Шутов А.Ю. Очерки истории политической науки в Московском университете (1755-1835)

Подождите немного. Документ загружается.

пить в военную

слу)кбу почеп{)/ |1равлентте

йпдпеРаторского

1!1ос:копз

ского

универср1тета

покорне|!гпе>1

уволить

его

!{3

ун!.1верс1ттета.

Ф,'ц

нако это не 11оме1шало

ему в

скоро},1 времен11

<<продол)кать

наук!|

сём

универс1.1тете>2.

|1рослав|1лся А. г. Ротчев

тем' что

бьт-,т послс'

дним

начальн1{ко},1

Форта Росс

6ьтвгшего

русского

поселен11я

кр('

пости

на по6ережье

северной1

(алифорнтли

(1838-1л841:

гг.).

Фор:

Росс, являв1ш|ойся

саш|ь|ш{ то]кньтм

русск}{м

1]оселениеш,1

€евернс;[1

Америке,

функш:.1ониРовал

око]1о

тр|1дцат1'

лет

1812

по 1841

€ейчас

это

1,1сторинескгт:"т

парк 1штата

1{алгтфорн]{11.

|!осле

продаж1{

русско-амер}{канских

колоний €оедиттеннь!\!

||[татам

Америклт в

1843 г' А. |, Ротчев

вь1ш{ел в

отстав1{у. 9ере:з ттс'

которое

вре}|я он

бьтл о!1ределе1{ по}1ощн|1ко\,1

контро/!ера в

{епа1':

таменте

податеЁ] гп сборов,

а з21теп,1 6ьтл переведен

в 1(анцсляри:о

Бсл-

енного 1\:1 рл нл тстерств21.

Ёесштотря на

бо.цьтп:.то 3анятость на

государствентто:"т

сл:,жбс''

А.

[ Ротчев

3ан|4малс]я

';-1}1те!?т}рнол)п

деятельность!о

печат:'!

ст!

[11,

/{€:12,т|

театральнь!е

переводь1

пьес Ф. 111ртллера,

Б' [юго'

}. [[1еп<

спира.

(статгп,

за перевод

драш!

Ф.

||[ппл,'тера

он 6ьтл ътз6ран

де1"1ств|!-

тельнь1м членоп{

Фбшдества

.цю6тттеле1.|

россттт.|ско|]

словесност11

п1)!

1!1осковс|{ош1

ун|1верс}[тете.

А. [. Ротчев }{ап!.1('а-|{

м}{ог0

стате!,.1

об

Америке

11 сво|1х п}/те!шествт,!ях:

<,Фнеркгт

с:евсро-3ападн0го

берел';:

Аппергткг'''

(1838

г.),

..Боспош|[1нангтя

Русског0 т1\,тс1]-1естве}|н1|ка

()

Бест-||4н

д|11т,

(алттфорн1{!1

11 Фст-1,1ндтттт'>

(

|в54 г.),

.,Русск1.1е

п!.1сь}!;!

гтз

Бвропьт, Аьтер;тктл'

Азрлтт тт Афрттктп''

(

\851+ |.),

<.€толкновег|тте

А::

[.'']}114

€оедртг1енг|ь!},1!1 ||1татаьттл в

€еверо-3а]1адг1о1]

.ласти

€евернс;1:

Аптер:ткг,,,

(1856

г.) рт

](Р.

в 1855

г. А. [. Рот.тев

пол\/ч!,[л

бр;тлл;тантовь;!! г1ерстень

3а св()('

соч!.{нение

<,[!равд:т

об Анг.црт:т'>..|1ю6опь|тно.

чт0

до[1

Александра

Ро':

чева яв.цяется

одн||}| }!3 не\1ног11х

ру('ск1.1х

п0строек

в Р),сской

Амерп:

ке' сохра}{1{в1л!|хся

до

г1а1ш|1х

дне'"1.

последн11е 1'одь1

л{];3н!|

&ексатт;11:

Ёврилов1.{ч )к1|л в г.

€арат()ве' где труд}\.цся

ка'_!естве пу6лит1г.тс'га1 !}

од}{ор1

1 13

1 |ерв ь|х |]

рег1

10не

неофт,тц!12'] ьнь|х

т1ер}1од!'1ческ}1х

изд{ант тЁ1

га3ете

<.€аратовскгд1|

справочнь!!"1]!|1сток>.

|1охоро!{ен

он бь;л }{а

кла,'(

б'щ.

€пасо-|1реображе}1ского

\1ужского }4ог|асть|ря.

Ёа

надгро6нс;]!

п./{11те

его 6ьтла вьт(этт'га

эп:,:таф:тя, гтз5рат1на'|

|{}|

са1миь{ еще г1р|.{

ж||:!

нрт:

<.Фн

бьтл

человек,

как

человек

за6.ту:кдатся>:3.

ц|,1Ам.

Ф. { 18.

Фут. 121

д.

1 13.

л.2.

1:т:; ;ке.

"]].

€:т.

:тсллро(;п:ес о6

А. [. Р<;.;'чсве'.

|{рьсптс'к;;а| Б.

1(а}!|1с.']я})|1!!

1)\'сс1{()го

('('.'|с}|||я

Р<;с'с'в

(а.-;;тс|->орг:::;:

\1с век0г}: 11с'торт

тя, тРад| | |1! | ! !, глрс;6..;

ех: ьг.

(а!;ат'с;:з,

3. .,\.

|. Рот,лс'в, г;к':с.:е.,|тттт!1

|1|)11в!| г('. !!'

,//

()ара:тс;тзс-'т<слс

11с.тв<;.'1жьс

!] п:'|!!()|)|!

2000.

3акл!очение

Ёа

основа1714|1о6зора

]{стор!,1}1

преподаван|1,я политики в 1!1ос-

ковском

ун1{верс}1тете,

нач}{на'{ с \{омента

открь|тия кафелрь! поли-

'[ики

на

1орид[1ческом

факультете

до

пер},10да

3акрь1т|.1я

нравствен-

[{о-пол!'1т1'1ческого отделен||я' 11редставляется

во3},(о)кнБ1й 32(-,'1|Фч}|ть'

({то

3а это

вреп'1я

6ьтл ттро1|лен вал*ньлй этап

становлен!1я

|1ра3в1{т|{я

()течественной

|пколь1 полит}{ческот]т }[аук1,1.

Бслгт вскоре

после открь1т|,!я \4осковск0го

ун|.1верситета

6оль-

]11инство

полит|{ческих

д,.{с1{111!л}]н

!{ }{ауч}{ь|х

ра6от,

читаемь1х тт

пу6-

./|икуе},{ьтх

профессорами, г!редстав ля]\\|

собоЁ]

пеРенесение на

рос-

сийскуто почву теорет!1ческ}тх

ко1{цегт1{гп1'т, сло;к1{в1п}|хся тта

3ападе,

'го

у)ке

в }1ачале х1х в. в \1осковско}{

\/н11верс}1тете

складь!вается

с'амо6ьттг1ая ||]к0ла пол!.1т!1ческих |.1сследов

аттутй'

Ёаучн ьте трудь! прс'по]{:|вате-,-!е|'{ пол}{т]{

рт \4осковс

кого

универ

с,{тета в нача'1е {,1{ в.,

ра3в|1ваясь

контексте европе:?ск}1х теоре-

.|-!{({еск1.1х

1эазра6ото1{,

1{ач!1!]а1от кр!1-г11ческ||

перео€[Б|(',]!11Бать

11х

со-

/\ер)кан|1е

].1 вь]дв}1гак)'|' со(;с:твсн1]ь|е трак1'0вк!1 ос}1овополагающих

|]ог!росов 110./1]|т|1ческо{| п,1ь|сл!'|. 1:т;стте

учень1е

1!1осковского

уг1}1вер-

('11тета,

как |[. Р1овст<тт|.1,

,|[.

[ветътев,|1.

Басртльев,

вносят Б&т{?:1

о6-

|цеевро{1е11ское

разв|1т|!е

[|ол|.1т1|ческ()}"1 },1ьтс.т|!.[

1'ого пер]{ода. |1ри

:)топ,1

(.,'1€]1}€1

от}1етить' чт0 |.1х 1]0л11т!!ческ!1е в3глядь1' несш{отря на

;]ав!,1сиш1ость

0т

[тол1,1т|{ческоЁ|

цег|зурьт царскот?

Россгт;т, оп11рались

![а

научно

о6основаннь]е

2|г5гр1911'гь1, ь.{но1'|.1е 11з

которь|х протпл]1

про-

|}ерку времене]\{

и сохран11]1}{ актуальность !1 в наш!р1

днр1.

3а 80-летнггр"т перр1од преподава\1у!я пол],тт1{к}{ в

стег|ах

\4остсов-

('!{ого

у|{иверс].{тета

складь1ва1отся трад!.1ц'.1|т академической преем-

('твенносттт.

йногтте профессора \{осковского

ун!|верс|1тета

прР1хо-

)|ят

на

долх{ности

11реп0давателей утз числа

слу1па1'е",тей

студентов

.ун}1верс}'1тета.

Б начале {1!, в.

!.те6ная

11рограь{ш1а \4осковского

уни-

!}ерс1{тета

проход||т эвол1о11111о

от

113учен1.|я пол1[тики

как метафизтт-

,деской

су6станши\4

до

предметов' Р1ш1еющ1,1х пРактическую

3начи-

\'ость

д/{я

успе1шного

овладег1}тя

профессией государственного чи-

!!овн}}1ка,

для

заняти{ц

на

т1опр!.{ще о6щественттой

деятельности.

119

н-

':1

'.1

€

открьтт|{ем

нравственно-п0./1!1т]11;еского

0тде]1е1|;.тя

\4осковскт;!!

ун!'1верс]'{тет

}1ач|'1}12]ет

|1ред(:тав

|Ат\э

со6о|!

<<ку3!]1.[1{у

кадр0в>

(ка:'

сказали

6ьт

[тозднее)

лля

государс1'вен1{ого

а{1г|аратат.

Бьтпуск1!1{|{|!

\{осковского

у1{иверс!{тета

за]]11\,1аю1

]1Ф,,-!}&Ё0ст|| государс1-ве1{г|ь!\

слу)кащ|,1х'

получая

1]о

ре3у.цьтата}|

курса

ун11верс11тетского

о6у.тс'_

нр1я

чин

соответств11}{

с табе.цеь1

()

ра}!гах

тог0

гтер|10да.

|[р;т

этоп:

сле/{ует

обратить

вг!|{ман1|е'

1]т()

,\!1]0{'11е

де}!ст'врттсль}ть|е чр1н0вн|!|(|!

тот

г[ер11од

г1р}1ход!{л|,|

уч!'1ться

в}1ес'ге

с0

студе111'а},[!1

д.'.1я

повь11]|('_

нгтя

професс

}{о}]ал

ьно;]|

ква,тгт

г1

к21 1{|{1.1.

1835

г.,

соглас}!0

|{0вому

ус1'аву

г!ро!13()1]|л0

!1з;\1ег|е}1р|е

стр\/|(_

турь!

&1осковского

у[1т1верс!!те1'а.

[{а

п:есте

г|ре)к]{]|х

четь!рех

отд('_

ленттт!

6ьт.пт.т

созда}ть|

тр!.1

новьтх

фактль1.ета:

юр]!]{||!{еск;.т|!,

фтт",лосос};-

ский

}{ед1{]{|тнск;п1!.

Бс':т:

о6раттпт'ь

в1]|1}{а}{!1е

г]?}

р:1с]|1{сан1{е

юр!!_

дического

фактльтета

1835-1336

гг.!,

то

бросае1'ся

в гла3а'

ч.г()

знач|{тельная

час1'ь

д1!сц|1!]л!.1н

нрав(]1'ве!{}{о-!1()л}|т|1ческого

факм.г:п,-

тета

!1осле

реструктур}{3а1{11}т

переш1.:]21

1{а

}ор;тд|.1(!есктт|1

фактльте.;-,

другая

ста.ца

ч1'1таться

гпа

фтллосос}сл<охт

факу.п;,т.ете.

ре3у'ць.]'а'|.(,

стр)/ктур}]ь!х

г!ре(;бразовантл1]

1835

:'. ]1().:]11т]1!!еска!']

!!аука

как

1трс.]|-

мет

унебного

пр0цесса

6г,тэта

ра:]дсле!{а

ш1е)кду

к)р|1/1[1(тест(р1ь'!

;т

фй.,т<,_

софскттшт

фатсу'-тьтета},1!1,

.лт'о(;ьт

(1г1;61,

бс;",лее

че}1

11олу1'ораве!{(;вс;[|

::с'_

р?!од

2008

г.

вновь

вь|дс,!|1т'ься

в са!\10с1'()яте.тьттьл'!

с|;аку.,:ьтет.

[1рилохения

1рилох<ение

клАсс ики ЁвРопЁ

йской пол итич Ёской

ндуки

в Русской интБРпРЁтАции

ху||!

вЁкА

€амуэль 0уфендорф

долх<ности

гра}(данина1

Бсепресветлейшлая 11

дер)кавнейштая

|1мператр!.1ца, государь||{я все-

милостивер"тгшая!2

Аолэкенствова1пе

сия

къ|ига

преславнь1м

во всем м1!ре ,1менеш1 пвт-

РА ввликого,

яко премулрейгшего, тако 1.1 правдо

лю6ивейгпего ]]4м-

ператора,

укра1шена

на

российском

г|оказатися гор|,13онте: но

о6щее

не-

6лаготто.дуч11е со всеми

россттйскимр1

сь|нами страдати пр!1|{уждена'

егда

ли1пена 6ьпсть )ке.||ан!{я' красоть| |.т венца

своего,

в на({але

ее во3ло)кити-

ся 1тр!ев11тего.

[ол)кенство

)ке

сие' премног|4х

ради,

и 3ело важнь|х' 11аче

)ке весма свор'тственнь|х ви}{ последу1ощих

се6е присвоя1ше. Б'да

6о

Рос-

с|1а

таково1\1у нь!не

приведена состоянию' что преславнь1м в

Бвропе

государстваш1

от

древле

процветаю1цим' но

не токмо

равна'

но и всем

уд11в|.1тельтта

пребь1вает.

(то

не в||дит'

яко единому [{Б1Ру

ввликому

сие'

аки

Боже-

ственное

дело,

чере3

его )ке отновленная, и аки в новое

6ьттие

во3ро)к-

:18Ё}|219

с0творис'|' вос]1|1совати

дол;кна?

Фн правг1льное

установ!{л

во-

11нство'

он ш1орского кораблеплаван!1я первь!е

поло)кил начала' он ко-

раблестроение утверд[1в

основа \1||я' к

д\4вите.71ьному

про113вел

соверш1енству

он

ттобедь1' тор}(ества,

рас1ш11рение

государства' прибав-

ле}{р|ем тол|.1к1{х пров11г|цей

содела/|, он

)ке по толиких

6ранех, по не-

с}{оснь!х

трудах

и внутрь' и вне, не токмо

с с0противнь1ми еврог:еЁ1ски-

]!1|.! государ|,1'

но |{ со а3}1ат}1ческ11м, {рттстова |.!]\,|ене ненав}1дящим

дра-

конош1' по то.пик]{х' глаго.п1о' нер13реченнь1х ,1 преславнь1х

делах'

всел(е./1аемь|е и многополе3нь1м м}1р тщан14ем

сво!{м России исходатай-

ствовад.

акут

по

)кесто.!а|'{1|-тем и люте:?гшем волнен}1[.1 всежелаемую

соде-

лав т111шину в|1дя внутренное государства пРавлен!,1е'

паче )ке в судах

|!счатаетс'! ]1о !|3д:!!!|лк;: !!уф;ен00рф

с.0

]1о.цжттост11

гра)кдангл::а

|!ер. аРхи;\'!а}{,1-

р:т'га

[:твр::;:.та

(Буяс::гтскогс;).

€[!(;.,

1726

(оРк

нБ ш1гу).

]

1|тс::тер;т:т а \

(17

25- \7 27).

12'1

н-

бьпваеплое,

от 11роч11х

государств

еврое!]склтх

ра3л1!чное,

1]одвр1)кен пр:!_

в|1;]ьно1о' !'| 10з1!|!{ого государя 11р11л|.!чн0ю

ревностию'

во3)келал

да

и !\

сеш1 Р0ссиа

деле,

равное

воспр[!п1ет п0чтенр1е. Рад11

церковного

убо

м!{р1!

11 т!|!п|1!{ь1

устав],1л

€вятеЁпгштлй

|!равт1тельствующ1{,]

€ттнод,

рад|1

мирс-

кого 6'1агосостоян:*1я,

да6ы

(нто

есть конец |остицр11.1, т'е. г!равдь|) всяк0-

п1\/, что есть

его

во3даваеп1о 1.| г!еотъеь{летт1о

бьлло,

толк|{кие р1 преслав_

г|ь|е коллегр1и, из6рав во

онь|е ел[1ко

во3можно' тако

российскр1х

яко |

]1}{остраннь|х

}1скусно

юриспруденц|т|1обунглвгп|1хся

ьлу>кей,

у3акон|.1.'|:

над онь1ш11.1 же

е|це

верховне!|гшее правр1тельство о всеп,! про}{ь|1пляющее,

о всех

тп]ащееся,

всех 6;тагттх

Росстдт'т 1]ре}{удрь1}114

советь! ходатайству-

ю!цее, определ!пл

|[равтттельству1ощий

€егпат. €гтцевьте

распо.цо)|([1в

ч}}1нь1,

6ятле

нужг!о вн|1кнутр1 1т в

3аконь1'

т'е. положительнь!е

уставь!,

о11ь|е 11 справ|1т}1: первое

соч!{т11,|л

устав.

}1орского правлен!1я' таже во_

р1ск|1х

судов к

)/строенгпю' фажданск1{е

)ке 3аконь|'

понел(€

€.,'|!11{Ф ш{но-

г|{е' тол|,|ко1т

11ре},{но1'1{\,{ тр}'до}{

соч|.1няе},1ее,

ътз6рав

6лагоразу\1г!ь!х

ь1уже|"1,

г|овелел 1,1с11равлят1{:

саш1

над всеш1'{ над311рая' р!справ ляя, |! к со-

ч|.!нег!|1ю

полезнейтшр|е п0дая с:тосо6ьт.

]]4

что в']|цш|е,

да(>ьт

в 6улутлтт1е вре[,1е}|а'

таковьтш|]1

в юР[1спруденц|1||

с;буненгль!п1!1 ш!у;к]1 !{е

скудна бт,т.ца

Росстдя, в

европейтско1|

прес.шавно|!

ак[1де[||1|г: [1аргт;кскую,

|1ра>лсск5,к;, йлсктю' |1 в !{нь|е \1}]ог|1е пось[/!а|п('

ю!|о1п1!

]1;тя

обт'че}{1т'!, ве./1!1кх !]е

|!-1адя

!.1>*(д!1вентпй.

Рассуж|{ая же еще }!

г1редв!.|д'1' что

()}{0е

|пко.'!ьное

\'чен11е

не 6ьтвает бе:з |1|)Ф,]Ф.,1}*(ен|1я вре\1е-

н|1 п,{!{0гог0, |1 яко }к!.'т]1е на1ле

краткое' а

худо}кс(:тво

у1{ег|14!1

]{0"'1[0€'

то.}|[{к11я

кн!1г1!

3а1ко}1ов

1{ап0.]|не1{ь|' что |1счт1сл!|т11 нево:]},!о)к|1о'

яко к])еп-

кого )кел},,цка такова'! п!1ш{]1 свар[1'г|1'греб есть: от|{уда бьтть

(|то

!.[

самь1х

с0кр2|||(е|тлп[|

(кош':пс'нАттгт)

е/{ва

(|ере3

век весь че.ц0веку |!ро!1ест11 в03-

\1ож}{().

[1рсяс;тс

да)ке

}о!|оств()

1;осст:!.!ск0е

о1{ь|е

юр!1сгтру]{сн|{|1г1 обунт:т-

ся,

/1:тб;,т

те, к0торь!е пр|! судах суть, а у1|ен1(я о1'0го

(тт:звес:т'т+с)г()

все}!

ра/{]|

с/|учая) .п;ттлпл:вштт:!|ся

с!{орее

всякую правду |{

дол)кснств()

сво('

ура:]уш'е./!'!,

ка1Р;()

бп,; слте

во3\,10г.по |1ст|о.71н!1ттуся?

€о

птттогт!}'||1

11 о|{ь|м!{

}]

'г0\1

|!;]уче|!1|ь|п,!11 ху/-(0жестг] },|у}!{||' благоразу[1нь!ш1[| прсдв0с!1риял

со-

вет. Бгда

же с]1!,1п]а.ц,

что во ш,1г{ог|1х

а](а,1ем!|ях а1кр1 а-тгс}авттт

мглотре6-шя-

к-)'г

в на!учс}{|{|| го1{011], кгтт{гу || |1ресл:1вн0го }орт[ста

€аплу:эла

|{уфенлор-

фа,

лтпленуеп!ую:

должностях

чвловвкА

[р1]

гРАждАн}1нА

11о

3Акон}/

всвтвс-твв1-1но\4},

аблпе

во3же.;1а.]|

он\/ю лта

россиЁ1с-

к0}''!

,[]1:|.т!е!{'ге

в!1/[е'г!!: !1

€т;ялщегтгтоьлу, |[рав11те.;|ьс1'ву|ош1еп{у

€тлнолу

пртп

сслбствсн|'{о|)учн0п,1 п|1с:|}1![|1 вруч1|.ц,

дабьт

со всево:]}!о}кг!ою €(Ф!Ф(11;ю

с1!я к!{|1гат

росстт{|ск||

г1ереведена бь;ла. Бгда я{е г1ачался !1еревод, 1{е

тер-

{1я ]1ре\1у:тре!:птлт:т!|

1,1штттераратор

долг0го

времен11 не в!|дет!1 !Ф Ё€(Ф.;-|11(0

г]1)епте||11 !тр[11пед1!:тт!|,

вопрос|т.ц:

<.€оверштс'на

л11 |(н1,1га

она?> Фтвет жс

усль]1{]ав'

,11(о в столь кратко[! времен11 то!.1 !,1спо-,-|Ё€}||111

есть

нево:]ь|ож-

|{0: т()гда х()тя

}{ек!{е ч:1ст|| желат|]е в!!дет|1 11 вручено Бго }}4штпс-

])аторскоьт1,

$6-т111честв\/

дес'1ть

г.|]а!] к]!11!'}| первая, !{оторь1е проч!1тавш|!!

воз.пюбил'

яко

во

местах

со6ственноручно

исг1равил

у'т а6ие

1гтпогра-

фттю

своею

?1штператорскую

|[ерсоною

при6ьтв,

повелел

ону1о

тисне}{и}о

предати'

хотя

на

сие

предлох(ено'

что

ради

,'''

перевода

о6охсдать

надлежит'

Бгда

же

гда

переводе

как

скоро

окончитс

я?

||ри

царских

своих

палатах'

на

ассамблеях,

домах

сенаторских,

онь1е

первь|е

десять

глав

прочитаннь1е

похвалял,

всегда

автора

ее

|[уфен_

дорфа

ш{удрь1м

1,1меновал

юр11сперито\{

(законознателем)'

толиктдх

ради

вин

долженствова1пе

глагол

у*р^'.''

6ьтти.

Ёо

увьт,

о6цая

светлой

черную

о6лечет

одех{д

преждереченнь1х

6лаг

российских

нь1м'

восприять

то!1жде

на

ся

тепдньлл?

вид

кн11га

сия'

1'13

темносте|4

инь1х

в сетованигт

пре6ь1вая'

[13ь1т}1

}]е

смеяш1е'

Ёьтне

же

восприять

дер-

3новение

про1.1сходит

|{3

сени

г1лачевнь|я'

надеяся

на

сень

кр1{лу

Фрла

14птператорского,

со

всенижайтшем

ра6олепством

под

но3е

твоя'

Бсе-

г1Ресветлейтпая

Белрткая

|осуларь:ня

Бкатер1'[на

А'цексеевна'

!!|[ьлперат-

рица

Бсеросси

йская,

!1рипадает'

со

все

6улеттво11м

11мене]\{

украс[{т[[ся,

гт6о

правдолю6тте,

лю6овь

под/{аннь[ь{'

(уже

6ез

законов

со6ьттися

не

может)

тел[|

со3ерцать

словом

г.паголя'

яко

престола

Россрп[|стсого'

тако

дел

|[етровьтх

нас.цедн11цу

вг!дя'

равно

яко

петру,

тако

Ркатерине

г1од

все-

сильн0е

вручает

себе

покровен1|е'

Босприм

у6о

с|{ю

всепресветлейтпая

\4огтархиг|я

таковь1м

жела-

н1,1еш1

яковь!ш1

11ме']ш1е,

каког0го

он

россгтт!ск1'1х

сь!нах

от

чтения

ея

же.ца1ше

6лага,с|{е

чере3

вап]е

||4птттераторское

6лагое

т|1(ан1'1е

онь|х

же

да

у]!11!о}(ается

1.[

что

верх

всего

6л

агого:

да

Бат:ше

1'1мттераторское

Бели-

честв0,110тва1с3ако|10х|)ан1{те]11,!у\су^|4и11оставлен}1ь1е,!1равдухраня-

ш{|'е

творя111}{е'

п0дч11неннь1е

)ке

дол)кностях'

которь|е

книга

с1'1я

со-

держит

,р-6,',а''щее'

непосрам/|ень1

перед

не']|р[цемернь1ш1

стат[1

во3-

могут

судьею.

Белает

переводе

потруд|4тьс:я

Ба::ттего

Бсе::ресветлейтпего

Бслрт'дества

€шттт1;ен

т:е;]|тлтсе

{10д11ож!1е

[авргт

гпл

АрхптмагтАрлат

[роттцьт

€ерг;тева

\''1онасть:ряп

€анкт-|[е'гербург,

|726,

ноят6ре

[аврлттт'т

(Бужттнск:г||)

еттгтскс;п';

Ряз:пнс:пс;п[!.

шерковг:ьт[1

п;:саттс.ть,

(;:т'пософ

(1б6[)-

1731).

Бьт1:\,скн;тк

1(гтево-\{о;'::.'тят{ско1!

акаде}т]|}1'

с!10дв|!жн|!к

Феофагга

|{рокоповт:на'

€остав:ттс:.пь

жгт.:.гт1|

свять1х

]'|1]\1г|о1},

псреводч1{к

т;а

1;мсст<::|{

язьтк

Рот'т'ерАахтского'

€.

[{т'фе;:.:орфа,

Б.

€тратехгаг|а

дР\|г|тх

европе{!ск||х

\!ь1с':1!1те'пеЁ!'

-з'12з

н-

а122*

ра

вдол:о6и

вом

у российскому

читател]о

(огтх

ради

в\1н

сия

кг|}|га

на

россттйскгт|:т

с лат|.1нского

я3ь!ка

преве-

|)ассу)|(дая

}'1н0говре}1ен|{0е

учен|[е

по3нани}!

3аконов

о|{ь!х

()стгтннлт-

анс1{|.1х,

Феодостта[|с|{|{х,

[ратг:анскртх,

|1андекть!,

(одекс:ьт'

так0)1{де

всяко!'о

государства

паче

рещр|

всякого

ед|1нственно

государя

устав_

лен[|я,

предв0с||р11я.|1

расс\,/кден]1е,

какобьт

возпдо'кЁ!о

скоре!.|плиЁ1

|1ут1,

юно1пеству

пока:]атрл'?

}(е'цак)щеш1у

1.1щущеш{у

сего

худо;кества|

17у

ра-

3уме

яко

|(то

всенародгтьпй

3акон

вести'

т.е.

умах

человеческ|1х

са1\,1ь!\!

естеством

всеянньтт],

что

аще

бьт

человек

кроме

всякого

наставлен1!'[

жительствоват}'{

1\{огл'

онь1ем!.1

6ьт

эктдзнь

сво}о

прав!,!л:

як0

}1е

ведущтт!|

3акона

сашг

себе

(по

Апостолу)

3акон

суть.

гра;кданские

законь{,

токп,1()

к0 просвеш{ен]'1ю

|13ъяс|\ен1{ю

онь1х

естественнь|х

3аконов

надлея(ат:

-|'а]\'|о

в по.ць3у

юно1пеству

1|3даде

кн|1гу

о:]аконе

естественнош1

всена!-

ро/{ном.

|1рог::зьлде

у6о

ученом

м|{ре

()ная

к!{1|га

с вел!1киш1

от всех

желан!1-

еп{'

|{р1|ята

6ьпсть

со

усерд[1е}1'

ч.ге11а

со

сла/'{ост'{ю:

с1|е

вос|1ос./!едство-

ва-/1о'

чо

во

мног1!х

акаде]\1!|ях

отло)ка

сего

художества

ч!1н

древни!.!

уче-

н]!я'

он)/ю

книгу

не

ток]\1о

толковат|!,

но

3а прав1{ло

|.1п{етрп

гтачалдг.

[{с;

|1о!{е)ке

оная

кн|.1га

\.{ног]|м}|

на{[олне}!а

!_{р!1]\,'ераш'!,|

д0водам||'

от

древ-

н!.!х

я3ь!ческ11х

|1 хр|1с1.|.танск}{х

автор0в

г|рр1веден!{ь!ш|11'

прош1ь!п]ляя

полезнеЁ!ш]].1х

юно1пеству

вящ1пе

сократ|.|

оную

рад}{

}добйел]гшег0

|!3у-

чен!'1я

и т[аш|ятствован|.1я,из(>рав

нк)

всятая'я)ке

всякого

на)/ч!{т}1

мо-

гут

)кизнь

свок)

прав,1ти,

да6у'т

че.повек

во3]\'1о]-,ц

содру}(естве

граж-

да}|стве

}гФАньлт"т

член

бь:'гтт'

на|1меновав

<о

долж}{0ст[1

чвл()-

ввкА

и [РА){(ААн14нА,>:

ю)ке

нь!}{е

11реведенную

ч!{тате]!ю

].!маш1!1.

А хотя

токп{о

должностях

надп14сана

есть,

}{о

вся

на.[|а.па:]а1(он()в

се6е

3акл|очает.

А ттрежде

даже

вн|1т{не1п|1

в }|ю

пр11ш111

п{олю

с::те

(е>ке

не

ко

онь!м

есть

1{же

философ!1ею

просвещен|1'

стаут

6о

могут

,{ово]!ствоватР!с']

авторовь!п,1

пред!1словиепш)

прс'дувещан|1еп,1

ет.да

чть|и

ув].|д1.]1л;!

что

не-

улобопонятное,

}1л]'|

речен|'1е

кое пр!{мрачное,

веждь,

яко

се]\{у

в г1ерев()-

де

потрудтдвь:т'тся

не

в!{новен

есть,

но

трудност|1

онь1е

с|1я

суть

в|.|нь!,

яко

}{а||у}о

си1о

кн}1гу

автор

тол11ко

вещер"|

со6рал,

яже

превелртча1{-

1ш|'1х

волюмр!нах

(кгтлтгах)

едва

8{\1ест|1!п1{ся

могут.

|1аче

же

яко

первел"т1ш!.{х

г.'1авах'

нача-цо

3аконов

прои3водттть

флт-

лософскп!п'{

ч]!но}1'

тог0

ради

флп.пософския

тер}{|{нь1

угтотре6ляет'

к()-

т0рое

неведущ|!]\(

д!1алектик|1 суть

пр}1мрачнь!.

Бо

всей

кн[13е

дажс

(:лучается,

полагае'г

речен|{я

юр1{д1тческ|{е,

яэке собс:тве1{нос}-|ь!ь{]1 лек-

(:!1кона]\1[1

уча]ц[!\,1ся

[{3ъяснень! суть. Ёо пльт

хотящее |1ос,'|уж]{ттт

ло(;ро-

рач!1тельству

твоеш1у поел|1ко во3}1ол(но и

деже

чт0

темно явля.цося, о6-

|ш1.1рняе ко

ура3у}{лен|1ю

истолковах0}1: поне)ке которь1е

на

лат!1нском

я3ь1ке

у!|ат'

мног|1е

у;ке ради

вра3умлен]1я на

с1{ю кн[|гу

!13дадо1па то";|-

кован!1я !| в чтени|{

кн[1ги сея

)кела}Фтце'гебе помоществоват!1, в предна-

чал|1|{ а6уце

реестр

рече}!ии

неулобь

росс|'|"[ск}1

прелагаемь|х предлага-

ем.

|1ргтмрт

убо,

чт1{ и поль3\/|1ся,

3аконолюбгтвьтт]

ч|{тате.[1о, 11 се[1\| тру-

ду

на1пем)/, паче же л{еланттю б.паженнот"т !1 вечно

досто11!{оЁ1

памятлд

6ла:'очестттвеЁтгпего ?1плператора п втРА в вл и ко [ Ф

ло6рохотствут]|'

потр)/д|!вьл!|ся в переводе

се},1,

тебе

ло6рожелате.цьствует, да

в м[1ре сеш.{

до6рого

гра)кдан11на л|11{е

уг|рав|,!в,

вь!1шнег() 1'1ерусал:1][{а граждан11н

6ьттгт сподобттгшг:ся. 3лравству11 о [осподе.

(нига

пятая

@ винах' подви3а}ощих ко

устроени}о

гра)}(данства

|. 9етверть:|.1 чгтгт пр|1клк)чак;тт1тт!1с>т, ес'|'ь гРАждАнство.

2. Фт лсе,,тан1!я с0дружества,

л:с'ат6гте |1()с./|ед\/ет

жс]!а!н|1е согра)1(дан-

ства.

фгт

вептл1

то\,1 |{ад.це}(|'!т'расс\/д!1ть.

4' |!ервое,

каковое

подч[[}{ения гра)кданского

есть сост<;янпте?

Бторое,

кто есть

лобрьтйп

граж.дагтттн?

6. |ретье, коль мног!1е суть г|орок|'1, гра)кданск0е с0дру;кеств0 сш|\/-

лцатощт;е?

|{рав:.пльнеп":гпая в11на

устроен|1я

гра;кдаг1ства.

8. Бдтпно 3акона естестве1{}!ог0

1точтен1.1е }1е

д0во.|[ьно

ро]1е

чел0-

веческо}1,

да

6ьт

},111р

сохранегт бьт",т.

Ё:тэке Божт:яго !1п'1ене с']'рах

совесть.

|. |[о вь;ш:е1)еченнь1},|

у6о расстжден!{яп{

явствует, что в онь|х с0-

стоя}!!|ях

до.'|)кностях'

}1огл|{

(;ьт

чсловець| всякую

вь1году |т п0те|ше-

|{ие в

)к!1т}1|| своеп{

|1]\1ет|.1:

однако )к

для

!1его

не

дово./|ьствуяся

\,!аль|}{].1

онь1ь{}1

!| на({аль|1ь|м}{

др)/}(ествап,{и'

великие

с0дружества'

которь!е \,1ь|

гРАждАн

ство\{

гппленуеп|,

ус1'анов!1л}',

надле)к}1т :]де

рассуд|.1ть.

|1оне;ке

от сег0 основат|ия

про}!сходят

дол)кност|{'

чину человека граж-

дат1ского

прил|{чествует.

3ле

убо

нв

дов()льно

Рвщи, что чвловвк по вств-

стви 0хотвн

всть к

содРужвству

гРАждАнско\{}, якс;

6ьл

кроме

оног0

не ш|о!]-7| 11 не хоте-ц ,ките.|1ьствовать.

"{,вственно

6о во}1с-

тр|ни

1|1Ф

9€'''!Фвек есть т2|ковое )к|1вот1{ое, которое себе самого

1.|

св0к)

вь1году пре3елне любртт, то егда

сам0113во,'|ьно

}{?98.''| )келать

дру}}ества

а124*

_з

'125

Ё-

гра)кданс|(ого,

всеко}{ечне

неку|о

от

оного

прор1сходящую

г!о./1ь3у

пре-

дусмотре.п.

хотя

кроме

содруясества

с подобньпш.лрл

себе.

человек

ок?!_

яннейтшее

т'т

беднеЁ!гшее

бьтло

бьт экртвотное:

однако

)к хотя

есте(:твеннь]-

п'1и

)келан|1и

ну)кдап,1!{

человеческим!{'

которь|е

бьт

получал

чере3

со-

дружества

первь|е,

чере3

долл(ности

по

человеко:лю6уую,

или

л()

договорашт

обещаннь!е'

п{ог

6ьт

совер1пенно

д0вольствоваться: не

а6уте

последствует'

что

от

соАру>кества

т{елове1{еского'

1{:]ятно

по

природе

са-

шло:?,

возт{мел

г|р|{клонность

к содру;кеству

гра)кданск0ь,|у.

9то

рт:звестнее

ув1,|дим.

аще

рассуд}1м,

кАковов

мвжду

чв-

ловвки

состояниЁ

от

устРовь1нь1х

гРАждАнств

про!.1с-

ходгтт?

!!4

что

надлежит

да6ьт

кто

праведно

могл

на3ва|{

6ьт'гии,

ж'{-

отн

о в гРАждАн

с ко в

лт,ттт

|1 Ф.[

ит

\1чР.ско

в,

т.е.

21{

Ф Б

Р ь1

1,1

гРАждАнин,

и что

о(;ретае-гся

таковое

естестве

человеческ9ь1,

чт()

состоян}1ю

)к!.|т[1я

гражданского

в нем

есть

весьма

противное?

1(то

гралсдан!.1н

бьтвает,

то

свободу

свою

естес1'венную

погтб-

ляет'

подч]'1няет

се6е

повел[1тельств}/,

которое

х<\т'гия

г1

с}{ерт|.1

Б.[2€]Б

!'1мать.

которого

правительства

повелен!1ем,

много

такового

делать

должен,

чтобьг

6ез

ттовелен11я

тог0

весш{а

не

хотел'

|1 п{ног0

тое

не

делать,

что

весьма

еш{у

я(елател1;Ё0€

€€1Б'

мног1|е

)ке

1.1

таковь|е

дет]ствлтя

к 6ла-

госостоян|1ю

дру}!сества

}{адлежат'

которь|е

6лагосостоянию

уед|,1ненног()

л<|1т|1я

непр|'1л|1чнь:

бьт

6т'тлул'

|1онеэке

че.цовек

по

пр].1клонн0ст1!

пр,1-

родном

же./1ает'

да

(эьт

н|'1ко}{у

)ке

подчинен

не

(:ьтл,

да

6ьл вся

по во]||!

своей

де|]ствова.[,

сво]4х

ед||нь|х

вь|год

во

всем

могл

в3ь|скать.

){(ттвотное

граждаг|ское

|{л]|

г|ол|1т|{ческое,

т.е.

доброго

гра)кда-

нина'

того

11менуем.

к0торь1]-1

пр|4ка3а}{|{ем

повел|1телей,

абпте

послу111ен

есть,

которьлл}

о !1о./!ь3е

добре

общем

все\,1|1

с!'тла[т1|

тщ}|тся'

11онь!е

г1аче

свое1"1

собствен!]ь|е

{!о.цьзьт

благовФ-т|||11€,||Б}1о

поч!,1тает.

|]аче

эке

которьт!!

н|1что)ке

себе в

6лаго

не

вш1еняет'

ра3ве

Аа6ьт

пое)кде

6лаго

6ьт.по

|1 всеп1у

гражданству

которьт!|

друг|1ш1

гра)кданам

поле3на

себе

твоР|1т.

Ёо

по-

нел(е

не мног}1х

уш1ь1

к таковому

концу

умеренньл

с-:бретаются'

того

рад!|

6ольтлая

часть

страхом

нака:]ан,1я

11о

в03},|оя(н0ст].|

во:]держ|1ваются.

\4ногтте

)ке

чере3

все

)к|!т|ае

свое,

3ль!е

граждане'

!'1

)к11в0тная

не граж-

данская,

т.е.

не

пол|,1т|.{чес:<ая

пре6ь|вают.

1( тому

же' что

нр1ед|'|но

ж!,[вот}{ое,

паче

че-|!овека

есть

св|{репет]1-

1шее

1{л|'|

паче

не

укрот||п|ое,

!' 11}1ое

ко

м}{ог11}1

!1орокап4,

}1!{р

содру)кс.-

стве

с]\{уща{ощ!'1п1

есть

пр[|клог||{ос',

кроме

бо;келатт|{11

||[|щ|.1,

т.т

Бет:ерь:,

которь1е

скотах

обрета:отся,

еще

которь!х

скоть1

!.1

не ведак)т:

како-

вая

суть,

прер13л|'11пних

вещет]!

ненасьтт|1мая

похоть'

тт лтотейгшее

всех

3о.7|

лтобочест}1е'

неискорен}1мое

такожде

3-7|опап,{ятствова}{'1е

желан1{е

от-

мщенр1я

по

долгом

вреш1енр1

всегда

распаляющиеся.

]1кое

же

6есчттс-

ленное

ра3л11чие

преклонностей

11 пристрасттлг"т'

}.1 во

всяком

ко }1€||Ф.,'1-

нен||ю

своего

хотен|.|я

упряш1ство.

тохту

же

еще,

яко

на

собственньтт-:

рол

свот!

таковое

11меть

жела}||,|е

яр:илт\1ся

человек

яко

больгпая

часть

всех

:|ол'

которь1е в я{}1т!1|1 че/1овеческоп{ пр|1клю!{;!ются'

от са]\,!о]'о

че.п0!]е1{2|

|!ро!|схо]{ят.

7. €обствсттная

у6о

!1 на!]альнер1гшая

книга,

д-7|я

чего

дом0пра!]!|1'е-

.;| и'

остав|,1в1ш|.|е естественну:о своб олу'? 1{о

мстроен!.1ю

гражд|1|{ств

1!р1{-

ступттлгп? €гте бьт.цо:

ААББ1

:]Ащищвнутв

свБв

полож\7л\'т

11Рот,,1во

твх Бвдстви}}?, котоРь1в чвловвку от чвло-

ввкА нАстоя1. ||(эо як0же по Б€ББлАгом Бо3в' че.цовек

чел0-

|]еку 3ело поле3е1{, так0 тоже ![ 3е-[о вред1тте./!е|{ [,|о}!(ет

бьтть.

[1 вогтст:лн-

|{о прав}1.,,{ьно з.по(:у че,/1овечес|{\,1о, [] на €)е вр:1чсств0 с}|т1

\/ра;]\/]!1е-/|!!!'

к0-

'|'0рь!е

с}{ю

послов1{ц),|.13]]а_/!|{:

щв

Бь1 нв

Бь1ло

с}'дА

дР}/г

дРугА

пожвРл ББ1. 11о в!|егда )ке в()градех в т'аковор"т

ч11н

распоря-

жег!ь1 человець|'

чт0

от в3а!.1}1ньтх обттд

(;езопастть1

}{ог\/т

(;ь;ть'

Фттула

уже с!|е сап,{о чере3 се6е воспослед0вал0,

({то

свободнее ш|огу1'мттотре6:-

.ця'г|) ББ|[Ф:][' кот0р|>[е о1'че,'!овека челове|{о11 !]ро!{сход'!т, т.е.'

!|т0

()1'\.|;!;|-

,ценчес1'ва

о6ьтчаев |1скус}{ет!штттх обунаттваеь{ь1[1|.1

бьтвато'г

р|]3.||!]([|{1)]с

:погтзо6ретали,

11 в с0вер!ленство 1|ро}{3ве.ц}1 [!,:]1Ф7\€ства, 1{от()1)ьтп!|| ж|.|-

1'!.{е

чел0вечсское ста.т!о 5ьтть

лтзобттльт1ое

вь1год|1ое.

8. 3натне!|гпая еще 6улст

в1!!{21

уст|)о€'}{|!'|

гра)кда]]ств, :11це

[):|ссу-

:111п'1,

что 14нь1в посредства1

не

д()в0'!ь!1!,т

(:п,;л;[

!{ во('|!'!11{с!]]'!к)

:}.'1с)бь!

(|еловеческоЁ|.

{отя бо 3А(Фн вс]твствБ1{ньт14

л1ов!1]1ввАвт.

Аа6ьт

человець|

др\'г!{},1

н1{каковьгх

о6ттд

не )'в()р|!"ц]!:

()]1на1к()

же 0ног0

:]ако|{а |!очтен1{е, т0го не }1ог.цо

уч|[н|1ть

(1елове!(ех,

что(; ж!тву({{1

ес-

'гес1'венн<;т"т

свобо,{е

весьп,|а

безопасттФ 1&}11€.,1Бств0вать п{ог.]1|1.

14 хотя

6ьт

мо1'л|! сь|скатьс'!

че.|1ове|{ь|

тако

уь{а

кр0тк0г0'

что

аще

(;ьт

т,т н11коего на-

ка3ан|1я не бьт.по,

оттлт

бьп

друг]1х

1{:1с!1.пьств0вать

!{е

хоте]111: а

}|нь!е та-

кож,(е

:]а

с1'рах

про11сход'!1цс'го от'гуда бедствлтят, п0хот|1

сво|1

€.''||1|<.0 \{0-

гут вост1я1цают, о/{нак0 г1асопрот:тв

бс;льгш€

т&кФБ];!х

обре'гас'гся'

|{()'г0-

рь1е

3а 3а1кон

грал{дансктт]| вптс'т1я|от тое,

егда

ув!1/{ят

|{|!{€9Б|!€ каков()е

пр:тбьттка, т! надеются на собстве:г}|ь|е сво|1

('!|./!ь!

11л|,[ |1скусство,

1!ере3

кот0рое

отог1{ат1| лт-тл:т тт:з(;ав!1'гься с;':-оз:тобле!1!1я

]1ругт.|х

чак)т. 1{от-орьтх

'1ко)ке

вс'1к о||асат|1ся. кт0 3драв||е свос

.цю(;|1'г,

/{0-ц}ке}{

так() ог|:1се1||1с

01{ое }1е м0;кет

угодгле|]гцее

бьтть,

'1к()

во г])?1,:1€х. А6су

хотут

1!екото1)ь1е в321-

]|}'||{о веру се5с

даллт'

Аабьт АР),;'друг},

110п1ош{еств0в11ть'

0д11ако}к

(;е:;

то1о,

.лгтшт

6ьт }!

рассужде1{{1я

ртх соедг1г|11ться

ш10г.||1.т !! в()ля |(ре11ко

обязаться

|1сп0.цнен!1ю вер1!ост1{: вотш{е

от

0|{ь!х я{е !т:]вест}|ь!я !]()\1о1ц!1, кто се6е

({аят|.1

п10)кет.

1{акоттец'

хот'1

3ако1] естес1'вегтл:ьт{|

2'{ФБ0.т!Б11@

({е.|1овеко]\1

пока3уетс'!,

что

(;ез

нака3аг|!.1я г|е булут, которь!е

друг|1х

о6ттдят'г, од1]акоя{

}{].1же

стРАх

Бож[{й н1!/ке

соввст|,1

гРь13вн1,{в, то.|1т|ко с1.!.цьнее сут}1.

что6 всех

.теловеков

зло6у п1ог.п}1 воспят1{т:п. |1онс';ке во ш|}|ог1{х

(1ере3

3лое восп|{танр1е

рт

о6ьтчай

п}|1!Ф:1г{ьпт'т

раз1'ь:

ак1т

1|е\,1 пребьлвает. Фтку-

.,{у

бт,твает,

11то

он11

!1ас1'оящ!1х токш1о ве|цет"|

}/потребляют,

о булушл;тх

|1!,|же ]\[ало тш[атс'1' |.| токм() таковь1}11[ веща}1!| ]1одв113а1ютс. ко1'()1)ь|е в

#127 *

126

ж_

чувства

приходят.

понеже

отм1цение

Болсие

о6ьтче

не

скоро

де:}гств::с

свое

лро|13водит|1,

оттгого3ль1м

человекош1

подается

случа}}"1,

!1}1ьтп'1

в::

нам

нечест|{вь|х

человеков

3лоключен!,1я

восп|{соват|1,

*''''''.,-

ег,;(;!

видят,

что

3ль1е

человець|

во

всем

том

изоб[1луют'

чем

народ

б.,]1&|'Ф|](:

лучие

свое

полагает.

€лучается

тако)кде,

что

угрь13ен|{я

совест1.{,

пре/(

варяющие

3лое

дело,

не только

сильнь1

суть,

яко

последствующая

т0п!\

делу:

егда

что

уже

сделалось

ра3делаться

не ш1о)кет.

на

восг|ящег!11с

по

пр||роде

человеческо!'1

искусно

умеренное

врачество

во

градех

обрс'

тается.

',\аниель

неттельбладт

Ёачальное

основание

всеобщей

естественной

|ориспруденции]

(нига

}Фриспруденция

публинная

политическая

тд

ел

е н и

е !.

унрелс

дену1преспу6лики

Рвсп;'#/'{|','',''

706

Ф6щее

благоденствие

(за|шз

ршБ1|са)

есть

такое

состоян[1е'

ког,11!

многие

люди,

вместе

в3ять1е,

могут

де]1ать

се6я

свое вне1пнее

состо'!_

н,те

соверштеннейтшим.

707

Ф6щ^,

6езоттасность

(зесшг1|аз

ршБ!1са)

есть

та1к()е

состояние,

когд{|

мног!'{е

люди|

вместе

в3ять|е,

}(р1вут,

|{е

ог1асаясь

вРеда

друг}|х.

708

Респу6лика

(гезрттБ1!са),

}{л[4

гражданство

(с1м!|аз),

или

царств()

(ге6:тт-:гп

е1п

50ааЁ)

есть

обш{ество

сло)кное'

для

об:л{его

(;лагодег{ствия

безопасности

уста1{овленное.

70'

Бслрт

есть общество,

то

находу1тся

1.1 прав./1ен!,1е'

которое

п0

св0еп|у

началу

состо'1т

во власт1д

т{ело{'д

респу6лик14,

на3ь|вается

особл]1в()_

ст}1 правлен1{еп,{

гра)кданским

(|гпрег!ц:тт

с1м11е)

и.ц}1

прос1Ф

|||2Б:1€Б!!_

ем (1птрег!ьтгп),

которому

противополагается

г!од

1.1мене},|

]1р11ватног()

!|1е'+аттается

]!0

!13/{а{!ут:о:

|!еплпе-тоэ5:тас)уп{.

Ёана'т.пьг{ос

ос!!ов'|нл:е

вс.соб;л{с:|]

сстс,

с'гвс:нно1|

!ор|!с!!ру/1е]{1{11{'1,

1|р!1наров.|1енг|ое

\':тотре(;.ше:|!!]0

основа}1![я

гго.||о)ктт-ге.ть::<;[]

к)Р11с!|Р)'дс]1!(}{!|

!]с])(ве]1с.н1{0е

с .,|ат1|!|ског()

я;]ьтка.

м.'

177() (0Рк

нБ п,1г}').

!!рав.:|е1{11'! 1|,{|1 в-'1аст|1 всяко['

пр:|в.це1111е г1ро1|1тх

обществ,

кро},'е

1;сспублптт<;т.

710

Б,келлт

есть

рес11уб,тттка,

то суть |!

1|.цень1

оно|[, под

11\1ене\4

которь!х

|)а3у\1е1отся

товар1{|ц}!

так()го

с:бщсс:тва,

о ко'г0ро}|' [1л!1 так как о всех

!|оро3нь, !1л11 так как о 1(ель1х о6ш]ествах' в

Рес11ублтдке установленнь!х,

|)ассуждать

1{ад.71е,к1!т.

711

Ф6ласть

(сегг|сог!ттпт)

ресгту(;лрткпт

()сть

течен!{е водь1 ,,| полол(ен1{е

:]емл!4, т.е.

обгштдрност1),

находя1т1а']ся !1од

гра'кданскр|ш| правленр!ем

рес-

г:уб;лгтклт.

712

(ог:ца

ес'гь

рес[ту6.птттса,

т0 |{аход|1тс'1 о6ласть огтс>т1, т10е.пику ч./!егть|

рес

пт6.' : ; т|{}г 1|ш1е}от т13 вестное,к] 1.ц

! | 1це.

1гтт[;,.:;] 11

гРАждАнс1{ош1

пРАв

лБн\4и

713

|!рав.пснл1е |'1)аж;(аг1ск0е 3ак.ц1о1{:1е'г

в се(;е

дв2]

11рава, |13 которь1х одно

|{асаетс']

до

о(.лгце1'т

(;езол;аснос.:-|т,

другое

до

общего 6.шагодсгп ств14я,

1]с']1{0е

]13 0}1ь1х'1'акжс'

:]21к.'1{о[{ае'г в себс

Ра3нь{е

осо6,-111вь1е права.

714

|1рава

в п|)ав./1е|{|,111 гра]кданско}'1 состоя1{|.111 на3ь|ваются

праваш1!{

]]ел].||1естве!{}{ь1\1!1 11л|{

г0с\'дарс1'вс|111ь|п[11

(|г:га

гпа|ез1а'|1са), таким о6-

Ра3()[1

11р11!{а](.||ежа1-д() б.;::годенс1'в]1'] г1.|11{

д()

(;е:зопасттост|1

о6ще||.

715

|1рав.';ел;1{е гр[!'кд:1!{с|{()е }1()жет

{10|2|:3:1€..г1ьно бьт'гь |{ п1о)ке1'ра3дел'1ть-

ся 11а ч2|с1'|1.

716

Ра:з](е.шегл}те т]р21в.цен1|я

']'ро']

кт:пт

образопт

6;т,тть мо)кет: 1) тт.птт так' что-

(;ьт

ра:;лтт,|е

гос\,д21рс1'ве}|!1ь|е

права в

це.|1оп|

св0ем Б]1:1€ о3наченьт бьтлтд

ра3|{ь!]\,{

дк)дя\!.

2) вплс'с:те 3391'Б1€. 0311а1({е1{ьт 6ьт.прт

все]\1 теп{, которь|е !1ме-

ют

уч:1с1']!е

п|)ав-цс1{|{тт.

11.п}| 1-а1{' что(>ьт г!екоторь|е 1]р21ва

государ-

стве}1]1ь1е 0д]{0['!у

!1.'!|1

п!г|ог|1.\{

с]1.:]у

г1ерво{'о сг:особа

ра3делен!{я'

не-

1(от0рь1е

т]се}!'

(Ф1'Ф|Б|Р

1] {1рав.'1е1{!{}1

1,1}4еют

у(1.]ст|1е'

с]1.71у

последнего

сгтосо6а

1)а3де.цс11

1 1'1 03наче;ть:

(>ьл.п

: т.

717

Ратзнг';е с\/ть

в11д!;1 ||!!!8.:10|тлтя: 1.)

!1.ц1{ верховг(ос'

(зггтптпшгп),

которое

г{!! 0т

каР{ог0

]1руго|'()

че.](0века по

праву не

3ав!1с|{т'

1.1л].{ подч}1ненное

(ьттБогс!!па1ш:тт)

о1'

другого

че.1()века1

г!о праву .]ав11с11т.

-к]2в

н-

9-64

:1129 Ё"

718

|1равление

ра3деляется

11.) на огРаниченное

(11гп!|а(шгп),

е;келтт

прав()

с,.1лу

правления

располагать

особьтм о6разом определено'

и на

неогр:!-

ниченное

(1111гп1сасшгп),

ехсел[1 0но

не определено.

719

|!равление

ра3деляется

111.) на полное

(р1епг:гп),

если оно ни по ка-

кому

праву государственному не

умень1пено,

и на неполное

(гп|пг::

р1епшгп),

е}(е./1|.т оно

какому праву гФ€!;]?Р€твеннош1у

умень1|]ено.

720

|1равление

ра3деляется

|9) на наследствен}!ое

(ра|г1гпоп|а1е),

ежс_

лт,т

о6 оном' так как о вещи' в о6ладан1,1и находящет?ся,

располагать

п{ож-

но' и на ненаследственное

(гтзшзшг4аг!шгп),

е}(ели об оношт

!?€||@'4?[?1'|,

не мо)кно.

721

Ёаконец,

ра3деляется

так)!(е правление

9.) на временное

({егпро-

гаг|штп),

которое

по наступлен14и

опреде./1енного

дня

исче3ает, и на вен-

ное

(регре[шшгп),

ежелр1

не исче3ает.

722

[отя шравлен1те 6улет ограниченное'

11л11 неполное, илр1 ненасле/{_

ственное

или временное, однако оно

мо)кет

бьтть

переходнь1м.

€м. Бенекерт. Ф праве

г1ереходног0 правленр!я вреш1енного

по пр!.1-

меру

{иктатора

Рирпского.

723

||равление не

увел11чивается

|1.:|1,1 не

у},!ень1пается

от обшлптрносттт

или малосттд о6ластейт,

равно

как ма]|ость о6ласти

не препятствует,

что-

6ь: правленр1е 6ьтло верховное.

724

Фт самого правлен|1я

ра3л!1чествует

са}.{ое

действрте

оного, }|

так тот,

кто 1{меет правление

только по

с|.1ле

права'

самого

правления

ра3лично-

го' тот не 1{меет еще сап{ог0 правления,

хотя

6ьт свотдм

р1л|.1 чужим

}1ь{е-

нем

упРавлял

оное;

равно

как от самого

правления

ра3л}!чествует

прав()

учре)!(дать

самое

действие

правления, и есть право привод}!ть в поря-

док

то, что

дол)кно

приводить'

да6ьт

ш1ожно

6ьтло

управлять

правлениеш!.

725

йз правления по 6ольш:ей насттт, не)кели как саш{ое правление есть'

про!.!сходит величество

(гпа1ез{аз),

которое, е)т(ели не

употребляется

вме-

сто

титула'

есть

достоинство'

}13 верховного правлен1|я пР0исходящее.

726

Форма

реслу6ликтт

([оггпа

ге|ршБ11сае) есть определенньтр"т спосо6

управлять

правлением, и на3ь!вается прав1{льно}о

(гедш1аг|з),

ежелт:

!|])авлен11е

ресг|ублттке

г!е

ра3делено

1{а

неполнь1е

прав'[ен[1я;

про-

|'}|вном

)ке

случае

на3ь[вается

неправ|1.цьно1о

(1гге6ш1аг|з)'

727

рассуэкден!1|1

г1ра!в1{.'|ьно1|

форпль|,

}1-'111

пРавление

сос'гор1т

во

влас-

|']1

всего

мно'кества

членов

рестту6лт{к|1'

тогда

такая

респу6лт{ка

на3ь1-

!|21ется

двмокР^тивй

(0егпосга{1а),

лтлтт

во

власти

некоторь1х,

и тог_

]

1а

р1менуется

АР}}4

сто

кРАт

иРй.(

Аг|з|осга{!а),

|1л11

во

властр1

одного,

!| тогда

на3ь1вается

}у1ФЁАРх1,1в1':1

(\4опагс}т1а).

рассужден[|ях

не-

!!1)авильньтх

форшт,

ра3л1тчнь|е

находятся

в11дь1,

к0т0рь1е

происходят

как

!!3 сап,1ого

ра3де.1ен!1я

всех

прав

г0сударственнь1х,

так

р|3

отделения

|)аспорядитель}!ог0

управленр1я

правлен11еш1

от

самого

11равления'

728

ттеправ}1;'1Б}{Б|}1

рес;т1,6ликапт

особенно

г|рр1надлеж1{т

сло)кная

рес-

птублика

(гевршБ11са

сотпроз1|а)'

т.е.

такая,

которойт

чле1]ь|

суть

такие

,й*',,'''.'*

респтб,,тт{к11,

ко!1х

правлег{р1е

подчине}{о

прав.пе1{|'1ю

бо'пьгшет'т

;;еспт6лик|,1,

|13

которо1'т

онь|х

г{аходятся.

Раз.;тплчествует

же

от сло){(-

!''й

р..,у6лтткгт

основан}{€

г!18:1анств

(зтз{ст:та

с1гт|{а{:':т-пт),

которое

!1е

что

!1ное

есть,

как

о(;щество

р1:]

ь1ног!1х

рес:тт'(;лл1!{,

в3а!'1\'{но

друг

от

/{руга

г{е 3ав}1сящ!1х,

для

о6ш{его

6.пагоденств11я

гт безоттас1{ост11

учреж-

/1енное.

729

€ложгпая

республг1ка

есть

одна

респу6лт.1ка

не3ав1{сящая:

основан1{е

же

граждат{ств

г|е

есть

од}1а

респтб-'пгтка'

хотя

о}{о

о6тцттх

делах,

так

как

|'[ всякое

о6щест'во,

одног0

человека

представляет'

730

9то

стсаза|{о

деь{ократ!'111,

пое./!|тку

оноЁ

п'|ног1|е

нера3дел}1\4ь|е'

в}1есте

в3ять1е,

||\1ек)т

1!рав.71ен1|е,

1'0)ке

служ['1т

гт об

арттстократр1||'

731

(ак

монАРх'\|4,

так

|.1

в АР||4€1окРАти}{

штохсет

прав.пен!1е

(;ьтть

|1л11

ограг1|!({ен1{ое,

!1",11|

неогран|1ченное,

не

двмокРА1Р11'1'

котороЁт

прав/|ен]{е

всегда

бьтвает

неогранр!ченное.

[ттт[тл]

111

члвнАх

РвспуБлр1к1{

732

9леньт

респу6-ттгтктт

воо6ще

с)/ть

двоякого

рода:

|'1л|4

верховнь1|1

по-

велитель

(згтрег|ог),

т:лгт

поддан}[ьлЁт

(вшБа||шз)'

Берховнь|ш1

повел[1те-

.цеш!

на3ь|вается

тот'

кто

1'1меет

|1!2Б;1€Ё!4е

грал(даг1ское,

подданнь|м

же

тот,

кт()

правлен|1ю

гражданскош{\/

подвержен'

1з0

н-

1з1

!':

''/

733

монАРхи'1од|1н

есть

верховттьт1!

||ове.1|ттел1,,

к()торт,т1|

гтазьтт;::

ется

монАРхом

(мошАкснА),

госудАРв1у1

г:;тл.т

цАРв\!

(Рк1шсвР5

гвш

п"вх),

а прочие

Б€€

61:16

поддан}{ьте.

АР11стокР,\

ти\4

п'|ногие

люд!!1'

вп'1есте

в3ять!е,

суть

верховньт:-л

пове"т!|1'ель,

к1[|'

с!1!1 п

оддан[{ь]е,

так

все

г1роч1'пе

республ11к!.|

({-,!(,

ньт' Б

все

члень:

ресггу6л]1к|т'

вп1есте

в3ять1е,

су'|.!,

верхо

же

члень|

п0р03нь

(!1Б

||ФААаннь1е.

734

!,отя

республ:т:<а

тт

буАет

весьма

нег[равильъ{ая,

о/{г{ако

члень1

онс>|1

всегда

сут!,

[|лр1

верховньт||

::с;велт1тель'

[!,|!11

||@А,:]1аннь'1.-{.

Фсобегтно

:кс.

нег|рав|1льнь!х

реслпуб,тт|ках'

которь!е

расс\/ж/{ен}{[1

монАР{,

1,1 : п

АРистокРАт1,1]]'{

||}1е1от'ак0е

1/част1{е'

(!то

право

\/чре;кда1ть

\'пр21в.:1(,-

ние

правлен|{я,

са}1о

г|равлен|1е,

отчаст|1

од|[н

пр|{ватно

!1}{еет'

отча1(.-

1'|{

же

другис'

члень|

!'1^\{€01

участ].1е

с н|1п'[

прав.[ен,1].1;

т0

так0п1

сл\|ч:!('

тот'

кто

1'1}{еет

прав0

уч|)е)кдать

управле]-{!1е

г()сударственнь1х

!1Рав

са1

мр1м

правление|\{'

0д}!ако

АРугртр:'1

0тчаст|т

сообщеннь|п{!|'

|1а.]ь1вает(':!

повел[1телеп'1

республ:лк:'т

(!тпрегапз

ге!ргтБ11сае),

а те,

которь1е

с г|0вс,]!!_

телеп{

1|ме|от

участ!1е

в верховноп,1

правле}1!]|!'

на3ь|ваются

€1А?А\:1!

[

РвспуБ

л||к'1

(5сасг:з

ге!рг:Б1!сае,

5е|1

огс11пез

ге3ш|),

!|р9ч||е

)ке

(|лс

нь|

поддан}ть|м|1;

1.1

в так|'х

рес:пт6.тг!ках

|!овел!.|тс.ць

€?А11э1

РБ(-

пуБлР1к}}1[,

вместе

в3я'гь1е,

суть

верховнь]

[]т

ттове.пите.]1ь.

735

€татьт

респтблг{ки,

в}1есте

в3ять1е,

с),ть

со]1ра]]!!те.|!11,

а !10Р03|1ь

в3'{-

ть1е

суть

подданнь|е;

однако

о}{р1

!1$1еют

!1ревосхо/1глейгшее

с]остоя]{|!(''

|{ежел11

друг|.1е

т1одданнь|е.

736

Бслл

т повел

1тел

рес

пу(;л

к[{

ь'потре(;ляет

нек0торь1

е госуд2!рстве

| !

нь!е

права

приват|то,

та1{

как

6ь:

ед|.!|{ственно

;{.ця

11его

уста}|ов-'|ет]1{ь|(',

исключить

статус

респт(;л:тк11,

а в

рассужден1!ях

д|)},г]1х

са]\|

}]е

со|]се}!

6улу'ти

р!склк)чен,

но

€татьп

респтб.,.п.],

'ольк()

0нь|х

!1}1еют

у1|ас.|.!,(':

то

в тако]\{

случае

властр1

повел1.{те,]ь((ФЁ|

не

|.1:]

одн11х,

для

не|-0

\/ст:|-

нов.пеннь!х

прав,

г|он1{}1ать

долл(но.

737

сложньтх

рес;туб.[||ках

верховнь1е

пове"1!1те]!1!

суть

дв0'|к0г0

р0,(.!:

т.е.

ино!'т

по

е.

кот0ра'!

составлена

---/

|1о.,:,данньте

пу()л!|ка'\'

саптот.|

сло)к

||]{)'

о|{]1

{(

о||

3аклк)-

чак)щ|

тмся'

пр|11надлежат.

738

|[од.цаннь1е

суть

11л|1 веч1]ьте

(регре{ш|),

гтлтт вреп:|ег1}{ьте

(|егпрогаг!|),

!|Ф€;1!1(} он!1 11.ц|{ по особеннош1у

договору

в число подданнь!х

принять|,

|тл|1 нет: т.е. }!л11

суть

по,1даг|нь|е, в

осо6енност1'1

так на3ваннь|е

(зшБ61с1

!п

зрес|е

з1с

6!сс!),

!|л!т подле/кащие

суАе(;ттоь|у

11ску

(1огепзеэ),

поел}{ку

]!.[|! во все\1 правлен}{ю

какого

подвер)кень|'

|!.т1!| то./[ько в

рассуждени|{

!!еко'горьтх веш{е1|, в о(;ластт! нах0дящ|.1хся.

739

Фдттн

\то)*ет 6ьттт, веРхов|]ь|ш1

|1овелите.]|еш1 |!{ногр|х

1;еспу6лт1к,

так

1{ак 11 од]11{ ш10)кет бьлть

п()дда}{}1ь[м мног||х

респуб.пгтк.

740

Бассал, г!ое'||!к\/ такор"!, не поч11тается г|одданньть{, хотя

он

)ке под-

даннь!ь{

|{\/пно

1.1 вассалошт 6ьт'гь

\4о)кет.

1:тт[:,"п] 19

0 оБлАсту| РвспуБ лики

741

Фблатс'гь

|ес:т1:(;.ц11к11,

к0торая

т]р1! :]аве;{е1{!1т:

о:лс-т]1

наход11'ась, на-

3ь1вается

пр11родг!о!|

областьто

(ог|31паг1цттт

{егг!{ог1штп)' которая же

после

того г(ро![схо/1![т, та 11менуется г!р}1бьд;лою

(ассеззог1г:гп).

742

1(огд:'т ч]|ень!

республпткпт

гтртто6Ретают так1{е

уе3дь1,

которь|е состо-

,1т в}те об.цаст:т

респу6.пттк!1

и 1{|[ка!(о},!у е1це

правлен1{ю не подвержень|,

тогда об.цасть

рас|1ростРа!{яется;

в т1рот11в1{оп{

же с.пучае'

т.е.

еслр1 онь!е

уе3дь[

подвер)|(ег|нь1е какоп,1у

прав/!ен!пю,

область

не

распространяется,

гло особенно т0'г. кто пр|'1обретает о6латдатнт1е

тог0

уе3да,

делается

подле-

)кащ}|\,|

()/Ас'(;ноп,ту

ш1есту

тот"л

ресглублг1ке,

области

которо|"[ с0сто!1т

тот

уе3д.

743

об',паст]{ состояшт:тпл

(1п

{егг!{ог!о еззе)

|'п{е]{уется все то' что Бгт1л1-

рлт

огтой 3ан|1ь|ает место, к об,,ластт!

пр}{н2!длежащр!п1

(6е

[егг|сог|о

еззе)

1{а:]ь!вается все то, что правлен|.1ю 1'ого,

чья

о6-,ласть, г|0двер)кено'

|!оче-

му саш{а об.цасть }[а3ь!вается

неотверс'!'ок)

(с1ашзшпт),

есл:т

то' что нахо-

д}!тся

в об,таст|1, в 11рот|1вно}п )ке случае ||ь|енуется 0тверстою

(поп

с1ашзьппг)

11л||

с}1е1ша1нно1о

(гп!х{т:п:).

744

всешт'гоп{, что т|аход].1тся в област1|'

;{ол)кно

дур1ать'

что оно также

пр1!над;]е?'}|1т |т л< о(;ластт|, }{ п0то}ту о6.цасть со]\11{[1тельно

пред1'!р1{н!,|п1а-

ется 3а

неотверстою.

_з]з2

н-

1зз

ж-

745

Фт

о6ласт11 отверстоЁт

ра3нствует

общая о6ласть

(согпгпш;':с'

{егг!{ог1цгп), которая не что ,{ное

есть'

как область р1ног]4х, подле)к?1ц:п::

о6щему

правлен|{1о, хотя

общество 6улет о6щество в осо6енЁФ0111

1|[!'

на3ванно

е| у1ли о6щество поп0.шаш1

ра3деленное.

746

Бещи, в

о6ластг1

находящ\1еся, суть

3еь{ля

(сегга)

!{ вода

(ачша),

оную окружающир] воздух

(аег),так)ке

ве|ци;]Б1.1]'{11п,1Бле

(гез

гпоБ|1ез),

к:пт'

оду1шевленнь|е' так |.1 неоду1певленнь1е.

747

(

употре6ленртю

вод

пр|.1надле)кат гавань

!.1ли прр1стань

(рог{шз),

которь|е не что |.1ное есть' как такое

укрепле}]ное

[.{есто'

котороп{у пр|!-

стают кораблгт,

|.1 понт011

'1лт1

г|арошт

(ропсо)'

которьтй не что |4ное €€1!,,

псак

кораб,11Б,

\,|!Ф1!е(;.цяехт

ьтЁ\

для

перево3к}1

всяк|{х вешде{!.

748

зепгле пр|1|{адлежат поверхность

(зшрегзг:1зез)

оноЁт }1 все то,

(|т0

3емле }! под зешдлет"т наход1{тся. |[оверхность

3е},1л1! составля1от стро('_

н||я

ра3г[ог0 рода'

поля'

садь1'./1уга' леса !1

д0роги.

749

{орога

есть

т1.ц11

царская

(ге31а),

гт.цтт пу(;',т|1чная

(рттБ11са),

ил'1 пр()_

селос|ная

(т,!с1тта11з),

тт.птт |1р11ватная

(рг1шга{а),

т;тотреб.'тетп:пе оттот"т тт-чпп

для

всех' |1-/1|!

д.|1я

нек01'0рого

общества'

||1л!!

7].,19

г|!|.1ват!{о1'о

человек:|

пр1.1надлеж!.1т.

750

€троет-тлтй в1{д

есть

мост

(ропв)'

кото1)ь!|"| |{е.|то р1ное ес1'ь, как 3дан!!('

на]ц г{епрох0др1}1ь!п|

место]\1

утвер)кде11ное'

11 в поль3у }1}|\!о того \1ест1|

г|роходяш{|1х

сде./1анное,

следственно оно{!

делает дорог!.1

}{е]1рерь1в-

нь|\,1|{, 1!

есть' как }| та

д0р0га,

к0тоРук) онот]1

делает

непрерь|вною, лтпбс;

царско!"1,

.цт:бо публлтнно{|,

лттбо

просе.цочтто11,

лрт6о пр|.1ватн0г":, сппотр>:

по

ра3л|.{ч11ю

дор0г1{.

751

1( подзештг{ь|п{ вещапт г|р}11{адлежат

ш|еталль|

(гпе|а11а)

|)а3ного !0:1а,

каш!н!1

(1ар16ез),

как то ка}.,|н|1, |{оторь!е п{ожно

ре3ать

(зс|зв11ез),

але(;аст1;

(51рзштп),

3е}1ляг1о|"1

уг0ль

(сагБопез

зоззе1ез), шлел

(сге{а),

[4!1Р€!?.т1Б[

(:п1:тега1|а)

разного рода,

сел1.1тра

(п1|гътпт)

ра3нь!е

[1сто(|н}{кгт

(1оп{з),

напар!1\{ер,

ш{''1неральнь|е в0дь!

(1опсз

ас|4ш1|).

тд

е л

н и е

!1. о

всех

пРавах

государственнь!х

1ит[ул]

пРАвАх

госудАРстввннь1х

вооБщв

752

Берховньтй

повелитель

о6я3ан

всяким

о6ра3ом

стараться

том'

что-

(;ьт

целостность

и безопасность

о6щая

всех

подданнь|х,

тл

всякий

лод-

данньтр]

о6язан

поступать

так'

что6ь:

це]1ость

рп 6езопасность

о6щая

про-

должалась.

753

Берховньтй

повелите.пь

в с!,1лу

правлен1'1я

имеет

право

во

всем

том'

6ез

чего

целость

тл 6езопасность

о6щая

1тродол){(аться

не

моя{ет;в

том

}(е

никакого

не

}1меет

г1рава,

чего

не

тре6уется

{{','1!|

п!Ф/{оля(енр!я

!1елости

безопасностр1

о5щей.

754

€только

есть

прав

государственнь!х,

ско.]1ь|{о

наход1'[тся

ра3нь|х

сг1о-

со6ов

для

продол)кен|,1я целост1|

рт безогтасг{0с'1'}|

о6щеЁт.

755

Бслтт

респу6лике

всяк1тй

своттм

поль3)/ется

правом

все

то

нахо-

дится

в 0но1"{,

({то

нул(}1о,

поле3но

11 пр}|ят|{о

д]|я

жр13н|'1,

то

та!{ом

слу-

чае

продолл(ается

|.''.',

о6щая

11 есл!'1

про113водится

то,

что

респу6-

лике

нах0д11тся

все

то,

чеь{

в00ружситься,

тт в особенности

ср1лу

с11лою

отврат|1ть

ш!о)кно,

есл11

це./1ость

о6щества

требует

тог0'

то

в таком

случае

про/{ол}кается

6езопасность

о6;цая.

756

|1раво

сделать

то,

что6ьл

всяктт11

сво}1ь(

поль3овался

прав0м

11 все

то

находилось,

что

нужно,

поле3}{0

пр[1ятн

для:к|'!3ни,

рт

чтоб

доволь}{ая

сила

употре6.пена

бьтть

могла,

когда

того

тре6ует

о6шая

целость,

есть

право

государственг{ое'

так

право

рассу}сденир1

средств'

нужнь1х

для

полу1{ения

сего

кон1\а,

есть

так)ке

11раво

г0сударственное'

757

[1у6лгтннь1е

естественнь]е

3аконь|

по

тому

только

располагак)т

го-

сударственнь1х

правах,

что5

определр1ть,

как}1е

6ьт

права

6ьтлрттакр|е'

14ли

не

такие'

1{ какие

6ьт

онь:е

!1мели

предель|

гто

свот?ству

гра)кда!{ского

{1равлен!тя.

(то

6ьт

респу6л:тке

мог

употреблять

онь|е'

и' следователь-

н0,

кто

6ьт

верховньтЁд

г1овел1.1тель

6ьтл,

того

не определя1от

естествен-

нь!е

3аконь1'

хотя

до

естественного

права

пр1'1надлех(ит'

есл]т

форма

респу6,тгткр1

г1еремена

6удет'

однако

|1од

со}[нен11е]!{

дол;кно

предпр|{ни-

ш1ать

ог|ую

3а

древ1{юю

форшту'

-з'1з4

ж-

< 1з5

н-

?т:'г[у"т;]

о пРАвАх

госудАРстввннь1х

в РАсс]уждвни14

3Аконов

758

3аконодательная

в.71асть (ро1ез{аз

1е31з1агог1а)

есть

пра1во

о|1реде./!'!1-!,

какие

6ьл

правттла'

так

как

3аког1ь!

/{олжнь1

!1[1€-|Б

с|длу

ресгту6ллтке.

759

3акогподательная

в.пасть

с()дерд.|:т

сс:(;е

как

право

г1редп11сь1в:11.!,

новь|е

3аконь|'

так

переш|енять

!|,';|]| ун|.1чт0жать

древ|{1!е.

760

|1ое,тлтку

1{€-:-1@(1Б

тт безопасн0сть

о6ш{ая

требует

того,

дабьп

осо(элг:

тз<,

такр|ш{,

а не

др\/гиьт

о6раз0\1

огра}!!!(|еньт

6ьт:лтц

свободлть1с

деЁ!ств11я

|1о'

даннь1х'

потол11ку

3ак0нода1€-,1Б}{|!9

в.'|асть

есть

т1раво

|'осударстве1{}!()(''

|'1

так|

1м

о6разошл

11р1{л|1чес1

ует

верховг|оь|у

!трав!

1те.'.1ю.

761

3акогтьт,

которь|е

респу6.т}|ке

[[редп'{сь[т].1ются

от

верховттоЁ|

в..]аст!|'

суть

не

естественнь1е,

н()

обьткглогзег{г{о

г121:]ь!ваю'гся

:]а!(онап,!||

щюкда1{с[(|1}'!|!.

762

Бслрт

верховньтй

пове;лт1тель

у1-верждае.г

всРх()вг1ь1е:]21к0н1)!'

то

11с|!!!

почита1отся

так)кс

гра)кданск!!},!}|

[1рава1\{|1;

у1'вер)кдает

)ке

верхслвгтьп

повел!1тель

естествентть|е

3а|{онг,|

дв0як|1}{

о6;разоьг:

тт,т;т

9БЁФ,

т.е.

ес.::п:

чере3

о6народован!1е

своет]

республл.!ке

|]овторяет

естес'1'ве!{}!ь|е

:]ак()-

нь1;

илр|

тАйно,

т.е.

ежел1т

нс:

обнародовает

гра)кда{{ск1{х

:]а!{онов,

к()

торь1е

|{е

|'1меют

([Ф:1(1Б2

с естсственнь|},1||.

763

Бстествен1{ь|е

3аконь|'

огран11ч11ва1ош{р1е

прав;|

гп

обязательс1.ва

лк)-

дей,

вне

респуб.тлт1к!{

)к!1вущ}!х,

|.[[{е:о|1ц|1х

е!це

с!.|]!у

1;еспубл!.|ке'

пое]11!-

ку

чере3

сво}!ство

о;тс-:Ё|

не

0гран].!'-{]1вак)тся

естес1веннь!е:]ако|{ь],

от

0г|ь1х

ра3л|'1чнь!е,

\4л|1

г]ое-|1!{к\/

верхов}{ьд!'л

глове,т;{те.пь

{]ере3

!'ражданс1{}1е

3?!-

конь!'

с|{е

г{отоп'|у

только

до3в0.[яе'|с'|

верховн0\|у

!1ове.|1|.|те,]ю'

т1ое.ц]!-

ку

он

и.път

тлр+т6ав'|яет

нто-нттб5,д1,'

|,1.,{]|

у6ав.цялет

у естес1-вен|{ь|х

:]а!к()-

нов'

а не

ь(оя(ет

предг|!1са.1.Б

1|!}(!]\

грая(данск11х

:]аконов,

1(о].(-)рь]е

|!р()_

т}{внь|

естественнь!п{;

']':}к'1}1

о(;разопт

г|е

[{о}(ет

о!{ г|рр[ка3а1.ь

того,

ч-!.()

3апрещено

по

естествег[г{ь!ь{

3ак01{а\'.

€м.

ББР/{гов

в.;|аст|1

3аконодательнот1

Расс),жде}{|!и

того'

ч.г()

г1р!1надлеж]1т

естественном\/

праву.

764

Берховн

ьт Ё|

пове.ц

г1тель

до.ц)кс.!{

все

|]ар()дтто

обт'яв1

!-гь

3акон

ь1,

|.1

п0,:1

даннь1е

ао

о6народова}т|1я

3аконов

не

(льтвак;':'о(;язатть1

ока:]ь1ва}{|1к)

п()-

ве/|ен?1я.

765

Фт

волтл верхов}1о]'9 |{ФБ€;'1|.1те.1[я

3ав|[сит' всем ли |7одданнь1м }(ел;}-

("г

он чере3 свои

3аконь|

до3вол11ть

равнь1е

права !,1 налож|,1ть на н|.1х

рав-

ппь;е

обязательства' 1!.|!!.! )кслает

у(|ред1{ть

не1{оторое

ра3.ци!|ие

рассул(-

,/[е1{!!р|

прав тд

обязате./1ьств подда1{ническ|1х;

откуда

про11сходят

особен-

!{ь!е

права' 11од }1п,{енеш| которь1х

ра3умеются

так[1е права' которь|е

('оставляют

|!сключен|.{я

и3 прав|1ла.

766

Берховньл}! пове.ттл1те]1ь

двояк|.!ь{

образопл }10жет

учред|тть

осо6ен-

!{ое право: !|л11 к |.13вест|{ому нера3делимо}1у

относя о1{ое'

}1/[!1

нет; |.1 в

!{ервош{

с-ц}/чае'

так

как в особенном слу{{ае.

до3воляет

он0е' !,1 тогда на|-

;]ь|вается

ра3делять

(61зре:тзаге),

1!./т|1 в всеобщешт

случае'

}| т()гда на3ь1-

|]ается ггр11велег|{ровать

(рг1т11е51аге):

и так!|м образошт 1|раво

у(!ре)кдать

особснгль1е г1р;1ва' рт

в осо6енност11

ра3делять

и привелег|.{ров:|ть

есть

||раво |,[л|.| государственг!0е.

767

Б-дадеющил} не только

сам м0)кет !13]{а|ват|,:]а!к0нь!' но |1 в

А!тго|!

рес-

плу6лттке пре,(п,1саннь1м:]аког!а},1

/]21'1'!;

(|т.ц\,с;(;я:;:'1вать

своет:!

реслтублт:-

1{е

'|.|!11

}{а[1альственно' л.ц|\

/[ля

(),'{1!0!'()

всг10п'10}!(ен|.{я;

р1 так г::;

дей|ств:тя

1[р1.1н'1т|{'1 ед!1нстве}|но

]]о.[)к}1()

р?1ссу)кда'гь'

иш|е|0т

л'|

какук) с1,|лу 321-

конь! о:цтло!'т

рестпублг1к,1

сет"т

ттлрт

лругойл

респ1,6.пптке,

р' под сомнен||ем

долл(но

всегда пред11р|4н1{п{ать, что !1ожелал верховньтй повел|.1те

ль,

да6ь|

]]?!(ФЁ!;1

Ар\'гог'т

республпт(1!

|1й€,,'1!{ с[1лу

/{ля

одного

только вспоь{о)ке-

г1]4я' к0т()рь!м он

]1а.п

с1{лу о6язьтват!; |!ФАА&}1нь1х; !т так, в

случае соед1.1-

не1!1!'1

о!{ь|х с

д0ш1а1пг1|]ш1и

:]аконаь!1.1

должно

предпоч11тать

дома!шние.

768

Б'ке-цтт

дов0льно

!{3вестно, что верхов;тьтр"т г1овелитель по)ке./1ап,

нто6ьт

:}21к0|||)|

лругот:1

респу6,тггктт

обязьтвап11 подда!{}|ь!х

его' то о!]ь1е

не теря|от

силу обязьтват{|1я, хотя и не 6удет 3аконн0{'л при.лплтт ь!,

д.пя

которо|"1 онь|е

предг!|!сань' в такот"т

рес:публттке'

где

св01.{

доп{аш|н|'|е

3аконь! находятся.

76'

Бс:лтт та|(ог() под,1е)ка1цего'

как0во

т0'

с которь!ш1

расло/!а!так)т

3ако-

|{ь{

другой|

респу6л|{к!1,

которь!ш| верховнь:д'т гтовелитель

дал

сгтлу о5я-

3ь]вать

св()11х

|тодда11нь1х

не наход|{тся в такой

рес!!убл}{ке,

в которо1'{

о!{ь|е 3а1{0}1ь| 1|р!1}!я'гь1' т0 не 11}1еют г{11какого

употреблсн|1я'

п0ел11ку

ра('по.т|агают

о та|(ош1 1]0дле)ка!цем.

770

€аштьте 311ко}{ь1,

к0то1)ь|е предпр1сьтва|отся в

ресгту6лике'

|{./|и вместо

своего

предш1ета,

иш1еют сап,1ое правление ил\\' г|е

|.1меют.

Б первом слу-

ч.1е 1{а3ь1ваютс'1 публттнлтьтштг;

(ршБ11сае)

!{]]|1ос}1овательньлшт;т

(1шп6ап]еп-

{а1ез), в п0следнем я(е случае

особеннь|т!1[1

|1ли г]риватньтмгт

(рг!ьпа|ае).

1з6

ж-

_к'1з7

ж-