3
Разговор двух Мудрецов // Предания и мифы Средневековой Ирландии. Пер. С. В. Шкунаева.
Москва, 1991. С. 244.
214
«Три сына Бригиты, поэтессы, были Бриан, Иухар и Уар, три сына Бреса, сына Элата. Бригита,
поэтесса, дочь великого Дагды, короля Ирландии, была их матерью»
1
.
Бригита была также единой и в то же время тройственной богиней: «Бригита — поэтесса, то есть
дочь Дагды. Именно этой Бригите, которая является женщиной-поэтом или женщиной мудрости,
поклонялись поэты, потому что ее покровительство было великим и славным. По этой причине
называют таким же именем богиню поэтов, сестрами которой были Бригита, женщина медицины,
и Бригита, женщина кузнечного ремесла. Эти богини — три дочери Дагды»
2
.
Подобную склонность кельтской религиозно-мифологической традиции к утроению, к созданию
тройственных образов Ж. Вандри попытался ввести в более широкий контекст, заметив, что это,
видимо, универсальная фольклорная черта
3
. П. Дюваль уточнил этот более широкий контекст,
ограничив его рамками индоевропейского мира. Он показал, что прием утроения, призванный
усилить воздействие сюжета, на другом конце индоевропейского мира использовали индусы в
образах своих богов (Брахма, Шива). Он существовал у греков, мифология которых тоже знала
тройственные образы: Герион, Цербер, Геката. Он представлен в мифологии фракийцев (мертвые
герои с тремя головами) и славян (Триглав)
4
.
Ф. Леру же и X. Гионверк совершенно определенно связывают тройственность кельтской
традиции с гипотезой о трехчастной идеологии индоевропейцев, как известно, введенной в
научный обиход Ж. Дюмезилем. «Кельты сохранили, — пишут они, — как и большая часть
индоевропейцев, но несомненно в большей степени, чем некоторые из них, привычку тройного
видения мира, существ и вещей, идущую из времен изначальной общности» .
На древность символики священного числа «три» намекает К. Кереньи, когда в своей статье
«Кора» анализирует тройственный образ Гекаты. Он отмечает, что при правлении Зевса
Геката сохраняет характеристики весьма архаического образа. Главной из таких
характеристик является троичная
1
Book of Leinster // Le Roux F., Guyonvarc'h Ch. Les Druides. P. 334-335.
2
Ibid.
3
Vendryes J. La Religion des Celtes. P. 250.
4
Duval P.-M. Les dieux de la Gaule. P. 48.
5
Le Roux F., Guyonvarc'h Ch. Les Druides. P. 335.
215
форма, которая в классическую эпоху появляется в художественных изображениях богини и
которая косвенно подтверждается Гесиодом. Он провозглашает Гекату могущественной
повелительницей трех царств — земли, небес и моря (Gesiod. Teogonia, 411). Гесиод также
говорит, что богиня уже заняла это положение во времена титанов, т. е. до Зевса и воцарения его
миропорядка. Новый правитель мира воздал ей почести, оставив ее в прежнем величии.
В греческом классическом мире Геката изображалась одинаково — стоящей на треугольной базе,
с лицами, повернутыми в трех направлениях. Статуи Гекаты обычно ставились на перекрестках
трех дорог, и эти места считались посвященными ей. По мнению Кереньи, такая установка статуй
Гекаты соответствовала гесиодовскому или космическому понятию числа «три»: разбегающиеся
на три дороги перекрестки указывают на возможность разделения мира на три части. В то же
время Геката как властительница духов предупреждала греков, что при тройном разделении рядом
с упорядоченным миром Зевса сохраняется область довременного хаоса, в которой аморфность
примитивного мира продолжает жить, будучи заточенной в царство подземного мира. «Священное
число "три", — пишет Кереньи, — это число подземного царства»
1
.
Скотт Литтлетон, написавший введение к работе Дюме-зиля «Боги древних скандинавов»,
высказал мысль, что, хотя общая трехчастная идеология индоевропейцев берет свое начало в
очень древних текстах, однако некоторые ее черты сохраняются и в современном
индоевропейском мире. Так, традиционная индийская социальная система все еще отражает эту
идеологию. На Западе некоторые ее основные элементы существовали почти вплоть до
настоящего времени. Например, три «сословия» средневекового и более позднего европейского
общества «подозрительно похожи», как пишет Скотт Литтлетон, на три индоевропейские
функции. Более того, по его мнению, тенденция делить явления на три части, или три стадии, или
три уровня, которая была фундаментальной чертой западного мышления задолго до Аристотеля,
все еще остается характерной для него. «Даже наши анекдоты, — замечает он, — обычно
разделены на три части: первый инцидент, второй инцидент и ударная строка»
2
.