73
ïîäâèãè ãåðîÿ âî èìÿ çàâîåâàíèÿ ñóæåíîé êàæóòñÿ èì àáñóðäíûìè,
åñëè ó÷åñòü, ÷òî íà “ôåíå” “Ðóñëàí” — ïàññèâíûé ïàðòíåð “ãîëóáîãî
öâåòà”. Âåëèêîìó ïîýòó, äóìàåòñÿ, äàæå â ñòðàøíîì ñíå íå ìîãëî
ïðèâèäåòüñÿ òàêîãî! Íå ïîçàâèäóåøü è òåëåâåäóùåìó Þëèþ Ãóñìàíó:
íàçâàíèå åãî ïåðåäà÷è “Òåìà” ïåðåâîäèòñÿ êàê ãîìîñåêñóàëüíûå
îòíîøåíèÿ. Î “Ãîëóáîì îãîíüêå” è ãîâîðèòü íå÷åãî — òàê èçäàâíà
íàçûâàëîñü ìåñòî ñáîðà ïðåäñòàâèòåëåé ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ.
Õîòÿ áû ïî ýòîé ïðè÷èíå íå áûëî ñìûñëà ðåàíèìèðîâàòü íåêîãäà
ïîïóëÿðíóþ ïåðåäà÷ó ïîä òåì æå íàçâàíèåì.
×òîáû íå âïàäàòü â êðàéíîñòè, ïðèñëóøàåìñÿ ê ðåêîìåíäàöèÿì
ñïåöèàëèñòîâ ïî óïðàâëåíèþ:
• â äîêóìåíòàõ ñëîâî äîëæíî óïîòðåáëÿòüñÿ òîëüêî â îäíîì
çíà÷åíèè, à èìåííî — ïðèíÿòîì â îôèöèàëüíî-äåëîâîé ðå÷è;
• òåðìèíû äîëæíû èìåòü òîëüêî îäíî òîëêîâàíèå è òîëüêî îäíî
îïðåäåëåíèå. Åñëè åñòü îïàñåíèå, ÷òî àäðåñàò ñ íèì íå çíàêîì,
ñîîáùåíèå äîëæíî ñîïðîâîæäàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì ðàçúÿñíåíèåì;
• íåîëîãèçìû, äâóñìûñëåííûå ëèòåðàòóðíûå ìåòàôîðû íå äëÿ
äåëîâûõ ïåðåãîâîðîâ è ïåðåïèñêè, îñòàâèì èõ äëÿ íåôîðìàëüíîãî
óñòíîãî îáùåíèÿ;
• ïðè çàìåòíîé ðàçíèöå â òåçàóðóñàõ íåîáõîäèìî èçúÿñíÿòüñÿ íà
ÿçûêå, äîñòóïíîì ñîáåñåäíèêó; ïîäñòðîéêà íåîáõîäèìà, îäíàêî áåç
çàèñêèâàíèÿ, çàèìñòâîâàíèÿ âûðàæåíèé èç åãî ïðèìèòèâíîãî ñëîâàðÿ.
Âåðíåìñÿ âíîâü ê ôåíîìåíó ðàçíîñòè òåçàóðóñîâ ïàðòíåðîâ è
çàïîìíèì ðàç è íàâñåãäà ñîâðåìåííóþ àêñèîìó:
ýðóäèöèÿ íå áûâàåò èçáûòî÷íîé, îáèëèå èíôîðìàöèè â ãîëîâå
åùå íèêîìó íå ìåøàëî è óæ íèêàê íå “çàñîðÿëî ìîçãè”, êàê ïîðîé
ãîâîðèò îáûâàòåëü. ×åëîâåê íå âåäàåò, ÷òî èìåííî èç åãî
èíòåëëåêòóàëüíîãî äîñòîÿíèÿ îêàæåò åìó óñëóãó â òîé èëè èíîé
ñèòóàöèè, îïðåäåëèò ñóäüáó, à ïîðîé è æèçíü ñïàñåò. Ýòîò áàãàæ íå
îòÿãîùàåò, à íåäîðàçóìåíèÿ, îøèáêè âîçíèêàþò èç-çà íåóìåíèÿ
ðàçëîæèòü ñâåäåíèÿ ïî ïîëî÷êàì è ðàñïîðÿäèòüñÿ èìè.
Áàðüåð 10. Íåìàëî íåäîðàçóìåíèé âîçíèêàåò ïî âèíå òàêîãî
áàðüåðà, êàê íåäîñòàòî÷íî ÷åòêîå êîäèðîâàíèå è ðàñêîäèðîâàíèå
ñîîáùåíèé.
Êîäèðîâàíèå — òðàíñôîðìèðîâàíèå ïåðåäàâàåìîãî çíà÷åíèÿ â
ïîñëàíèå èëè ñèãíàë, êîòîðûé ìîæåò áûòü ïåðåäàí.
Óñïåõè â êîììóíèêàöèè çàâèñÿò íå òîëüêî îò ðèòîðè÷åñêèõ
óìåíèé àêòèâíîãî åå ó÷àñòíèêà, íî è îò åãî ñïîñîáíîñòè êîäèðîâàòü
èíôîðìàöèþ äëÿ îáëåã÷åíèÿ åå óñâîåíèÿ ñîáåñåäíèêîì.  ïðîöåññå
êîäèðîâàíèÿ ñîîáùåíèå ïðåîáðàçóåòñÿ â îïðåäåëåííóþ ñèñòåìó çíàêîâ
— íîñèòåëåé èíôîðìàöèè. Íîñèòåëÿìè ìîæåò áûòü ÷òî óãîäíî: ñâåò,
çâóê, äåéñòâèÿ ÷åëîâåêà. Îíè ìîãóò òðàíñôîðìèðîâàòü èíôîðìàöèþ
â òåêñò, ðèñóíîê, äâèæåíèå, ìèìèêó, ïàíòîìèìèêó è ò. ä. Îòïðàâëÿÿ
èíôîðìàöèþ, åå ïèøóò îò ðóêè, ïå÷àòàþò, ïðîãîâàðèâàþò, ðèñóþò,
âûðàæàþò æåñòàìè, äàþò ïðîáîâàòü íà âêóñ. Â ýòèõ ñèãíàëàõ — èäåè,