которое зависит от позиции читателя и его интеллекта.
Многие исследования антропологов, изучавших устные предания, в которых хранилась память народа о
жизни и деяниях предшествующих поколений, показали, что устное изложение прошедших событий нельзя
отделить от взаимоотношений между рассказчиком и аудиторией, в которой оно имело место. Однако не
только устные, но и письменные сообщения-интерпретации фактов прошлого, не существуют как
самостоятельные объекты, но являются продуктом дискурса. Как бы ни была скромна цель рассказчика, эти
сообщения являются целенаправленными вербальными действиями, и, в свою очередь, интерпретируются
слушателем или читателем как таковые с учетом жанра этого дискурса, который обеспечивает аудитории
соответствующий «горизонт ожидания» .
Доминирующей тенденцией в междисциплинарных исследованиях памяти является применение понятий,
связанных с индивидуальной памятью и психологией личности, к явлениям надличностной сферы, и прежде
всего, к общественному сознанию, причем это распространение «чуждой» терминологии вызывает
соответствующую реакцию в довольно широком диапазоне — от полного отвержения
2
С большинством затронутых в этих общих положениях тем можно подробнее познакомиться в обширном Введении в книге
антрополога Элизабет Тонкий: Tonkin E. Narrating Our Past. The Social Construction of Oral History. Cambridge, 1992. P. 1-17. Рус.
пер.: Тонкий Э. Социальная конструкция устной истории // Европейский опыт и преподавание истории в постсоветской России.
М., 1999. С. 159-184.
Память и историописание
27
до конструктивных критических соображений . Между тем, такие понятия как «вытеснение» или
«подавление» памяти, «травма» («травматизация» / «детравматизация»), «амнезия» и т. п. активно
используются учеными, изучающими историю памяти, в качестве аналогий или особых метафор, имеющих
в науке и в историографии эвристическое значение
6
. В связи с этой проблемой целесообразно обратиться к
теории атрибуций, согласно которой «если память — это присутствие в уме некоего прошедшего события
или поиск такого присутствия, то субъектом ее может быть любое грамматическое лицо — я, он / она, мы,
они и проч.»
27
.
Тем не менее, весьма характерно, что, выражая обоснованное опасение относительно излишне
буквалистского следования этой тенденции, но избегая при этом возведения непреодолимых барьеров
между «персональным» и «публичным», весьма авторитетный специалист Сусанна Рэдстоун предпочитает
перевести свои рассуждения в другую плоскость и привлечь внимание к тем процессам, посредством
которых воспоминания о произошедших событиях, а также ассоциируемые с ними смыслы и чувства,
артикулируются (описываются) и передаются, а также к процедурам «признания памяти», осуществляемым
социальными и властными институтами .
5
Руткевич А, М. Психоанализ, история, травмированная «память» // Феномен прошлого. С. 221-250. Ср.: Memory Distortion/ Ed.
by D. L. Schacter. Cambridge (Mass.), 1995; The Anatomy of Memory: An Anthology/ Ed.by J. McConkey. N. Y., 1996; The Oxford
Handbook of Memory / Ed. by E. Tulvingand F. I. M. Craik. N. Y., 2000; Draaisma, Douwe. Metaphors of Memory. Cambridge, 2000;
Special Issue: Gender and Cultural Memory// Signs. 2002. Vol.28. N 1; The Memory of Catastrophe / Ed. de P. Gray and K. Oliver.
Manchester, 2004. Вулф Канштайнер, в частности, пришел к выводу о том, что идея коллективной травмы из-за чрезмерно
расширительного и недифференцированного употребления потеряла всякий смысл. (Kansleiner Wuif. Genealogy of a Category
Mistake: A Critical Intellectual History of the Cultural Trauma Metaphor//Rethinking History. 2004. Vol.8. N2. P. 193-221; Idem.
Testing the Limits of Trauma; The Long-Term Psychological Effects of the Holocaust on Individuals and Collectives // History of
Human Sciences. 2004. Vol. 17. N 1. P. 97-123.
26
О конститутивной роли метафор в эпистемологии истории и в историческом мышлении см.: Вжозек, Войцех. Историография
как игра метафор: судьбы «новой исторической науки»//Одиссей. Человек в истории. 1991. М., 1991. С. 60-74. На подобных
метафорах построен блестящий анализ отношений между памятью и забвением в истории, произведенный Г. С. Кнабе в статье:
Кнабе Г. Вторая память Мнемозины // Вопросы литературы. 2004. № 1. С. 3-24.
27
Рикер П. Историописание и репрезентация прошлого// «Анналы» на рубеже веков... С. 27.
28
Radslone, Susannah. Reconceiving Binaries: the Limits of Memory // History Workshop Journal, 2005. N 59 (1). P. 134-150.
28
Введение I
Действительно, «коллективная память» (или память сообщества людей) как формируемая в межличностном
контексте, усваиваемая в процессе «мнемонической социализации» совокупность идей, образов, эмоций
относительно прошлого «содержится не в головах инди-
29
видов, а в ресурсах, которыми они совместно пользуются» , в устных преданиях, религиозных и
исторических сочинениях, мемориальных изображениях и т. д., т. е. в самом общем значении — в
произведенных предками и современниками текстах. К этому следует добавить, что доминирующие группы
имеют возможность определять картину общего исторического прошлого, навязывать собственную его
трактовку, устанавливая соответствующую иерархию фактов и критерии их оценки, предписывая
запоминание одних событий или лиц и забвение других. Однако в пространстве культурной памяти
достаточно развитого и дифференцированного общества имеют хождение не только нормативные, но и
маргинальные тексты, в том числе те, что способны продуцировать «контрпамять».
В этой связи еще более остро ставится проблема соотношения индивидуальной (персональной) и
коллективной или социальной памяти. Индивид имеет не только настоящее и будущее, но и собственное
прошлое, более того он сформирован этим прошлым — как своим индивидуальным опытом, так и
коллективной, социально-исторической памятью, запечатленной в культурной матрице. Этот образ,