Шипунов А.Б. Основы теории систематики

Подождите немного. Документ загружается.

10 Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ ñèñòåìàòèêè

â îäíî è òîëüêî îäíî ïîäìíîæåñòâî, ïðè÷åì âñå ïîä-

ìíîæåñòâà –– íåïóñòûå (òî åñòü ñîäåðæàò íå ìåíåå îäíîãî

ýëåìåíòà). Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî:

à) íèêàêîé îðãàíèçì íå ìîæåò îòíîñèòüñÿ ñðàçó ê äâóì

ãðóïïàì îäèíàêîâîãî ðàíãà (ñêàæåì, ñðàçó ê äâóì

ðîäàì);

á) êàæäûé îáúåêò äîëæåí îòíîñèòüñÿ ê êàêîé-ëèáî

ãðóïïå îðãàíèçìîâ (òàêñîíó) –– òî åñòü íå äîëæíî

áûòü íèêàêîãî «îñòàòêà» â âèäå íåêëàññèôèöèðî-

âàííûõ îáúåêòîâ.

Íàïðèìåð, åñëè ìû ðàçäåëèì ñòåêëÿííûå áàíêè íà

ëèòðîâûå è òðåõëèòðîâûå, â «îñòàòêå» îêàæóòñÿ äâóõ-,

ïîëëèòðîâûå è ïðî÷èå áàíêè. Åñëè æå ìû ðàçäåëèì èõ

íà öèëèíäðè÷åñêèå è íåïðîçðà÷íûå, òî íàéäóòñÿ áàíêè,

êîòîðûå ïîïàäóò è â òó, è â äðóãóþ ãðóïïó. Ïðàâèëüíîé

êëàññèôèêàöèåé áàíîê áóäåò, íàïðèìåð, ðàçäåëåíèå íà

áàíêè åìêîñòüþ äî îäíîãî ëèòðà è áàíêè îáúåìîì îò

îäíîãî ëèòðà è âûøå.

Âî-âòîðûõ, êëàññèôèêàöèþ íàäî ïðîâîäèòü ïî îäíî-

ìó îñíîâàíèþ. Íå äîëæíî áûòü êëàññèôèêàöèé òèïà

«ãðîáû èòàëüÿíñêèå, êðàøåíûå, êàòîëè÷åñêèå è ìåòàë-

ëè÷åñêèå» èëè «îáóâü êîæàíàÿ, ñïîðòèâíàÿ è æåíñêàÿ».

Â-òðåòüèõ, êëàññèôèêàöèÿ äîëæíà áûòü ïðîâåäåíà ïî

çíà÷èìûì ïðèçíàêàì, òî åñòü ïî íàèáîëåå âàæíûì ñ òî÷-

êè çðåíèÿ öåëè, äëÿ êîòîðîé ñòðîèòñÿ êëàññèôèêàöèÿ.

Èñêóññòâåííûå è åñòåñòâåííûå ñèñòåìû 11

Åñëè ìû, íàïðèìåð, êëàññèôèöèðóåì óòþãè, òî äëÿ ïîêó-

ïàòåëÿ çíà÷èìûìè áóäóò ïðèçíàêè öåíû, âåñà, äîïîëíè-

òåëüíûõ ïðèñïîñîáëåíèé (ïàðîîáðàçîâàòåëÿ è ïð.), à äëÿ

ðàáîòíèêà ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé –– òèï íàãðåâàòåëüíîãî

ýëåìåíòà, íàëè÷èå ýëåêòðîíèêè è ò.ï.

Âåðíåìñÿ îïÿòü ê èñêóññòâåííûì ñèñòåìàì. Îñíîâíîå

èõ îòëè÷èå îò åñòåñòâåííûõ ñîñòîèò â òîì, ÷òî êëàññè-

ôèêàöèÿ ïðîèçâîäèòñÿ äëÿ óäîáñòâà è íå ñòàâèò öåëüþ

âûÿâëåíèå ñòðóêòóðû ïðèðîäíîãî ðàçíîîáðàçèÿ. Òàêèå

êëàññèôèêàöèè áûëè ïîëåçíû â ýïîõó áóðíîãî ðîñòà çíà-

íèé îá îêðóæàþùåì ìèðå, â ÕVI–ÕVIII âåêàõ. Êàê ïðà-

âèëî, îíè ïðîèçâîäèëèñü ïî êàêîìó-ëèáî îäíîìó ïðèçíà-

êó (íåðâíàÿ ñèñòåìà, ñòðîåíèå âåí÷èêà öâåòêà). Â êà÷å-

ñòâå ïðèìåðà ïðèâåäåì çíàìåíèòóþ «ïîëîâóþ» êëàññè-

ôèêàöèþ ðàñòåíèé Ëèííåÿ (÷èñëàìè îáîçíà÷åíû íîìåðà

êëàññîâ):

Îäíîòû÷èíêîâûå . . . . . . . 1

Äâóõòû÷èíêîâûå . . . . . . . 2

Òðåõòû÷èíêîâûå . . . . . . . 3

×åòûðåõòû÷èíêîâûå . . . . 4

Ïÿòèòû÷èíêîâûå . . . . . . . 5

Øåñòèòû÷èíêîâûå . . . . . . 6

Ñåìèòû÷èíêîâûå . . . . . . . 7

Âîñüìèòû÷èíêîâûå . . . . . 8

Äåâÿòèòû÷èíêîâûå . . . . . 9

Äåñÿòèòû÷èíêîâûå . . . . 10

Äâåíàäöàòèòû÷èíêîâûå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Äâàäöàòèòû÷èí-

Kîâûå . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ìíîãîòû÷èíêîâûå . . . . . 13

Äâóñèëüíûå . . . . . . . . . . . 14

×åòûðåõñèëüíûå . . . . . . 15

Îäíîáðàòñòâåííûå . . . . . 16

Äâóáðàòñòâåííûå . . . . . . 17

Ìíîãîáðàòñòâåííûå . . . . 18

12 Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ ñèñòåìàòèêè

Ñðîñòíîïûëüíèêîâûå . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ñðîñòíîïûëüíèêî-

ïåñòè÷íûå . . . . . . . . . . . . . 20

Îäíîäîìíûå . . . . . . . . . . . 21

Äâóäîìíûå . . . . . . . . . . . . 22

Ìíîãîáðà÷íûå . . . . . . . . .23

Òàéíîáðà÷íûå . . . . . . . . . 24

Ëþáîïûòíî, ÷òî ýòà êëàññèôèêàöèÿ ñîäåðæèò êàê

ñîâåðøåííî èñêóññòâåííûå, òàê è âïîëíå åñòåñòâåííûå

êëàññû. Íàïðèìåð, êëàññ Äâóáðàòñòâåííûå ñîäåðæèò ïî-

÷òè èñêëþ÷èòåëüíî ðàñòåíèÿ èç åñòåñòâåííîãî ñåìåéñòâà

Áîáîâûõ, èìåþùèå, êðîìå äåâÿòè ñðîñøèõñÿ òû÷èíîê è

îäíîé ñâîáîäíîé, ìíîæåñòâî äðóãèõ îáùèõ ïðèçíàêîâ.

À âîò êëàññ Òàéíîáðà÷íûå íå èìååò âîîáùå íèêàêîãî

åäèíñòâà, ïîñêîëüêó ñîäåðæèò ðàñòåíèÿ, î ðàçìíîæåíèè

êîòîðûõ â êîíöå ÕVIII âåêà åùå áûëî î÷åíü ìàëî èçâåñò-

íî (íàïðèìåð, ãðèáû, âîäîðîñëè è ìõè).

Òàêèì îáðàçîì, èñêóññòâåííàÿ êëàññèôèêàöèÿ ìîæåò

ñîäåðæàòü ýëåìåíòû åñòåñòâåííîñòè.

Âåðíî è îáðàòíîå, ïîñêîëüêó íè îäèí ñèñòåìàòèê íè-

êîãäà íå ñìîæåò ñòàòü ïîëíîñòüþ îáúåêòèâíûì è ó÷åñòü â

ñâîåé ñèñòåìå òîëüêî ïðèðîäíûå çàêîíîìåðíîñòè. Ëþáàÿ

ñèñòåìà áóäåò íåñòè îòïå÷àòîê ñâîåãî òâîðöà. Ê òîìó æå

âîçìîæíîñòè ñèñòåìàòèçàöèè ÷àñòî îãðàíè÷èâàåò íåäî-

ñòàòîê çíàíèé îá èçó÷àåìûõ îðãàíèçìàõ. Â ðåçóëüòàòå

ëþáàÿ êëàññèôèêàöèÿ áóäåò íåñòè ýëåìåíòû èñêóññòâåí-

íîñòè.

Òàêèì îáðàçîì, íèêàêàÿ ñèñòåìà íå ìîæåò áûòü ëè-

áî åñòåñòâåííîé, ëèáî èñêóññòâåííîé. Âñÿêàÿ ñèñòåìà

Èñêóññòâåííûå è åñòåñòâåííûå ñèñòåìû 13

èñêóññòâåííà èëè åñòåñòâåííà ëèøü â îïðåäåëåííîé ñòå-

ïåíè.

14 Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ ñèñòåìàòèêè

1.2. Òàêñîíîìè÷åñêàÿ èåðàðõèÿ

Ïîðÿäîê åñòü ïîäðàçäåëåíèå

êëàññîâ, ââîäèìîå äëÿ òîãî,

÷òîáû íå ðàçãðàíè÷èâàòü

ðîäû â ÷èñëå áîëüøåì, ÷åì

èõ ëåãêî ìîæåò âîñïðèíÿòü

ðàçóì.

Ê. Ëèííåé, Ôèëîñîôèÿ

áîòàíèêè, VI, 161

Òî, ÷òî ïðèðîäíîå ìíîãîîáðàçèå îðãàíèçîâàíî èåðàð-

õè÷åñêè, òî åñòü ñîäåðæèò ñîïîä÷èíåííûå äðóã äðóãó

êàòåãîðèè, ñòàëè óòâåðæäàòü óæå â ñðåäíèå âåêà. Ê òî-

ìó æå ââåäåíèå êàòåãîðèé, ïîä÷èíåííûõ îäíà äðóãîé,

ïîçâîëÿåò ãîðàçäî óñïåøíåå îïèñûâàòü âñå âîçðàñòàþ-

ùåå êîëè÷åñòâî âèäîâ (ñì. ýïèãðàô). Â XVIII âåêå ýòèõ

êàòåãîðèé íàñ÷èòûâàëè ïÿòü: êëàññû, ïîðÿäêè (îòðÿäû),

ðîäû, âèäû.

Â êîíöå XVIII âåêà À. Æþññüå ââåë êàòåãîðèþ ñå-

ìåéñòâà, â íà÷àëå XIX âåêà Æ. Êþâüå ñôîðìóëèðîâàë

ïîíÿòèå î òèïå æèâîòíûõ. Âñëåä çà ýòèì êàòåãîðèÿ, àíà-

ëîãè÷íàÿ òèïó,––îòäåë –– áûëà ââåäåíà äëÿ ðàñòåíèé.

Òàêèì îáðàçîì, ê íà÷àëó XX âåêà â ñèñòåìàòèêå îôîð-

ìèëîñü ñåìü îñíîâíûõ òàêñîíîìè÷åñêèõ êàòåãîðèé:

Òàêñîíîìè÷åñêàÿ èåðàðõèÿ 15

Ðóññêîå íàçâàíèå Ëàòèíñêîå íàçâàíèå

öàðñòâî regnum

òèï (ó ðàñòåíèé–– îòäåë) phylum (divisio)

êëàññ classis

îòðÿä (ó ðàñòåíèé –– ïîðÿäîê) ordo

ñåìåéñòâî familia

ðîä genus

âèä species

Ïåðå÷èñëåííûå êàòåãîðèè îñíîâíûå, òî åñòü ëþáîå

ðàñòåíèå èëè æèâîòíîå äîëæíî ïîñëåäîâàòåëüíî ïðè-

íàäëåæàòü êî âñåì ñåìè êàòåãîðèÿì. ×àñòî ñèñòåìàòè-

êè VYdåëÿþò äîïîëíèòåëüíûå êàòåãîðèè, èñïîëüçóÿ äëÿ

ýòîãî ïðèñòàâêè ïîä- (sub-), èíôðà- (infra-) è íàä- (super-

), íàïðèìåð: ïîäòèï, èíôðàêëàññ, íàäêëàññ (â ïîðÿäêå

óìåíüøåíèÿ ðàíãà). Òàêèå êàòåãîðèè îáÿçàòåëüíûìè íå

ÿâëÿþòñÿ, òî åñòü ïðè ñèñòåìàòèçàöèè îáúåêòà èõ ìîæ-

íî ïðîïóñòèòü. Êðîìå òîãî, ÷àñòî VYdåëÿþòñÿ è äðóãèå

êàòåãîðèè: ðàçäåë (divisio) ìåæäó ïîäöàðñòâîì è íàäòè-

ïîì, êîãîðòà (cohors) ìåæäó ïîäêëàññîì è íàäïîðÿäêîì,

òðèáà (tribus) ìåæäó ïîäñåìåéñòâîì è ðîäîì, ñåêöèÿ (sec-

tio) ìåæäó ïîäðîäîì è âèäîì, è òàê äàëåå. ×àñòî òàêèå

êàòåãîðèè èñïîëüçóþòñÿ ëèøü â ñèñòåìàòèêå êàêèõ-òî

êîíêðåòíûõ òàêñîíîâ (ñêàæåì, íàñåêîìûõ).

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Ìåæäóíàðîäíûé êîäåêñ áîòàíè÷åñêîé íî-

ìåíêëàòóðû ðàçðåøàåò óïîòðåáëÿòü âìåñòî ñëîâà «divisio» (îòäåë)

ñëîâî «phylum» (òèï), êàê â çîîëîãèè. Ïîýòîìó çäåñü âñå òàêñîíû

ýòîãî ðàíãà íàçûâàþòñÿ åäèíîîáðàçíî.

16 Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ ñèñòåìàòèêè

Êàæäûé òàêñîí îáÿçàòåëüíî äîëæåí èìåòü ðàíã, òî

åñòü îòíîñèòüñÿ ê êàêîé-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ êàòåãî-

ðèé. Òàêèì îáðàçîì, ðàíã –– ýòî ìåðà ñîîòâåòñòâèÿ òàê-

ñîíîâ äðóã äðóãó; íàïðèìåð, ñåìåéñòâî Êðåñòîöâåòíûå

è ñåìåéñòâî Êîøà÷üè –– ñîïîñòàâèìûå êàòåãîðèè. Íåò,

îäíàêî, îáùåïðèíÿòîãî ñïîñîáà «âû÷èñëåíèÿ» ðàíãà, è,

êàê ìû óâèäèì íèæå, ðàçíûå øêîëû ñèñòåìàòèêè âûäå-

ëÿþò ðàíãè ïî-ðàçíîìó.

1.3. Ôèëîãåíåòèêà

Âñå ðàñòåíèÿ ïðîÿâëÿþò äðóã

ê äðóãó ñðîäñòâî, êàê çåìëè

íà ãåîãðàôè÷åñêîé êàðòå.

Ê. Ëèííåé, Ôèëîñîôèÿ

áîòàíèêè, I, 77

Èòàê, öåëüþ ñèñòåìàòèêè ÿâëÿåòñÿ ïîñòðîåíèå åñòå-

ñòâåííîé ñèñòåìû îðãàíèçìîâ. Èìåííî ñèñòåìû, ïîñêîëü-

êó áîëüøèíñòâî ñèñòåìàòèêîâ ãëóáîêî óáåæäåíû â òîì,

÷òî òàêàÿ ñèñòåìà ìîæåò áûòü òîëüêî îäíà. Ðàçóìååòñÿ,

ó÷åíûå ÷àñòî çàäàâàëè ñåáå âîïðîñ: ïî÷åìó åñòåñòâåííàÿ

ñèñòåìà äîëæíà ñóùåñòâîâàòü? ×òî ëåæèò â îñíîâå åñòå-

ñòâåííîé ñèñòåìû?

×àðëç Äàðâèí ïèñàë ïî ýòîìó ïîâîäó â «Ïðîèñõîæäå-

íèè âèäîâ»:

Ôèëîãåíåòèêà 17

Íåêîòîðûå àâòîðû ãîâîðÿò, ÷òî [åñòåñòâåííàÿ

ñèñòåìà ––ýòî] òîëüêî ñõåìà, ïî êîòîðîé ñîåäè-

íÿþòñÿ áîëåå ñõîäíûå è ðàçäåëÿþòñÿ íàèáîëåå

íåñõîäíûå; äðóãèå âèäÿò â íåé èñêóññòâåííûé

ìåòîä âîçìîæíî êðàòêîãî âûðàæåíèÿ îäíîé

ôðàçîé îáùèõ ïðèçíàêîâ. Íî ìíîãèå íàòóðà-

ëèñòû äóìàþò, ÷òî ïîä Åñòåñòâåííîé ñèñòåìîé

íàäî ðàçóìåòü áîëüøåå; îíè äóìàþò, ÷òî â íåé

âûðàæàåòñÿ ïëàí Òâîðöà.

Òàê ïîäûòîæèâàåò Äàðâèí «äîäàðâèíîâñêèé» ïåðèîä

ðàçâèòèÿ ñèñòåìàòèêè. Äåéñòâèòåëüíî, áîëüøèíñòâî ñè-

ñòåìàòèêîâ â òî âðåìÿ ãîâîðèëî î Ïëàíå Òâîðåíèÿ, êàê

îá èñòî÷íèêå åñòåñòâåííîé ñèñòåìû îðãàíèçìîâ

Íî ðàöèîíàëèñò Äàðâèí äåëàåò ñëåäóþùèé øàã:

. . . íî ïîêà íå áóäåò îïðåäåëåíî, ÷òî ðàçóìåòü

ïîä ïëàíîì Òâîðöà –– èçâåñòíûé ëè ïîðÿäîê âî

âðåìåíè èëè â ïðîñòðàíñòâå, èëè âî âðåìåíè è

â ïðîñòðàíñòâå, èëè ÷òî-ëèáî äðóãîå, ìíå êà-

æåòñÿ, ÷òî ýòî óòâåðæäåíèå íè â êàêîé ìåðå íå

óâåëè÷èâàåò íàøèõ çíàíèé . . . Íàøè êëàññè-

ôèêàöèè ïðåäïîëàãàþò ñâÿçü áîëåå ãëóáîêóþ,

Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ëó÷øå áûëî áû ãîâîðèòü î Áîæåñòâåííîì çà-

ìûñëå òâîðåíèÿ, îäíîé èç ãðàíåé êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ èåðàðõè÷åñêè

óïîðÿäî÷åííîå ðàçíîîáðàçèå îðãàíèçìîâ ––«åñòåñòâåííàÿ ñèñòåìà»,

êîòîðàÿ çíà÷èòåëüíî øèðå ëþáîãî ïîñòðîåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçó-

ìà.

18 Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ ñèñòåìàòèêè

÷åì ñõîäñòâî. È ÿ äóìàþ . . . ÷òî îáùíîñòü ïðî-

èñõîæäåíèÿ . . . è åñòü òà ñâÿçü ìåæäó îðãàíèç-

ìàìè

, êîòîðàÿ ðàñêðûâàåòñÿ ïåðåä íàìè ïðè

ïîìîùè íàøèõ êëàññèôèêàöèé.

Ýòî âûñêàçûâàíèå êëàäåò íà÷àëî íîâîé ýïîõå â èñ-

òîðèè ñèñòåìàòèêè, ýïîõå ôèëîãåíåòè÷åñêîé (òî åñòü

îñíîâàííîé íå íà ñõîäñòâå, à íà ðîäñòâå

îðãàíèçìîâ)

ñèñòåìàòèêè.

Íîâûé øàã â ýòîì íàïðàâëåíèè áûë ñäåëàí ïîñëå-

äîâàòåëåì Äàðâèíà, èçâåñòíåéøèì íåìåöêèì áèîëîãîì

Ýðíñòîì Ãåêêåëåì (ìåæäó ïðî÷èì, àâòîðîì òåðìèíîâ

«ýêîëîãèÿ» è «ïðîòèñòû»). Èç ãåíåàëîãèè (èñòîðè÷å-

ñêîé íàóêè î ðîäñòâåííûõ ñâÿçÿõ êîðîíîâàííûõ îñîá è

àðèñòîêðàòèè) Ãåêêåëü çàèìñòâîâàë ïîíÿòèå ãåíåàëîãè-

÷åñêîå (ðîäîñëîâíîå) äðåâî. Ðîäîñëîâíîå äðåâî Ãåêêåëÿ

âêëþ÷àëî âñå èçâåñòíûå ê òîìó âðåìåíè êðóïíûå ãðóï-

ïû æèâûõ îðãàíèçìîâ, à òàêæå íåêîòîðûå íåèçâåñòíûå

(ãèïîòåòè÷åñêèå) ãðóïïû, êîòîðûå èãðàëè ðîëü «íåèç-

âåñòíîãî ïðåäêà» è ïîìåøàëèñü â ðàçâèëêàõ âåòâåé èëè

â îñíîâàíèè ýòîãî äðåâà.

Òàêîå ÷ðåçâû÷àéíî íàãëÿäíîå èçîáðàæåíèå î÷åíü ïî-

ìîãëî ýâîëþöèîíèñòàì, è ñ òåõ ïîð (òî åñòü ñ êîíöà XIX

âåêà) ôèëîãåíåòè÷åñêàÿ ñèñòåìàòèêà Äàðâèíà–Ãåêêåëÿ

Âûäåëåíî íàìè (À.Ø.).

Åñëè ñîâñåì òî÷íî, òî âñå-òàêè íà ñõîäñòâå, êîòîðîå ôèëîãåíåòè-

êè (ó÷åíûå, çàíèìàþùèåñÿ èçó÷åíèåì ïðîèñõîæäåíèÿ è ýâîëþöèè

ðàçíûõ ãðóïï îðãàíèçìîâ) ñ÷èòàþò îòðàæåíèåì ðîäñòâà.

Íîìåíêëàòóðà 19

ãîñïîäñòâóåò â áèîëîãè÷åñêîé íàóêå. Îäíèì èç ïåðâûõ

ñëåäñòâèé ïîáåäû ôèëîãåíåòèêè ñòàëî èçìåíåíèå ïîñëå-

äîâàòåëüíîñòè â ïðåïîäàâàíèè êóðñîâ áîòàíèêè è çîîëî-

ãèè â øêîëàõ è óíèâåðñèòåòàõ: åñëè ðàíüøå èçëîæåíèå

íà÷èíàëè ñ ìëåêîïèòàþùèõ

èëè öâåòêîâûõ ðàñòåíèé,

à çàòåì ñïóñêàëèñü «âíèç» ïî «ëåñòíèöå ïðèðîäû» (ïî-

íÿòèå î òîì, ÷òî îäíè îðãàíèçìû «âûøå» äðóãèõ, âñåãäà

áûëî ðàñïðîñòðàíåíî â áèîëîãèè), òî òåïåðü èçëîæåíèå

íà÷èíàþò ñ áàêòåðèé èëè îäíîêëåòî÷íûõ æèâîòíûõ.

Ðîäîñëîâíûå æå äåðåâüÿ ïðèæèëèñü â ñèñòåìàòèêå

íàñòîëüêî ïðî÷íî, ÷òî â íàñòîÿùèå âðåìÿ ìíîãèå ñèñòå-

ìàòèêè (ïîñëåäîâàòåëè êëàäèçìà ––ñì. 41) ïðåäïî÷èòàþò

âîâñå íå ñîñòàâëÿòü íèêàêèõ ñèñòåì, à òîëüêî ðèñîâàòü

ñõåìû ðîäñòâà îðãàíèçìîâ.

1.4. Íîìåíêëàòóðà

Åñëè íå çíàåøü íàçâàíèé,

òåðÿåòñÿ è ïîçíàíèå âåùåé.

Ê. Ëèííåé, Ôèëîñîôèÿ

áîòàíèêè, VII, 210

Ðîëü íîìåíêëàòóðû (ñèñòåìû íàçâàíèé, èëè íàóêè î

íàçâàíèÿõ îðãàíèçìîâ) â áèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ

Êàê â «Æèçíè æèâîòíûõ» À. Áðýìà.