Назад
521
39. Наказ Державного комітету по житлово-комунальному господарству
України і Державного комітету України з туризму, 10.09.1996 р. 77/44 Про
затвердження Правил користування готелями і надання готельних послуг в
Україні”.
40. Державна програма розвитку туризму на 2002 2010 роки. / Туристи-
чна діяльність в Україні: Нормативно правове регулювання/ Роїна О.М. (2-е
вид., змін. та доп.). К.:КНТ,2006. – С. 30 – 41.
41. Методичні рекомендації з організації поїздок вітчизняних туристів за
кордон. Затверджено постановою Колегії державного комітету України з тури-
зму, 16.04.1996 р. 96/8.
42. Методика розрахунку обсягів туристичної діяльності, затверджена
наказом Державної туристичної адміністрації України і Державним комітетом
статистики, 12.11.2003 р. 142/394.
43. Програма забезпечення захисту і безпеки туристів. Затверджено по-
становою Колегії державного комітету України з туризму, 08.10.1996 р. 96/5.
44. Правила обов'язкової сертифікації послуг харчування / Затверджено
наказом Державного комітету України зі стандартизації, метрології і сертифі-
кації, 27.01.1999р. 37.
45. Правила обов'язкової сертифікації готельних послуг / Затверджено
наказом Державного комітету України зі стандартизації, метрології і сертифі-
кації, 27.01.1999 р. 37.
46. Правила користування готелями й аналогічними засобами розміщення
та надання готельних послуг (затверджені наказом Держтурадміністрації,
16.03.2004 року 19.
47. Правила роботи закладів (підприємств) громадського харчування.
(Наказ Міністерства економіки, 24.07.2002р. 219.
48. Ліцензійні умови провадження туроператорської та турагентської ді-
яльності. http: www. tourism. gov.ua Державна служба туризму і курортів
України.
49. Порядок контролю за додержанням ліцензійних умов провадження
господарської діяльності з організації іноземного, внутрішнього, зарубіжного
туризму, екскурсійної діяльності. / Туристична діяльність в Україні: Норматив-
но правове регулювання/ Роїна О.М. (2-е вид., змін. та доп.). К.:КНТ,2006.
С. 70 – 84.
50. ГОСТ 28681.1-95 "Туристско-екскурсионное обслуживание. Проек-
тирование услуг".
51. ГОСТ 28681.2-95 "Туристско-екскурсионное обслуживание. Туристс-
кие услуги. Общие требования".
52. ГОСТ 28681.3-95 "Туристско-екскурсионное обслуживание. Требова-
ния по обеспечению безопасности туристов и экскурсантов".
53. ГОСТ 30335-95 "Услуги населению. Термины и определения".
54. ГОСТ 30390-95 "Общественное питание. Кулинарная продукция, реа-
лизуемая населению. Общие технические условия".
55. ГОСТ 30523-97 "Услуги общественного питания. Общие требования".
522
56. ГОСТ 30524-97 "Общественное питание. Требования к обслуживаю-
щему персоналу".
57. ДСТУ 3419-95 ”Порядок проведення сертифікації продукції”.
58. ДСТУ 4268:2003 "Послуги туристичні. Засоби розміщення. Загальні
вимоги(розроблено Держтурадміністрацією спільно із ДП НДІ Система”, м.
Львів. Введено в дію у липні 2004 року).
59. ДСТУ 4269:2003 "Послуги туристичні Класифікація готелів" (розроб-
лено Держтурадміністрацією спільно із ДП НДІ Система”, м. Львів. Введено в
дію у липні 2004 року).
60. ДСТУ 3862-99 «Громадське харчування. Терміни та визначення».
61. ДСТУ 4281:2004 «Заклади ресторанного господарства. Класифікація.
62. ДСТУ 4527:2006 Послуги туристичні. Засоби розміщення. Терміни
та визначення”.
63. Абрамов В.В., Тонкошкур М.В. История туризма: Уч. пособие. -
Харьков: ХНАГХ, 2005. – 312 с.
64. Архіпов В. В. Організація ресторанного господарства., Навч. посібник
К.: Центр учбової літератури ; фірмаІнкос”, 2007. – 280 с.
65. Биржаков М.Б. Введение в туризм: Учебник. СПб.: Изд. дом Герда,
2004. – 448 с.
66. Бутко И.И. и др. Туристический бизнес: основы организации /
И.И.Бутко Е.А. Ситников, Д.С. УшаковРостов н/Д: Феникс, 2007. = 384 с.
67. Бутко И.И., Ляшко Г.И., Маркин П.П., Ситников В.А. Туризм. Безопа-
сность в программах туров и на туристских маршрутах: пособие для студентов,
специалистов туристских организаций. Ростов н/Д, 2005. – 260 с.
68. Быстров С. А., Воронцова М.Г. Туризм: макроэкономика и микроэ-
кономика. – СПб.: Изд. дом Герда, 2007. – 464 с.
69. Воскресенский В.Ю. Международный туризм: Уч. пособие. М.:
ЮНИТИ-ДАНА, 2006. – 255 с.
70. Гуляев В.Г. Организация туристской деятельности: Уч. пособие. - М.:
Нолидж. - 1996. – 312 с.
71. Годы и тропы: К 50–летию Харьковского спортивного туризма / Под
ред. В.В. Абрамова. Харьков: Кн. рекламное агенство «РА», 2000. – 332 с.
72. Дядечко Л.П. Економіка туристичного бізнесу: Навч. посібник . К.:
Центр учбової літератури, 2007. – 224 с.
73. Ємельянов Б.В. Экскурсоведение: Учебник. М.: Советский спорт,
2006. -216 с.
74. Зорин И.В., Квартальнов В.А. Энциклопедия туризма: Справочник. -
М.: Финансы и статистика, 2000. – 368 с.
75. Ильина Е.Н. Туроперейтинг: организация деятельности: Учебник.
М.: Финансы и статистика, 2007. – 256 с.
76. Кабушкин Н.И. Менеджмент туризма: Учебник. Минск.: Новое зна-
ние, 2006. – 408 с.
77. Квартальнов В.А. Теория и практика туризма: Учебник. М.: Финан-
сы и статистика, 2003. – 672 с.
523
78. Квартальнов В.А. Туризм: Учебник. 2-е изд. перераб. М.: Финансы
и статистика, 2006. 336 с.
79. Кифяк В.Ф. Організація туристичної діяльності в Україні. Чернівці:
КнигиХХІ, 2003. – 300 с.
80. Котлер Ф., Армстронг Г., Сондерс Дж., Вонг В. Основы маркетинга /
Пер. с англ., 2-е европ. издК.; М.; СПб: Изд. Дом «Вільяме», 1998. – 736 с.
81. Котлер Ф. Маркетинг. Менеджмент / Пер. с англ. под ред. Л.А. Вол-
ковой , Ю. Н. Каптуревского. – СПб.: Питер, 2002. – 752 с.
82. Коршунов Н.В. Организация обслуживания в ресторанах. Учебник.
М.: Высшая школа, 1980. – 238 с.
83. Косолапов А.Б. Практикум по организации и менеджменту туризма и
гостиничного хозяйства: учебное пособие / А.Б. Косолапов, Т.И. Елисеева. – 2-е
изд., стер.- КНОРУС, 2007. 208 с.
84. Кузнєцов В., Маханько О. Усе про облік та організацію громадського
харчування. – 3-те вид., перероб. і доп. Харків: Фактор, 2007. – 320 с.
85. Маринин М.М. Туристические формальности и безопасность в туриз-
ме. – М.: Финансы и статистика, 2003. – 144 с.
86. Мальська М.П., Бордун О.Ю. Планування діяльності туристичних пі-
дприємств: Навч. посібник. - К.: Знання, 2005. – 241 с.
87. Мальська М.П., Худо В.В., Цибух В.І. Основи туристичного бізнесу:
Навч. посібник.- К.: Центр навчальної літератури,2004. – 272 с.
88. Машина Н.І. Страхування для туристичних підприємств. Навчальний
посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 368 с.
89. Нормативно - правові акти України з питань туризму: Збірник законо-
давчих та нормативних актів / Упоряд. М.Л. Камлик. - К.: Атіка, 2004.464 с.
90. Организация туризма: учеб. пособие / А.П. Дурович, Г.А. Бондаренко,
Т.М. Сергеева и др. Под общ. ред. А.П. Дуровича3-е изд.– Минск: Новое зна-
ние, 2006. – 640 с.
91. Основы туристской деятельности: Учебник / Г.И. Зорина, Е.И. Ильи-
на, Е.В. Мошняга и др.: Сост.Е.И.Ильина. – М.: Советский спорт, 2000. - 224 с.
92. Правовое обеспечение международного туризма: Учебно-
практическое пособие. - К.: Кондор, 2004. – 486 с.
93. Пуцентейло П.Р. Економіка і організація туристично-готельного під-
приємства. Навч. посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2007. – 344 с.
94. Сало Я.М. Організація обслуговування населення на підприємствах ха-
рчування. Ресторанна справа. Довідник офіціанта. Львів: Афіша. 2004. 336 с.
95. Саранча Г.А. Метрологія, стандартизація, відповідність, акредитація та
управління якістю: Підручник.К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 672 с.
96. Сенин В. С. Организация международного туризма: Учебник. - 2-е
изд., перераб. и доп., - М.: Финансы и статистика, 2003. - 400с.
97. Скопень М.М. Компютерні інформаційні технології в туризмі: Навч.
посібник. – К.: КОНДОР, 2005. – 302 с.
98. Сорокина А.В. Организация обслуживания в гостиницах и туристских
комплексах: Уч. пособие. – М.: Альфа-М; ИНФРА-М, 2006. – 304 с.
99. Туризм, гостеприимство, сервис: Словарь справочник / Г.А. Аване-
524
сова, Л.П. Воронова, В.И. Маслов, А.И. Фролов; Под ред. Л.П. Воронковой.
М.: Аспект Пресс, 2002. – 367 с.
100. Туристична діяльність в Україні: Нормативно правове регулю-
вання/ Роїна О.М. (2-е вид., змін. та доп.). – К.:КНТ,2006. – 464 с.
101. Туристский терминологический словарь: Справочник методиче-
ское пособие / Авт. сост. Н.В. Зорин, В.А. Квартальнов. М.: Советский
спорт, 1999. 664 с.
102. Уваров В.Д., Борисов К. Г. Международные туристские организа-
ции: Справочник. - М.: «Международные отношения», 1999. – 288 с.
103. Управління сучасним готельним комплексом: Навч. посібник. /
Мунін Г.Б., Змійов А.О., Зіновєв Г.О., Самарцев Є.В., Гаца О.О., Максимець
К.П., Роглєв Х.Й. / За ред. члена-кор. НАН України, д.е.н., професора Дорогу-
нцова С.І. – К.: Ліра-К, 2005. – 520 с.
104. Усе про облік та організацію туристичної діяльності. 4-те вид.,
перероб. і доп. – Х.: Фактор, 2007. – 272 с.
105. Усе про облік та організацію готельного бізнесу. 3-те вид., пере-
роб. і доп. – Х.: Фактор, 2007. – 272 с.
106. Ушаков Д.С. Прикладной туроперейтинг. Изд. 2-е, переработ. и доп.
М.: ИКЦ «МарТ», Ростов н/Д: Изд. центр «МарТ», 2006. – 448 с.
107. Цибух В.І. Державне регулювання у сфері туризму в Україні // Ста-
тистика України.: 2005. - 1, с.80-84.
108. Цюцюра С.В., Цюцюра В.Д. Метрологія, основи вимірювань, стандар-
тизація та сертифікація: Навч. посібник. 3–те вид., стер. К.: Знання, 2006.242 с.
109. Чорненька Н.В. Організація туристичної індустрії: Навч. посібник .
К.: Атіка, 2006. – 264 с.
110. Чудновский А.Д. Управление индустрией туризма: учебное пособие/
А.Д. Чудновский, М.А. Жукова, В.С. Сенин. 3-е изд. М.: КНОРУС, 2006. 448 с.
111. Экономика и организация туризма. Международный туризм / Е.Л.
Грачева, Ю.В. Забаев, Д.К. Исаев и др.; под ред.. Н.А. Рябовой, Ю.В. Забаева,
Е.Л.Драчевой. – М.: КНОРУС, 2005, - 576 с.
112. Зеленко О. Розробка стратегії сталого розвитку туризму і курортів
України // Новости турбизнеса.: 2007. - 17 (91), с. 12.
113. Крапива С. Раздвоение ресурса // Бізнес.: 2006. - 9, с. 90-93.,
http:www.pravda.com.ua.
114. Стельмашив А. У Держтуризмкурортів підвели підсумки роботи в
туристсько-курортній сфері в 2006 році // Новости турбизнеса. 2007. -
20(70), с. 9.
115. Чернишенко А. Формування стратегії сталого розвитку туризму і
курортів в Україні // Новости турбизнеса – 2007. - 12, с. 20.
116. Інформаційний розділ Всесвітньої Туристичної Організації //
www.world-tourism.org.
117. Інформаційний розділ з туризму в Internet // www.travel.net.
118. Інформаційний розділ в Internet про готелі та готельні мережі //
www.hotels.net
.
119. Сервер Верховної Ради України // www.rada.gov.ua.
525
120. Офіційний сайт Міністерства культури і туризму України //
www.mincult.kmu.gov.ua.
121. Нормативні акти України // www.nau.kiev.ua.
122. Державна служба туризму і курортів України // www. tourism. gov.ua.
123. Всеукраїнський Союз асоціацій, підприємств та організацій турис-
тичної сфери «УкрСоюзТур» // www.travel.com.ua.
124. Спілка сприяння розвитку сільського зеленого туризму //
www.greentour.com.ua.
125. Українська інформаційна система // www.utis.com.ua.
126. Довідка по туризму // www.tour-spravka.kiev.ua.
127. Новини зі світу туризму // www.visas.com.ua.
128. Туристичний сервер Криму // www.tour.crimea.com.
129. Буковинський веб-сайт «Туркомпас» // www.tourcompas.com. ua.
130. Інформація про активний відпочинок у Карпатах //
www.karpaty.com.ua.
131. Спортивно-туристичний портал // www.skinet.ru/top/.
132. Рада з туризму Карпатського регіону // www.tourism-
carpathian.com.ua.
133. Каталог туристских cайтов // www.tourlib.columb.net.
134. Все о туризме. Туристская библиотека // www.tourlib.net.
526
ДОДАТОК А
ТЕСТОВІ ЗАВДАННЯ ДЛЯ КОНТРОЛЮ ЗНАНЬ
З ДИСЦИПЛІНИ ОРГАНІЗАЦІЯ ТУРИЗМУ
1. Яка максимальна тривалість туристської подорожі згідно із Законом
УкраїниПро туризм”?
1) 3 місяці; 2) 6 місяців; 3) 12 місяців.
2. Яка мета не може бути метою туристської подорожі?
1) заняття оплачуваною діяльністю;
2) пізнавальна мета подорожі;
3) ділова мета подорожі.
3. Яка функція туризму реалізується при продажу супутніх послуг і това-
рів?
1) економічна функція; 2) соціальна функція; 3) гуманітарна функція.
4. Яка функція туризму реалізується при раціональному використанні ві-
льного часу?
1) економічна функція; 2) соціальна функція; 3) гуманітарна функція.
5. Яка функція туризму реалізується при відвідуванні виставки?
1) економічна функція; 2) соціальна функція; 3) гуманітарна функція.
6. Які категорії туризму існують?
1) міжнародний, внутрішній, національний;
2) туризм у межах країни, міжнародний, внутрішній;
3) національний, міжнародний, туризм у межах країни.
7. Які типи туризму існують?
1) зовнішній, вїзний, виїзний;
2) внутрішній, вїзний, виїзний.
3) внутрішній, транзитний.
8. До якої групи організацій відноситься Всесвітня туристська організація
(UNWTO)?
1) до світових туристських організацій загального характеру;
2) до світових туристських організацій галузевого характеру;
3) до особливих світових туристських організацій.
9. До якої групи організацій відноситься Міжнародна організація цивільної
авіації (ІСАО).?
1) до світових туристських організацій загального характеру;
2) до світових туристських організацій галузевого характеру;
3) до особливих світових туристських організацій.
10. Органами державної виконавчої влади в галузі туризму є:
1) Міністерство культури і туризму України і Державний комітет України
з фізичної культури і спорту;
2) Міністерство культури і туризму України і Державна служба туризму і
курортів;
3) Міністерство культури і туризму України і Державний комітет з розви-
тку спорту, туризму та молодіжної політики.
527
11. Туристські формальності поділяються на такі групи:
1) ліцензування, сертифікація, стандарти обслуговування;
2) ліцензування, валютний контроль, митні правила, паспортні, візові;
3) медичні, митні, валютний контроль, паспортні, візові.
12. Коли святкується міжнародний день туризму?
1) 27 червня;
2) 27 серпня;
3) 27 вересня.
13. Яка основна мета функціонування турпідприємства?
1) задоволення потреб споживачів в туристських послугах;
2) надання послуг розміщення;
3) надання послуг харчування.
14. Статут турпідприємства повинен містити таку інформацію:
1) предмет і мету діяльності;
2) умови реорганізації та ліквідації;
3) усі відповіді вірні.
15. Статут турпідприємства повинен містити таку інформацію:
1) дані про назву та адресу підприємства;
2) характеристику керування підприємством та порядок утворення й ви-
користання майна підприємства;
3) усі відповіді правильні.
16. Установчий договір - це документ, що регламентує й закріплює відно-
сини між сторонами із приводу:
1) участі у створенні підприємства;
2) участі в керуванні підприємством та користування результатами спі-
льної діяльності;
3) усі відповіді правильні.
17. Установчий договір - це документ, що регламентує й закріплює відно-
сини між сторонами із приводу:
1) взаємних прав і обовязків засновників;
2) участі у створенні й використанні майна підприємства;
3) усі відповіді вірні.
18. Установчий договір туристського підприємства повинен містити на-
ступні відомості:
1) відповідальність засновників у випадку заподіяння ними збитків;
2) порядок утворення і використання майна підприємства та порядок роз-
поділу прибутків;
3) усі відповіді правильні.
19. Установчий договір туристського підприємства повинен містити на-
ступні відомості:
1) розмір і принципи формування статутного фонду та умови виходу за-
сновника зі складу підприємства;
2) розмір, склад, терміни та порядок внесення учасниками вкладів при
створенні підприємства;
3) усі відповіді правильні.
528
20. Туроператорська діяльністьце:
1) будь-яка діяльність у сфері туризму;
2) придбання і реалізація продукції з метою перепродажу та задоволення
потреб туристів:
3) діяльність з формування, просування і реалізації туристського продук-
ту, що здійснюється юридичною особою на підставі ліцензії.
21. Чи може фізична особа бути туроператором?
1) може при наявності спеціального дозволу, виданого органом централь-
ної влади;
2) може;
3) ні, не може.
22. Чи може фізична особа бути турагентом?
1) не може;
2) може;
3) може при узгодженні з існуючими тур агентами.
23. Яку з перелічених функцій виконує туроператор?
1) надання послуг розміщення;
2) надання послуг харчування;
3) формування пакета послуг.
24. Яку з перелічених функцій виконує турагент?
1) реалізація турпродукту;
2) надання послуг розміщення;
3) надання послуг харчування.
25. Яка з перелічених функцій найбільш важлива для туроператора?
1) комплектуюча; 2) сервісна; 3) виробнича.
26. Яка з перелічених функцій найбільш важлива для турагента?
1) інформаційна; 2) комплектуюча; 3) виробнича.
27. Що з переліченого відноситься до етапів створення туристського під-
приємства?
1) вибір назви фірми, визначення юридичної адреси та отримання доку-
ментів на приміщення;
2) вибір організаційно-правової форми підприємства;
3) усі відповіді вірні.
28. Чи потрібно реєструвати туристське підприємство в Державній подат-
ковій адміністрації?
1) так, обовязково;
2) так, за бажанням власника підприємства;
3) ні, не потрібно.
29. Чи потрібно реєструвати туристське підприємство у пенсійному фонді
та фонді соціального захисту?
1) так, обовязково;
2) так, за бажанням власника підприємства;
3) ні, не потрібно.
529
30. Чи необхідно туристському підприємству мати рахунок у банку?
1) так, обовязково;
2) так, за бажанням власника підприємства;
3) ні, не потрібно.
31. Що таке ліцензія?
1) нормативний документ, розроблений на основі консенсусу, затвердже-
ний визнаним органом, направлений на досягнення оптимального ступеня впо-
рядкування в певній області;
2) спеціальний дозвіл на здійснення конкретного виду діяльності при обо-
в'язковому дотриманні ліцензійних вимог і умов;
3) документ, який вказує, що забезпечується необхідна упевненість в тому,
що відповідним чином ідентифікована продукція, процес, послуга відповідають
конкретному стандарту або іншому нормативному документу.
32. Ліцензійні вимоги і умовице:
1) сукупність встановлених нормативними актами вимог і умов, виконан-
ня яких ліцензіатом обов'язково при здійсненні ліцензованого виду діяльності;
2) спеціальний дозвіл на здійснення конкретного виду діяльності при
обов'язковому дотриманні ліцензійних вимог і умов;
3) документ, який вказує, що забезпечується необхідна впевненість в то-
му, що відповідним чином ідентифікована продукція, процес, послуга відпові-
дають конкретному стандарту або іншому нормативному документу.
33. Чи підлягає ліцензуванню в Україні туроператорська діяльність ?
1) не підлягає;
2) підлягає тільки для державних підприємствтуроператорів;
3) ліцензування є обовязковим для усіх підприємствтуроператорів.
34. Чи підлягає ліцензуванню в Україні турагентська діяльність ?
1) не підлягає;
2) підлягає тільки для державних підприємствтурагентів;
3) ліцензування є обовязковим для усіх підприємствтурагентів.
35. Який орган державної влади здійснює ліцензування туристської діяль-
ності в Україні?
1) УкрСЕПРО;
2) Міністерство туризму і спорту України;
3) Державна служба туризму і курортів.
36. Який повинен бути стаж роботи керівника підприємства-туроператора
при отриманні ліцензії?
1) не менше 5 років; 2) не менше 2 років; 3) не менше 3 років.
37. Для яких туристських підприємств у керівника повинна бути вища
освіта в області туризму?
1) туроператор; 2) турагент; 3) не має значення.
38. Чи може фізична особа одержати ліцензію на туроператорську діяльность?
1) так, може при наявності спеціального дозволу, виданого органом
центральної влади;
2) так може;
3) ні, не може.
530
39. Яка величина гарантії відповідальності для туроператора з міжнарод-
ного туризму?
1) 200 євро; 2) 2000 євро; 3) 20000 євро.
40. Яка величина гарантії відповідальності для туроператора з вїзного та
внутрішнього туризму?
1) 2000 євро; 2) 10000 євро; 3) 20000 євро.
41. Яка величина гарантії відповідальності для турагента?
1) 200 євро; 2) 2000 євро; 3) 20000 євро.
42. Що необхідно зробити для продовження дії ліцензії при закінченні тер-
міну її дії?
1) переоформити ліцензію;
2) оформити дублікат ліцензії;
3) оформити ліцензію заново.
43. Який документ необхідно оформити при відкритті філії турпідприємства?
1) нову ліцензію; 2) копію ліцензії; 3) дублікат ліцензії.
44. Який документ видається при втраті ліцензії?
1) копія ліцензії; 2) нова ліцензія; 3) дублікат ліцензії.
45. Що може бути підставою для відмови у видачі ліцензії:
1) наявність в документах, представлених здобувачем ліцензії, недостові-
рної або спотвореної інформації;
2) невідповідність здобувача ліцензії, що належать йому або що викорис-
товуються їм об'єктів ліцензійним вимогам і умовам або відсутність у здобува-
ча ліцензії мінімального розміру фінансового забезпечення;
3) усі перераховані відповіді вірні.
46. В яких випадках відбувається анулювання ліцензії?
1) у разі припинення діяльності фізичної або юридичної особи, що займа-
ється туристською діяльністю;
2) у разі неодноразового порушення ліцензіатом ліцензійних вимог і умов
або у разі грубого порушення ліцензіатом ліцензійних вимог і умов;
3) у всіх перерахованих випадках.
47. Як називається процедура підтвердження відповідності продукції,
процесів, послуг встановленим вимогам?
1) стандартизація; 2) специфікація; 3) сертифікація.
48. Що підтверджує сертифікат відповідності?
1) продукція, процес, послуга відповідають конкретному стандарту;
2) продукція, процес, послуга відповідають конкретному закону;
3) продукція, процес, послуга відповідають конкретному наказу.
49. Чи підлягають обовязковій сертифікації в Україні послуги готелів?
1) не підлягають;
2) підлягають послуги тільки 4-х та 5- ти зіркових готелів і вище;
3) підлягають послуги усіх готелів.