîâñüêèé, Ô.Êîðîë³â,

Ë.Þðêåâè÷ òà ³í.), ïðåäñòàâíèêè

ÿêî¿ ñòâîðèëè íèçêó ïîë³ò. îðã-

ö³é íà åì³ãðàö³¿.

Ïåðøà ñâ³òîâà â³éíà òà ïîðàç-

êà óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ 1917—

1921 ñïðè÷èíèëè ìàñîâó â³éñüê.

(äèâ. Åì³ãðàö³ÿ â³éñüêîâèê³â) òà

ïîë³ò. Å.ó.í., ÿêó â íàóê. ë³ò. ÷à-

ñòî íàçèâàþòü 1-þ õâèëåþ àáî

ì³æâîºí. åì³ãðàö³ºþ. Åì³ãðàíòà-

ìè ñòàëè êîëèø. â³éñüêîâ³, óðÿ-

äîâö³ é ÷èíîâíèêè àäì³í³ñòðàö³¿

Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè

òà Çàõ³äíîóêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿

Ðåñïóáë³êè, ÿê³ ðåïðåçåíòóâàëè

íàéð³çíîìàí³òí³ø³ ïðîøàðêè é

âåðñòâè óêð. ñóñï-âà. Çîêðåìà, íà

òåð. ×åõîñëîâà÷÷èíè áóëè ³íòåð-

íîâàí³ âîÿêè Óêðà¿íñüêî¿ Ãàëèöü-

êî¿ àðì³¿, à â Ïîëüù³ òà Ðóìóí³¿ —

â³éñüê. ÷àñòèíè Àðì³¿ Óêðà¿íñüêî¿

Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè. Ì³æâîºí.

åì³ãðàíòè ðîçñåëèëèñÿ â êðà¿íàõ

Öåíòð. òà Ïä. (Àâñòð³ÿ, Í³ìå÷÷è-

íà, Ïîëüùà, Ðóìóí³ÿ, ×åõîñëî-

âà÷÷èíà, Þãîñëàâ³ÿ), à ï³çí³øå —

é Çõ. ªâðîïè (Áåëüã³ÿ, Ôðàíö³ÿ).

Êîíöåíòðàö³ÿ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³

ÅÌ²ÃÐÀÖ²ß

Óêðà¿íñüê³

ïåðåñåëåíö³ íà øëÿõó

äî Äàëåêîãî Ñõîäó.

Ìàëþíîê Â. Íàâîçîâà

çà åñê³çîì

Â. ²ãíàö³óñà.

1880-ò³ ðîêè.

Ïàì’ÿòíèê

óêðà¿íñüêèì âîÿêàì

ó ì. Ë³áåðåöü, ×åõ³ÿ.

Ìîãèëà-ïàì’ÿòíèê

«Áîðöÿì çà âîëþ

Óêðà¿íè»

â ì. Àëåêñàíäðóâ-

Êóÿâñüêèé, Ïîëüùà.

óêð. åì³ãðàíò³â ó êðà¿íàõ Öåíòð.

ªâðîïè â ì³æâîºí. ïåð³îä (1919—

39) ïðèâåëà äî àêòèâ³çàö³¿ òàì

óêð. ïîë³ò., ãðîìàä., íàóê. òà

êóëüò.-îñâ³ò. æèòòÿ, ðîçáóäîâè

íèçêè àêàäåì³÷íèõ îñåðåäê³â,

ãðîìàä. ³ ïðîñâ³òíèöüêèõ îðã-ö³é

ó Áåðë³í³ (Í³ìå÷÷èíà), Âàðøàâ³,

Â³äí³, Ïîäºáðàäàõ, Ïðàç³ (îñòàíí³

äâà — ×åõîñëîâà÷÷èíà) òà ³í. ì³-

ñòàõ (äèâ. Óêðà¿íñüêèé â³ëüíèé óí³-

âåðñèòåò, Óêðà¿íñüêèé íàóêîâèé

³íñòèòóò ó Áåðë³í³, Óêðà¿íñüêèé

íàóêîâèé ³íñòèòóò ó Âàðøàâ³,

Óêðà¿íñüêèé âèñîêèé ïåäàãîã³÷íèé

³íñòèòóò, Óêðà¿íñüêà ãîñïîäàðñü-

êà àêàäåì³ÿ). Çîêðåìà, çàõîäàìè

Óêðà¿íñüêîãî àêàäåì³÷íîãî êîì³-

òåòó áóëè ïðîâåäåí³ äâà íàóê.

ç’¿çäè â Ïðàç³ 1926 òà 1932. Íà-

ïðèê³íö³ 1920—ïî÷. 1930-õ ðð.

â³äáóëîñÿ ïîñòóïîâå ðîçïîðî-

øåííÿ öåíòðàëüíî- òà ñõ³äíîºâ-

ðîï. óêð. åì³ãðàö³¿: îäí³ ïîâåðíó-

ëèñÿ äî ÓÑÐÐ (äèâ. «Çàõ³äíî-

óêðà¿íñüêà åì³ãðàö³ÿ» â ÓÑÐÐ

1920—1930), ³í. ïåðå¿õàëè äî Çõ.

ªâðîïè òà äî êðà¿í Ïí. òà Ëàò.

Àìåðèêè.

Ó öåé ÷àñ ³ñòîòíî çðîñòàº é

çàðîá³ò÷àíñüêà (òðóäîâà) åì³ãðà-

ö³ÿ ç Ãàëè÷èíè, Âîëèí³, Ïîë³ññÿ òà

³í. çåìåëü, ùî ïåðåáóâàëè â ñêëà-

ä³ Ïîëüù³, Ðóìóí³¿, ×åõîñëîâà÷-

÷èíè, äî Êàíàäè, ÑØÀ, Àðãåí-

òèíè, Ïàðàãâàþ, Óðóãâàþ, Ïåðó,

Ôðàíö³¿, Í³ìå÷÷èíè, Áåëüã³¿ òà

Ëàòâ³¿. Ìàñîâîãî õàðàêòåðó âî-

íà íàáóâàº â 2-é ïîë. 1920-õ ðð.

³ çðîñòàº àæ äî ïî÷àòêó ñâ³ò.

åêîí. êðèçè 1929—33. Ïðîòÿãîì

1930-õ ðð. òðóäîâà åì³ãðàö³ÿ ïî-

ì³òíî ñïîâ³ëüíþºòüñÿ.

Çíà÷íèõ ìàñøòàá³â íàáóëà

Å.ó.í. â ìåæàõ ÑÐÑÐ óïðîäîâæ

1920—30-õ ðð., çîêðåìà äî Ñèá³-

ðó, Äàëåêîãî Ñõîäó, Ñåðåä. Àç³¿

òà íà Êàâêàç, ÿêà çóìîâëþâàëàñÿ

íèçêîþ ïðè÷èí, ó ò. ÷. êîëåêòè-

â³çàö³ºþ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà

òà ãîëîäîìîðîì 1932—1933 ðîê³â â

ÓÑÐÐ, âòå÷åþ â³ä ðåïðåñ³é êà-

ðàëüíèõ îðãàí³â, ïåðå¿çäîì ôà-

õ³âö³â íà íîâîáóäîâè ï’ÿòèð³÷îê

(äèâ. Ï’ÿòèð³÷í³ ïëàíè) òîùî.

Êð³ì òîãî, çíà÷íà ê³ëüê³ñòü óêðà-

¿íö³â ïåðåáóâàëà â êîíöòàáîðàõ

Ñèá³ðó òà Äàëåêîãî Ñõîäó, à ÷.

óâ’ÿçíåíèõ, ïîáîþþ÷èñü íîâèõ

ðåïðåñ³é, ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ çàëè-

øàëàñÿ òà îñ³äàëà ó â³ääàëåíèõ

â³ä Óêðà¿íè ðåã³îíàõ.

Ï³ä ÷àñ Âåëèêî¿ â³ò÷èçíÿíî¿

â³éíè Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó 1941—

1945 âåëèêó ê³ëüê³ñòü óêðà¿íö³â

åâàêóþâàëè äî Ñåðåä. Àç³¿ òà Ñè-

á³ðó, çâ³äòè ïî â³éí³ íà Áàòüê³â-

ùèíó ïîâåðíóëàñÿ ëèøå íåçíà÷-

íà ÷àñòêà åâàêóéîâàíèõ.

Äðóãà ñâ³òîâà â³éíà ñïðè÷è-

íèëà íîâó õâèëþ Å.ó.í., ùî îòðè-

ìàëà íàçâó 2-¿ õâèë³ àáî ïîâîºí.

åì³ãðàö³¿. Åì³ãðàíòàìè ñòàâàëè

ïåðåâàæíî ïåðåì³ùåí³ îñîáè, ÿê³

ïåðåáóâàëè ó òàáîðàõ äëÿ ÄÏ ó

ÅÌ²ÃÐÀÖ²ß

Ïåðøà â Àìåðèö³ óêðà¿íñüêà

ãðåêî-êàòîëèöüêà öåðêâà àðõàíãåëà

Ìèõà¿ëà, çàñíîâàíà 1884 î. ²âàíîì

Âîëÿíñüêèì ó ì. Øåíàíäîà,

øò. Ïåíñèëüâàí³ÿ, ÑØÀ.

Îäèí ç ïåðøèõ

â³äîìèõ óêðà¿íñüêèõ

åì³ãðàíò³â î. Àãàï³é

Ãîí÷àðåíêî ç ãðóïîþ

ìîëîäèõ àìåðèêàíö³â.

Ôîòî ê³íöÿ 1880-õ ðð.

Ïàðàô³ÿíè óêðà¿íñüêî¿

ãðåêî-êàòîëèöüêî¿

öåðêâè ñâ. Éîñàôàòà

â ì. Ãîðãåì,

øò. Ï³âí³÷íà Äàêîòà,

ÑØÀ. Ôîòî ê³íöÿ

1890-õ ðð.

Óêðà¿íñüêà ïðàâîñëàâíà öåðêâà Ñâ.

Òð³éö³ â ì. Ó³ëë³ñòîí, øò. Ï³âí³÷íà

Äàêîòà, ÑØÀ, çàñíîâàíà â 1917.

Îñâÿ÷åííÿ Óêðà¿íñü-

êîãî íàðîäíîãî äîìó

â ì. Äæåðñ³-Ñ³ò³,

øò. Íüþ-Äæåðñ³,

ÑØÀ. 1932.

çõ. îêóïàö³éíèõ çîíàõ Í³ìå÷÷è-

íè, Àâñòð³¿ òà â ²òàë³¿. Òàáîðîâèé

ïåð³îä (1945—51) óêð. åì³ãðàö³¿ â

Çõ. ªâðîï³ òðàäèö³éíî ³ìåíóºòüñÿ

â íàóê. ë³ò. äîáîþ Ä³-Ï³ (â³ä àíãë.

DP — displaced persons — ïåðåì³-

ùåí³ îñîáè). Íàïðèê³íö³ 1940—

ïî÷. 1950-õ ðð. óêðà¿íö³, ÿê³ ïå-

ðåáóâàëè â òèì÷àñîâèõ òàáîðàõ,

ïåðåáðàëèñÿ íà ïîñò³éíå ì³ñöå

ïðîæèâàííÿ äî ÑØÀ, Êàíàäè,

Àâñòðàë³¿, Àðãåíòèíè, Áåëüã³¿,

Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, Âåíåñóåëè,

Íîâî¿ Çåëàíä³¿, Ôðàíö³¿ òà ³í.

êðà¿í. ×. åì³ãðàíò³â ïðîòÿãîì

1950-õ ðð. ïåðå¿õàëà ç ªâðîïè äî

Ïí. Àìåðèêè. Âîäíî÷àñ çíà÷íà ÷.

óêðà¿íö³â, ðåïàòð³éîâàíèõ äî

ÑÐÑÐ ³ç Í³ìå÷÷èíè òà Àâñòð³¿,

ïîòðàïèëà äî êîíöòàáîð³â Ñèá³ðó

òà Äàëåêîãî Ñõîäó.

Ó ïîâîºí. ÷àñ Å.ó.í. â ÑÐÑÐ

áóëà òàêîæ çíà÷íîþ. Çîêðåìà,

óêðà¿íö³ ïåðåñåëÿëèñÿ äî Êàçàõ-

ñòàíó ï³ä ÷àñ ö³ëèííèõ çåìåëü

îñâîºííÿ (1950—60-ò³ ðð.), âè¿æ-

äæàëè íà çâåäåííÿ íîâîáóäîâ äî

Ñèá³ðó, Äàëåêîãî Ñõîäó, Ñåðåä.

Àç³¿, Êàâêàçó òà ³í. ðåã³îí³â

ÑÐÑÐ (1950—70-ò³ ðð.). Ïîøèðå-

íà áóëà é ñåçîííà åì³ãðàö³ÿ óêðà-

¿íö³â, ÿê³ ïðàöþâàëè âàõòîâèìè

áðèãàäàìè ó â³ääàëåíèõ ì³ñöÿõ

Ñèá³ðó é Äàëåêîãî Ñõîäó, îáî-

ðîíí³é ïðîì-ñò³, íà ðîçðîáö³ ãà-

çîâèõ ³ íàôòîâèõ ðîäîâèù òà ³í.

Îêð³ì òîãî, óêðà¿íö³ ñêëàäàëè

ïåâíó ÷. ïîë³ò. åì³ãðàíò³â ³ç ÑÐÑÐ

ï³ñëÿ âñòàíîâëåííÿ «çàë³çíî¿ çà-

â³ñè» (ç 1946; äèâ «Õîëîäíà â³é-

íà»): «íåâîçâðàùåíöåâ» (îñîáè,

ÿê³ â³äìîâèëèñÿ â³ä ðåïàòð³àö³¿

äî ÑÐÑÐ àáî çàëèøèëèñÿ çà êîð-

äîíîì ï³ä ÷àñ òèì÷àñîâîãî ïåðå-

áóâàííÿ), äèñèäåíò³â (äèâ. Äèñè-

äåíòñüê³ (îïîçèö³éí³) ðóõè 1960—

1980-õ ðîê³â â Óêðà¿í³) òà ³í.

Ç ïðîãîëîøåííÿì äåðæ. íå-

çàëåæíîñò³ Óêðà¿íè â 1-é ïîë.

1990-õ ðð. ïîøèðèëàñÿ åì³ãðàö³ÿ

ïåðåâàæíî ³ç çàõ³äíîóêð. çåìåëü

íà ïîñò³éíå ì³ñöå ìåøêàííÿ äî

Êàíàäè, ÑØÀ, Àâñòðàë³¿, Í³ìå÷-

÷èíè òà ³í. êðà¿í. Ïðîòÿãîì

1990—2000-õ ðð. óíàñë³äîê ñêëàä-

íî¿ åêîí. ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ

ï³ñëÿ ðîçïàäó ÑÐÑÐ, âåëèêèõ

ìàñøòàá³â íàáóëà ñåçîííà åì³ãðà-

ö³ÿ ç Óêðà¿íè äî Ãðåö³¿, ²ñïàí³¿,

²òàë³¿, Í³ìå÷÷èíè, Ïîëüù³, Ïîð-

òóãàë³¿, Ñëîâà÷÷èíè, Óãîðùèíè,

×åõ³¿ òà ³í. êðà¿í, à òàêîæ äî ÐÔ,

Ëèòâè, Ëàòâ³¿, Åñòîí³¿. Çà ð³çíèìè

ï³äðàõóíêàìè, ùîð³÷íà ê³ëüê³ñòü

ñåçîííèõ åì³ãðàíò³â ç Óêðà¿íè ñÿ-

ãàº ê³ëüêîõ ì³ëüéîí³â îñ³á. Âîä-

íî÷àñ çá³ëüøóºòüñÿ é ê³ëüê³ñòü

òðóäîâèõ åì³ãðàíò³â, ò. çâ. á³ëèõ

òà ñèí³õ êîì³ðö³â, ó ò. ÷. íàóêîâ-

ö³â ³ âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèõ ñïå-

ö³àë³ñò³â (öÿ åì³ãðàö³ÿ â³äîìà â

íàóê. ë³ò. òà ïóáë³öèñòèö³ ÿê «â³ä-

ïëèâ ³íòåëåêòó»), íà ïîñò³éíå

ìåøêàííÿ äî êðà¿í Çõ. é Öåíòð.

ªâðîïè òà Ïí. Àìåðèêè, à òàêîæ

äî Àâñòðàë³¿, äåÿêèõ êðà¿í Ëàò.

Àìåðèêè òà ³í. (äèâ. òàêîæ Óêðà-

¿íñüêà ä³àñïîðà).

Ë³ò.: Êóçåëÿ Ç. Ïðè÷èíêè äî ñòó-

ä³é íàä íàøîþ åì³ãðàö³ºþ. «ÇÍÒØ»,

1911, ò. 101, ò. 105; 1912, ò. 107;

Äåé÷ Ë. Ì.Ï. Äðàãîìàíîâ â èçãíàíèè.

«Âåñòíèê Åâðîïû», 1913, ¹ 10; Ìè-

öþê Î. Ïåðåñåëåíèå íà Äàëüíèé Âîñ-

òîê. Ê., 1913; Òåðëåöüêèé Î. Óêðà¿íö³

â Í³ìå÷÷èí³, 1915—1918, ò. 1. Ê.—

Ëåéïöèã, 1919; Ëþá÷åíêî Ì. ×îòèðè

ðîêè óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿. «×åðâîíèé

øëÿõ», 1923, ¹ 2; Øèìîíîâè÷ ². Çåëå-

íèé Êëèí — Íîâà Óêðà¿íà. Ëüâ³â,

1924; Çëåíêî Ï. Á³áë³îãðàô³÷íèé ïî-

êàæ÷èê íàóêîâèõ ïðàöü óêðà¿íñüêî¿

åì³´ðàö³¿ 1920—1931. Ïðàãà, 1932; Þð-

êåâè÷ Â. Åì³ãðàö³ÿ íà ñõ³ä ³ çàëþäíåí-

íÿ Ñëîáîæàíùèíè çà Á.Õìåëüíèöü-

êîãî. Ê., 1932; Halich W. Economic

Aspects of Ukrainian Activities in the

United States. «University of Iowa Studi-

es: Abstract in History» (Iowa City),

1934, vol. 1, N 3; Éîãî æ. Ukrainians in

the United States. Chicago, 1937; Êðóï-

íèöüêèé Á. Ç æèòòÿ ïåðøî¿ óêðà¿íñüêî¿

åì³ãðàö³¿. Ïðàãà, 1941; Íàð³æíèé Ñ.

Óêðà¿íñüêà åì³´ðàö³ÿ: Êóëüòóðíà

ïðàöÿ óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿ ì³æ äâîìà

ñâ³òîâèìè â³éíàìè, ÷. 1. Ïðàãà, 1942;

Òå ñàìå, ÷. 2. Ê., 1999; Îëåêñ³þê Ò. Ñ³-

ðà Óêðà¿íà. Æåíåâà, 1947; Çàøê³â-

ñüêèé Ì. Äâ³ óêðà¿íñüê³ åì³ãðàö³¿.

«Ñüîãî÷àñíå é ìèíóëå» (Ìþíõåí),

1949, ¹ 1/2; Ìóäðèé Â. Íîâà óêðà-

¿íñüêà åì³´ðàö³ÿ òà îðãàí³çàö³ÿ òàáî-

ðîâîãî æèòòÿ. Òàì ñàìî; Ñâ³ò ². Çåëå-

íà Óêðà¿íà: Êîðîòêèé ³ñòîðè÷íèé íà-

ðèñ óêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî ³ ãðî-

ìàäñüêîãî æèòòÿ. Íüþ-Éîðê—Øàí-

õàé, 1949; Ñòàõ³â Ì. Íàøå ìèíóëå é

ìàéáóòíº â Àìåðèö³. Ç ³ñòîð³¿ ³ì³´ðàö³¿

â Ç’ºäíàíèõ Äåðæàâàõ Àìåðèêè òà ¿¿

îðãàí³çàö³éíèõ çìàãàíü. Ñêðåíòîí,

1950; Á³ëåöüêèé Ë. Óêðà¿íñüê³ ï³îíåðè

â Êàíàä³ 1891—1951. Â³íí³ïå´, 1951;

Âîëèíåöü Ñ. Óêðà¿íö³ òðåòüî¿ ³ìì³ãðà-

ö³¿ íà òë³ äâîõ ïåðøèõ ³ìì³ãðàö³é. Â

êí.: Þâ³ëåéíèé Àëüìàíàõ äëÿ â³äì³-

÷åííÿ 50-ë³òòÿ ïðàö³ «Óêðà¿íñüêîãî

Ãîëîñó», 1910—1960. Â³íí³ïå´, 1960;

Êóëü÷èöüêèé Î. Ïðîáëåìàòèêà «îïåðà-

òèâíî¿ ñõåìè» ó âèâ÷åíí³ óêðà¿íñüêî¿

åì³ãðàö³¿. Â êí.: Çá³ðíèê íà ïîøàíó

Çåíîíà Êóçåë³. Ïàðèæ—Íüþ-Éîðê—

Ìþíõåí—Òîðîíòî—Ñ³äíåé, 1962; ²ëü-

íèöüêèé Ð. Ïðèçíà÷åííÿ óêðà¿íö³â â

Àìåðèö³. Íüþ-Éîðê, 1965; Ìàðóí-

÷àê Ì. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íö³â Êàíàäè. Â³í-

í³ïå´. 1968, 1974; Éîãî æ. Óêðà¿íö³ â

Ðóìóí³¿, ×åõî-Ñëîâà÷÷èí³, Ïîëüù³,

ÅÌ²ÃÐÀÖ²ß

Óêðà¿íñüê³ ãàçåòè, ùî âèõîäèëè

â ÑØÀ ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè.

Óêðà¿íñüêà ïðàâîñëàâíà öåðêâà-

ïàì’ÿòíèê ñâ. Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî

ó Áàâíä Áðóö³, øò. Íüþ-Äæåðñ³,

ÑØÀ. Ôîòî 1964.

Óêðà¿íñüêà

ãðåêî-êàòîëèöüêà

êàôåäðàëüíà öåðêâà

Íåïîðî÷íîãî Çà÷àòòÿ

â ì. Ô³ëàäåëüô³ÿ,

øò. Ïåíñèëüâàí³ÿ,

ÑØÀ. Ôîòî 1964.

Þãîñëàâ³¿. Â³íí³ïå´, 1969; Á³áë³îãðà-

ô³¿ çàðóá³æíèõ âèäàíü ç ³ñòîð³¿ Óêðà-

¿íñüêî¿ ÐÑÐ: Á³áë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ-

÷èê. Ê., 1971; Ìàðóíÿê Â. Óêðà¿íñüêà

ã³ìíàç³ÿ â ×åõ³¿. 1925—1945. Ìþíõåí,

1975; Öèáð³âñüêèé Ð., Òåñëÿ ². Óêðà¿íö³

â ÇÑÀ é Êàíàä³: ²äåíòèô³êîâàí³ ïåðå-

ïèñè íàñåëåííÿ. Íüþ-Éîðê, 1975; Óê-

ðà¿íö³ â àìåðèêàíñüêîìó òà êàíàäñü-

êîìó ñóñï³ëüñòâàõ: Ñîö³îëîã³÷íèé

çá³ðíèê. Äæåðç³-Ñ³ò³, 1976; Êóðî-

ïàñü Ì. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ì³´ðàö³¿ â

Àìåðèö³: Çáåðåæåííÿ êóëüòóðíî¿

ñïàäùèíè. Íüþ-Éîðê, 1984; Ìàðó-

íÿê Â. Óêðà¿íñüêà åì³ãðàö³ÿ â Í³ìå÷-

÷èí³ ³ Àâñòð³¿ ïî äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³,

ò. 1. Ðîêè 1945—1951. Ìþíõåí, 1985;

ò. 2. Ðîêè 1952—1975. Ê., 1998; Áîé-

êî Ì. Óêðà¿íñüêà á³áë³îãðàô³ÿ Ìàòå-

ðèêà ³ ä³àñïîðè: Ìàòåð³àëè. Blooming-

ton, 1988; Çàðóá³æí³ óêðà¿íö³: Äîâ³ä-

íèê. Ê., 1991; Çåìñêîâ Â.Í. Ðîæäåíèå

«Âòîðîé ýìèãðàöèè» (1944—1952).

«Ñîöèîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ»,

1991, ¹ 4; Óêðà¿íö³ â çàðóá³æíîìó

ñâ³ò³. Ê., 1991; Âèííè÷åíêî ².². Óêðà¿í-

ö³ â äåðæàâàõ êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ: ³ñ-

òîðèêî-ãåîãðàô³÷íèé íàðèñ. Æèòî-

ìèð, 1992; Çáåð³ãàþ÷è óêðà¿íñüêó

ñàìîáóòí³ñòü. Ê., 1992; The Refugee

Exðerience: Ukrainian Displaced Per-

sons after World War II. Edmonton,

1992; ªâòóõ Â.Á., Êîâàëü÷óê Î.Î. Óê-

ðà¿íö³ â Êàíàä³. Ê., 1993; Â³äíÿíñü-

êèé Ñ.Â. Êóëüòóðíî-îñâ³òíÿ ³ íàóêîâà

ä³ÿëüí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿ â ×å-

õî-Ñëîâà÷÷èí³: Óêðà¿íñüêèé â³ëüíèé

óí³âåðñèòåò (1921—1945 ðð.). Ê., 1994;

Æèòòºâèé äîñâ³ä óêðà¿íö³â ó Êàíàä³:

ðåôëåêñ³¿. Â³íí³ïå´, 1994; Òðîùèíñü-

êèé Â. Ì³æâîºííà óêðà¿íñüêà åì³ãðà-

ö³ÿ â ªâðîï³ ÿê ³ñòîðè÷íå ³ ñîö³àëüíî-

ïîë³òè÷íå ÿâèùå. Ê., 1994; Óêðà¿íñü-

êà ä³àñïîðà: Á³áë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ-

÷èê ë³òåðàòóðè (1989 — ñ³÷åíü

1994 ð.). Ê., 1994; Áà÷èíñüêèé Þ. Óê-

ðà¿íñüêà ³ìì³ãðàö³ÿ â Ñïîëó÷åíèõ

Øòàòàõ Àìåðèêè. Ê., 1995; «²íôîðìà-

ö³éíèé áþëåòåíü Ì³í³ñòåðñòâà Óêðà¿-

íè ó ñïðàâàõ íàö³îíàëüíîñòåé, ì³ãðà-

ö³¿ òà êóëüò³â», 1995, ¹ 1; Åíöèêëîïå-

ä³ÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ä³àñïîðè, ò. 4. (Àâ-

ñòðàë³ÿ—Àç³ÿ—Àôðèêà). Ê.—Íüþ-

Éîðê—×èêà´î—Ìåëüáóðí, 1995; Êîç-

ëèòèí Â.Ä. Ðóññêàÿ è óêðàèíñêàÿ ýìè-

ãðàöèÿ â Þãîñëàâèè 1919—1945 ãã. Õ.,

1996; ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿. Ê.,

1997; Ïàãèðÿ Â. Çàêàðïàòö³ ó ä³àñïîð³:

Íàðèñè ïðî çàêàðïàòñüêèõ åì³ãðàíò³â.

Óæãîðîä, 1997; Çóáàë³é Î.Ä. òà ³í. ²ñ-

òîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè. Ê., 1998;

Òðîùèíñüêèé Â.Ï., Øåâ÷åíêî À.À. Óê-

ðà¿íö³ â ñâ³ò³. Ê., 1999; Ãðàíîâñüêèé Á.

Äæåðåëà àëüòåðíàòèâíîãî óêðà¿íî-

çíàâñòâà (ªâðîïà 1940—1945 ðð.): Á³-

áë³îãðàô³÷íèé äîâ³äíèê. Ê., 2002.

Î.Â. ßñü.

ÅÌ²ËÜ×ÈÍÎ — íàçâà äî 1944

ñìò ªì³ëü÷èíå.

ÅÌ²ÍÅÑÊÓ (Eminescu) Ì³ãàé

(ñïðàâæíº. ïð³çâ. Åì³íîâè÷;

15.01.1850—15.06.1889) — ðóìóí.

ïîåò-ðîìàíòèê òà îñíîâîïîëîæ-

íèê ðóìóí. ë³ò. ìîâè. Í. ó ñ. ²ïî-

òåøòè Áîòîøàíñüêîãî ïîâ. (íèí³

ñåëî â Ðóìóí³¿). Â³ä 1858 íàâ÷. ó

×åðí³âöÿõ ó ïî÷àòêîâ³é øê. òà ó

âèù³é í³ì. ã³ìíàç³¿, äå äåáþòóâàâ

ç åëåã³ºþ «Ìîãèë³ Àðîíà Ïóìíó-

ëà» (1866). 1866—69, ïîäîðîæóþ-

÷è ïî Ðóìóí³¿ ðàçîì ç òåàòðàëü-

íèìè ìàíäð³âíèìè òðóïàìè ÿê

ñóôëåð, à òàêîæ ïðàöþþ÷è â áó-

õàðåñòñüêîìó Âåëèêîìó òåàòð³,

âèâ÷àâ ðóìóíñüêèé ôîëüêëîð.

1869—74 — â³ëüíèé ñëóõà÷ Â³-

äåíñüêîãî òà Áåðë³íñüêîãî óí-ò³â.

²ç 1874 ïðîæèâàâ ó ßññàõ (Ðóìó-

í³ÿ), äå ïðàöþâàâ äèð. á-êè,

øê³ëüíèì ³íñïåêòîðîì, ðåä. ãàç.

«Êóð³ºðóë äå ßøü». 1877 ïåðå¿õàâ

äî Áóõàðåñòà ³ ñòàâ ðåäàêòîðîì

ãàç. «Ò³ìïóë». Ïèñàâ ñîö³àëüíî-

³ñòîðè÷. ïîâ³ñò³, íîâåëè, ïîåç³¿

(çîêðåìà, «Íà ñìåðòü êíÿçÿ

Øòèðáåÿ», «Ðîçòë³íí³ ìîëîäèêè»

(1869), «Åï³ãîíè» (1870), «Êàçêà

ïðî Ìèðîàí). Âåðøèíîþ éîãî

òâîð÷îñò³ ñòàëè ô³ëîñîô.-ñèìâî-

ë³÷íà ïîåìà «Ëó÷àôåð» (1883) òà

ï’ÿòü ô³ëîñîôñüêî-åñòåòè÷íèõ

«Ïîñëàíü» (1881—89). Ö³íóâàâ

òâîð÷³ñòü ².Ôðàíêà, Ì.Äðàãîìà-

íîâà. Â ³ñòîð. ïðàö³ «Êðàä³æêà

Áóêîâèíè» (1875) âèñòóïàâ ïðîòè

àíåêñ³¿ Áóêîâèíè, â÷èíåíî¿ Àâ-

ñòð³ºþ 1774.

1883 çàõâîð³â ÷åðåç ïåðåâòîìó

íà ïñèõ³÷íèé ðîçëàä. Ï. ó ì. Áó-

õàðåñò.

Ó ×åðí³âöÿõ º ïàì’ÿòíà

äîøêà òà ïàì’ÿòíèê Å. Éîãî

òâîðè íà óêðà¿íñüêó ìîâó ïåðå-

êëàäàëè Ì.Ðèëüñüêèé, Â.Ñîñþðà,

Ì.Òåðåùåíêî, Ò.Ìàñåíêî, Ä.Ïàâ-

ëè÷êî.

Òâ.: Rapirea Bucovinei 7 maiu 1775.

Bucuresti, 1875; Opere alese. In 3 vo-

lume. Bucuresti, 1990, ²ç õâèëü ÷àñ³â.

Ê., 2000; Ëó÷àôåð. Ê., 2004.

Óêð. ïåðåêëàäè: Ïîåç³¿. Ê., 1952;

Ïîåç³¿. Ê., 1974; Çíåâ³ðåíèé äóõ. Ê.,

1989.

Ë³ò.: Login C. Istoria literaturii din

romane Bucovina. 1775—1918 (in

legatura cu evolutia culturala si politica).

Cernauti, 1996; Äóá Ð., Áîãàé÷óê Ì.

Ë³òåðàòóðíà Áóêîâèíà. ×åðí³âö³, 1997;

Ïàâëþê Î. Áóêîâèíà. Âèçíà÷í³

ïîñòàò³ 1774—1918 (á³îãðàô³÷íèé

äîâ³äíèê). ×åðí³âö³, 2000.

Î.Ä. Îãóé.

ÅÌÑÜÊÈÉ ÀÊÒ 1876 — òàºìíå

ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî ïîâíó çàáî-

ðîíó óêð. ïèñüìåíñòâà, ï³äïèñà-

íå ³ìï. Îëåêñàíäðîì II ó í³ì. êó-

ðîðòíîìó ì-êó Åìñ (íèí³ ì. Áàä-

Åìñ, Í³ìå÷÷èíà) 30(18) òðàâ. Å.à.

äîïîâíþâàâ Âàëóºâñüêèé öèðêóëÿð

1863. Ñó÷àñíèêè íàçèâàëè éîãî

òàêîæ «Þçåôîâè÷åâèì çàêîíîì»

(çà ïð³çâèùåì ãîë. éîãî àâòîðà —

ïîì. êóðàòîðà Êè¿â. ó÷áîâîãî

îêðóãó Ì.Þçåôîâè÷à, ÿêèé â

1840-õ ðð. äîïîì³ã âëàñòÿì âè-

êðèòè ó÷àñíèê³â Êèðèëî-Ìåôîä³-

¿âñüêîãî òîâàðèñòâà). Å.à. çàáîðî-

íèâ äðóêóâàòè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ

îðèã³íàëüí³ òà ïåðåêëàäí³ òâ. (íà-

â³òü òåêñòè äî íîò), çàâîçèòè óêð.

êíèãè é áðîøóðè, íàäðóêîâàí³ çà

êîðäîíîì, ñòàâèòè óêð. âèñòàâè,

âëàøòîâóâàòè êîíöåðòè óêð. ï³-

ñåíü òà äåêëàìàö³é. Ïðèçâ³â ³ äî

çàáîðîíè ä³ÿëüíîñò³ ãðîìàä — íà-

ï³âëåãàëüíèõ îðã-ö³é íàö³îíàëü-

íî ñâ³äîìî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ óêðà¿í-

ñüêî¿, çàêðèòòÿ íàóê. îñåðåäêó òî-

ä³øíüîãî óêðà¿íîô³ëüñòâà — Ï³â-

äåííî-Çàõ³äíîãî â³ää³ëó Ðîñ³éñüêîãî

ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà — òà

ïðèõèëüíî¿ äî óêðà¿íö³â ãàç. «Êè-

åâñêèé òåëåãðàô»; çàçíàëè ðåïðå-

ñ³é ç áîêó öàðñüêèõ âëàñòåé ³ äå-

ÿê³ ïðîôåñîðè Êè¿âñüêîãî óí³-

âåðñèòåòó.

Óêð. ãðîìàäñüê³ñòü íà ïî÷.

20 ñò. ðîçãîðíóëà ìàñîâó êàìïà-

í³þ çà ñêàñóâàííÿ Å.à. ¯¿ âèìîãè

ï³äòðèìàëè òàê³ íàéàâòîðèòåòí³-

ø³ â÷åí³ Ïåòåðá. ÀÍ, ÿê àêàäåì³-

êè Ô.Êîðø òà Î.Øàõìàòîâ. 1905

¿õíÿ ´ðóíòîâíà äîïîâ³äü «Îá îò-

ìåíå ñòåñíåíèé ìàëîðóññêîãî

ïå÷àòíîãî ñëîâà» áóëà ñõâàëåíà

çàã. çáîðàìè àêàäåì³ê³â òà íàä³-

ñëàíà öàðñüêîìó óðÿäîâ³. Â äåìî-

êðàò. ³ ë³áåðàëüí³é ïåð³îäè÷í³é

ïðåñ³, ùî âèäàâàëàñÿ â Ðîñ³éñüê³é

³ìïåð³¿ (ïåðåäóñ³ì — â Óêðà¿í³),

ïóáë³êóâàëèñÿ ñïèñêè îñ³á, ó ò. ÷.

ðîá³òíèê³â ³ ñåëÿí, ÿê³ âèìàãàëè

ñâîáîäè óêð. ñëîâà. Ï³ä ÷àñ ðåâî-

ëþö³¿ 1905—1907 30(17) æîâò.

1905 ³ìï. Ìèêîëà II ï³äïèñàâ ìà-

í³ôåñò ïðî çàïðîâàäæåííÿ â æèò-

òÿ ïîë³ò. ñâîáîä, ó ò. ÷. é ñâîáî-

äè ñëîâà. Íåâäîâç³ ïî÷àëè âèõî-

äèòè ïåð³îäè÷íà ïðåñà óêð. ìî-

âîþ, ñòâîðþâàòèñÿ âèä-âà óêð.

êíèæîê. Å.à. áåç áóäü-ÿêîãî îô³ö.

îãîëîøåííÿ ïðèïèíèâ ñâîþ ÷èí-

í³ñòü, õî÷à òàê ³ íå áóâ ñêàñîâà-

íèé ôîðìàëüíî.

Ë³ò.: Íàóìåíêî Â. Äî ³ñòîð³¿ óêàçó

1876 ðîêó ïðî çàáîðîíó óêðà¿íñüêîãî

ïèñüìåíñòâà. «Óêðà¿íà», 1907, ¹ 5;

Ãðóøåâñüêèé Ì. Ãàíåáí³é ïàì’ÿò³. «Óê-

ðà¿íà», 1926, êí. 4; Ñàâ÷åíêî Ô. Çàáî-

ðîíà óêðà¿íñòâà 1876 ð. Õ.—Ê., 1930.

Â.Ã. Ñàðáåé.

ÅÌÑÜÊÈÉ

ÅÍÃÅËÜ (Engel) Éîãàí-Õðèñòèÿí

ôîí (17.10.1770—20.03.1814) —

àâñòð³éñ. ³ñòîðèê. Í. â ì. Ëåâî÷à

(íèí³ ì³ñòî â Ñëîâà÷÷èí³). Ó÷åíü

í³ì. ³ñòîðèêà À.Øëºöåðà. Ïðè-

á³÷íèê ðàö³îíàë³ñòè÷íî¿ ìåòîäî-

ëîã³¿ ³ñòîð. äîñë³äæåíü. Àâòîð

ñòóä³é ç ³ñòîð³¿ Ãàëèöüêî-Âî-

ëèíñüêî¿ Ðóñ³ òà óêð. êîçàöòâà.

Çâåðòàâñÿ äî âèâ÷åííÿ ³ñòîð.

äîñâ³äó Óêðà¿íè—Ãåòüìàíùèíè

17 — ïî÷. 18 ñò., ç ¿¿ äåðæ. óñòðî-

ºì, ùî ïåðåäáà÷àâ âèáîðí³ñòü

ãåòüìàíà òà ³ñíóâàííÿ ïàòð³àð-

õàëüíîãî ñóäó, ÿê äî äîñâ³äó

ðîçáóäîâè ì³ë³òàðíî-ñïàðòàíñü-

êî¿ ðåñïóáë³êè. Ñòóä³ÿ Å. «²ñòîð³ÿ

Óêðà¿íè òà óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â»

óâ³éøëà äî 48-ãî ò. âñåñâ³òíüî¿ ³ñ-

òîð³¿, ÿêó ï³äãîòóâàëè í³ì. ³ñòî-

ðèêè.

Ï. ó ì. Â³äåíü.

Òâ.: Geschichte von Halitsch und

Wladimir bis 1772. Wien, 1792; Geschi-

chte der Ukraine und ukrainischen Co-

sacken. Halle, 1796; ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè òà

óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â. «Ñõ³ä—Çàõ³ä: ³ñ-

òîðèêî-êóëüòóðîëîã³÷íèé çá³ðíèê»,

1998—2004, âèï. 1—6.

Ë³ò.: Doroschenko D. Die Ukraine

im Lichte der westeurop

@ischen Litera-

tur. Â êí.: Abhandlungen des Ukrai-

nischen Wissenschaftlichen Institutes in

Berlin, bd. 1. Berlin, 1927; Krupnyckyj B.

Johann Christian v. Ångel und die

Geschichte der Ukraine. Berlin, 1931;

Êðóïíèöüêèé Á. «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè é óê-

ðà¿íñüêèõ êîçàê³â» É.-Õ. Åí´åëÿ òà

«²ñòîð³ÿ Ðóñ³â». «Óêðà¿íà» (Ïàðèæ),

1950, ¹ 3; Éîãî æ. Í³ìå÷÷èíà é Óê-

ðà¿íà â XVIII ñòîë. (Ì³ëëåð, Øëåöåð,

Åíãåëü, Ãàììåðäîðôåð, Âàãíåð, Øï³-

òëåð). Òàì ñàìî, 1953, ¹ 10; Mark R.

Johan Christian von Engel (1770—1814)

als Historiograph der Ukraine. «Zeits-

chrift f

hr Îstforschung» (Marburg),

1987, N 2; Äçþáà Î.Ì. Äåÿê³ ïèòàííÿ

³ñòîð³¿ Óêðà¿íè â í³ìåöüê³é ë³òåðàòóð³

XVIII ñò. Â êí.: Ôåîäàë³çì íà Óêðà¿í³.

Ê., 1990; Èâîíèí Þ.Å. Íåìåöêàÿ èñòî-

ðèîãðàôèÿ ïîçäíåãî Ïðîñâåùåíèÿ î

çàïîðîæñêîì êàçà÷åñòâå. Â êí.: Çàðó-

áåæíàÿ èñòîðèîãðàôèÿ èñòîðèè çàïî-

ðîæñêîãî êàçà÷åñòâà. Çàïîðîæüå,

1992; Doroschenko D. Die Ukraine und

Deutschland: Neun Jahrhunderte De-

utsch-Ukrainischen Beziehungen. M

hn-

chen, 1994; Äàâëåòîâ Î.Ð. Ç òâîð÷î¿

ñïàäùèíè Äìèòðà Äîðîøåíêà «².Õ.

Åíãåëü ÿê ³ñòîðèê Óêðà¿íè òà êîçà÷-

÷èíè». Â êí.: Ï³âäåííà Óêðà¿íà XVI-

II—XIX ñò.: Çàïèñêè íàóêîâî-äîñë³ä-

íî¿ ëàáîðàòîð³¿ ³ñòîð³¿ Ï³âäåííî¿ Óê-

ðà¿íè Çàïîð³çüêîãî äåðæàâíîãî óí³-

âåðñèòåòó, âèï. 2. Çàïîð³ææÿ, 1996.

Î.Â. ßñü.

ÅÍÃÅËÜÃÀÐÄÒÈ — ðîñ. äâî-

ðÿíñüêèé ³ áàðîíñüêèé ð³ä, ïðåä-

êè ÿêîãî íà ïî÷. 15 ñò. ïåðåñåëè-

ëèñÿ ç³ Øâåéöàð³¿ äî Ïðèáàëòè-

êè. Â³ä íèõ ïîõîäÿòü óñ³ äâî-

ðÿíñüê³ òà áàðîíñüê³ ã³ëêè Å. ó

Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿. Íà ïî÷. 19 ñò.

Å. ìàëè âåëèê³ óñïàäêîâàí³ çå-

ìëåâîëîä³ííÿ, îòðèìàí³ çà â³ðíó

ñëóæáó â³ä ïîëüñ. êîðîë³â (íà

Ñìîëåíùèí³) ³ ðîñ. öàð³â (â ßðî-

ñëàâñüê³é, Êàòåðèíîñë., Õåðñîí.

(ïîíàä 50 òèñ. äåñÿòèí), Êóðñü-

ê³é, Ïîä³ëüñüê³é òà Êè¿â. ãóáåð-

í³ÿõ). Çíà÷íà ÷. çåìëåâîëîä³íü Å.

â Óêðà¿í³ ïåðåéøëà äî íèõ ó

18 ñò. â³ä êí. Ã.Ïîòüîìê³íà, ðî-

äè÷àìè ÿêîãî âîíè áóëè.

Íàéá³ëüø â³äîìèì â Óêðà¿í³

ç Å. áóâ Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ (12.

04.1758—24.05.1828) — ãåí.-ëåé-

òåíàíò, âëàñíèê áàãàòüîõ ñ³ë Êè-

¿âùèíè, äå íàë³÷óâàëîñÿ 8 òèñ.

êð³ïàê³â (äèâ. Êð³ïàöòâî; çàãàëîì

ó éîãî âîëîä³íí³ çíàõîäèëîñÿ

18 òèñ. êð³ïàê³â), ñåðåä íèõ áóëà

é ðîäèíà Øåâ÷åíê³â (1816 äî ðå-

â³çüêîãî ñïèñêó âíåñåíî ³ì’ÿ äâî-

ð³÷íîãî Ò.Øåâ÷åíêà). Ïîçàøëþá-

íèé ñèí Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à —

Ïàâëî Âàñèëüîâè÷ (05.02.1798—

15.02.1849) — ç 1828 ñòàâ âëàñíè-

êîì ñ. Êèðèë³âêà (íèí³ ñ. Øåâ-

÷åíêîâå Çâåíèãîðîäñüêîãî ð-íó

×åðêàñ. îáë.), âèêîíóâàâ îáîâ’ÿç-

êè àä’þòàíòà â³ëåíñüêîãî ãåíå-

ðàë-ãóáåðíàòîðà. Â íüîãî, áóäó÷è

ùå ï³äë³òêîì-êð³ïàêîì, ñëóæèâ

êîçà÷êîì Ò.Øåâ÷åíêî.

Ñèí Ïàâëà Âàñèëüîâè÷à —

Âàñèëü Ïàâëîâè÷ (1828—1915) —

íà â³äì³íó â³ä ñâî¿õ ïîïåðåäíè-

ê³â, ÿê³ ïåðåáóâàëè íà â³éñüê.

ñëóæá³, ïðèñâÿòèâ ñåáå âèâ÷åííþ

àñòðîíîì³¿. Áóâ ÷ëåí-êîðåñïîí-

äåíò Ïåòåðá. ÀÍ. ²ì’ÿ Â.Ï. Åí-

ãåëüãàðäòà ïðèñâîºíî Àñòðîíî-

ì³÷í³é îáñåðâàòîð³¿ Êàçàíñüêîãî

óí³âåðñèòåòó.

Äî Å. íàëåæàâ òàêîæ Îëåê-

ñàíäð Ìèêîëàéîâè÷ (02.08(21.07).

1832—02.02(21.01).1893) — â÷å-

íèé-àãðîõ³ì³ê, ïèñüìåííèê. Íà-

ùàäîê Ïàâëà ²âàíîâè÷à, âáèòîãî

1812 ôðàíöóçàìè çà â³äìîâó ïðè-

ñÿãíóòè Íàïîëåîíó I ïðè âçÿòò³

Ñìîëåíùèíè (äèâ. Â³éíà 1812).

Â³í áóâ îäíèì ³ç çàñí. òà ðåäàê-

òîð³â ïåðøîãî ðîñ. «Õèìè÷åñêîãî

æóðíàëà» (1859—60); 1866—70

ïðîô. õ³ì³¿ Ïåòåðá. çåìëåðîáñü-

êîãî ³í-òó. Îïóáë³êóâàâ íèçêó

ïðàöü ç ïèòàíü ñ. ãîñï-âà. Êî-

ñòÿíòèí Âàñèëüîâè÷ — âëàñíèê

ìàºòêó òà ê³ëüêîõ ïðîì. ï³äïð-â ó

Ïîä³ëüñüê³é ãóáåðí³¿ íàïðèê³íö³

19 ñò.

Ë³ò.: Áîáðèíñêèé À. Äâîðÿíñêèå

ðîäû, âíåñåííûå â îáùèé ãåðáîâíèê

Âñåðîññèéñêîé èìïåðèè, ÷. 1—2.

ÑÏá., 1890; Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëî-

âàðü Áðîêãàóçà è Åôðîíà, ò. 80. ÑÏá.,

1904; Øåâ÷åíê³âñüêèé ñëîâíèê, ò. 1.

Ê., 1976.

Ò.². Ëàçàíñüêà.

ÅÍÃÅËÜÑ (Engels) Ôð³äð³õ

(28.11.1820—05.08.1895) — ïîë³ò.

ä³ÿ÷, ïóáë³öèñò, åêîíîì³ñò, ³ñ-

òîðèê, ñîö³îëîã, ô³ëîñîô. Îäèí ç

îñíîâîïîëîæíèê³â ìàðêñèçìó

(äèâ. Ìàðêñèçì â ³ñòîðè÷í³é íàó-

ö³). Í. â ì. Áàðìåí (íèí³ ì. Âóï-

ïåðòàëü, Í³ìå÷÷èíà) â ñ³ì’¿ òåê-

ñòèëüíîãî ôàáðèêàíòà. Äðóã òà

ñîðàòíèê Ê.Ìàðêñà. Ñï³âàâòîð

(ðàçîì ç Ê.Ìàðêñîì) «Ìàí³ôåñòó

êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿» (1848), äå

âèêëàäåíî ïðèíöèïè ³äåîëîã³¿ é

ïîë³òèêè êîìóí³çìó. Îäèí ³ç çàñí.

³ êåð³âíèê³â ì³æíàð. ðîá³òí. îðã-

ö³é: «Ñîþç êîìóí³ñò³â» (1847—

52), ²íòåðíàö³îíàë ² (1864—76).

Ñïðèÿâ óòâîðåííþ ²íòåðíàö³î-

íàëó ²² (1889).

Äîñë³äíèöüê³ ³íòåðåñè Å. îõî-

ïëþâàëè øèðîêå êîëî ïðîáëåì

ô³ëîñîô³¿, ïîë³òåêîíîì³¿, ³ñòîð³¿,

ïðèðîäîçíàâñòâà. Öåíòð. ì³ñöå â

³ñòîð. ðîáîòàõ â³í ïðèä³ëèâ

âèñâ³òëåííþ ãðîìàä.-ïîë³ò. ðóõ³â

ïðîëåòàð³àòó ³ ñåëÿíñòâà, íàö.-

âèçâîë. áîðîòüáè, ì³æíàð. â³äíî-

ñèí òà ¿õí³õ âîºí. àñïåêò³â. Ó

êîíòåêñò³ ö³º¿ ïðîáëåìàòèêè ðîç-

ãëÿäàâ ìèíóëå é òîãî÷àñíå Óêðà-

¿íè, àêòèâíèé ³íòåðåñ äî ÿêî¿

âïåðøå âèÿâèâ ó ñòàòòÿõ ó ãàç.

«Neue Rheinische Zeitung» («Íîâà

ðåéíñüêà ãàçåòà») ó çâ’ÿçêó ç

ïðîãàáñáóðçüêîþ ïîçèö³ºþ àâ-

ñòð³éñ. ñëîâ’ÿí ó ðåâîëþö³¿ 1848—

ÅÍÃÅËÜ

Â.Ï. Åíãåëüãàðäò.

Î.Ì. Åíãåëüãàðäò.

Ô. Åíãåëüñ.

Ï.Â. Åíãåëüãàðäò. Ìàëþíîê

Ò. Øåâ÷åíêà. 1833.

49 (äèâ. Ðåâîëþö³¿ 1848—1849 â

ªâðîï³), ÿêó ââàæàâ ïîçèö³ºþ

«ðåàêö³éíèõ» íàðîä³â. Âîäíî÷àñ

âèñîêî îö³íþâàâ «ñåëÿíñüêó â³é-

íó â Áóêîâèí³» ï³ä ïðîâîäîì

Ë.Êîáèëèö³. Â ïîäàëüøîìó, çàé-

ìàþ÷èñü ³ñòîð³ºþ Ïîëüù³, Ðîñ³¿,

Àâñòð³¿ («Í³ìå÷÷èíà ³ ïàíñëà-

â³çì», 1855; «Í³ìå÷÷èíà ³ ñëî-

â’ÿíñòâî», «Ïàíñëàâ³çì», ðóêîïè-

ñè, 1855—56; «Äîêòðèíà íàö³î-

íàëüíîñòåé ó çàñòîñóâàíí³ äî

Ïîëüù³», 1866), çðîáèâ âèñíîâîê

ïðî íàö. îêðåì³øí³ñòü óêðà¿íö³â,

ÿê³ ìàþòü ìîâó, «ö³ëêîì â³äì³ííó

â³ä âåëèêîðóñüêî¿». Íàãîëîøóþ-

÷è íà íàö. ñï³ëüíîñò³ óêðà¿íö³â,

ââàæàâ ïðèðîäíèì òÿæ³ííÿ ðó-

ñèí³â Ãàëè÷èíè äî íàñ. «ìàëîðî-

ñ³éñüêèõ òåðèòîð³é». Íåãàòèâíî

ñòàâèâñÿ äî â³äíîâëåííÿ Ïîëüù³

â êîðäîíàõ 1772 (äèâ. Ïîä³ëè

Ïîëüù³ 1772, 1793, 1795), áî öå

çàêð³ïëþâàëî á ïîëüñ. ïàíóâàííÿ

íà çåìëÿõ ç óêð. íàñ. Ðàçîì ç öèì

õàðàêòåðèçóâàâ ïîë³òèêó Ðîñ³éñü-

êî¿ ³ìïåð³¿ ùîäî óêð. òåð. ÿê àíåê-

ñ³îí³ñòñüêó. Âîäíî÷àñ, ñïèðàþ-

÷èñü íà êîíöåïö³þ «³ñòîðè÷íèõ»

³ «íå³ñòîðè÷íèõ» íàðîä³â, çàðàõî-

âóâàâ óêð. íàö³îíàëüí³ñòü äî òèõ,

ùî «íå ìàëè ñâîº¿ âëàñíî¿ ³ñòî-

ð³¿», «í³êîëè íå áóëè çäàòí³ äî ñà-

ìîñò³éíîñò³».

Â ³ñòîð³¿ 19 ñò. Å. â³äâîäèâ

îñîáëèâå ì³ñöå Ïä. Óêðà¿í³, åêîí.

ðîçâèòîê ÿêî¿ ò³ñíî ïîâ’ÿçóâàâ ç

ï³äíåñåííÿì ïðîì-ñò³ é çàäîâî-

ëåííÿì ïîòðåá ó çåðí³ Çõ. ªâðî-

ïè. Íèçêó ïóáë³êàö³é ïðèñâÿòèâ

Êðèìñüê³é â³éí³ 1853—1856, âèñ-

â³òëåííþ áîéîâèõ ä³é íà Êðèì.

ï-îâ³ òà â³äãîìîíàì öèõ ïîä³é ó

Íàääí³ïðÿíñüê³é Óêðà¿í³, Ãàëè÷è-

í³, Áóêîâèí³.

Çã³äíî ç³ ñâî¿ìè íàóê. é ïîë³ò.

³íòåðåñàìè ï³äòðèìóâàâ êîíòàêòè

ç åêîíîì³ñòàìè Ì.Ç³áåðîì ³ Ñ.Ïî-

äîëèíñüêèì — ïîïóëÿðèçàòîðàìè

éîãî (Å.) òâ., íàðîäíèêîì ².Ôåñåí-

êîì, ïðàâíèêîì, ³ñòîðèêîì ³ ñî-

ö³îëîãîì Ì.Êîâàëåâñüêèì, ñòóä³ÿ-

ìè ÿêîãî ïîñëóãîâóâàâñÿ, òà ³í.

ä³ÿ÷àìè ç Óêðà¿íè.

Ïðàö³ Å. ñïðàâèëè ïåâíèé

âïëèâ íà íàðîäíèöüêèé ³ ñîö³à-

ë³ñò. ðóõ â Óêðà¿í³. ²ç ñåðåä. 19 ñò.

éîãî òâîðè ïîøèðþâàëè ëåãàëü-

íî é íåëåãàëüíî â Îäåñ³, Êèºâ³,

Õàðêîâ³, Ëüâîâ³ òà ³í. ì³ñòàõ. Ó

ïåðåêëàäàõ ðîñ. ³ óêð. ìîâàìè ¿õ

äðóêóâàëè íåëåãàëüíî: ó Õàðêî-

â³ — «Ìàí³ôåñò êîìóí³ñòè÷íî¿

ïàðò³¿» (1883), ó Ëüâîâ³ — «Ðî-

çâèòîê ñîö³àë³çìó â³ä óòîï³¿ äî

íàóêè» ï³ä íàçâîþ «Ñîö³àë³çì

óòîï³÷íèé ³ íàóêîâèé» (1892), ó

ëüâ³â. Óêðà¿íñüêî-ðóñüê³é âèäàâíè-

÷³é ñï³ëö³ — «Ïîõîäæåííÿ ñ³ì’¿,

ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ ³ äåðæàâè»,

«Ëþäâ³ã Ôåéºðáàõ ³ ê³íåöü êëà-

ñè÷íî¿ í³ìåöüêî¿ ô³ëîñîô³¿»

(îáèäâà — 1899), ó êè¿â. êíèãî-

âèä-â³ Ô.Éîãàíñîíà — «Ïîõî-

äæåííÿ ñ³ì’¿...» (1899) òîùî. Ñå-

ðåä ïîïóëÿðèçàòîð³â ³ ïåðåêëàäà-

÷³â òâ. Å. áóëè ².Ôðàíêî, Ëåñÿ Óê-

ðà¿íêà, ³í. óêð. ä³ÿ÷³. Ìàñîâîãî

õàðàêòåðó âèäàííÿ ³ ïðîïàãàíäà

ïðàöü Å. íàáóëè â ðàä. Óêðà¿í³,

äå çä³éñíåíî íàéá³ëüøó óêðà¿íî-

ìîâíó ïóáë³êàö³þ éîãî ñïàäùè-

íè ó 50-òîìíîìó ç³áð. òâîð³â

Ê.Ìàðêñà ³ Å.

Ï. ó ì. Ëîíäîí (Âåëèêà Áðè-

òàí³ÿ).

Òâ.: Ìàðêñ Ê. ³ Åíãåëüñ Ô. Òâîðè,

ò. 1—50. Ê., 1958—85.

Ë³ò.: Çîìáàðò Â. Ôðèäðèõ Ýíãåëüñ

(1820—1895 ã.) (Èç èñòîðèè ðàçâèòèÿ

ñîöèàëèçìà). ÑÏá., 1906; Êîðíþ Î.

Êàðë Ìàðêñ è Ôðèäðèõ Ýíãåëüñ,

ò. 1—3. Ì., 1959—68; Áàãìóò É.À.,

Øìîðãóí Ï.Ì. Âèäàííÿ òâîð³â

Ê.Ìàðêñà ³ Ô.Åíãåëüñà íà Óêðà¿í³: Á³-

áë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ÷èê. Õ., 1965;

Ãóðæ³é ².Î. Ôð³äð³õ Åíãåëüñ ïðî Óê-

ðà¿íó. Ê., 1970; Ëåùåíêî Ì.Í. Ôð³äð³õ

Åíãåëüñ ³ ðåâîëþö³éíèé ðóõ íà Óêðà-

¿í³. Ê., 1970; Ôðèäðèõ Ýíãåëüñ è âî-

åííàÿ èñòîðèÿ. Ì., 1972; Molellan D.

Engels. Glasgow, 1977; Ãîëüìàí Ë.È.

Ýíãåëüñ-èñòîðèê. Ì., 1984; Ôðèäðèõ

Ýíãåëüñ è åãî âðåìÿ. Ì., 1990.

Ì.Ì. Âàðâàðöåâ.

ÅÍÅÎË²Ò — äèâ. Ì³äíî-êàì’ÿíèé

â³ê.

ÅÍ²ÃÌÀÒÈ×Í² ÇÎÁÐÀÆÅÍ-

Íß — ó ãåðàëüäèö³ çàãàäêîâ³ çî-

áðàæåííÿ â ãåðá³, ùî íèí³ ìàéæå

íå ï³äëÿãàþòü ðîçøèôðóâàííþ

(áóëè çðîçóì³ëèìè ñâîãî ÷àñó

ò³ëüêè ¿õí³ì òâîðöÿì òà âëàñíè-

êàì ãåðá³â, âóçüêîìó êîëîâ³ ðî-

äèíè). Ö³ çîáðàæåííÿ, ïåðåíåñå-

í³ ç ðîäîâèõ ãåðá³â äî ì³ñüê. ãåð-

á³â, âçàãàë³ ÷àñòî íå ï³äëÿãàþòü

òëóìà÷åííþ. Å.ç., ïîõîäæåííÿ

ÿêèõ íå çàô³êñîâàíå â äîêóìåí-

òàõ, ñïðèéìàþòüñÿ ÿê ³ñòîð.

ñïàäùèíà. Âèíèêíåííÿ Å.ç. çàëå-

æàëî â³ä âîë³ âëàñíèêà ãåðáà,

ÿêèé ïðàãíóâ óâåñòè äî ãåðáîâèõ

ô³ãóð â³äì³òíèé çíàê îñîáëèâîãî

âèãëÿäó ÿê óìîâíèé çíàê, ïà-

ðîëü. ²íêîëè ö³ çîáðàæåííÿ áóëè

óòâîðåí³ âíàñë³äîê áàãàòîðàçîâî-

ãî áåçäóìíîãî êîï³þâàííÿ â ð³çí³

÷àñè òèõ ÷è ³í. ô³ãóð, ÷åðåç ùî ö³

ô³ãóðè âòðàòèëè ñâîº ïî÷àòêîâå,

ïåðâ³ñíå ³íôîðìàö³éíå íàâàíòà-

æåííÿ. Öå ñòîñóºòüñÿ, çîêðåìà,

ô³ãóð ³ç æèâî¿ ïðèðîäè, çîáðà-

æåíü òâàðèí, ùî ïðè îïèñ³ (áëà-

çîíóâàíí³) ãåðá³â ó ï³çí³ø³ ÷àñè

îòðèìàëè ÷åðåç íåÿê³ñíó ãðàô³êó

çîáðàæàëüíîãî äæåðåëà òîé ÷è ³í.

óìîâíèé (íà çäîãàä) òåðì³í äëÿ

îçíà÷åííÿ. Òàê âèíèêëè óìîâí³

Å.ç. Óí³êàëüí³ Å.ç. òëóìà÷àòüñÿ

ÿê òèì÷àñîâî åí³ãìàòè÷í³.

Ñåðåä Å.ç. çóñòð³÷àþòüñÿ çà-

ãàäêîâ³ çíàêè, ë³òåðè, äåâ³çè.

Îñòàíí³ — ó âèãëÿä³ çàãàäêîâèõ

àáî äèâíèõ âèñëîâ³â ³ç íåç’ÿñîâà-

íèì çíà÷åííÿì. Äî ïñåâäîåí³ã-

ìàòè÷íèõ äåâ³ç³â íàëåæèòü ñêëà-

äåíå ³ç ïîñë³äîâíî ðîçì³ùåíèõ â

àëôàâ³òíîìó ïîðÿäêó âñ³õ ãîëî-

ñíèõ ë³òåð ëàò. àëôàâ³òó ãàñëî

«A.E.I.O.U.», ÿêå ïðè ðîçøè-

ôðîâö³ îçíà÷àëî — «Austriae Est

Imperare Orbi Universo!» («Àâñòð³¿

äàíî ïîâåë³âàòè âñ³ì ñâ³òîì!»);

öåé äåâ³ç â³äîìèé ³ç 12 ñò., ï³çí³-

øå âæèâàâñÿ Àâñòð³éñ. ³ìïåð³ºþ.

×èìàëî Å.ç. º â ðîäîâèõ ãåðáàõ

óêð. ñòàðøèíñüêèõ ðîä³â, ðîñ.

äâîðÿíñòâà.

Ë³ò.: Ëóêîìñêèé Â.Ê., Ìîäçàëåâ-

ñêèé Â.Ë. Ìàëîðîññèéñêèé ãåðáîâíèê.

Ñ ðèñóíêàìè Åãîðà Íàðáóòà. ÑÏá.,

1914; Ê., 1993.

ß.Î. ²ùåíêî.

ÅÍÖÅÍÁÅÐ¥ (Ånzenberg) Êàðë

ôîí (áë. 1725 — 25.05.1810) —

ãåí.-ìàéîð àâñòð³éñ. àðì³¿ (1777),

ôåëüäìàðøàë-ëåéòåíàíò (1789),

êåð. êðàéîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Áóêî-

âèíè (1778—86). 1779 ïîäàâ àâ-

ñòð³éñ. óðÿäîâ³ îïèñ Áóêîâèíè,

ñêîðî÷åíèé âèêëàä ÿêîãî îïóáë.

Ô.Ö³ãëàóåð (1893). Öåé îïèñ ³

ï³çí³ø³ çâ³òè é äîïîâ³äí³ çàïèñêè

Å. ì³ñòÿòü âàæëèâ³ â³äîìîñò³ ïðî

ñîö³àëüíî-åêîí. ³ ïîë³ò. ñòàíîâè-

ùå êðàþ. 1781 Å. ïîâ³äîìëÿâ, ùî

ç 23 òèñ. ðîäèí, ÿê³ ïðîæèâàþòü

ó Áóêîâèí³ (ó ò. ÷. é Ïä.), áóëî

ÅÍÖÅÍÁÅÐÃ

Ê. ôîí Åíöåíáåðã.

ëèøå 6 òèñ. ðîäèí ìîëäîâàí, îò-

æå, á³ëüø³ñòü íàñ. ñòàíîâèëè óê-

ðà¿íö³.

Òâ.: Zieglauer F. Geschichtliche Bil-

der aus der Bukowina zur Zeit dår

`ster-

reichischen Occupation im Spiegel des

commandierenden Generals Freiherrs

von Enzenberg. Czernowitz, 1893.

ß.Ä. ²ñàºâè÷.

«ÅÍÖÈÊËÎÏÅÄ²ß ÓÊÐÀ¯ÍÎ-

ÇÍÀÂÑÒÂÀ» (ÅÓ) — 1) ÅÓ—I âè-

äàíà 1949—52 Íàóêîâèì òîâàðè-

ñòâîì ³ìåí³ Øåâ÷åíêà â ì. Ìþí-

õåí (Í³ìå÷÷èíà) ó 3-õ ò. ³ ñòàëà

ïåðøèì äîâ³äêîâî-íàóê. âèäàí-

íÿì, ÿêå ì³ñòèëî íàé³ñòîòí³øó

³íôîðìàö³þ ó âèãëÿä³ íèçêè âå-

ëèêèõ ñòàòåé ç óñ³õ ãàëóçåé çíàíü

ïðî Óêðà¿íó.

ÅÓ—I íàë³÷óº 1230 ñòîð³íîê.

Öå ñâîºð³äíèé ï³äðó÷íèê ç ð³ç-

íèõ ä³ëÿíîê óêðà¿íîçíàâñòâà. Ìà-

òåð³àë ïîä³ëåíî íà 20 ðîçä³ë³â:

I. Çàã. â³äîìîñò³; II. Ô³ç. ãåîãðà-

ô³ÿ ³ ïðèðîäà; III. Ëþäí³ñòü;

IV. Åòíîãðàô³ÿ; V. Ìîâà; VI. ²ñ-

òîð³ÿ; VII. Öåðêâà; VIII. Ïðàâî;

IX. Êóëüòóðà; X. Õóäîæ. ë³ò.;

XI. Ïðîñòîðîâå ìèñò-âî; XII. Òå-

àòð, ìóçèêà, òàíîê; XIII. Ê³íî,

ôîòî, ðàä³î; XIV. Íàóêà, îñâ³òà,

âèõîâàííÿ; XV. Âèäàâíèöòâà ³

ïðåñà; XVI. Á-êè, àðõ³âè, ìóçå¿;

XVII. Íàð. ãîñï-âî; XVIII.

Ñóñï-âî; XIX. Îõîðîíà çäîðîâ’ÿ ³

ô³ç. ê-ðà; XX. Â³éñüêî.

Ãîë. ðåäàêö³þ î÷îëèëè Â.Êó-

á³éîâè÷ òà Ç.Êóçåëÿ. ²í³ö³àòîðîì,

óêëàäà÷åì âèäàííÿ ³ îðãàí³çàòî-

ðîì êîëåêòèâó àâòîð³â áóâ Â.Êó-

á³éîâè÷. Ìàòåð³àëè îïðàöüîâóâà-

ëè 120 àâòîð³â.

Âèäàííÿ çä³éñíåíå çà ï³äòðèì-

êè óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè. Â³ä ñàìîãî

ïî÷àòêó ðîáîòè ç âèäàííÿ ÅÓ—I

ô³íàíñóâàëî ò-âî «Ïëàñò», à â ïëà-

ñòîâîìó âèä-â³ «Ìîëîäå æèòòÿ» â

Ìþíõåí³ ï³ä êåð-âîì À.Ô³ãîëÿ öå

âèä. áóëî âèäðóêóâàíî.

ÅÓ—I ìàº ïåâí³ ïåðåâàãè íàä

àíàëîã³÷íèìè âèäàííÿìè â ÑÐÑÐ

³ áàãàòî â ÷îìó äîïîâíþº ¿õ. Ç³

çì³íîþ ñîö³àëüíî-ïîë³ò. ñèòóàö³¿

â Óêðà¿í³ âîñåíè 1990 íà ñåñ³¿

ÍÒØ áóëî óõâàëåíî ð³øåííÿ ïðî

ðåïðèíòíå â³äòâîðåííÿ âèä.

1949—52 ðð. 2-ãå âèä. ÅÓ—I áóëî

çä³éñíåíî ²í-òîì óêð. àðõåîãðà-

ô³¿ òà äæåðåëîçíàâñòâà ÍÀÍ Óê-

ðà¿íè 1994—95.

2) ÅÓ—II. Ï³ñëÿ âèõîäó

1949—52 3-õ ò. ÅÓ—I Ãîë. ðåäàê-

ö³ÿ, î÷îëþâàíà Â.Êóá³éîâè÷åì,

ïî÷àëà óêëàäàòè â àáåòêîâîìó

ïîðÿäêó «ãàñëà», ùî ñòîñóþòüñÿ

Óêðà¿íè. Ïðîòÿãîì 1955—85 íà-

äðóêîâàíî 10 òîì³â öüîãî âèä.

(1995 — 11-é äîäàòêîâèé ò.),

ñëîâíèêîâà ÷. ÿêîãî ì³ñòèòü ïî-

íàä 20 òèñ. çàì³òîê ³ ñòàòåé ð³çíî-

ãî îáñÿãó.

ÅÓ—II, ÿê ³ ÅÓ—I, ïðîäîâæó-

âàëà êðàù³ òðàäèö³¿ åíöèêëîïå-

äè÷íèõ âèäàíü ç óêðà¿íîçíàâñòâà,

çàïî÷àòêîâàí³ Ì.Ãðóøåâñüêèì òà

².Ðàêîâñüêèì. Õàðàêòåðíîþ ðè-

ñîþ ÅÓ—II º òå, ùî ìàòåð³àëàì

íà ãóìàí³òàðíó òåìàòèêó, ÿê³

íàéá³ëüøå ñïîòâîðþâàëèñÿ ðàä.

öåíçóðîþ, â í³é â³äâåäåíî á³ëüøå

ì³ñöÿ, í³æ ìàòåð³àëàì íà ïðèðîä-

íè÷ó, ìåä., òåõ. òåìàòèêó.

Íåçâàæàþ÷è íà çàñòàð³ë³ñòü

äåÿêèõ äàíèõ, ÅÓ—II é äîíèí³ º

ö³ííèì ³íôîðìàö³éíèì ïîñ³áíè-

êîì. ÅÓ—II ïåðåâèäàíî ÍÒØ ó

Ëüâîâ³. Ïðîòÿãîì 1993—2003 äðó-

êîì âèéøëè 11 ò. ðåïðèíòíîãî

â³äòâîðåííÿ âèä. 1955—84 òà

1995.

Ë³ò.: Ðîìàí³â Î. Äîâãèé, òåðíè-

ñòèé øëÿõ óêðà¿íñòâà äî ñàìîï³çíàí-

íÿ. Â êí.: ÅÓ, ò. 1. Ëüâ³â, 1993; Æóêîâ-

ñüêèé À. Âñòóïíå ñëîâî. Â êí.: ÅÓ,

ò. 1. Ê., 1994; Éîãî æ. Ïåðåäìîâà äî

îäèíàäöÿòîãî òîìó. Â êí.: ÅÓ. Ñëîâ-

íèêîâà ÷àñòèíà — äîïîâíåííÿ, ò. 11.

Ïàðèæ—Íüþ-Éîðê, 1995.

Â.À. Ñòàðêîâ.

ÅÏ²ÃÐÀÔ²ÊÀ (â³ä ãðåö. dðéãñá-

öÞ — íàïèñ) — ³ñòîðèêî-ô³ëîë.

äèñöèïë³íà, ùî âèâ÷àº íàïè-

ñè íà òâåðäèõ ìàòåð³àëàõ: êàìå-

í³, êåðàì³ö³, äåðåâ³, íà ìåòàëå-

âèõ, ê³ñòÿíèõ òà ³í. ïðåäìåòàõ.

Âèä³ëÿþòü íàïèñè íà ñò³íàõ áó-

äèíê³â, êàì’ÿíèõ ñòåëàõ, íàä-

ãðîáêàõ, ìîíåòàõ ³ ïå÷àòÿõ (îñ-

òàíí³ âèâ÷àþòüñÿ íóì³çìàòàìè ³

ñôðàã³ñòàìè; äèâ. Íóì³çìàòèêà,

Ñôðàã³ñòèêà), íà ôðåñêàõ òà ³êî-

íàõ, à òàêîæ âèäðÿïàí³ íà ð³çíèõ

ðå÷àõ. Çàñòîñîâóâàí³ â Å. êëàñè-

ô³êàö³éí³ ñõåìè íàïèñ³â áóäó-

þòüñÿ ÿê íà ¿õí³õ (íàïèñ³â) ôîð-

ìàëüíèõ îçíàêàõ (ìàòåð³àë, çíà-

ðÿääÿ ïèñüìà), òàê ³ íà ¿õíüîìó

çì³ñò³ òà ìîâíèõ îñîáëèâîñòÿõ.

Ãîëîâí³ çàâäàííÿ Å. — à) âèçíà-

÷åííÿ ì³ñöÿ ³ ÷àñó ñòâîðåííÿ íà-

ïèñ³â (öå çáëèæóº Å. ç ïàëåîãðà-

ô³ºþ), á) äîñë³äæåííÿ çàêîíîì³ð-

íîñòåé íåêíèæíîãî ïèñüìà ³

íåêíèæíî¿ òðàäèö³¿, à òàêîæ ðå-

êîíñòðóêö³ÿ ö³ë³ñíèõ òåêñò³â íà-

ÅÍÖÈÊËÎÏÅÄ²ß

«Åíöèêëîïåä³ÿ óêðà¿-

íîçíàâñòâà» (ÅÓ—I).

Ìþíõåí—Íüþ-Éîðê,

1949. Òîì 1.

Òèòóëüíèé àðêóø.

«Åíöèêëîïåä³ÿ óêðà¿íîçíàâñòâà.

Ñëîâíèêîâà ÷àñòèíà» (ÅÓ—II).

Ïàðèæ—Íüþ-Éîðê, 1955. Òîì 1.

Òèòóëüíèé àðêóø.

Ïëèòà ç íàïèñîì.

Ïåðåÿñëàâ.