Пневматическая сеялка точного высева MAXIMA. Руководство по эксплуатации
Подождите немного. Документ загружается.
1
KUHN
Пневматическая сеялка точного высева
MAXIMA
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕЯЛКИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ
РУКОВОДСТВО
9MA506-GB-08-2003
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
УВАЖАЕМЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ!
Вы поступили мудро, приобретя сеялку фирмы KUHN. В ней воплотились годы размышлений,
исследований и усовершенствований. Вы, как и тысячи владельцев во всем мире, убедитесь, что
приобрели лучшее, что может дать техническая мысль и реальные полевые испытания. Вы приобрели
надежный агрегат, но только при соответствующем уходе и правильной эксплуатации вы можете
рассчитывать на его высокие технические характеристики и длительный срок службы.
В настоящем руководстве содержится вся необходимая информация для того, чтобы добиться
максимальной отдачи от агрегата. Параметры, которые вы можете получить от данного агрегата, в
значительной степени зависят от того, насколько хорошо вы изучили эту инструкцию и применяете
полученные знания. НЕ СЧИТАЙТЕ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ И ПРОВОДИТЬ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АГРЕГАТА до того, как вы внимательно прочтете настоящее
руководство. СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ К НЕМУ В БУДУЩЕМ. Общие
указания по эксплуатации агрегата вы получите от дилера компании KUHN. Он заинтересован в том,
чтобы вы достигли наилучших возможных результатов работы агрегата, и будет рад ответить на любые
специальные вопросы, могущие возникнуть в ходе эксплуатации этого агрегата.
Дилер компании KUHN предложит вам всю номенклатуру оригинальных узлов фирмы KUHN.
Эти узлы изготовлены и тщательно испытаны на том же предприятии, которое выпускает агрегат, что
обеспечивает высокое качество и взаимозаменяемость всех необходимых узлов.
При заказе любых узлов для замены необходимо указывать тип соответствующего агрегата и его
заводской номер.
Для этого просим вас заполнить необходимыми сведениями показанную на рисунке табличку с указанием
модели. Это позволит вам в будущем легко находить необходимую информацию при заказе узлов.
ОБ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯХ
Компания KUHN проводит постоянную работу по улучшению своих изделий и, следовательно, сохраняет
за собой право вносить усовершенствования или изменения по мере их появления, без каких-либо
обязательств внесения изменений или дополнений в уже проданные изделия.
3
СОДЕРЖАНИЕ
ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АГРЕГАТА................................................................................................. 6
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................................................................................................... 7
1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ............................................................................................................................... 7
2 НАВЕШИВАНИЕ......................................................................................................................................... 8
3 КОМПОНЕНТЫ ПРИВОДА ........................................................................................................................ 9
4 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА .............................................................................................................. 10
5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ......................................................................................................... 10
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................................................................... 11
1 ПЕРЕВОЗКА ПО ДОРОГАМ ...................................................................................................................111
2 УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ .........................................................................................................111
НАКЛЕЙКИ, КАСАЮЩИЕСЯ ТРЕБОВАНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
АГРЕГАТА............................................................................................................................................................ 12
НЕКОТОРЫЕ ВОЗМОЖНЫЕ КОНФИГУРАЦИИ И ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ............................................. 13
1 ВЫСЕВНЫЕ МОДУЛИ ............................................................................................................................133
2 МОДЕЛИ СЕЯЛКИ .......................................................................................................................................155
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ..................................................................................................................................177
1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.......................................................................................................................177
2 ВЕС НЕКОТОРЫХ КОНФИГУРАЦИЙ....................................................................................................188
3 КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ НА ВОМ ..................................................................................................................188
РАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ РАМ .................................................................................................................................. 19
1 ЦЕЛЬНАЯ РАМА .....................................................................................................................................199
2 ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ РАМА ....................................................................................................................... 20
3 СКЛАДЫВАЮЩАЯСЯ РАМА...................................................................................................................... 14
ПОЛУЧЕНИЕ И ВЫГРУЗКА...............................................................................................................................256
1 ПОЛУЧЕНИЕ ................................................................................................................................................266
2 ВЫГРУЗКА СЕЯЛКИ ...................................................................................................................................266
УСТАНОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (ПРИСПОСОБЛЕНИЙ) ........................................................................288
1 УСТРОЙСТВО ДЛЯ УДАЛЕНИЯ КОМКОВ ЗЕМЛИ И КАМНЕЙ (ПО СПЕЦИАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ)...288
2 ИГОЛЬЧАТЫЙ КАТОК ДЛЯ УДАЛЕНИЯ РАСТИТЕЛЬНЫХ ОСТАТКОВ ..............................................299
3 ОТКРЫВАЮЩИЙ ДИСК (ПО СПЕЦИАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ)....................................................................3030
4 ИГОЛЬЧАТОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ УДАЛЕНИЯ РАСТИТЕЛЬНЫХ ОСТАТКОВ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ
НА ДИСКОВЫЙ НОЖЕВОЙ СОШНИК D 350 ММ (ПО СПЕЦИАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ) ................................. 31
5 ЗАКРЫВАЮЩИЕ СКРЕБКИ.....................................................................................................................3232
6 ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КАТОК (ПО СПЕЦИАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ) ................................... 33
7 ЗАКРЫВАЮЩИЕ ДИСКИ ............................................................................................................................ 35
8 V-ОБРАЗНЫЙ РЕЗИНОВЫЙ КАТОК ШИРИНОЙ 2 ДЮЙМА ................................................................... 37
9 V-ОБРАЗНЫЙ ЧУГУННЫЙ КАТОК С ПРЯМОУГОЛЬНЫМИ ЗУБЬЯМИ..............................................3838
10 ЧИСТИКИ V-ОБРАЗНЫХ КАТКОВ............................................................................................................ 39
11 КАТОК OTIFLEX 370Х165........................................................................................................................4040
12 КАТОК OTIFLEX 500Х175........................................................................................................................... 41
13 ЧИСТИКИ БОКОВЫХ КОЛЕС ГЛУБИНЫ................................................................................................. 42
4
14 УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЗАТИРАНИЯ КОЛЕИ (ПО СПЕЦИАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ) .....................................4343
15 МОСТИКИ НАД КОЛЕСАМИ (ПО СПЕЦИАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ) .............................................................. 44
16 ДИСКОВЫЙ НОЖ (ПО СПЕЦИАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ) ............................................................................... 45
ПОДГОТОВКА СЕЯЛКИ...................................................................................................................................... 46
1 НАВЕШИВАНИЕ СЕЯЛКИ НА ТРАКТОР ................................................................................................... 46
2 УКАЗАНИЯ ПО НАВЕШИВАНИЮ............................................................................................................... 46
3 ОПОРЫ.......................................................................................................................................................4646
4 УСТАНОВКА СЕЯЛКИ В ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ...............................................................488
5 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ .............................................................................................................. 49
6 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ......................................................................................................... 49
7 ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ................................................................................................................................49
8 ПРИСОЕДИНЕНИЕ КАРДАННОГО ВАЛА ВОМ ......................................................................................500
9 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ................................................................... 52
10 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ МАРКЕРОМ ..................................................................................................... 54
11 МАРКЕРЫ С ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ.................................................................................... 55
12 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ ПО ДОРОГАМ.................................................................................................. 55
13 ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ И СИГНАЛЬНЫЕ ЩИТЫ................................................................................ 55
14 ПРОВЕРКА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ БОЛТОВ......................................................................................... 56
15 БЛОКИРОВАНИЕ И РАЗБЛОКИРОВАНИЕ ЛЮБОГО МОДУЛЯ ......................................................... 57
НАСТРОЙКА МАРКЕРОВ................................................................................................................................... 59
1 МАРКИРОВАНИЕ ПО КОЛЕЕ.................................................................................................................... 59
2 МАРКИРОВАНИЕ ПО ЦЕНТРУ.................................................................................................................. 60
3 НАСТРОЙКА ВЫЛЕТА МАРКЕРОВ И ПОЛОЖЕНИЯ ДИСКОВ............................................................. 60
НАСТРОЙКА ВЫСЕВНОГО МОДУЛЯ............................................................................................................... 61
1 ДАВЛЕНИЕ ПРИКАТЫВАНИЯ.................................................................................................................. 61
2 ПРИЖИМНОЕ УСИЛИЕ .............................................................................................................................. 61
3 ГЛУБИНА ЗАДЕЛКИ СЕМЯН...................................................................................................................... 62
4 ГЛУБИНА В ПОЧВЕ ................................................................................................................................... 62
5 ОТКЛЮЧЕНИЕ КАКОГО-ЛИБО МОДУЛЯ ................................................................................................ 63
6 НАСТРОЙКА СЕЛЕКТОРА........................................................................................................................ 64
7 ОСВОБОЖДЕНИЕ МОДУЛЯ ОТ СЕМЯН ................................................................................................. 65
8 РАБОЧАЯ СКОРОСТЬ............................................................................................................................... 65
9 ДИАМЕТР ОТВЕРСТИЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО ДИСКА ДЛЯ СЕМЯН КУКУРУЗЫ ....................... 66
10 ДИАМЕТР ОТВЕРСТИЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО ДИСКА ДЛЯ СЕМЯН ПОДСОЛНЕЧНИКА ....... 66
ТАБЛИЦА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО ДИСКА.................................................................................................. 67
ТАБЛИЦА РЕКОМЕНДУЕМЫХ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ ДИСКОВ.............................................................. 68
ТАБЛИЦА КОЛИЧЕСТВА СЕМЯН НА ГЕКТАР В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАССТОЯНИЯ МЕЖДУ СЕМЕНАМИ
И ШИРИНЫ МЕЖДУРЯДЬЯ............................................................................................................................... 69
ОБЛАСТЬ ВЫТАЛКИВАНИЯ СЕМЯН............................................................................................................... 70
УСТАНОВКА РАССТОЯНИЯ МЕЖДУ СЕМЕНАМИ В РЯДУ/ПЛОТНОСТИ СЕВА ........................................ 71
ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА КОЛИЧЕСТВА СЕМЯН НА ГЕКТАР........................................................................... 74
ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ ДЛЯ РАССТОЯНИЯ МЕЖДУ СЕМЕНАМИ В РЯДУ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ
ДИСКА.................................................................................................................................................................. 74
5
КАК НАСТРОИТЬ КОРОБКУ ПЕРЕДАЧ............................................................................................................ 75
ТАБЛИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ВЫХОДА................................................................................................................... 76
6
Этот символ в настоящем руководстве используется там, где приводимые рекомендации касаются вашей
безопасности, безопасности других или правильной эксплуатации сеялки.
Вы обязаны передать упомянутые рекомендации любым другим пользователям агрегата.
ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АГРЕГАТА
Сеялки MAXIMA должны использоваться только для той работы, на которую они рассчитаны:
Точный посев и, в зависимости от исполнения, внесение минеральных удобрений и микрогранул
одновременно с посевом.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный использованием агрегата не в
соответствии с его назначением.
Любое отклонение от изначального предназначения агрегата относится на риск пользователя.
Правильное использование агрегата также подразумевает:
− Соблюдение указаний изготовителя по использованию, эксплуатации и техническому обслуживанию;
− Применение только оригинальных запасных частей, принадлежностей и приспособлений, либо
запасных частей, принадлежностей и приспособлений, рекомендованных изготовителем.
Сеялки MAXIMA должны использоваться, обслуживаться и ремонтироваться только квалифицированными
операторами, знакомыми с особенностями агрегата и с тем, как им пользоваться. Упомянутые операторы
должны быть знакомы со всеми опасностями, которым они могут подвергаться.
От пользователей требуется неукоснительно соблюдать настоящие положения в отношении:
− Предотвращения несчастных случаев;
− Техники безопасности и охраны труда на рабочем месте (Закон об охране труда на рабочем месте)
− Проезда по дорогам общего пользования (правила дорожного движения)
От пользователей требуется строго соблюдать требования прикрепленных к машине предупреждений.
Следует ограничить проезд по дорогам с полным бункером с тем, чтобы снизить нагрузку на несущие
конструкции сеялки.
Любое изменение в агрегате, сделанное пользователями или другими лицами самостоятельно, без
предварительного согласия изготовителя, освобождает последнего от какой-либо ответственности за
последующую гибель или травму.
7
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Каждый раз перед эксплуатацией агрегата, сцепленного с трактором, следует убедиться, что они отвечают
положениям техники безопасности и охраны труда, а также правилам дорожного движения.
1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. В дополнение к указаниям, изложенным в настоящем руководстве, следует соблюдать
законодательство по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.
2. Прикрепленные к агрегату предупреждающие таблички указывают на необходимые меры
предосторожности и способствуют предотвращению несчастных случаев.
3. При движении по дорогам общего пользования следует соблюдать правила дорожного движения.
4. Перед началом работы пользователи обязаны ознакомиться с органами управления сеялкой и с
соответствующими их функциями. Во время работы это делать поздно.
5. Пользователям не следует носить свободную, развевающуюся одежду, которая может быть
захвачена движущимися частями.
6. Используйте оснащенный безопасной кабиной трактор. Во время пользования сеялкой окна кабины
следует закрывать.
7. Перед запуском агрегата и началом работы следует проверить окружающую обстановку (дети!).
Убедитесь в достаточной видимости!
Следует удалить людей и животных за пределы опасной зоны сеялки (опасность забрызгивания).
8. Строжайше запрещается перевозить пассажиров или животных на сеялке во время работы или во
время передвижения.
9. Сеялка должна навешиваться на трактор с использованием предусмотренных для этой цели точек
крепления и с соблюдением техники безопасности.
10. Следует соблюдать меры предосторожности при каждом навешивании сеялки на трактор и при их
расцеплении.
11. Перед навешиванием сеялки следует убедиться в достаточности противовеса на передней оси
трактора. Балласт следует размещать на предусмотренных для этого кронштейнах, рекомендуемых
изготовителем трактора.
12. Следует соблюдать максимальные нагрузки на оси и максимальный допустимый вес-брутто
транспортного средства.
13. Для движения по дорогам общего пользования пользуйтесь транспортными тягачами,
предназначенными для этой цели и рекомендованными изготовителем.
14. Перед выездом на дорогу общего пользования следует убедиться в наличии и правильной работе
требуемых законом ограждений и указателей (огни, отражатели и пр.).
15. Любые органы дистанционного управления (тросы, кабели, звенья) должны устанавливаться в
положение, исключающее их случайное перемещение, могущее привести к несчастному случаю или
повреждению.
16. Перед выездом на дорогу общего пользования переводите агрегат в транспортное положение в
соответствии с указаниями изготовителя.
8
17. Категорически запрещается покидать сиденье трактора во время его работы.
18. Скорость и характер вождения должны всегда соответствовать характеру местности, дороги или
колеи. При любых обстоятельствах избегайте резких изменений направления движения.
19. Точность управления, сцепление колес трактора с полотном дороги, держание дороги и
эффективность тормозной системы зависят от таких факторов, как вес и характер навешенного
агрегата, балласта на передней оси, характера местности или состояния дороги. Поэтому
совершенно необходимо соблюдать соответствующую обстоятельствам осторожность.
20. Особую осторожность следует соблюдать при поворотах и учитывать свес, а также длину, высоту и
вес агрегата или сцепленного с ним тягача.
21. Перед любым использованием машины следует убедиться в том, что все предохранительные
устройства на месте и в рабочем состоянии. Поврежденные (даже незначительно) ограждения
должны немедленно заменяться.
22. Перед каждым использованием агрегата следует проверить плотность затяжки винтов и гаек.
Подтянуть при необходимости.
23. Следует держаться вне рабочей зоны агрегата.
24. ВНИМАНИЕ! Устройства с дистанционным управлением могут иметь зоны смятия или среза,
особенно устройства с пневматическим или гидравлическим приводом.
25. Перед расцеплением с трактором или перед выполнением какой-либо работы на агрегате следует
заглушить двигатель, вытащить ключ зажигания и подождать до тех пор, пока все движущиеся части
не остановятся.
26. Не стойте между трактором и агрегатом без предварительного включения стояночного тормоза и/или
установки соответствующих колодок под колеса.
27. Перед выполнением каких-либо работ на агрегате убедитесь, что его нельзя случайно включить.
2 НАВЕШИВАНИЕ
1. При навешивании агрегата на трактор или при расцеплении с трактором установите орган
управления гидравлическим подъемом в положение, исключающее случайное включение механизма
подъема.
2. При подсоединении агрегата к 3-точечному навесному устройству трактора следует убедиться, что
диаметры штырей или осей соответствуют диаметрам шаровых шарниров.
3. Внимание! В районе работы 3-точечного подвесного устройства существует опасность смятия и
среза!
4. Не стойте между трактором и агрегатом при пользовании внешними органами подъема.
5. Для предотвращения колебаний или поперечных движений агрегата он должен быть стабилизирован
при помощи стяжек, придающих подвеске жесткость во время транспортирования.
6. При транспортировании агрегата в поднятом положении следует заблокировать рычаг управления
подъемом.
9
3 КОМПОНЕНТЫ ПРИВОДА
(Валы отбора мощности (ВОМ) и карданные валы отбора мощности)
1. Следует использовать только карданные валы , поставляемые с агрегатом или рекомендованные
изготовителем.
2. Ограждения ВОМ и карданного вала от ВОМ должны быть установленными постоянно и находиться
в хорошем состоянии.
3. Следует убедиться в наличии соответствующего зацепления между ВОМ трактора и вилкой
карданного вала как в рабочем, так и в транспортном положениях.
4. Перед присоединением или отсоединением карданного вала от ВОМ трактора следует отключить
механизм отбора мощности (МОМ), заглушить двигатель и вытащить ключ зажигания.
5. Если первичный карданный вал сеялки оборудован ограничителем момента или муфтой свободного
хода, они должны обязательно подсоединяться к первичному валу агрегата.
6. Следует регулярно проверять правильность установки и блокировки карданных ВОМ.
7. Следует убедиться, что ограждения карданного вала от не вращаются, что достигается
использованием стопорных цепей, предусмотренных для этой цели.
8. Перед включением ВОМ трактора следует убедиться, что выбранная скорость и направление
вращения соответствуют указаниям изготовителя.
9. Перед включением ВОМ трактора следует убедиться в том, что поблизости от агрегата нет людей
или животных.
10. Запрещается включать ВОМ при выключенном двигателе трактора.
11. Внимание! Движущиеся части могут некоторое время продолжать вращение после отключения ВОМ.
Не следует приближаться к ним до полной остановки.
12. При расцеплении агрегата следует устанавливать карданный ВОМ на предусмотренные для этого
опоры.
13. После отсоединения карданного вала от ВОМ трактора следует установить защитный кожух на ВОМ
трактора.
14. Поврежденные (даже незначительно) ограждения ВОМ трактора и карданного вала от должны
немедленно заменяться.
10
4 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
1. Внимание! Гидравлическая система находится под давлением!
2. Подключая гидравлические цилиндры или двигатели, следует обратить особое внимание на
правильность присоединения системы в соответствии с указаниями изготовителя.
3. Перед присоединением к гидравлической системе трактора любого шланга следует убедиться в
отсутствии давления со стороны трактора и агрегата.
4. Пользователям агрегата настоятельно рекомендуем установить идентификационные метки на
гидравлических шлангах между трактором и агрегатом во избежание неправильного подключения.
Внимание! Существует опасность обращения режимов (например, подъем/опускание)
5. Регулярно проверяйте гидравлические шланги! Поврежденные или изношенные шланги должны
немедленно заменяться. Заменяя гидравлические шланги, убедитесь в том, что используются только
шланги, технические параметры и качество которых оговорены изготовителем агрегата.
6. При выявлении утечек принимайте все необходимые меры предосторожности, направленные на
предотвращение несчастных случаев.
7. Любая жидкость под давлением и масло в гидравлической системе в особенности могут повредить
кожу и вызвать серьезную травму.
В случае такой травмы следует немедленно обратиться к врачу, поскольку существует опасность
инфекции
8. Перед выполнением любых работ на гидравлической системе следует опустить агрегат, сбросить
давление в системе, заглушить двигатель и вытащить ключ зажигания.
5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию, сервису или ремонту, а также во
время поиска неисправностей или диагностики неисправности обязательно отсоедините ВОМ,
заглушите двигатель и вытащите ключ зажигания трактора.
2. Регулярно проверяйте плотность затяжки винтов, гаек и болтов, Подтягивайте их при необходимости!
3. Перед выполнением любого технического обслуживания на агрегате в поднятом состоянии следует
подпереть агрегат при помощи соответствующих средств.
4. При замене рабочего узла/детали следует пользоваться защитными перчатками и пользоваться
только соответствующим инструментом.
5. С целью защиты окружающей среды запрещается выбрасывать или выливать какое-либо масло,
смазку и фильтры. Их следует передавать в специализированные предприятия по утилизации
отходов.
6. Перед проведением любых работ в электрической системе следует отключить источник питания.
7. Подверженные износу предохранительные устройства (ограждения) должны регулярно проверяться.
В случае их повреждения они должны немедленно заменяться.
8. Запасные части должны удовлетворять требованиям стандартов и техническим требованиям,
оговоренным изготовителем. Следует пользоваться только запасными частями фирмы KUHN.
9. Перед выполнением любых сварочных работ на тракторе или навешенном на него агрегате следует
отключить генератор переменного тока и кабели аккумулятора.
10. Ремонтные работы, касающиеся устройств под механическим напряжением или давлением
(пружины, гидравлические аккумуляторы и пр.) требуют соответствующего инструктажа и
инструментов, указанных в соответствующих положениях; кроме того, такие работы должны
выполняться соответственно обученным персоналом.