Принтер HP LaserJet 6L

Подождите немного. Документ загружается.

Пункты продаж и технического

обслуживания во всем мире

Продажа и техническое обслуживание изделий компании Хьюлетт-Паккард производятся в пунктах

продаж компании Хьюлетт-Паккард, центрах технического обслуживания и через дилеров. Во всем

мире насчитывается более 240 пунктов продаж и центров технического обслуживания компании

Хьюлетт-Паккард.

Информация по гарантиям и поддержке А-7

Аргентина:

Hewlett-Packard Argentina

Montaceses 21 40/50/60

1428 Buenos Aires

Телефон: (54 1)787-7100

Факс:(541)787-7213

Австрия:

Hewiett-Packard GmbH

PO Box 72

Lieblgasse 1

A-1222Wien

Телефон: (43) 1-25000-0

Факс: (43) 1-25 000-444

Бразилия:

Edisa Hewlett-Packard SA

Av. Do Contorno, 6321

12° andar

301 1 0-1 1 0-Belo Horizonte-MG

Телефон: (55 31) 221 -8845

Факс:(5531)221-8836

Дания:

Hewlett-Packard A/S

Kongevejen 25

DK-3460 Birkenud

Телефон: (45 45) 99 10 00

Факс: (45 42) 81 58 10

Франция:

Hewlett-Packard France

42 Quai du Point du Jour

F-92659 Boulogne Cedex

Телефон: (33) 146/10 1700

Факс: (33) 146/10 1705

Австралия:

Hewlett-Packard Australia Ltd.

31-41 Joseph Street

Blackburn, VIC 3130

Телефон: (61 3) 272-2895

Факс: (6 1)3/898-7831

Центр ремонта оборудования и

расширенное гарантийное обслуживание:

131047

Информационный центр для заказчиков:

131347

Бельгия:

Hewlett-Packard Belgium SANV

Boulevard de la Woluwe

100 Woluwedal

B-1200 Bruxelles

Телефон: (32 2) 761 -31 -11

Fax:(322)763-06-13

Китай:

China Hewlett-Packard Co. Ltd.

Level 5, West Wing Office

China World Trade Center

No. 1 , Jian Guo Men Wai Avenue

Beijing 100004

Телефон: (86 1 ) 505-3888, доб. 5450

Факс:(861)505-1033

Центр ремонта оборудования и

расширенное гарантийное обслуживание:

(8610) 6262-5666 доб. 6101/2

6261-4167

Дальневосточный регион:

Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd.

17-21 /F Shell Tower, Times Square

1 Matheson Street, Causeway Bay

Hong Kong

Телефон: (852) 2599-7777

Факс: (852) 2506-9244

Центр ремонта оборудования:

(852) 2599-7000

Расширенное гарантийное обслуживание:

(852) 2599-7000

Информационный центр для заказчиков:

(852) 2599-7066

Германия:

Hewlett-Packard GmbH

Herrenberger Strasse 130

71034 Bublingen

Телефон: 01 80-5326222

0180-5258143

Факс: 0180 5316122

Перед тем, как звонить в пункт продаж

и центр технического обслуживания

компании Хьюлетт-Панкард, позвоните

по соответствующему номеру центра

обслуживания заказчиков,

приведенному в начале этого

руководства.

Канада:

Hewlett-Packard (Canada) Ltd.

1 7500 Trans Canada Highway

South Service Road

Kirkland, Qunbec H9J 2X8

Телефон: (51 4) 697-4232

Факс:(514)697-6941

Hewlett-Packard (Canada) Ltd.

5 150 Spectrum Way

Mississauga, Ontario L4W 5G1

Телефон: (905) 206-4725

Факс: (905) 206-4739

Чешская республика:

Hewlett-Packard S.R.O.

Novodvorsk 82

CZ-14200 Praha4

Телефон: (42 2) 61 3 07 1 1 1

Факс:(422)47117611

Финляндия:

Hewlett-Packard Oy

Piispankalliontie 17

FIN-02200

Espoo

Телефон: (358 0)887 21

Факс: (358 0) 887 2477

Греция:

Hewlett-Packard Hellas

62, Kifissias Avenue

GR-15125 Maroussi

Телефон: (30) (1)6896411

Факс: (30 1)6896508

A-8 Информация по гарантиям и поддержке

Венгрия:

Hewlett-Packard Magyarorszag

Erzsebet kiralyne utja 1/c

H-11 46 Budapest

Телефон: (361) 122-7411

(36 1 ) 252-4505

Факс: (36 1) 122-3692

Япония:

Hewlett-Packard Japan, Ltd.

3-29-21 Takaido-higashi

Suginami-ku, Tokyo 168

Телефон: (81 3)3331-6111

Факс: (81 3)3335-1478

Центр ремонта оборудования:

0473-55-6660

Мексика, D.F.:

Hewlett-Packard de Mexico,

SA de CV

Prolongaciyn Reforma No. 700

Lomas de Santa Fe

01210Meхicо, DF

Телефон: (52 5) 326-4600

Факс: (52 5) 326-4274

Средний Восток/Африка:

ISB HP Response Center

Hewlett-Packard SA

Rue de Veyrot 39

P.O.

Box 364

CH-1217Meyrin-Geneva

Switzerland

Телефон: (41) 22 780 41 11

Норвегия:

Hewlett-Packard Norge A/S

Postboks 60 Skuiyen

Drammensveien 169

N-02120slo

Телефон: (47) 22 73 56 00

Факс: (47) 22 73 56 10

Россия:

АО Hewlett-Packard

Бизнес-комплекс, строение № 2

129223, Москва, Проспект Мира

VVC

Телефон: (7 095) 928-6885

Факс: (7 095) 974-7829

Индия:

Hewlett-Packard India Ltd.

Paharpur Business Centre

21 Nehru Place

New Delhi 110019

Телефон: (91 11)6472311

Факс: (91 11) 6461 1 1 7

Центр ремонта оборудования и

расширенное гарантийное обслуживание:

(01 1 ) 6425073

Корея:

Hewlett-Packard Korea

25-12, SHP House

Yoido-dong, Youngdeungpo-ku

Seoul 150-010

Телефон: (82 2) 769-01 14

Факс: (82 2) 784-7084

Центр ремонта оборудования:

(02)3270-0710

Расширенное гарантийное обслуживание:

(82 2) 3770-0365, 3770-0359

Мексика, Гваделахара:

Hewlett-Packard de Мeхicо,

SA de CV

Monte Morelos No. 299

Fracc. Loma Bonita

45060 Guadalajara,

Jal.

Телефон: (52 3) 669-9302

Факс: (52 3) 669-9560

Нидерланды:

Hewlett-Packard Nederland BV

Startbaan 1 6

NL-1187XR Amstelveen

Postbox 667

NL-1180 AR Amstelveen

Телефон: (31 20) 547 69 1 1

Факс: (31 20) 547 77 55

Польша:

Hewlett-Packard Polska

ul.Newelska6

PK-01-447Warszawa

Телефон: (48) 22 375065

Факс: (48) 22 374783

Сингапур:

H-P Singapore (Pte), Ltd.

1 50 Beach Road

#29-00

Gateway West

Singapore 0718

Телефон: (65) 291 -9088

Факс: (65) 292-7089

Центр ремонта оборудования и Центр

информации для заказчиков:

(65) 272-5300

Расширенное гарантийное обслуживание

Контактный телефон: (65) 37431 73

Италия:

Hewlett-Packard Italiana SpA

Via Giuseppe di Vittorio, 9

Cernusco Sul Naviglio

I-20063 (Milano)

Телефон: (39 2) 92 121

Факс (39 2) 921 044 73

Штаб-квартира в Латинской америке:

5200 Blue Lagoon Drive

Suite 950

Miami, FL 331 16

U.S.A.

Телефон: (305) 267-4220

Мексика, Монтеррей:

Hewlett-Packard de

Metxico,

S.A. de C.V.

Batallyn de San Patricio 1 1 1

Piso 23-Torre Comercial America

Colonia del Valle

66269 Garza Garcia, Nuevo Leyn

Телефон: (52 8) 368-51 00

Факс: (52 8) 356-7498

Новая Зеландия:

Hewlett-Packard (NZ) Limited

Ports of Auckland Building

Princes Wharf, Quay Street

PO Box 3860

Auckland

Телефон: (64 9) 356-6640

Факс: (64 9) 356-6620

Центр ремонта оборудования и

расширенное гарантийное обслуживание:

0800 733 547

Центр информации для заказчиков:

0800-651-651

Португалия:

Hewlett-Packard Portugal

Rua Gregyrio Lopes

Lote 1 732В

P-1400Lisboa

Телефон (351 1)3017330

Факс: (351 1)3017345

Испания:

Hewlett-Packard Espacola, SA

Carretera de la Coruca km 16.500

E-28230 Las Rozas, Madrid

Телефон: (34 1)626 16 00

Факс (34 1)626 18 30

Информация по гарантиям и поддержке А-9

Швеция:

Hewlett-Packard Sverige AB

Skalholtsgatan 9, Box 19

S-16493Kista

Телефон: (46 8) 444-2000

Факс: (46 8) 444-7781

Таиланд:

Hewlett-Packard (Thailand) Ltd.

1 1 th Floor Pacific Place

1 40 Sukhumvit Road

Bangkok 10110

Телефон: (66 2) 254-6720

Факс:(662)254-6731

Центр ремонта оборудования:

(66 2) 661-3900/1/2 доб. 6001 доб. 6002

Контактный телефон службы

расширенного гарантийного

обслуживания:

(66 2) 661-3900/1/2 ext 5125

Центр информации для заказчиков:

(66 2) 661 -3900/1 /2 доб. 3232

Венесуэла:

Hewlett-Packard de Venezuela CA

Los Ruices Norte

ЗА Transversal

Edificio Segre Caracas 1071

Телефон: (58 2) 239 42 44

Факс: (58 2) 239 30 80

Швейцария:

Hewlett-Packard (Schweiz) AG

In der Luberzen 29

CH-8902 Urdorf/Zbrich

Телефон: (41) 1/75371 11

Факс: (41) 1/7537700

Турция:

Hewlett-Packard Company

Bitgisayar Ve Цlзьm Sistemleri AS

19 MayisCaddesi Nova

Baran PlazaKat: 12

80220 Sisii-Istanbul

Телефон: (90 21 2) 224 59 25

Факс:(90212)2245939

Тайвань:

Hewlett-Packard Taiwan Ltd.

8th Floor

337, Fu-Hsing North Road

Taipei, 10483

Телефон: (886 2) 71 2-0404

Факс:(8862)715-3107

Центр ремонта оборудования:

02-717-9673 (Северный Тайвань)

04-327-0153 (Центральный Тайвань)

080-733-733 (Южный Тайвань)

Контактный телефон службы

расширенного гарантийного

обслуживания:

080211-666

Великобритания:

Hewlett-Packard Ltd.

Cain Road

Bracknell

Berkshire RG1 2 1HN

Телефон: 01 334369222

Факс: 01 344 363344

Технические характеристики

принтера

Технические характеристики

принтера

Технические характеристики принтера Б-1

Требования к окружающей среде

Требования к окружающей среде во время

эксплуатации

Требования к окружающей среде во время

хранения

Уровень шума

Электротехнические

характеристики

Требования к электропитанию

Потребляемая мощность

Минимальная рекомендуемая нагрузочная

способность сети питания

Физические характеристики

Габаритные размеры:

Ширина

Глубина

Высота при хранении

Высота во время работы (бумага формата

Letter)

Вес (с установленным картриджем)

Скорость печати

Емкость кассеты подачи бумаги

Емкость приемного лотка

Емкость передней прорези для выдачи

распечаток

Минимальный формат бумаги

Максимальный формат бумаги

Базовый объем памяти

Возможности увеличения объема памяти

Разрешение

Рабочая нагрузка

(Принтер включен в розетку сети переменного тока):

Температура: от 10°С до 32,,5°С (от 50 °F до 90,, 5 e F)

Влажность: 20%-80% (при отсутствии конденсации)

(Принтер отключен от розетки сети переменного тока):

Температура: от 0 °С до 40 °С (от 32 °F до 1 04 °F)

Влажность: 10%-80% (при отсутствии конденсации)

Во время печати: Уровень звуковой мощности 5, ,5 Белл (в соответствии с ISO

9296)

В режиме ожидания или в спящем режиме: шума нет

100-120 В (+/-10%), 50/60 Гц (+/- 2); 127 В номинально, 6С

220 В (+/-10%), 50/60 Гц (+/- 2 Гц)

240 В (+/-10%), 50 Гц (+/-2 Гц)

Во время печати: 120 Вт (средняя)

В режиме ожидания или в спящем режиме: 5 Вт

4,,5A@ 115V, 2.0 А @ 230 V

335,2мм (13,2 дюйма)

312,4мм (12,3 дюйма)

228,6мм (9,0 дюйма)

370,8 мм (14,6 дюйма)

7,0 кг (15,5 фунта)

6 страниц в минуту

Помещается до 100 листов обычной бумаги или до 10 конвертов

Помещается до 100 листов

Перед передним выходным отверстием могут скапливаться максимум одна

прозрачная пленка и до 20 листов других материалов для печати.

76,2 х 127 мм (3 х 5 дюймов)

215,9х355,6 мм (8,5 х 14 дюймов)

2 Мбайта ПЗУ и 1 Мбайт ОЗУ

Один свободный разъем для модуля памяти JEIDA емкостью 1-, 2-, 4-, или 8

Мбайт, с напряжением питания 5 В и временем доступа не более 70 не

600 точек на дюйм (т/д)

6000 односторонних страниц в месяц

Нормативная информация

Требования VCCI (для Японии)

В Японии необходимо соответствие требованиям VCCI,

аналогичным нормам Федеральной комиссии по средствам связи

(FCC) США.

Изложение требований к лазерным

устройствам, принятых в Финляндии

LASERTURVALLISUUS

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet XXXX -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen

luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi

estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825 (1991)

mukaisesti.

VAROITUS !

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla

saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle

lasersäteilylle.

VARNING !

Om apparaten används pâ annat sätt än i bruksanvisning specificerats,

kan användaren utsättas för osynlig laserstrâlning, som överskrider

gränsen för laserklass 1.

Б-2 Технические характеристики принтера

Технические характеристики принтера Б-3

HUOLTO

HP LaserJet XXXX -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa

olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen

huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei

katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita

käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja

ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle

lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING !

Om laserprinterns skyddshölje öppnas da apparaten är i funktion,

utsättas användaren för osynlig laserstrâlning. Betrakta ej strâlen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 770-795 nm

Teho 5 mW

Luokan 3B laser

Программа защиты окружающей

среды

Компания Хьюлетт-Паккард реализует на корпоративном уровне

программу по защите окружающей среды, призванную обеспечить

соответствие изделий компании национальным и общемировым

стандартам по охране окружающей среды.

Защита окружающей среды

Компания Хьюлетт-Паккард стремится производить качественные

изделия, не нанося при этом ущерба окружающей среде. При

разработке этого лазерного принтера HP LaserJet приняты меры

для максимального уменьшения воздействия на окружающую

среду.

Конструкция этого принтера HP LaserJet исключает:

• Выделение озона

В данном принтере HP LaserJet в электрофотографическом

процессе не используется высоковольтный коронный разряд.

Вместо него в картридже с тонером и в механизме принтера

используются зарядные ролики. Поэтому этот принтер не

производит в заметных количествах газообразный озон (Оз).

• Использование хлорфторорганических соединений (CFC)

Химические соединения, разлагающие озонный слой (например,

хлорфторорганика), исключены из процесса производства

принтера. Эти соединения не используются и при производстве

упаковочных материалов.

Конструкция этого принтера HP LaserJet уменьшает:

• Потребление электроэнергии

Потребление энергии падает от 120 Вт (в среднем) во время печати

до всего лишь 5 Вт в режиме ожидания и в спящем режиме. Это не

только помогает сохранить запасы полезных ископаемых, но и

сокращает Ваши расходы, не влияя при этом на высокую

производительность принтера. Данное изделие признано

соответствующим требованиям программы ENERGY

SТАRфедерального агентства по охране окружающей среды США.

ENERGY STAR является добровольной программой, созданной для

поощрения создания офисных изделий с малым расходом

электроэнергии.

Б-4 Технические характеристики принтера

Являясь партнером программы ENERGY STAR, компания

Хьюлетт-Паккард установила, что данное изделие удовлетворяет

рекомендациям ENERGY STAR по экономии электроэнергии.

• Расход тонера

В экономичном режиме EconoMode расходуется примерно на 50 %

меньше тонера, чем в обычном режиме. Это позволяет увеличить

срок службы картриджа с тонером.

• Использование бумаги

Этот принтер обеспечивает возможность ручной двусторонней

печати, что позволяет сократить расход бумаги и, следовательно,

сохраняет природные ресурсы.

• Потребление топлива и вредные выбросы при транспортировке

Принтеры HP LaserJet доставляются с мест изготовления в центры

сбыта большими партиями. Так как при этом на каждый поддон

помещается больше принтеров, то соответственно сокращается

потребление топлива и вредные выбросы при транспортировке.

Принтер HP LaserJet: Переработка по всему

миру

• Пластмассы

Крупные пластмассовые детали имеют маркировку, позволяющую

идентифицировать и перерабатывать материалы после окончания

срока службы принтера.

• Руководства

Руководства печатаются на бумаге, изготовленной из вторичного

сырья, красками, изготовленными на растительной основе без

добавления тяжелых металлов. Поэтому руководства пригодны к

переработке.

• Бумага

В этом принтере можете использовать бумагу, изготовленную из

вторичного сырья, при условии, что она удовлетворяет

спецификациям, содержащимся в Руководстве по спецификациям

на бумагу для семейства принтеров HP LaserJet. Номер для заказа

и информация о порядке заказа приведена в Приложении А.

Технические характеристики принтера Б-5

Принтер HP LaserJet: Переработка в США

• Картридж с тонером

В каждой коробке с картриджем с тонером HP LaserJet, проданной

в США, содержатся инструкции и наклейка с адресом для возврата

использованного картриджа в компанию Хьюлетт-Паккард для

переработки. Компания Хьюлетт-Паккард оплачивает почтовые

расходы.

• Принтер и его детали

После того, как принтер или другие изделия станут больше не

нужны, отделение переработки компании Хьюлетт-Паккард примет

их у Вас. Компания Хьюлетт-Паккард переработает эти детали

способом, наносящим минимальный ущерб окружающей среде.

Многие из деталей восстанавливаются, тестируются и повторно

используются в качестве запасных частей, на которые дается

полная гарантия (в производстве новых изделий использованные

детали не применяются). Остальные детали изделия по

возможности перерабатываются. В эту службу можно позвонить по

телефону (800) 535-7933.

Б-6 Технические характеристики принтера

Изложение требований по

обеспечению безопасности

лазерных устройств

Центр по обеспечению безопасности устройств и радиологической

защите (CDRH) при Управлении по пищевым продуктам и

лекарственным препаратам США ввел в действие правила,

относящиеся к лазерным устройствам, изготовленным после 1

августа 1976 года. Выполнение этих правил обязательно для

продукции, рекламируемой и продаваемой в США. Настоящий

принтер относится к лазерным устройствам "Класса 1 " согласно

стандарту на излучение устройств Министерства здравоохранения и

социального обеспечения (DHHS) США, соответствующему Закону

о контролировании излучения в целях охраны здоровья и

обеспечения безопасности от 1968 г. Так как излучение,

испускаемое внутренними компонентами принтера, полностью

экранируется защитными покрытиями и наружными панелями

корпуса, лазерный луч не может воздействовать на окружающую

принтер среду ни в одном из нормальных режимов его

эксплуатации.

Использование органов управления, регулировка или выполнение

любых процедур, кроме описанных в настоящем руководстве,

может привести к опасному облучению.

Технические характеристики принтера Б-7

ВНИМАНИЕ!