Правила регистра Украины. Правила классификации и постройки судов внутреннего плавания в четырёх томах, издания 2007 года. Бюллетнь изменений и дополнений №3
Подождите немного. Документ загружается.
РЕГІСТР СУДНОПЛАВСТВА УКРАЇНИ
ПРАВИЛА
КЛАССИФИКАЦИИ И ПОСТРОЙКИ
СУДОВ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ
Бюллетень № 3
изменений и дополнений
Киев 2010
РЕГІСТР СУДНОПЛАВСТВА УКРАЇНИ
ПРАВИЛА
КЛАССИФИКАЦИИ И ПОСТРОЙКИ
СУДОВ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ
Бюллетень № 3
изменений и дополнений
Киев 2010
Бюллетень утвержден в соответствии с действующим положением и
вводится в действие с 01.01.2010 года.
При подготовке Бюллетеня учтены документы, которыми внесены
поправки к Правилам, прилагаемым к Европейскому соглашению о
международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям
и содержащимся в документах ECE/TRANS/190 и -/Coor.1 (“ВОПОГ-
2007”), а именно:
ЕСЕ/TRANS/WP.15/AC.2/26
ЕСЕ/TRANS/WP.15/AC.2/26/Coor.1
ЕСЕ/TRANS/WP.15/AC.2/26/Add.1
ЕСЕ/TRANS/WP.15/AC.2/26/Add.2 для приведения
требований
действующих Правил классификации и постройки судов внутреннего
плавания в соответствие с положениями Правил “ВОПОГ-2009”,
документ ЕСЕ/TRANS/203.
При применении изменений и дополнений, внесенных настоящим
Бюллетенем, следует учитывать, что в соответствии с Директивой
2008/68/ЕС Европейского парламента и Совета от 24 сентября 2008 года,
касающейся перевозки опасных грузов внутренним транспортом,
государства-члены Европейского союза,
за исключением тех, которые
воспользуются отступлением, предусмотренным в пункте 3 статьи 1 этой
Директивы, должны начать применять прилагаемые Правила (“ВОПОГ-
2009”), а также положения пунктов f) и h) статьи 3 и пунктов 1и 3 статьи 8
Соглашения к перевозке опасных грузов по внутренним водным путям с
июля 2009 года и не позднее 30 июня 2011 года.
Украина, как присоединившееся к ВОПОГ государство, взяла на себя
обязательство по применению прилагаемых к Соглашению Правил
(“ВОПОГ-2009”). Положения настоящего Бюллетеня могут применяться с
даты введения его в действие и должны применяться с 30 июня 2011 года.
Официальное издание
Регістр судноплавства України
© Регістр судноплавства України, 2010
Бюллетень изменений и дополнений № 3
3
СОДЕРЖАНИЕ
ТОМ 1
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ПРО ДІЯЛЬНІСТЬ ПРИ
ТЕХНІЧНОМУ НАГЛЯДІ
1 Загальні положення 4
ПРАВИЛА КЛАСИФІКАЦІЇ ТА ПОБУДОВИ СУДЕН
ЧАСТИНА I. КЛАСИФІКАЦІЯ
4 Технічна документація 4
ТОМ 2
ВВЕДЕНИЕ
4
ТОМ 3
ВВЕДЕНИЕ
4
ЧАСТЬ III. УСТРОЙСТВА, ОБОРУДОВАНИЕ И
СНАБЖЕНИЕ
13 Сигнальные средства 4
ТОМ 4
ВВЕДЕНИЕ
4
ЧАСТЬ ХIII. СУДА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ОПАСНЫХ
ГРУЗОВ
1 Общие положения 5
3 Правила постройки судов 12
4 Переходные положения, касающиеся судов 40
Приложение 1
46
ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ
48
Правила классификации и постройки судов внутреннего плавания
4
Том 1
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ПРО ДІЯЛЬНІСТЬ ПРИ
ТЕХНІЧНОМУ НАГЛЯДІ
1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
1.4 ДОКУМЕНТИ
1.4.3 Включить «ВОПНВ» после “Свідоцтво про допуск” и “Тимчасове
свідоцтво про допуск”. В этом же абзаце текст «Правил (Правила
….ВОПОГ-2007)» исключить и абзац дополнить текстом «оновлених
Правил ВОПНВ-2009, уведених в дію з 28 лютого 2009 року.».
ПРАВИЛА КЛАСИФІКАЦІЇ ТА ПОБУДОВИ СУДЕН
ЧАСТИНА I. КЛАСИФІКАЦІЯ
4. ТЕХНІЧНА ДОКУМЕНТАЦІЯ
4.2.2.5 Дополнить подпунктом:
“.5.6 інструкція щодо швидкостей завантаження та розвантаження
вантажної системи танкерів типу C і N;
.5.7 інструкція з підігрівання вантажу (для суден, призначених для
перевезення речовин, що мають температуру плавлення
≥ 0
о
С).”.
4.2.11.1 Дополнить подпунктом:
“.3 розрахунок допустимих швидкостей завантаження та
розвантаження вантажної системи танкерів типу C і N (штамп про
схвалення не ставиться).”.
Том 2
ВВЕДЕНИЕ
В пятом абзаце выражение «ВОПОГ-2007» заменяется на «ВОПОГ-
2009».
Том 3
ВВЕДЕНИЕ
В пятом абзаце выражение «ВОПОГ-2007» заменяется на
«ВОПОГ-2009».
ЧАСТЬ III. УСТРОЙСТВА, ОБОРУДОВАНИЕ И СНАБЖЕНИЕ.
СИГНАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА
13 СИГНАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА
Примечания к таблицам 13.5.1-1 и 13.5.1-2. Примечание 11. После
первого предложения дополнить предложением «Для конкретного груза
количество устанавливается согласно указаниям в колонках 12 таблицы А
и 19 таблицы С
главы 3.2 ВОПОГ-2009».
Том 4
ВВЕДЕНИЕ
В пятом абзаце выражение «ВОПОГ-2007» заменяется на
Бюллетень изменений и дополнений № 3
5
«ВОПОГ-2009».
Часть XIV Выражение «ВОПОГ-2005» заменяется на
«ВОПОГ-2009».
ЧАСТЬ ХIII. СУДА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ
1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1, 1.2, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 3.3, 4.1, 4.2, Таблица 4.2.2.1,
Приложение 1
: В тексте выражение «ВОПОГ-2007» заменить на
выражение «ВОПОГ-2009».
1.3.2 Дополнить «на основании рекомендации Административного
комитета» после «Регистр может».
1.5.1 Абзац "Тип танкера означает:" дополнить следующими
определениями:
"N закрытый - танкер, предназначенный для перевозки жидкостей в
закрытых грузовых танках.
N открытый с пламегасителями - танкер, предназначенный для
перевозки жидкостей в открытых грузовых танках, у
которых
направленные наружу отверстия снабжены пламегасителями, способными
выдержать устойчивое горение.
N открытый - танкер, предназначенный для перевозки жидкостей в
открытых грузовых танках."
1.5.2 В определении термина "Аэрозоль или аэрозольный распылитель"
заменить "6.2.4" на "6.2.6".
В определении термина "Встроенная цистерна": после
"автоцистерной)" включить текст "или вагоне (который становится в этом
случаеивагоном-цистерной)" и после "
транспортного средства" в конце
дополнить "или вагона".
В определении термина "Газоотводной трубопровод": исключить "или
паров".
В определении термина "Грузовой танк (состояние)": исключить "или
паров" после "газов".
В определении термина "Группа взрывоопасности": заменить текст в
скобках на "(…EN 50014:1994)" и переместить его в конец определения.
В определении термина "Давление срабатывания" после слова
"веществ" включить текст "в таблице C главы 3.2".
Определение термина "Дыхательный аппарат (автономный)"
дополнить текстом «В отношении этих аппаратов см., например,
европейский стандарт EN 137:1993 или EN 138:1994.».
Изменить определение "Дыхательный аппарат (фильтрующий)"
следующим образом:
"Дыхательный аппарат (фильтрующий) - означает аппарат,
защищающий человека, который пользуется им во время работы в
опасной среде, благодаря соответствующему фильтру. В
отношении этих
аппаратов см., например, европейский стандарт EN 136:1998.
Правила классификации и постройки судов внутреннего плавания
6
В отношении используемых фильтров см., например, европейский
стандарт EN 371:1992 или EN 372:1992;".
В определении термина "Классификация зон": заменить текст в
скобках на "(см. Директиву 1999/92/CE)".
В определении термина "Контейнер":
- термин "Контейнер" снабдить сноской
1
в приведенной ниже
редакции взамен существующей;
- добавить пятый абзац следующего содержания: "- с внутренним
объемом не менее 1 м
3
, кроме контейнеров, предназначенных для
перевозки радиоактивных материалов";
- исключить текст "(см. также "Закрытый контейнер", "Большой
контейнер", "Открытый контейнер", "Крытый брезентом контейнер" и
"Малый контейнер")".
После термина "Контейнер" дополнить текст:
«Кроме того:
Большой контейнер – означает контейнер, не соответствующий
определению малого контейнера; по смыслу КБК – контейнер такого
размера, что площадь
, заключенная между четырьмя внешними нижними
углами, составляет:
не менее 14 м
2
(150 кв. ф.) или
не менее 7 м
2
(75 кв. ф.) при наличии верхних угловых фитингов.
Закрытый контейнер – означает контейнер со сплошной оболочкой,
имеющий жесткую крышу, жесткие боковые стенки, жесткие торцевые
стенки и настил основания. Этот термин включает контейнеры с
открывающейся крышей, которая может быть закрыта во время
перевозки.
Крытый брезентом контейнер – означает открытый контейнер,
снабженный брезентом для
предохранения груза.
Малый контейнер – означает контейнер, любой из наружных
габаритов которого (длина, ширина или высота) не превышает 1,5 м или
внутренний объем которого составляет не более 3 м
3
.
Открытый контейнер – означает контейнер, открытый сверху, или
контейнер на базе платформы.».
Определения существующих терминов: "Открытый
контейнер"/"Закрытый контейнер"/"Большой контейнер"/ "Крытый
брезентом контейнер"/"Малый контейнер", заменить текстом «- см.
"Контейнер"».
В определении термина "Контейнеры для массовых грузов": в конце
заменить "вагонов/транспортных средств" на "транспортных средств или
вагонов".
1
Термин "контейнер" не включает обычные типы тары, КСГМГ, контейнеры-
цистерны, транспортные средства или вагоны. Вместе с тем контейнер может
использоваться в качестве тары для перевозки радиоактивных материалов.
Бюллетень изменений и дополнений № 3
7
В определении термина "Масса упаковки": заменить " контейнеров и
цистерн" на "контейнеров, цистерн, транспортных средств и вагонов".
В определении термина "Опасная реакция": в последней строке
включить "и грузовых танков" после "цистерн".
Название термина "Остатки груза": заменить на "Остатки груза, см.
Отстои".
В определении термина "Отделение грузовых насосов": исключить " –
см. "Классификация зон".
В определении термина "Переборка (водонепроницаемая)" после слов
«гидравлический напор» дополнить словами «водяного столба» (2 раза).
В определении термина "Перевозка": включить "вагонах," после
"транспортных средствах,".
В сноске
1
к термину "Перевозка навалом/насыпью": включить "или
МПОГ" после "ДОПОГ".
В определении термина "Полная загрузка": заменить
«автотранспортное» на «транспортное»; включить ", весь вагон" после
"транспортное средство".
В сноске
1
к термину "Полная загрузка" исключить "(см. пункт
2.2.7.2)".
Термин "План обеспечения безопасности на случай аварии"
исключить.
В определении "Предохранительный клапан" перед словами "Клапан
повышенного давления" включить текст "Быстродействующий выпускной
клапан,".
После термина «Сводная позиция» дополнить термин «Система
зачистки» эффективная – означает систему опорожнения и осушения
грузовых танков и
осушения грузовых трубопроводов, исключая остатки
грузов и отстои».
В определении термина "Стандарт "ISO": изменить адрес следующим
образом : "ISO, 1 rue de Varembé, CH-1204, Geneva 20)".
После определения термина "СОЛАС " дополнить термин «Составной
КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью – означает КСГМГ,
состоящий из конструкционного оборудования в виде жесткой наружной
оболочки, в которую помещена пластмассовая внутренняя емкость вместе
с
любым сервисным или другим конструкционным оборудованием. Он
изготовлен таким образом, что в собранном виде внутренняя емкость и
наружная оболочка составляют единое сборное изделие, которое
наполняется, хранится, перевозится или опорожняется как единое целое.
Примечание: «Пластмассовый материал», когда этот термин используется в
отношении внутренних емкостей составных КСГМГ, означает также другие
полимерные материалы, например резину».
В определении "Сосуд" исключить сноску
1
и соответственно ее текст.
После определения термина "Сосуд под давлением" дополнить термин
«Спасательное устройство (соответствующее) – означает устройство
Правила классификации и постройки судов внутреннего плавания
8
для защиты органов дыхания, которое легко надевается, покрывает рот,
нос и глаза и применяется в случаях, когда необходимо покинуть опасную
зону. В отношении этих устройств см. например, европейские стандарты
EN 400:1993, EN401:1993, EN402:1993, EN403:1993 или EN 1146:1997
».
В определении термина "Руководство по испытаниям и критериям"
после «…ST/SG/AC.10/11/Rev.4» дополнить "с поправками, изложенными
в документах ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Amend.1 и ST/SG/AC.10/11/Rev.4/
Amend.2".
В определении термина "Тара" исключить сноску
2
и изменить текст
перед скобками следующим образом: "Тара" - означает один или
несколько сосудов (приемных емкостей) и любые другие компоненты или
материалы, необходимые для выполнения сосудами (приемными
емкостями) функции удержания продукта и других функций в области
обеспечения сохранности". Дополнить: после «Тара крупногабаритная»,
текстом «Тара составная (из пластмассы)», «Тара составная (из
стекла,
фарфора или керамики)», «Тара внутренняя», после «Контейнер
…КСГМГ)» текстом «, «Тара промежуточная», «Тара
комбинированная», «Тара легкая металлическая», «Тара наружная», «Тара
аварийная», «Тара плотная»
В определении термина "Температурный класс": заменить ":1996" на
":1994" после "EN 50014" и переместить текст в скобках в конец.
В определении термина "Типы защиты": включить ":1994" после "EN
50014".
Термин "Транспортная
единица (внутренние водные пути)"
исключить.
В определении термина "Транспортное средство" исключить слова
"или термина "вагон" в МПОГ".
В определении термина "Упаковка": в начале последнего предложения
заменить "Этот" на "За исключением перевозки радиоактивных
материалов, этот". В сноске
1
к термину "Упаковка" текст после "2.2.7.2"
заменить на ", пункт 4.1.9.1.1 и главу 6.4 ДОПОГ". Поместить четвертый
абзац после второго (он становится третьим абзацем). В новый четвертый
абзац включить "вагоны," после "транспортные средства,", "вагоны-
батареи," после "транспортные средства-батареи," и ", вагоны-цистерны"
после "автоцистерны".
В определении термина "Цистерна": изменить перечисляемые виды
цистерн следующим образом: "…
контейнер-цистерну, переносную
цистерну, съемную цистерну, встроенную цистерну или вагон-цистерну,
определения которых приведены …" и включить ", вагонов-батарей"
перед "или МЭГК".В определении термина "Типовые правила ООН"
заменить "тринадцатому" на "пятнадцатому" и "(ST/SG/AC.10/1/Rev.13)"
на "(ST/SG/AC.10/1/Rev.15)".
Включить следующие новые термины и их определения в алфавитном
порядке с указанной ниже заменой при этом существующих
терминов.
Бюллетень изменений и дополнений № 3
9
«"Взрывоопасная атмосфера" - означает смесь воздуха и
воспламеняющихся газов, паров или взвесей в атмосферных условиях, в
которой после воспламенения процесс горения распространяется на всю
еще не воспламенившуюся смесь (см. стандарт EN 1127-1:1997).»
«"Взрывоопасные зоны" - означает зоны, в которых взрывоопасная
атмосфера может достичь такого уровня, при котором необходимо
принятие особых мер защиты
для обеспечения безопасности и защиты
здоровья соответствующих лиц (см. директиву 1999/92/СЕ).» взамен
существующего термина "Взрывоопасная зона".
«"Возможность подогрева груза" - означает систему подогрева груза в
грузовых цистернах с помощью теплоизоляционного материала.
Подогрев теплоизоляционного материала может осуществляться с
помощью котла, имеющегося на борту танкера (система подогрева груза в
соответствии с 3.3.26 (подразделы
9.3.2.42 или 9.3.3.42 ВОПОГ-2009 и
ВОПОГ-Д-2003 ), или с берега.»
«"Возможность присоединения устройства для взятия проб" -
означает возможность фиксированного присоединения устройства для
взятия проб закрытого или полузакрытого типа. Система присоединения
должна быть снабжена фиксирующим приспособлением, способным
выдержать внутреннее давление в грузовом танке. Тип системы должен
быть утвержден Регистром и компетентным органом для
предполагаемого
назначения.»
«"Грузовая транспортная единица" - означает транспортное средство,
вагон, контейнер, контейнер-цистерну, переносную цистерну или МЭГК.»
«"Защитная обувь (или защитные сапоги)" - означает обувь или
сапоги, защищающие ноги человека, который пользуется ими во время
работы в опасной зоне. Подходящая защитная обувь или защитные
сапоги должны выбираться с учетом потенциальной
опасности. В
отношении защитной обуви или защитных сапог см., например,
европейский стандарт EN 346:1997.»
«"Защитная одежда" - означает одежду, защищающую тело человека,
который пользуется ею во время работы в опасной зоне. Подходящая
одежда должна выбираться с учетом потенциальной опасности.
В отношении защитной одежды см., например, европейский стандарт
EN 340:1993.»
«"Защитные очки, защитные маски" -
означает очки или маски,
защищающие глаза или лицо человека, который пользуется ими во время
работы в опасной зоне. Подходящие очки или маски должны выбираться
с учетом потенциальной опасности. В отношении защитных очков или
масок см., например, европейский стандарт EN 166:2001.»
«"Защитные перчатки" - означает перчатки, защищающие руки
человека, который пользуется ими во время
работы в опасной зоне.
Подходящие перчатки должны выбираться с учетом потенциальной