Ramona G?ncz?l-Davies, Dennis Deletant; Colloquial Romanian: The Complete Course for Beginners
Подождите немного. Документ загружается.
295
Present
Subjunctive
Impetive Post
indicative
participle
a vrea
eau
să vrea
t
to want
vrei
vrea
vrem
vreţi
vor
a zice
zic
să zică
zi
zis
to say
zici
ziceţi
zice
zicem
ziceţi
zic
Romanian-English
glossary
Nouns and adjectives are given in their full forms, and noun
genders are given in column 2. Verbs are given in their innitive
form (with the rst person singular present tense ending in -ez and
-esc where relevant).
A
aglomeraţie - crowd
aglomeraţii
abajur -
lampshade
aici
here
abajururi n.
a aj unge
ta reach,
absenţă, absenţe
absence
ta arrive
accelerat -
rapid train
aj utor -
help, aid
accelerate n.
aj utoare n.
a acomoda, -ez
to adjust
alaltăieri
the day
actual, actuală,
current
before
actuali, actuale
yesterday
acum now
alb, aibă,
white
adânc, adâncă,
deep
albi, albe
adânci, adânce
albastru, albastră,
blue
adică
that is to say,
albaştri, albastre
i.e.
album -
album
adineauri
earlier
albume n.
adormit, adormită,
asleep
alcool - alcooluri n.
a1cohol
adormiţi,
a alege
to choose
adormite
a alerga ta run
afacere - afaceri
business
alergare -
running
aşat, aşată,
displayed
alergări
aşaţi, aşate
alt, altă, alţi, alte
other
a aa, -u
to nd out
altădată
anather time
a se aa
to be situated
altcândva
some other
agent - agenţi m.
agent
time
agil, agilă, agili,
agile
altceva
something
agile
else
297
altcineva
someone else
apropiat, apropiată,
close
altundeva
somewhere
apropiaţi,
else
apropiate
a amâna
to postpone
apropo
by the way
amândoi -
both
apus - apusuri n.
sunset
amândouă
a aranja, -ez
to arrange
ambulanţă -
ambulance
a arăta
to show,
ambulanţe f
to look
ameliorare -
improvement
a arde
to bu
ameliorări f
ardei - ardei m. pepper
amic - amici m.
friend
argint n.
silver
analgezic -
painkiller
aritmetică -
arithmetic
analgezice n.
aritmetici f
a angaja
to employ
a arunca
to throw
animal - animale n.
animal
(away)
aniversare -
anniversary
asaltat, asaltată,
invaded
aniversări f
asaltaţi, aslatate
antic, antică,
ancient,
ascultător,
obedient
antici, antice
antique
ascultătoare,
antipatic,
unlikeable
ascultători,
antipatică,
ascultătoare
antipatici,
ascultător -
listener
antipatice
ascultăto m.
antrenament -
training
ascuţit, ascuţită,
sharp
antrenamente n.
ascuţiţi, ascuţite
antrenat, antrenată,
trained
asemănare -
similarity
antrenaţi,
asemănări f
antrenate
a se asorta, -ez
to match
anume
particular,
(clothes)
certain
asta
this
aparenţă
appearance
astăzi
today
aparenţe f
aşa
so
a apărea
to appear
a-şi aduce aminte
to remember
aplecat, aplecată,
bent
a-şi permite
to allow,
aplecaţi, aplecate
to aord
apoi
then, subse-
a aştepta
to wait
quently
a se aştepta
to expect
s apostrofa, -ez
to tell o
a ataca
to attack
a aprofunda, -ez
to study in
a atinge
to touch
detail
atroce
atrocious
a se apropia
to come
atunci
then, con-
closer
sequently
298
a audia, -ez
to hear
bronzat, bronzată,
tanned
someone
bronzaţi, bronzate
aur n.
gold
brusc
suddenly,
autocar -
coach
abruptly
autocare n.
brusc, bruscă,
sudden
a auzi
to hear
bruşti, bruşte
a avea nevoie de
to need
bucată - bucăţi f
piece
aventură -
adventure
bucătar -
cook
aventuri f
bucătari m.
avere f
fortune
bucurie -
joy
avocat -
lawyer
bucurii f
avocaţi m.
bun, bună,
good
azi
today
buni, bune
azi-dimineaţă
this morning
bună!
hi!, hello!
bunic - bunici m.
grandfather
B
bunică - bunici f
grand-
mother
ban - bani m.
money
bursă - burse f scholarship
bancnotă -
bank note
bancnote f
C
bărbat - barbaţi m.
man
bârfă - bârfe f
gossip
cabană -
mountain
baschet n.
basketbaU
cabane f
lodge
a bate
to knock,
cabină de probă -
tting room
to beat
cabine de probă f
bej
beige
cabinet -
doctor's
benzină -
petrol
cabinete n.
practice
benzine f
cablu - cabluri n.
cable
bibliotecă -
bookcase,
cacao f
cocoa
biblioteci f
library
cactus - cactuşi m.
cactus
bilet - bilete n.
ticket
cadă - căzi f
bathtub
bine
well
cadou - cadouri n.
present
bineînţeles
of course
cald, calda, calzi,
warm
birou - birouri n.
oce, desk
calde
biserică -
church
calitate - calităţi f
quality
biserici f
a calma, -ez
to calm
bisericuţă -
small church
down
bisericuţe f
cameră - camere f
room
bluză - bluze f
blouse
campionat -
championship
bolnav, bolnavă,
sick
campionate n.
bolnavi, bolnave
canapea -
sofa
bon - bonuri n.
receipt
canapele f
299
capăt - capete n.
end
ceas - ceasuri n.
clock, watch
care
which
cec - cecuri n.
cheque
carieră - cariere f
career
a ceda, -ez
to give up
carte de credit -
credit card
celălalt, cealalta,
the other
cărţi de credit f
ceilalţi, celelalte
carte - cărţi f
book
cer - ceruri n.
sky
cartelă -
telephone
cerere -
request,
caele de
card
cereri
f
application
telefon f
cerneală - cerneli f
ink
cartier - cartiere f
estate
cerşetor -
beggar
cartof - carto m.
potato
cerşetori m.
cartuş - cartuşe n.
cartridge
a certa
to quarrel
casă - case f
house;
ceva de băut
something
checkout
to drink
castel - castele n.
castle
chef n.
appetite,
cauciuc -
rubber
party
cauciucuri n.
a cheltui, -esc
to spend
cazare -
accommoda-
chiar
just, exact1y
cazări f
tion
chitanţă -
receipt
a cădea
to fall
chitanţe f
călătorie -
travel,
a cicăli, -esc
to nag
călătorii f
journey
a ciocăni, -esc
to knock
căldură - călduri f
heat
ciorbă - ciorbe f
soup
călduros, călduroasă, warm
civilizaţie -
civilisation
călduroşi,
civilizaţii f
călduroase
cizmă - cizme f
boot
cămară -
larder
clasă - clase f
class
cămări f
a claxona, -ez
to sound
cămin - cămine n.
student's hall
the horn,
cârlionţ -
lock of hair
to beep
cârlionţi m.
clătită - c1ătite f
pancake
cârnaţ - cârnaţi m.
sausage
client -
client,
căsătorie -
marriage
clienţi m.
customer
căsătorii f
coadă - cozi f
queue, ta il
căscat, căscata�
wide open
colecţie - colecţii f
collection
căscaţi, căscate
coleg -
male
a căuta
to look for
colegi m.
colleague
ceafă - ce f
nape of the
colet - colete n.
packet
neck
colţ - colţuri n.
corner
ceai - ceaiuri n.
tea
a comanda
to order
ceapă - cepe f
onion
comision -
commission
ceartă - certuri f
quarrel
comisioane n.
300
a comporta
to behave
cumpătat,
reasonable
comportament -
behaviour
cumpătata�
comportamente n.
cumpătaţi,
comunitate -
community
cumpătate
comunităţi f
cumplit, cumplită,
awful
concediu n.
holiday
cumpliţi,
concert -
concert
cumplite
concerte n.
cumsecade
kind-hearted
a conduce
to drive,
a cunoaşte
to know
to lead
curat, curată,
clean
a conrma
to conrm
curaţi, curate
a conforma
to conform
curea - curele f
belt
confortabil,
comfortable
curs - cursuri n.
lecture
confortabilă,
curs - cursuri n.
rate, course
confortabili,
curte - curţi f
yard
confortabile
cutie - cutii f
box
a construi, -esc
to build
a consuma
to consume
O
copac - copaci m.
tree
copil - copii m.
child
dală - dale f
paving slab
copilărie -
childhood
datorie - datorii f
debt
copilării f
de bună seamă
surely
a costa
to cost
de loc
not at alI
costum -
suit
deal - dealuri n.
hill
costume n.
deasupra
above, on top
coş - coşuri n.
basket
decizie - decizii f
decis ion
creastă - creste f
crest
declaraţie -
statement,
a crede
to believe,
declaraţii f
declaration
to think
deja
already
crem
cream
deocamdată
for the
a creşte
to grow
moment
critică - critici f
criticism
deodată
suddenly
cu siguranţă
certainly
a depinde de
to depend on
a culca
to put to
a deranja, -ez
to disturb
bed
des
of ten
a se culca to go to bed
deschis
open; light
culoare - culori f
colour
(of colours)
cuminte, cuminte,
welI-behaved
a descoperi
to discover
cuminţi, cuminţi
a descrie
to describe
a cumpăra
to buy
a se descurca
to manage
cumpărătură,
shopping
desigur
of course
cumpărături f
a despărţi
to separate
301
despărţire -
separation
dulce - dulci
sweet
despărţiri f
după-amiază f
aernoon
destindere -
relaxation
după-masă f
afternoon
destinderi f
a dura, -ez
to last
destul, destulă,
enough
durere - dureri f
pain, ache
destui, destule
a deveni
to become
E
dezordine -
untidyness
dezordini f
echipă - echipe f
team
dezvoltare - development
economic,
economical
dezvoltări f
economică,
diferenţă -
dierence
economici,
diferenţe f
economice
dimineaţă -
moing
a economisi, -esc
to save up
dimineţi f
elev - elevi m. schoolboy
din păcate
unfortunately
eliberare -
release
dinăuntru
from inside
eliberări f
dintre
between
est n.
east
director -
manager
european,
European
directori m.
europeană,
dirigintă -
headmistress
europeni,
diriginte f
europene
diriginte -
headmaster
excursie -
trip
diriginţi m.
excursii f
discotecă - dance club
explicaţie -
explanation
discoteci f
explicaţii f
a discuta
to talk
expus, expusă,
displayed
diseară
tonight
expuşi, expuse
disperat, disperată,
desperate
disperaţi,
F
disperate
doar
only
a face
to make
doctor -
doctor,
facultate -
college
doctori m.
GP
facultăţi f
doică - doici f
nanny
familie - familii f
family
dolar - dolari m.
dollar
farfurie - farfurii f
plate
a dori, -esc
to want,
fereastră -
window
to wish
ferestre f
dornic, doică,
wiIling
del, delă,
faithful
dornici, dornice
deli, dele
drăguţ, drăguţă,
nice, pretty
ecare
each
drăguţi, drăguţe
er - are n.
icon
302
ert, artă,
boi led
galben, galbenă,
yellow
erţi, erte
galbeni, galbene
ică - ice f
daughter
gamă - game f
range, variety
rmă - rme f
rm, com-
gând - gânduri n.
thought
pany, sign
a gândi, -esc
to think
u - i m.
son
gard, garduri n.
fence
atat, atată,
attered
gât - gâturi n. neck
ataţi, atate
gata
ready, over
eac - eacuri n.
trie
gazdă - gazde f host
uviu - uvii n.
river
gălăgie f
noise, hubbub
fo ame f
hunger
a găsi, -esc
to nd
a forma, -ez
to form
geam - geamuri n.
window
formă - forme f
form, shape
geantă - genţi f
bag, holdall
fotbal n. football
general, generală,
general
fotocopiator - photocopier
generali, generale
fotocopiatoare f
generozitate -
generosity
fragment -
fragment,
generozităţi f
fragmente n. excerpt ghid - ghizi m.
guide
frate - fraţi m.
brother
ghinion n.
bad luck
frică - frici f
fear
ghişeu - ghişee n.
counter
gimnastă -
gymnast
fricos, fricoasă, faint -hearted
gimnaste f
fricoşi, fricoase
ginecologie f
gynaecology
frumos, frumoasă,
beautiful
glugă - glugi f
hood
frumoşi, frumoase
glumă - glume f joke
umuseţe -
beauty
gol, goală,
empty, naked
frumuseţi f
goi, goale
frunte - frunţi f
forehead
grabă f
hurry
fumat n.
smoking
graniţă - graniţe f
frontier
funcţie - funcţii f
function
gras, grasă,
fat
furt - fuuri n.
theft
graşi, grase
furtună - furtuni f
storm
gratis
free of charge
furtunos,
stormy
a se grăbi, - esc
to hurry
furtunoasă,
grădină - grădini f
garden
rtunoşi,
grădiniţă -
nursery
furtunoase
grădiniţe f
school
fustă - fuste f
skirt
grămadă -
pile
grămezi f
G
greaţă - greţuri f
sickness
greşeală - greşeli f
mistake
gaiţă - gaiţe f
jay (bird),
greu, grea,
heavy,
chatterbox
grei, grele
difcult
303
greutate -
weight
investigaţie -
investigation
greutăţi f
investigaţii f
grey
invitat, invitată,
invited
grozav, grozavă,
great
invitaţi, invitate
grozavi, grozave
invitat - invitaţi m.
guest
gură - guri f
mouth
istorie - istorii f
history
gustos, gustoasă,
tasty
iubită - iubite f
female loved
gustoşi, gustoase
one
iubitor, iubitoare,
loving
iubitori, iubitoare
H
hai - haide
come
on!,
Î
over here!
a se Îmbolnăvi, -esc to fali ill
haină - haine f
jacket, clothes
a se Îmbrăca
to get dressed
handbal n.
game of
a Îmbrăţişa, -ez
to hug
handball
hartă - hărţi f
map
a Îmbunătăţi,
to improve
-esc
hotel, hoteluri n.
hotel
a Împacheta
hoţ - hoţi m.
thief
to wrap
Împărat - emperor
husă - huse f
cover
Împăraţi m.
a Împărţi
to divide
a Împinge
to push
Împrejurime -
surroundings
ieftin, ieftină,
cheap
Împrejurimi f
ieftini, ieine Împreună
together
ieri
yesterday
Înapoi
back,
a ierta
to forgive
backwards
imobili,
relating to
a Încasa, -ez
to charge
imobiliară, property
Încă
still, yet
imobiliari,
a Încălzi, -esc
to warm up
imobilare
a Începe
to begin
important,
important
a Încerca
to try
importantă,
Încercare -
attempt
importanţi,
Încercări f
importante
Încet
slowly
imprimantă -
(computer)
a Încheia
to nish
imprimante f
printer
Încoace
over here
informatică f
information
Încredere -
trust
technology
Încrederi f
interesant
interesting
Îndeaproape
close
intrare - intrări f
entrance
a se Îndepărta, -ez
to go away
304
îndrăgostit,
in love
a se întrista
to get upset
îndrăgostită,
a se Întuneca
to get dark
îndrăgostiţi,
întuneric n.
darkness
îndrăgostite
a înţelege
to understand
a îndrăzni, -esc
to dare
a învăţa ceva
to learn
înger - îngeri m.
angel
a învăţa pe cineva
to teach
a Înghesui, -esc
to cram
Învăţătură -
learning,
a înghiţi
to swallow
Învăţături f
study
a se Îngrijora, -ez
to worry
a Înveseli, -esc
to cheer up
Îngrozitor
terribly
Înzăpezit,
snow-bound
Îngust, îngustă,
narrow
înzăpezită,
Înguşti, Înguste
Înzăpeziţi,
a Înmulţi, -esc
to multiply
Înzăpezite
Înot n.
swimming
a se Înzdrăveni,
to recover
Însă
but
-esc
a se Însănătoşi, -esc
to get better
a Însemna
to mean
J
a Însuma, -ez
to add up
a se Însura
to get
jenat, jenată,
embarrassed
married
jenaţi, jenate
Întâlnire -
meeting
joc, jocuri n.
game
Întâlniri f
jos
down
Întâlnire-Întâlniri f
meeting, date
jucător, jucători m.
player
a Întâmpina
to welcome
a judeca
to judge
Întâmplare -
event
judeţ, judeţe n.
county
întâmplări f
jumătate -
half
a Întârzia
to be late
jumătăţi f
Întârziere -
delay
junior - juniori m.
junior
Întârzieri f
a Întinde
to stretch
K
a se întoarce
to return
a Întoarce
to turn
kilometru -
kilometre
Întoarcere -
re turn
kilometri m.
întoarceri f
într-adevăr
indeed
L
între
between
Întreg, Întreagă,
whole,
lână f
wool
Întregi
complete
lângă
ne ar
întreprindere -
company,
lapoviţă f
sleet
Întreprinderi f
business,
lapte m.
milk
enterprise
laudă - laude f
praise
a Întreţine
to maintain
lăcomie - Iăcomii f
greed