ловними порадниками Володимира у питаннях впровад-
ження норм християнської моралі, пристосування до місце-
вих умов основних елементів візантійського церковного
права та поширення культурних надбань.
Володимирове володарювання було виразно орієнтоване
на візантійські зразки. «Володимир, будуючи руську дер-
жаву, — зауважував М. С. Грушевський, — забажав для сієї
будови візантійського цементу. Він захотів стати швагром ві-
зантійського цісаря, захотів приодягнутись ареолою царго-
родського двору; ми знаємо, що він казав робити собі монету
з своїм портретом в цісарських регаліях; ми не знаємо, але
можемо догадуватись, що з його посвояченням з візантій-
ським двором в’язалось надання якогось візантійського ти-
тулу, візантійських інсигній»
54
. Візантійська принцеса, або
«цесариця» Анна, як називають багрянородну дружину князя
Володимира давньоруські літописи, потрапивши до Києва не
вдовольнилася становищем рядової архонтиси, а домагалася
підійняти статус свого чоловіка до рівного їй достоїнства й
увінчати його голову царською короною
55
.
Уявляється малойморіним, що Володимиру Святославичу,
єдиною нагородою за надані візантійському імпе ратару Ва-
силію ІІ військову допомогу, була лише рука принцеси Анни.
Більшість істориків минулого і сьогодення схиляються до
думки про те, що родинне споріднення хрестителя Русі з ім-
ператорським двором було обов’язково пов’язано із дару-
ванням йому високого візантійського придворного титулу та
відповідних інсигній, зокрема, корони цесаря, якою він ко-
71
54
Грушевський М. Історія України-Руси. — Т. 1. К., 1991. — С. 507.
55
Поппэ А.Святые венценосцы (Как возник культ Бориса и Глеба) //
«Родина»: Российский исторический иллюстрированный журнал. — М.,
2002, № 11–12. — С. 93; Поппэ А.В. «А от болгарыне Борис и Глеб» // От
древ ней Руси к России нового времени /Сб. статей к 70-летию А. Л. Хо-
рошкевич. — М., 2003 — С. 72–76; Поппэ А. В. Земная гибель и небесное
торжество Бориса и Глеба // Труды отдела древнерусской литературы
Института литературы РАН, 2003. — Т. 54. — С. 304–336.