3.2. «Ряд» Ярослава та шляхи трансформації
системи організації влади на Русі
Рано чи пізно і до дому, хай там і не наймогутнішого во-
лодаря, приходила смерть. Відчуваючи її холодний подих
Ярослав вирішив обумовити порядок передачі влади своїм
синам:
«И еще бо живущю ему, наряди сыны своя, рек имъ: «Се азъ
отхожю свnта сего, сыное мои; имnйте в собn любовь, по-
неж
е вы есте братья единого отца и матере. Да аще будете в
любви межю собою, Бог будеть в васъ, и покорить вы про-
тивныя под вы. И будете мирно живуще. Аще ли будете не-
навидно живущее, в распряхъ и которающеся, то погыбнете
сами, и погубите землю отець своихъ и дnдъ своихъ, юже на-
лnзоша трудомь своимь великым; но пребывайте мирно, по-
слушающе брат брата. Се же поручаю в собе мnсто столъ
старnйшему сыну моему и брату вашему Изяславу Кыевъ;
сего послушайте, якоже послушасте мене, да той вы будетъ
в мене мnсто; а Святославу даю Черниговъ, а Всеволоду Пе-
реяславль, а Игорю Володимеръ, а Вячеславу Смолинескъ».
И тако раздnли имъ грады, заповnдавъ им не преступати
предnла братня, ни сгонити, рекъ Изяславу: «Аще кто хощеть
обидnти брата своего, то ты помагай, его же обидять». И тако
уряди сыны своя пребывати в любви»
42
.
Наведений текст Ярославого «заповіту» текстологічно
ґрунтується на біблійних зразках та літературних запозичен-
нях із візантійських джерел
43
. Однак сам факт такого пероз-
поділу земель між синами Ярослава не викликає сумнівів.
Метою цього «ряду» було, на думку О. Є. Преснякова, збе-
реження сімейного союзу між Ярославичами заради внутріш -
нього миру і єдності у боротьбі з ворогами. Його «політич ний»
95
42
Лаврентьевская летопись // ПСРЛ. —Т. 1. — Стб. 161.
43
Див.: Franklin S. Some Apocryphal Sources of Kievan Russian Historio-
graphy // Oxford Slavonic Papers, 1982. — № S.Vol. 15. — P. 6–15. Порівн.:
Франклин С., Шепард Д. Начало Руси 750–1200. — С. 358.