Pavlidis I. (ed.) Human-Computer Interaction
Подождите немного. Документ загружается.
4+-%+,50/!6,5)+0%+0)&7!0&!8 % 9 : , + ) * !
#
131!
4.2.1 Task and Method
M%/! s5%6B! i1! 6i)i5'=! se5%;s! i1?#=?e6! #0se/?i1)! si>! )/#%;s! (3#%/! ;'/5ici;'15s! e'c+)!
;e/3#/mi1)!i1!5+e!s'me!se55i1).!8e!c'//ie6!#%5!#%/!#0se/?'5i#1s!%si1)!5+/ee!6i)i5'=!5'0=e5#;s!
i1s;i/e6!0B!e>is5i1)!sBs5ems.!D==!e>;e/ime15'=!se5%;s!%se6!'!5'0=e!#3!siEe!12W1$1530!s R !mm!
'16!'!+#/iE#15'=!6is;='B!#3!siEe!W35k1030!sR!mm.!Zse/s!c#%=6!s5'16!c#m3#/5'0=B!i 1 !3/#15!#3!
5+e!5'0=e.!T#!$ee;!5+e!5#5'=!e>;e/ime15!5ime!5#!'!/e's#1'0=e!'m#%15-!:e!/es5/ic5e6!5+e!5's$!5#!
T's$! 1! #3! 5+e! /e'=<:#/=6! se5%;.! .imi='/! 5#! T's$! 1-! 40! im')es! :e/e! %se6! 3#/! e'c+! 5's$.!
a'/5ici;'15s! :e/e! #1 =B! '==#:e6! 5#! c+ '1 )e! im')e! =#c'5i#1sc! 1#! #5+e/! im')e! m'1i;%='5i#1s!
:e/e!'==#:e6.!!
D5! 5+ e! 0e)i11i1)! #3! e'c+! sessi#1-! 5+e! )/#%;s! :e/e! )i?e1 ! i1s5/%c5i#1s! i16ic'5i1)! +#:! 5#!
;e/3#/m! 5+e! 5's$.! 7#==#:i1)! 5+e! i1s5/%c5i#1s-! 5+e! ;'/5ici;'15s! +'6! '! 5+/ee<mi1%5e! ;/'c5ice!
sessi#1! 0e3#/e! 0e)i11i1)! 5+e! e>;e/ime15'=! 5's$! #1! e'c+ ! se5%;.! 7#/! e'c+! se5%;-! 5+e! 5's$!
6%/'5i#1!:'s!15!mi1%5es.!
!
#
!!!!!!!!!(')!Z0iT'0=e<N1s;i/e6!!!!!!!!!!(0)!Si'm#16T#%c+<N1s;i/e6!!!!!!!!!!!!!!!!!(c)!.+'/e68e==!
7i).!5.!T+/ee!6i)i5'=!se5%;s.!
!
4.2.2 Tabletop Setups
7i)%/e! 5! s+#:s! 5+e! 6i33e/e15! e>;e/ime15'=! se5%;s! #1! 5+e! 5'0=e.! T+e! 5+/ee! 6i)i5'=! 5'0=e5#;!
sBs5ems!:e/e!i1s;i/e6!0B!Z0iT'0=e!(.+e1!e5!'=.-!2003)-!Si'm#16T#%c+!(Sie5E!T!Gei)+-!2001)!
'16!.+'/e68e==.!T+ese!sBs5ems!:e/e!c+#se1!3#/!5+ei/!6i33e/e15!%se!#3!;/i?'5e-!;e/s#1'=!'16!
s+'/e6!s;'ces.!
!
<=*!"=81>?,#/*61@'! 7i)%/e! 5(')! s+#:s! 5+e! 6i)i5' = ! se5%;! i1s;i/e6! 0B! 5+e! Z0iT'0=e! sBs5em.!
T+is! sBs5em! %ses! 3#%/! sm'==! c#m;%5e/s! (5:#! 1#5e0##$s! '16! 5:#! 5'0=e5! c#m;%5e/s)! 's! 5+e!
%se/sO! ;/i?'5e!s;'ce-! '16!e'c+! %se/Os! sc/ee1!5#;! is!c#1 1 e c 5e6! 5#! '!='/)e! 6is;='B.!Zse/s!c'1!
+'16=e! 5+ei/! c#15e15s!#1!5+ei/! #:1! sc/ee1! 's! ;/i?'5e!s;'ce!'16! 5/'1s3e/! 5+em! 5#!5+e!='/)e!
6is;='B!'s!;%0=ic!s;'ce!0B!m#?i1)!5+em!5#!5+e!5#;!#3!5+ei/!#:1!sc/ee1.!Vsse15i'==B-!%se/s!c'1!
%se! 5+e! ='/)e! 6is;='B! '16! 5 +ei/! #:1! sm'==! c#m;%5e/s! se'm=ess=B-! 0%5! c'11#5! 'ccess! e'c+!
#5+e/Os!sm'==!c#m;%5e/s.!T+is!sBs5em!6i6!1#5!s%;;#/5!;e/s#1'=!#/!s+'/e6!s;'ces.!!
A*"+4,@!492B>?,#/*61@'!T+is!6i)i5'=!se5%;!is!i1s;i/e6!0B!5+e!Si'm#16T#%c+!sBs5em!i1!5+e!
se1se! 5+'5!i5Os! '! ='/)e!;%0=ic! s;'ce! :i5+#%5!'1B!;/i?'5e-! ;e/s#1'=!#/!s+'/e6! s;'ces.! 7i)%/e!
5(0)!s+#: s!5+e!se5%;!%si1)!'!='/)e!si1)=e!6is;='B.!a'/5ici;'15s!c'1!see!'==!#3!5+e!c#15e15s! ' 16!
c'1!c#15/#=!5+ei/!#:1!c%/s#/s!?i'!'1!i1;%5!6e?ice.!
SB"61@C188'!7i)%/e!5(c)!s+#:s!5+e!%se/s-!:+#se!+e'6!;#si5i#1s!'/e!5/'c$e6-!=##$i1)! 5 +/ #% )+ !
'!+#=e!i1!5+e!5'0=e!5#!?ie:!5+ei/!6i)i5'=!c#15e15s.!T+is!+#=e!'==#:s!%se/s!5#!m'i15'i1!'!;/i?'5 e!
?ie:! #3! 5+ei/! c#15e15s! e?e1! :+e1! 5+eB! m#?e! '/#%16! 5+e! 5'0=e! 6esc/i0e6! i1! sec5i#1! 3.! T#!
s+#:! #/! s+'/e!5+ei/!#:1! c#15e15s-! %se/s! +'?e! 5#!c#me!c=#se! e1#%)+! 5#! e'c+! #5+e/!s#!5+'5!
"#$%&'()$*#+,-!.&+,-%/+0)&!
#
13A!
5+ei/! ?ie:s! 5+/#%)+! 5+e! +#=e! #?e/=';.! T+e! #?e/=';;i1)! /e)i#1! c/e'5es! '! s+'/e6! s;'ce! 3#/!
%se/s!5#!s+#:!#/!s+'/e!c#15e15s.!N3!'!%se/!:'15s!5#!s+#:!#/!s+'/e!c#15e15s!:i5+!'!;'/5ic%='/!
;'/51e/-!+e!;%5s!5+e!c#15e15s!i1!5+e!#?e/=';;i1)!'/e'!0B!';;/#'c+i1)!5+e!;'/51e/.!!
N1! '==! s Bs5e ms-! ;'/5ici;'15s! :e/e! 6i?i6e6! 'cc#/6i1)! 5#! 3#%/! c#=#/s! (/e6-! )/ee1-! 0=%e! '16!
Be==#:)!'16! c#%=6!/ec#)1iEe!5 + e i /!#:1!im')es! '16!c%/s#/!0B!5+e!c#=#/. ! D!)'me!c # 15/#==e/!
:'s!%se6!'s!'1!i1;%5!6e?ice!3#/ !e'c+!;'/5ici;'15!5#!c#15/#=!5+e!6i)i5'=!c#15e15s.!D == !sessi#1s!
:e/e! ?i6e#5';e6! '16! '1'=BEe6! 5#! c#m;'/e! '16! c#15/'s5! 5+e! s+'/i1)! #3! 0#5+! 5+e! 5'0=e5#;!
:#/$s;'ce!'16!5+e!#0Lec5s!#1!5+e!5'0=e.!
!
4.2.3 Results and Discussion
b'se6!#1!5+e!'1'=Bsis!#3!5+e!?i6e#!'16!5+e!im')e!m#?eme15s-!:e!6esc/i0e!#%/!#0se/?'5i#1s!
#1!s5/'5e)ic!1e)#5i'5i#1!i1!5+e!6i33e/e15!6i)i5'=!5'0=es.!
<=*!"=81>?,#/*61@'! a'/5ici;'15s! +'6! 10! 6i33e/e15! im')es! 5#! ?ie:! #1! 5+ei/! ;/i?'5e! sc/ee1s!
(;/i?'5e!s;'ces)!'5!5+e!0e)i11i1)-!:+e/e!5+eB!#35e1!/e'//'1)e6!5+e!im')es.!T+ese!e;is5emic!
'c5i#1s!+e=;e6!5+em!c/e'5e!'!s5#/B=i1e.!.##1!'35e/!6e5e/mi1i1)!5+e!im')es!5#!0e!%se6-!s#me!
;'/5ici;'15s! m#?e6! 5+em! 5#! 5+e! ;%0=ic! s;'ce! 's! 5+ e ! se=ec5e6! im')es.! X#:e?e/-! :e! '=s#!
#0se/?e6!5+'5!#5+e/s!$e;5!/e=#c'5i1)!5+e!im')es!(i1c=%6i1)!im')es!5#!0e!%se6!i1!5+ei/!#:1!
s5#/B=i1e)! i1! 5+ei/! #:1! ;/i?'5e! s;'ces.! Ds! 5+ei/! /ec#mme16'5i#1s-! 5+ese! ;'/5ici;'15s!
)/'6%'==B!m#?e6! 5 + e !im')es!i15#!5+e!;%0=ic!s;'ce!'s!5+e!sessi#1!;/#)/esse6.!8e!0e=ie?e!5+'5!
5+eB!;/ese/?e6!5+ese!im')es!i1!5+ei/!#:1!;/ i? '5 e!s;'ces!s#!'s!5#!s5/'5e)iEe!'16!:'i5!3#/!5+e!
/i)+5!5imi1)!5#!;/ese15!5+em.!N1!'66i5i#1-!:e!'=s#!#0se/?e6!5+'5!:+e1!; '/ 5i ci ;' 15 s!i1i5i'5e6!
'!6isc%ssi#1!#/!1e)#5i'5i#1!:i5+!5+e!#5+e/s-!5+eB!;#i15e6!'5!5+ei/!im')e!i1!5+e!;%0=ic!s;'ce!
0B!%si1)!5+ei/!#:1!c%/s#/!#/!+'16.!N3!5+e!im')e!:'s!1#5!'cce;5e6!'35e/!5+e!)/#%;!e?'=%'5i#1!
(5+is!is!c#1si6e/e6!5+e!s ec # 1 6!s5e;!#3!5+e!e?'=%'5i#1)-!5+e!#:1e/!5B;ic'==B!m#?e6!i5!0'c$!5#!
#:1!;/i?'5e!s;'ce.!
A*"+4,@!492B>?,#/*61@'!T+is!se5%;!' = = # : e6!' = = !;'/5ici;'15s!5#!see!'16!+'16=e!'== !im')es!
6%/i1)! 5+e! e15i/e! sessi#1.! D5! 5+e! 0e)i11i1)-! 5+ese! 40! im')es! :e/e! 6i s 5 /i 0 % 5 e6 ! 5#! e'c+!
;'/5ici;'15!'16!;='ce6!i1!3/#15!#3!+e/!'5!5+e!e6)e!#3!5+e!5'0=e.!N1!#/6e/!5#!c/e' 5e !5+ei/!#:1!
s5#/B=i1es-! ;'/5ici;'15s! /e'//'1)e6! 5+ei/! im')es! :i5+i1! 5+e! '/e'! :+e/e! 5+e! im')es! :e/e!
6e=i?e/e6.!D35e/!6e5e/mi1i1)!im')es!5#!0e!%se6!3#/!5+ei/!#:1!s5#/B=i1es!i1!5+ei/! mi16s-!5+eB!
m#?e6! 5+e! %11ecess'/B! im')es!5#! 5+e! c#/1e/! #3!5+e!5'0=e-!:+ e / e ' s ! 5+eB! =e35! 5+e! 1ecess'/B!
im')es!s5'5i#1'/B! i1!3/#15! #3!5+em! 's!5+e! se=ec5e6!im')es.! 8e!1#5ice6!5+'5! '==!;'/5ici;'15s!
+'16=e6!5+ei/!im')es!#1=B!i1!5+e!;%0=ic!s;'ce.!T+eB!6i6! 1#5!:'i5!3#/!5+e!';;/#;/i'5e!5imi1)!
5#!;/ese15!'!;'/5ic%='/!im')e!5#!5+e!#5+e/s!e33icie15=B!0ec'%se!5+eB!c#%=6!see!'==!5+e!im')es!
'==!5+e!5ime!6%/i1)!5+e!sessi#1.!Xe/e!'!;'/5ici;'15!+'6!5#!m#?e!5+e!im')es!0B!'!c%/s#/-!'16!
5+is!seeme6! 5#!;/ese15! c#)1i5i?e!%1ce/5'i15B! 5#!5+e! #5+e/!;'/5ici;'15s!'0#%5!5+e! #;e/'5#/Os!
i15e15i#1s!'16!s#!#1.!T+e!e;is5emic!'c5i#1s!#cc%//e6!i1!5+e!3#/m!#3!/e6%16'15!m#?eme15s!#3!
im')es-! +#:e?e/! 5+eB! :e/e! 1#5! e33ec5i?e=B! %se6! 'm#1)! 5+e! ;'/5ici;'15s! 0ec'%se! #3! 5+e!
c#)1i5i?e!%1ce/5'i15B!#3!5+e!c%/s#/!#;e/'5i#1.!7/#m!5+e!#0se/?'5i#1-!5+eB!seeme6!5#!0e!%se6!
#1=B!3#/!5+e!c'/e3%=!c#1si6e/'5i#1!#3!5+e!;'/5ici;'15.!8+e1!'!;'/5ici;'15!5/ie6!5#!;/#;#se!'!
;'/5ic%='/!im')e!5#!0e!%se6! i1!5+e!s5#/B=i1e!s+'/e6!0B!'==!;'/5ici;'15s-!s+e!m#?e6!5+e! i m')e!
3/#m!5+e!'/e'!i1!3/#15!#3!+e/!5#!5+e!;%0=ic!s;'ce.!N3!5+e/e!:e/e!im')es!3#/mi1)!'!s5#/B=i1e!i1!
5+e!;%0=ic!s;'ce-!:e!#35e1!#0se/?e6!5+'5!'!;'/5ici; '1 5 !;%5!+is!im')e!#1!5#;!#3!5+ese!im')es-!
#cc=%6i1)! 5+em.! bB! %si1 )! 5+ese! 'c5i#1s! +e! c#%=6! i1i5i'5e! 1e )#5i'5 i # 1 ! '16! 3#/ce! '! )/#%;!
e?'=%'5i#1!#3!5+e!;/#;#s'=.!V?'=%'5i#1s!:e/e!#35e1!6#1e!i1!'!si1)=e!s5e;.!!
4+-%+,50/!6,5)+0%+0)&7!0&!8 % 9 : , + ) * !
#
132!
SB"61@C188'! bec'%se! #3! 5+e! 1'5%/e! #3! 5+is! sBs5em-! ;'/5ici;'15s! ;e/3#/me6! m'1B! m #/e!
;+Bsic'=!m#?eme15s!3#/!i1i5i'5i1)!#/!s5'/5i1)!1e)#5i'5i#1s!5+'1!:i5+!'1B!#3!5+e!#5+e/!sBs5ems!
i1?es5i)'5e6.!D5! 5+e!0e)i11i1)-!:e! #0se/?e6!5+'5! ;'/5ici;'15s!;#si5i# 1e6! 5+emse=?es!':'B!
3/#m!5+e!5'0=e-!5+e/e3#/e-!6is5'1ces!'m#1)!;'/5ici;'15s!:e/e!=#1)!e1#%)+!5#!;/ese/?e!5+ei/!
#:1! ;/i?'5e! s;'ces-! '?#i6i1)! 5+e! #?e/=';;i1)! #3! 5+ei/! s;'ces! 5#! c/e'5e! 5+e! s+'/e6! s;'ces.!
8+e1!'!;'/5ici;'15!5/ie6!5#!i1i5i'5e!1e)#5i'5i#1!#/!6isc%ssi#1-!+e!m#?e6!+imse=3!c=#se/!5#!5+e!
#5+e/!;'/5ici;'15(s)!5#!c/e'5e!'!s+'/e6!s;'ce.!T+is!s;'ce!:'s!%se6!'s!5+e!;%0=ic!s;'ce!3#/!5+e!
6isc%ssi#1! '16! 1e)#5i'5i#1! 0e5:ee1! 5+e! 5:#! (#/! s#me5imes! m#/e)! ;'/5ici;'15s.! Dc5%'==B-!
5+eB!i1i5i'5e6!1e)#5i'5i#1!#/!6isc%ssi#1!0B!m#?i1)!im')es!3/#m!5+ei/!;/i?'5e!s;'c es! 5#!5+e!
s+'/e6! s;'ce! :+e1! 5+e! 5imi1)! :'s! /i)+5.! D==! #3! 5+e! 'c5i#1s! me15i#1e6! +e/e! c#%=6! 0e!
#0se/?e6! i1! '==! #3 ! 5+e! ;'/5ici;'15s-! '16! 5+eB! 6em#1s5/'5e6! 5+e! e;is5emic! 'c5i#1s! 's! :e==.!
.##1!'35e/!5+e!im')es!:e/e!m#?e6!5#!5+e!s+'/e6!s;'ce-!#5+e/s!e?'=%'5e6!5+em!R%ic$=B.!T+is!
:'s! 5+e! 3i/s5! s5e;! #3! e?'=%'5i#1! '16! :'s! /e;e'5e6! se?e/'=! 5imes! 0B! c+'1)i1)! ;'/51e/s.!
T+/#%)+!'!seR%e1ce!#3!1e)#5i'5i#1s-!im')es!:e/e!)/'6%'==B!c#==ec5e6!i1!5+e!;%0=ic!s;' ce!5#!
3#/m!'!s5#/B=i1e.!T+ese!im')es!:e/e!3i1'==B!/e<e?'=%'5e6!c'/e3%==B.!T+is!:'s! 5 + e !sec#16!s5e;!
#3!5+e!e?'=%'5i#1!;/#cess.!
!
5. Discussions
!
7/#m!5+e!/es%=5s!#3!5+e!e>;e/ime15-!i5!is!c=e'/!5+'5!5+e/e!'/e!6i33e/e1ces!i1!+#:!;'/5ici;'15s!
e1)')e!i1!s5/'5e)ic!1e)#5i'5i#1s!i1!/e'=<:#/=6!'16!6i)i5'=!se5%;s.!
!
5.1 Real-world Setups vs. Digital Tabletop Setups
b'se6! #1! 5+e! #0se/?'5i#1s! #3! 5+e! /e'=<:#/=6! se5%;s! '16! 6i)i5'=! se5%;s-! :e! 3#%16! m'1B!
;/#0=ems! :i5+! 5+e! c%//e15! 6i)i5'=! 5'0=e5#;s.! T+ese! ;/#0=ems! /e='5e! 5#! 6i33e/e1ces! i1! %se/!
'c5i#1s!'5!6i33e/e15!s5')es!#3!s5/'5e)ic!1e)#5i'5i#1.!
!*+*,-'% 7#/! s5/'5e)ic! 1e)#5i'5i#1-! %se/s! 5B;ic'==B! %se! 5+ei/! ;/i?'5e! s;'ces! 5#! e>'mi1e!
i13#/m'5i#1!5+'5!1ee6s!5#!0e!s+#:1!5#!5+e!#5+e/!;'/5ici;'15s!'5!5+e!m#s5!';;/#;/i'5e!5ime!5#!
m'>imiEe!i5s!im;'c5.!N1!5+e!Z0iT'0=e<i1s;i/e6!sBs5em-!:e!3#%16!5+'5!5+e!;'/5ici;'15s!c#%=6!
1#5! %se! 5+ei/! ;/i?'5e! s;'ces! e33ec5i?e=B.! 8e! #0se/?e6! 5+'5! s#me! ;'/5ici;'15s! m#?e6! 5+ei/!
se=ec5e6! im')es! 3/#m! 5+e! ;/i?'5e! s;'ce! 5#! 5+e! ;%0=ic! s;'ce! 6i/ec5=B! s##1! '35e/! 5+e! sessi#1!
s5'/5e6.!Xe/e-!5+eB!6i6!1#5!c/e'5e!5+ei/!#:1!;e/s# 1 ' = !s;'ce!e>;=ici5=B-!'16!5+%s!5+eB!mis s e 6 !'!
c+'1ce! 5#! s5/'5e)iEe! '16! ;/ese15! i13#/m'5i#1! '5! 5+e! m#s5! ';;/#;/i'5e! 5ime.! N1! 5+e!
Si'm#16T#%c+<i1s;i/e6! sBs5em-! ;'/5ici;'15s! c#%=6! 1#5! 6e5e/mi1e! 5+e! 0es5! 5imi1)! 5#!
;/#;#se!5+ei/!im')es!si1ce!'==!i13#/m'5i#1!:'s!?isi0=e!5#!'==!;'/5ici;'15s!3/#m!5+e!0e)i11i1)!
#3!5+e!sessi#1.!M1!5+e!#5+e/!+'16-!i1!5+e! .+'/e68e==!sBs5em-!;'/5ici;'15s!c#%=6!6e5e/mi1e!
5+e! m#s5! ';;/#;/i'5e! 5imi1)! 0B! #0se/?i1)! 5+e! #5+e/! ;'/5ici;'15sO! e>;=ici5! m#?eme15sc!
+#:e?e/-!5+e!;+Bsic'=!m#?eme15s!3#/ce6!;'/5i ci;'15s!5#!miss!s#me!#;;#/5%1e!m#me15s!'16!
'5!5+e!s'me!5ime!R%ic$=B!3'5i)%e6!5+em.!!
./*#01+*2%320*4,#'%N1!5+e!/e'=<:#/=6!se55i1)s-!'==!;'/5ici;'15s!e'si=B!1#5ice6!'==!1e)#5i'5i#1s!
'16!'c5i#1s-!i1c=%6i1)!e;is5emic!'c5i#1s!;e/3#/me6!0B!'!;'/5ici;'15.!T+/#%)+!5+ese!'c5i#1s-!
'!;'/5ici;'15!c#%=6!%16e/s5'16!5+e!s5'5%s!#3!5+e!c#=='0#/'5i#1!5'$i1)!;='ce!#1!5+e!5'0=e-!e.).!
:+#!:'s!1e)#5i'5i1)!:i5+!:+#m-!'16!/es%=5s!#3!5+e!1e)#5i'5i#1.!D5!3i/s5!:e!5+#%)+5!5+'5!5+e!
Si'm#16T#%c+<i1s;i/e6!sBs5em!:'s!5+e!m#s5!simi='/!5#!5+e!/e'=<:#/=6!se55i1)s!e>ce;5!5+'5!
i5!/eR%i/e6! i1 6i/ec5!m'1i;%='5i#1!%si1)!'! c%/s#/.!X#:e?e/-!:e!1#5ice6!5+'5!;'/5ici;'15s!+'6!
6i33ic%=5ies! i1! /ec#)1iEi1)! e;is5emic! 'c5i#1s! m'6e! 0B! #5+e/s! 0ec'%se! #3! 5+e! c#)1i5i?e!
%1ce/5'i15B! #3! 5+e! c%/s#/! #;e/'5i#1.! M1! 5+e! #5+e/! +'16-! i1! 5+e! #5+e/! 5:#! sBs5ems-!
"#$%&'()$*#+,-!.&+,-%/+0)&!
#
133!
;'/5ici;'15s! c#%=6! ;e/3#/m! 5+e! e;is5emic! 'c5i#1s.! N1! 5+e! Z0iT'0=e<i1s;i/e6! sBs5em-!
;'/5ici;'15s!+'6!5+ei/!#:1!;/i?'5e!s;'ces!'16!s+#:e6 !e;is5emic!' c 5i#1s!0B!/e'//'1)i1)!5+ei/!
im')es! :+i=e! 5+eB! c#1si6e/e6! 5+ei/! #:1! s5#/B=i1es.! .imi='/=B-! i1! 5+e! .+'/e6 8 e==! sBs5em-!
5+eB!'=s#!+'6!5+ei/!#:1! ; /i ?' 5e !s;'ces-!'16!5+/#%)+!;+Bsic'=!m#5i#1s!s%c+!'s!e1='/)i1)!5+e!
;/i?'5e!s;'ce!5#!0e!s+'/e6!:i5+!'6L'ce15!;'/5ici;'15s!#/!m#?i1)!im')es!3/#m!5+ei/!;/i?'5e!
s;'ces!5#!5+e!s+'/e6!s;'ces-!5+eB!s+#:e6!e;is5emic!'c5i#1s.!
P64/4#*0*4,%.7"89"0*4,'%8e!3#%16!5+'5!%se/s!#35e1!e?'=%'5e6!'!;/#;#si5i#1!0B!5/'1si5i#1i1)!
'55e15i#1!0e5:ee1!s;'ces-!es;eci'==B!3/#m!5+e!;/i?'5e!s;'ce!5#!5+e!;e/ s #1'=!s;'ce!'16!3/#m!
5+e! ;e/s#1'=! s;'ce! 5#! 5+e! s+'/e6i;%0=ic! s;'ce.! V>;=ici5! 5/'1si5i#1s! 0e5:ee1! s;'ces! '55/'c5!
#5+e/!;e/s#1sO!'55e15i#1!'16!+e=;!;/#?i6e!c%es!#3!5+e!e?'=%'5i#1!;/#cess!5#!'==!;'/5ici;'15s.!
7/#m!#0se/?'5i#1s!i1!5+e!/e'=<:#/=6!se55i1)s-!:e!%16e/s5'16!5+'5!5+e!5:#<s5e;!e?'=%'5i#1!is!
im;#/5'15! 3#/! 5+e! s5/'5e)ic! 1e)#5i'5i#1s.! A#/e#?e/-! 5+/#%)+! 5+e! i1?e s5 i )'5i#1! #3! 6i)i5'=!
5'0=es-! :e! 3#%16! 5+'5! 5 + e ! 3'ci=i5B! #3! ;/#?i6i1)! ;e/s#1'=! s;'ces! is! es;eci'==B! im;#/5'15! 3#/!
;/#;#si5i#1! e?'=%'5i#1.! T+e! .+'/e68e==! sBs5em! :'s! 6esi)1e6! 5#! 5/'1s3e/! 5+e! i13#/m'5i#1!
0e5:ee1! s;'ces! 0ec'%se! #3! 5+e! 1'5%/e! #3! 5+is! sBs5em.! T+e/e3#/e-! ;'/5ici;'15s! c#%=6! #35e1!
;e/3#/m! 5+e! 5:#<s5e;! e?'=%'5i#1! e33icie15=B.! N1! 5+e! Si'm#16T#%c+<i1s;i / e6! sBs5em-!
;'/5ici;'15s!c#%=6!see!'16!m'1i;%='5e!'==!5+e!im')es!#1!5+e!6is;='Bc!5+e/e3#/e-!5+eB!+'6!5#!
5/'1s3e/! 5+e! im')es! 0B! %si1)! e>;=ici5! 'c5i#1s! s%c+! 's! +'16! )es5%/es! #/! %55e/'1ces.! M1! 5+e!
#5+e/!+'16-!5+e!;'/5ici;'15s!#1!5+e!Z0iT'0=e<i1s;i/e6!sBs5em!m#?e6!5+ei/!im')es!3/#m!5+e!
;/i?'5e!s;'ce!5#!5+e!;%0=ic!s;'ce!:i5+#%5!;'Bi1)!s;eci'=!'55e15i#1!5#!5+e!5imi1)c!5+e/e3#/e-!
5+eB!#35e1!misse6!5+e!c+'1ce!5#!6#!'!3i/s5<e?'=%'5i#1!'5!5+e!m#s5!';;/#;/i'5e!5ime.!
!
5.2 Supporting Strategic Negotiations on Digital Table
Si)i5'=! 5'0=es! c'1! 0e! m'6e! m#/e! e33icie15! 3#/! s5/'5e)ic! 1e)#5i'5i#1! 0B! im;/#?i1)! ?'/i#%s!
's;ec5s!#3!5imi1)-!e;is5emic!'c5i#1s!'16!;/#;#si5i#1!e?'=%'5i#1.!!
D"891%4E%P16#4,"8%S/"21'%M1e!#3!5+e!c/%ci'=!e=eme15s!#3!s5/'5e)ic!1e)#5i'5i#1!i1!/e'=<:#/=6!
c#=='0#/'5i#1!:'s!'!%se/sO!'0i=i5B!5#!m'i15'i1!'!;e/s#1'=!s;'c e . !Zse/s!#35e1!m#?e6!?'=%'0=e!
1e)#5i'5i#1!6'5'!5#!5+e!;e/s#1'=!s;'ce-!:+ic+!se/?e6!5:#!;%/;#ses c !3i/s5!i5!i13#/ me 6!#5+e/s!
5+'5! 5+is!%se/! +'6! s#me5+i1)!5+'5!c#%=6! 0e!;e/cei?e6!'s! %se3%=! 5#!5+e!1e)#5i'5i#1! :i5+#%5!
)i?i1)!5+em!i1si)+5s!5#!e?'=%'5e!5+e!?'=%e!#3!5+e!6'5'.!T+is!)'?e!5+e!%se/!5+e!#;;#/5%1i5B!5#!
i1i5i'5e!1e)#5i'5i#1!:+e1!5+e!m#me15!:'s!/i;e.!T+e!sec#16!0e 1 e3 i5 !#3!+'?i1)!i13#/m'5i#1!i1!
5+e!;e/s#1'=!s;'ce!:'s!5+'5!'5!5+e!/i)+5!m#me15!5+e!%se/!c#%=6!e'si=B!i15/#6%ce!6'5'!5#!5+e!
;%0=ic! s;'ce! 3#/! 1e)#5i'5i#1-! '16! 0ec'%se! #5+e/s! :e/e! '15ici;'5i1)! 5+is-! 5+eB! :e/e! m#/e!
:i==i1)!5# ! =is5e1!5#! 5+e!%se/Os! ;/#;#si5i#1!'16!:e/e!1#5! 5'$e1!0B!s%/;/ise. ! 8e!0e=ie?e! 5+'5!
6i)i5'=! 5'0=es! s+#%=6! s%;;#/5! 0#5+! ;e/s#1'=! '16! ;/i?'5e! s;'ces! 3#/! e1+'1ce6! s5/'5e)ic!
1e)#5i'5i#1s.!.c#55!e5!'=.!s%))es5! 5+'5!6i)i5'=!5'0=es!6#! 1#5!+'?e!5#!s%;;#/5!;e/s#1'=!s;'ces!
0ec'%se! %se/s! )e1e/'5e! 5+ese! s;'ces! 0B! 5+emse=?es! (.c#55! e5! '=.-! 2004-! .c#55! e5! '=.-! 2005).!
X#:e?e/-! 's! 6esc/i0e6! i1! 5+e! c'se! #3! 5+e! Z0iT'0=e<i1s;i/e6! '16! Si'm#16T#%c+<i1s;i/e6!
sBs5ems-! ?e/B! 3e:! ;'/5ici;'15s! c/e'5e6! ;e/s#1'=! s;'ces! 0ec'%se! 5+eB! ei5+e/! 3'i=e6! 5#!
';;/eci'5e!5+ei/!?'=%e!#/!+'6!i1s%33icie15!:#/$s;'ce!'/e'.!.Bs5ems!c#%=6!;/#?i6e!'!6e3'%=5!
;e/s#1'=!s;'ce!5+'5!c'1!0e!3=%i6=B!'16!i15%i5i?e=B!m#?e6!'/ #% 16 .!8e!')/ee!:i5+!.c#55!e5!'=.!
5+'5! i5! is! im;#/5'15! 5+'5! %se/s! '/e! '0=e! 5#! 3=e>i0=B! '16! 6B1'mic'==B! i1c/e'se-! 6ec/e'se! #/!
/e=#c'5e!;e/s#1'=!s;'ce!:i5+i1!5+e!:#/$s;'ce.!!
S1,#*0*7*0;%04%<#16F#%G",@%",@%H4@;%I1#0961#'%N1!5+e !/e'=<:#/=6!5's$-!%se/s!#35e1!c/e'5e6!
#;;#/5%1i5ies! 3#/! 1e)#5i'5i#1! 0B! %si1)! ?'/i#%s! +'16! '16! 0#6B! )es5%/es.! T+is! /ic+!
c#mm%1ic'5i#1! ='1)%')e! ;/#?i 6e6! '==! %se/s! :i5+! ':'/e1ess! #3! e'c+! #5+e/Os! i15e15i#1s!
4+-%+,50/!6,5)+0%+0)&7!0&!8 % 9 : , + ) * !
#
13;!
'==#:i1)!5+em!5#!'15ici;'5e!3#/5+c#mi1)!'c5i#1s.!X'16!'16!0#6B!)es5%/es!=i$e!/e'//'1)i1)!
c'/6s!:i5+i1!i1!5+e!+'16!'16!6/i35i1)!'1!im')e!i1<'16<#%5!#3!5+e!;%0=ic!s;'ces!;/#?i6e!/ic+!
':'/e1ess! c%es! 5+'5! %se/s! #35e1! ;'B! '55e15i#1! 5#! s%0c#1sci#%s=B.! 8+e1! '! ;e/s#1! 5/ies! 5#!
1e)#5i'5e! :i5+! #5+e/s! ;/#3i5'0=B-! i5! is! /e's#1'0=e! 5#! e>;ec5! 5+is! ;e / s # 1! 5#! 0e! ' : ' /e ! #3! 5+e!
#5+e/!%se/sO!'c5i#1s!:i5+#%5!c#m;/#misi1)!5+ei/!;/i?'cB.!N5!is!5+is!':'/e1ess!#3!6e5'i=s!5+'5!
e1'0=es!%se/s!5#!e33icie15=B!s5/'5e)iEe!1e)#5i'5i#1s!i1!'!)/#%;.!T+e/e3#/e-!i1!#/6e/!5#!s%;;#/5!
5+ese!1e)#5i'5i#1s-!6i)i5'=!5'0=es!s+#%=6!0e!se1si5i?e!5#!%se/sO!'c5i#1s!/e='5e6!5#!0#6B!#/!+'16!
)es5%/es-!'16!'5!5+e!s'me!5ime!+'?e!5+e!'0i=i5B!5#!$ee;!;/i?'5e!i13#/m'5i#1!;/i?'5e.!!
?,01669/0"=*8*0;%",@%./*#01+*2%320 *4 , # '%8e!#35e1!#0se/?e6!5+'5!%se/s!i15e//%;5!e'c+!#5+e/!
:i5+! 3i1esse! 5#! )/'0! '55e15i#1! '16! ;/#;#se! '1! i5em! 3 # / ! 1e)#5i'5i # 1 . ! 8+i=e! :e! 6i6! 1#5!
e>;=ici5=B!e>'mi1e!i15e//%;5i#1! i1 !#%/!s5%6B!:e!3ee=!5+'5!6i)i5'=!sBs5ems!s+#%=6!0e!;/#'c5i?e!
i1! ;/#?i6i1)! s%;;#/5! 3#/!i15e//%;5'0i=i5B.! .Bs5ems!c# %=6! =e?e/')e! '! ?'/ie5B! #3! m%=5im#6'=!
i13#/m'5i#1! c+'11e=s! 5#! 3%/5+e/! e1+'1ce! s5/'5e)ic! 1e)#5i'5i#1.! Ds! #%5=i1e6! i1! 5+e! /es%=5s!
sec5i#1-!%se/s!/e=B!#1!?'/i# %s!e;is5emic!'c5i#1s!5#!;/#;#se!'16!e?'=%'5e!1e ) # 5i ' 5 i # 1 s . !T+ese!
c#%=6! /'1)e! 3/#m! e>;=ici5! 5/'1si5i#1s! 0e5:ee1! s;'ces! 5#!'55/'c5!#5+e/! ;e/s#1sO! '55e15i#1!5#!
;#16e/i1)!'16!3i66=i1)! :i5+!5+e!+'16s!5#!i16ic'5e!se/i#%s! c#15em;='5i#1!#3!5+e!?'=%e!#3!'!
;/#;#si5i#1.!
!
5.3 Implications for Design
T+e! /es%=5s! #3! #%/! i1?e s 5 i )'5i# 1 ! i15#! s5/'5e)ic! 1e)#5i'5i#1s! i1! 6i)i5'=! 5'0=es! +'?e! se?e/'=!
im;=ic'5i#1s!3#/!5+e!6esi)1!#3!3%5%/e!6i)i5'=!5'0=e5#;!sBs5ems.!
S9//460%J61"0*4,%4E%P16#4,"8%S/"21#'%N1!#%/!s5%6B!#3!/e'=<:#/=6!s5/'5e)ic!1e)#5i'5i#1s-!:e!
3#%16!5+'5!%se/s!#35e1!c/e'5e!;e/s#1'=!s;'ces!5#!1e)#5i'5e!e33icie15=B.!T'0=e5#;s!5+'5!s%;;#/5!
s5/'5e)ic! 1e)#5i'5i#1s! s+#%=6! 1#5! /e=B! s#=e=B! #1! ;/i?'5e! #/! ;%0=ic! s;'ces! '16! 5/'1s3e/!
i13#/m'5i#1! 3/#m! ;/i?'5e ! 5#! ;%0=ic! s;'ce! 6i/ec5=B.! 8+e1! 6esi)1i1)! s5/'5e)ic! 1e)#5i'5i#1s!
e33icie15=B-! '1! im;#/5'15! im;=ic'5i#1! is! 5+'5! 5+e! sBs5em! m%s5! s%;;#/5! c/e'5i#1! #3! ;e/s#1'=!
s;'ces.!
S9//460% K81L*=81% ",@% K89*@% 06",#*0*4,% =10M11,% S/"21#'% N1! '==! #%/! 6i)i5'=! sBs5ems-! %se/s!
/e;e'5e6=B! 5/'1s3e//e6! i13#/m'5i#1! 0e5:ee1! ;/i?'5e-! ;e/s#1'=! '16! s+'/e6i;%0=ic! s;'ces.!
7=%i6! 5/'1si5i#1!#3! i13#/m'5i#1! 0e5:ee1!5+ese!s;'ces! is!im;#/5'15! 3#/! c#16%c5i1)!s5/'5e)ic!
1e)#5i'5i#1s! e33icie15=B.! A'1B! /es e '/ c+ e /s ! '/e! e>;=#/i1)! 1#?e=! i15e/'c5i#1! 5ec+1iR%es! 5#!
s%;;#/5!3=e>i0=e!'16!3=%i6!5/'1si5i#1s!0e5:ee1!6i33e/e15!s;'ces.!M%/!/es%=5s!/e'33i/m!5+e!1ee6!
5#!6#!s#.!!
!"=8104/% S;#01+ # % #B498@% =1% S1,#*0*71% 04% H4@;% ",@% G",@% I1#0961#'% 8e! #0se/?e6! 5+'5!
%se/s!/e=ie6!#1!5+ei/!+'16!'16!0#6B!)es5%/es!5#!1e)#5i'5e!i1!/e'=<:#/=6!se5%;s.!7#/!s5/'5e)ic!
1e)#5i'5i#1-! 5+ese! )es5%/es! '=s#! +e=;e6! %se/s! 5#! $1#:! 5+e! i15e15i#1s! #3! '1#5+e/! #5+e/!
;e/s#1Os! 'c5i#1s! e>'c5=B.! T+e/e3#/e-! :e! 0e=ie?e! 6i)i5'=! 5'0=es! s+#%=6! 0e! se1si5i?e! 5#! 5+ese!
)es5%/es! :+i=e! '5! 5+e! s'me! 5ime! 1#5! 6em'16i1)! 3/#m! %se/s! e>;=ici5! )es5%/es! 's! :i5+! 5+e!
.+'/e68e==! sBs5em.! 8e! 0e=ie?e! 5+'5! 3%5%/e! sBs5ems! m%s5! +'/1ess! 5+e! 0#6B! '16! +'16!
)es5%/es!#3!%se/s!:i5+!)/e'5e/!3i1esse!3#/!s5/'5e)ic!1e)#5i'5i#1s.!
P647*@1% I61"016% S9//460% E46% ./*#01+*2% 320*4,#'% 8e! /e;e'5e6=B! #0se/?e6! 5+'5! %se/s!
;e/3#/me6!m'1B!e;is5emic!'c5i#1s!6%/i1)!c#=='0#/'5i#1s.!8+i=e!5+e!6i)i5'=!5'0=e5#;!sBs5ems!
6i6!1#5!e>;=ici5=B!3'c5#/!i1!e;is5emic!'c5i#1s!i1!5+ei/!6esi)1s-!5+e!%se/s!:e/e!'0=e!5#!;e/3#/m!
s#me!#3!5+e!e;is5emic!'c5i#1s!#0se/?e6!i1!/e'=<:#/=6!se55i1)s.!X#:e?e/-!3#/!6i )i5' = !5'0=e5#;s!
5#! '55'i1! 5+e! 3=e>i0i=i5B! '16! 3=%i6i5B! #3! /e'=<:#/=6! c#=='0#/'5i#1-!:e! 1ee6!5# ! e>;=ici5=B! 5'$e!
i15#!c#1si6e/'5i#1!5B;ic'=!e;is5emic!'c5i#1s!:+e1!6esi)1i1)!3%5%/e!5'0=e5#;!sBs5ems.
"#$%&'()$*#+,-!.&+,-%/+0)&!
#
13<!
6. Conclusion
!
N1! 5+is! '/5ic=e-! :e! 6isc%sse6! 5+e! c#1ce;5! #3! 5 +e ! .+'/e68e==-! '# c#=='0#/'5i?e-! ;%0=ic! '16!
;/i?'5e-! i15e / 'c5i?e! 6is;='B-! '16! s5 / '5 e )ic! 1e)#5i'5i#1s! 5+'5! i1c=%6e! 0#5+! c # m;e5i5 i ? e ! '16!
c##;e/'5i?e! 's;ec5s.! 8e! i1?es5i)'5e6! s 5 / ' 5 e )ic! 1e)#5i'5i#1s! i1! /e'=<:#/=6! 3'ce<5#<3'ce!
c#=='0#/'5i#1s! '16! c#m;'/e6! 5+e! 3i16i1)s! :i5+! 5+/ee! 6i)i5'=! 5'0=e5#;! sBs5ems! i1c=%6e! 5+e!
.+'/e68e==! sBs5em.! 8e! 3#%16! 5+'5! %se/s! s5/'5e)iEe! '5! m%=5i;=e! =e?e=s-! ;/e3e//i1)! 5#! %se! '!
;e/s#1'=!s;'ce!#3!6B1'mic'==B!/e<c+'1)i1)!siEe.!8e!'=s#!i6e15i 3 ie6!s e?e/'=!c+'/'c5e/is5ics!#3!
)/#%;!6B1'mics!5+'5! c'1!0e! ?'=%'0=e!3#/!6esi)1i1)!1e>5!)e1e/'5i#1!5'0=e5#;!sBs5ems.! M%/!
/es%=5s!s+#:!5+'5!i1!5+e!/e'=<:#/=6-!s5/'5e)ic!1e)#5i'5i#1!i1?#=?es!5+/ee!;+'ses\!i6e15i3Bi1)!
5+e!/i)+5!5imi1)-!%si1)!e;is5emic!'c5i#1s!5#!6/':!'55e15i#1!'16!e?'=%'5i1)!5+e!?'=%e!#3!5+e!
1e)#5i'5i#1.! 8e! /e;e'5e6! 5+e! /e'=<:#/=6! e>;e/ime15s! :i5+! 6i33e / e 15 ! 6i)i5 '= ! 5'0=e5#;s! '16 !
3#%16!se?e/'=!6i33e/e1ces!i1!5+e!:'B!%se/s!i1i5i'5e!'16!;e/3#/m!s5/'5e)ic!1e)#5i'5i#1s.!!
8e!0e=ie?e!5+'5!5+e!c#= = ' 0# / ' 5i?e!i15e/'c5i#1!;'/'6i)m!5+e!.+'/e68e== !sBs5em!s%))es5s!c'1!
0e!e'si=B!e>5e16e6!5#!s%;;#/5!'!:i6e!/'1)e!#3!'c5i?i5ies.!N1!5+e!3%5%/e!:e!;='1!5#!=##$!i15#!
s5%6Bi1)! s 5 / ' 5e)ic!1e)#5i'5i#1s!:i5+!'!?'/ie5B!#3!;e/s#1'=i5ies!'16!=e'6e/s+i;!R%'=i5ies!5#!see!
i3! 5+e/e!'/e! '1B! 6i33e/e1ces.! 8e!'/e!'=s#! e>;=#/i1)! 1#?e=!:'Bs!5#! e>5e16! 5'0=e5#;!sBs5ems!
=i$e!5+e!.+'/e68e==!5#!c';5%/e!5+e!1%'1ces!#3!1e)#5i'5i#1!5+'5!'/e!e?i6e15!i1!5+e!/e'=!:#/=6.!
!
7. Acknowledgments
!
T+is!s5%6B!:'s!s%;;#/5e6!i1!;'/5!0B!Ph=#0'=!CMV!(Ce15e/s!#3!V>ce==e1ce)!a/#)/'mQ!#3!5+ e!
Ai1is5/B!#3!V6%c'5i#1-!C%=5%/e-!.;#/5s-!.cie1ce!'16!Tec+1#=#)B-!l';'1.!
!
8. References
!
Sie5meBe/-! b.! T! 4';='1-! ].! (2004).! Strategic negotiation: a breakthrough four-step process for
effective business negotiation, 4';='1!b%si1ess-!N.bg\!`[f<0<[`3<1f304<3!!
Sie5E-!a.!T!Gei)+-! S.!(2001).!Si'm#16T#%c+\!'! m%=5i<%se/!5#%c+! 5ec+1#=#)B-!Proceedings! of
the 14th Annual ACM Symposium on User Interface Software and Technology-!;;.!21`<
22W-!N.bg\!1<5f113<43f<m-!M/='16#-!7=#/i6'-!Z1i5e6!.5'5es-!g#?.!2001-!DCA!a/ess!!
V=:'/5<4eBs-! A.c! X'=#1e1-! S.-! X#/5#1-! A.-! 4'ss-! ].! T! .c#55-! a.! (1``0).! Zse/! i15e/3'ce!
/eR%i/eme15! 3#/! 3'ce! 5#! 3'ce! )/#%;:'/e-! Proceedings! of the SIGCHI Conference on
Human Factors in Computing Systems, ;;.! 2`5<301-! N.bg\
# 0<201<50`32<W-! .e'55=e-!
8's+i1)5#1-!Z1i5e6!.5'5es-!D;/.!1``0-!DCA!a/ess!
4'$e+i-!&.c!Ni6'-!A.-!g'em%/'-!T.-!.+i/'i-!&.-!A'5s%s+i5'-!A.!T!M+)%/#-!T.!(2005).!G%misi)+5!
5'0=e\!'1!i15e/'c5i?e!?ie:<6e;e16e15!5' 0 =e 5 #;!6is; = 'B . ! IEEE Computer Graphics and
Applications, n#=.!25-!g#.!1-!(l'1.<7e0.!2005)!4f<53-!N..g\!02[2<1[1W!
4i/s+-!S.!T!A')=i#-!a.!(1``4).!M 1 !6is5i1)%is+i1)!e;is5emic!3/#m!;/')m'5ic!'c5i#1.!Cognitive
Science: A Multidisciplinary Journal, n#=.!1f-! g#.!4-! (l'1.! 1``4)!513<54`-! N..g\! 03W4<
0213!
4i5'm%/'-!&.c!4#1is+i-!T.-!&'m'm#5#-!..!T!4is+i1#-!7.!(2001).!N15e/'c5i?e!s5e/e#sc#;ic!6is;='B!
3#/! 5+/ee! #/! m#/e! %se/s-! Proceedings of the 28th Annual Conference on Computer
Graphics and Interactive Techniques (SIGGRAPH)-!;;.! 231<23`-!N.b g \ ! 1<5f113<3[4<m-!
G#s!D1)e=es-!C'=i3#/1i'-!Z1i5e6!.5'5es-!D%).!2001-!DCA!
4+-%+,50/!6,5)+0%+0)&7!0&!8 % 9 : , + ) * !
#
13=!
4i5'm%/'-!&.c!Ms':'-!8.-!&'m')%c+i-!T.-!T'$em%/'-!X.!T!4is+i1#-!7 . !(2005).!D!6is;='B!5'0=e!
3#/!s5/'5e)ic!c#=='0#/'5i#1!;/ese/?i1)!;/i?'5e !'16!;%0=ic!i13#/m'5i#1-!Proceedings!of
IFIP 4th International Conference on Entertainment Computing-! ;;.! 1W[<1[`-! N.bg\!
!`[f<3<540<2`034<W-!.'16'-!l';'1-!.e;.!2005-!.;/i1)e/!
4/%)e/-! ].c! C'/;e16'=e-! ..-! .c#55-! ..! S.! T! h/ee10e/)-! ..! (2004).! ]#=es! #3! #/ie15'5i#1! i1!
5'0=e5#;!c#=='0#/'5i#1\!c#m;/e+e1si#1-!c##/6i1'5i#1!'16!c#mm%1ic'5i#1.!Computer
Supported Cooperative Work-!n#=.!13-!g#.!5<W-!(Sec.!2004)!501<53[-!N..g\!0`25<`[24!
Gim-! l.! (2003).! D! c#1ce;5%'=! 3/'me:#/$! #1! 5+e! '6#;5i#1! #3! 1e)#5i'5i#1! s%;;#/5! sBs5ems.!
Information and Software Technology-!n#=.!45-!g#.!f-!(l%1e!2003)!4W`^4[[-!N..g\!0`50<
5f4`!
a'55e1-! l.c! Ns+ii-! X.-! Xi1es-! l.! T! a'1)'/#-! h.! (2001).! .e1se5'0=e\! '! :i/e=ess! #0Lec5! 5/'c$i1)!
;='53#/m!3#/!5'1)i0=e!%se/!i15e/3'ces-!Proceedings!of the SIGCHI Conference on Human
Factors in Computing Systems-!;;.!253<2W0-!N.bg\!1<5f113<32[<f-!.e'55=e-!8's+i1)5#1-!
Z1i5e6!.5'5es-!A'/.<D;/.!2001-!DCA!a/ess!
ai1e==e-! S.c! h%5:i1-! C.! T! h/ee10e/)-! ..! (2003).! T's$! '1'=Bsis! 3#/! )/#%;:'/e! %s'0i=i5B!
e?'=%'5i#1\!m#6e=i1)!s+'/e6<:#/$s;'ce!5's$s!:i5+!5+e!mec+'1ics!#3!c#=='0#/'5i#1.!
ACM Transactions on Computer-Human Interaction, n#=.! 10-! g#.! 4-! (Sec.! 2003)! 2f1<
311-!N..g\!10[3<051W!
]e$im#5#-!l.!T!.'i5#+-!A.!(1```).!D%)me15e6!s%/3'ces\!'!s;'5i'==B!c#15i1%#%s!:#/$!s;'ce!3#/!
+B0/i6! c#m;%5i1)! e1?i/#1me15s-! Proceedings! of the SIGCHI Conference on Human
Factors in Computing Systems- ! ;;.! 3 [f <3 f5 -! N.bg\! 0<201<4f55`<1-! ai55s0%/)+-!
ae11sB=?'1i'-!Z1i5e6!.5'5es-!A'B!1```-!DCA!a/ess!
]B'==-!4.c!7#/=i1es-!C.-!.+e1-!C.!T!A#//is-!A.!].! (2004).!V>;=#/i1)!5+e! e33ec5s!#3! )/#%;!siEe!
'16!5'0=e!siEe!#1!i15e/'c5i#1s!:i5+!5'0=e5#;!s+'/e6<6is;='B!)/#%;:'/e-!Proceedings!
of the 2004 ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work-! ;;.! 2f4<2`3-!
N.bg\!1<5f113<f10<5-!C+ic')#-!N==i1#is-!Z1i5e6!.5'5es-!g#?.!2004-!DCA!a/ess!
.c#55-!..!S.c!C'/;e16'=e-!..!T.!T!N1$;e1-!4.!A.!(2004).!Te//i5#/i'=i5B!i1!c#=='0#/'5i?e!5'0=e5#;!
:#/$s;'ces-! Proceedings! of the 2004 ACM Conference on Computer Supported
Cooperative Work-!;;.!2`4< 30 3- !N.bg\!1<5f113<f10<5-!C+ic')#-!N==i1#is-!Z1i5e6!.5'5es-!
g#?.!2004-!DCA!a/ess!
.c#55-! ..! S.c! C'/;e16'=e-! ..! T.! T! X'0e=s$i-! .. ! (2005).! .5#/')e! 0i1 s\ ! m#0i=e ! s5#/')e! 3#/!
c#=='0#/'5i?e! 5'0=e5#;! 6is;='Bs.! IEEE Computer Graphics and Applications, n#=.! 25-!
g#.!4-!(l%=B<D%).!2005)!5f<W5-!N..g\!02[2<1[1W!!
.c#55-! ..! S.c! h/'15-! 4.! S.! T ! A'16/B$-! ].! G.! (2003).! .Bs5em! )%i6e=i1es! 3#/! c#<=#c'5e6-!
c#=='0#/'5i?e! :#/$! #1! '! 5'0=e5#;! 6is;='B-! Proceedings! of the eighth conference on
European Conference on Computer Supported Cooperative Work-!;;.!15`<1[f-!N.bg\!`[f <
1<402<015[3<1-!Xe=si1$i-!7i1='16-!.e;.!2003-!.;/i1)e/!
.+e1-!C.c!V?e/i55-!4.!T! ]B'==-!4.! (2003).!Z0iT'0=e\! im;/#m;5%!3'ce<5#<3'ce! c#=='0#/'5i#1!#1!
+#/iE#15'=! i15e/'c5i?e! s%/3'ces-! Proceedings! of the fifth International Conference on
Ubiquitous Computing-! ;;.! 2f1<2ff-! N.bg\! `[f<3<540<20301<f-! .e'55=e-! 8's+i1)5#1-!
Z1i5e6!.5'5es-!Mc5.!2003-!.;/i1)e/!
.5/ei5E-!g.c!hei0=e/-!l.-!X#=me/-!T.-!4#1#mi-!..-!A%==e/<T# m3e=6e-!C.-!]eisc+=-!8.-!]e>/#5+-!a.-!
.ei5E-! a . !T!.5ei1me5E-!]. !(1```).!i<GDgS\!'1!i15e/'c5i?e!='16sc';e!3#/!c/e'5i?i5B!'16!
i11#?'5i#1-! Proceedings! of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing
Systems-!;;.!120<12[-!N.bg\!0<201<4f55`<1-!ai55s0%/)+-!ae11sB=?'1i'-!Z1i5e6!.5'5es-!
A'B!1```-!DCA!a/ess!
"#$%&'()$*#+,-!.&+,-%/+0)&!
#
1;>!
T'16=e/-!a.c!a/'15e-!T.-!Ao==e/<T#m3e=6e-!C.-!.5/ei5E-!g.!T!.5ei1me5E-!].!(2001).!C#11ec5'0=es\!
6B1'mic! c#%;=i1)! #3! 6is;='Bs! 3#/! 5+e! 3=e>i0=e! c/e'5i#1! #3! s+'/e6! :#/$s;'ces-!
Proceedings! of the 14th Annual ACM Symposium on User Interface Software and
Technology-! ;;.! 11<20-! N.bg\! 1<5f113<43f<m-! M/='16#-! 7=#/i6'-! Z1i5e6! .5'5es-! g#?.!
2001-!DCA!a/ess!
T'1)-!D.c!T#/B- !A.-!a#-!b.-!ge%m'11-!a. !T!C'/;e16'=e-!..!T.!(200W).!C#=='0#/'5i?e!c#%;=i 1)!
#?e/! 5'0=e5#;! 6is;='Bs-! Proceedings! of the SIGCHI Conference on Human Factors in
computing systems-! ;;.!11f1<11`0-!N.bg\! 1<5`5`3<3[2<[-!A#15/p'=-!d%p0ec-!C'1'6'-!
D;/.!200W-!DCA!a/ess!
Tse-!V.c!Xis5#1-!l.-!.c#55-!..!S.!T!h/ee10e/)-!..!(2004).!D?#i6i1)!i15e/3e/e1ce\!+#:!;e#;=e!%se!
s;'5i'=!se;'/'5i#1!'16!;'/5i5i#1i1)!i1!.Sh!:#/$s;'ces-!Proceedings!of the 2004 ACM
Conference on Computer Supported Cooperative Work-!;;.!252<2W1-!N.bg\!1<5f113<f10<5-!
C+ic')#-!N==i1#is-!Z1i5e6!.5'5es-!g#?.!2004-!DCA!a/ess!
Z==me/-! b.! T! Ns+ii-! X.! (1``[).! T+e! me5'SV.4\! m#6e=s! '16! ;/#5#5B;es! 3#/! 5'1)i0=e! %se/!
i15e/3'ces-!Proceedings!of the 10th Annual ACM Symposium on User Interface Software
and Technology-!;;.!223<232-!N.bg\!0<f`[`1<ff1<`-!b'133-!D=0e/5'-!C'1 '6 '- !Mc5.!1``[-!
DCA!a/ess!
8%-! A.! T! b'='$/is+1'1-! ].! (2003).! A%=5i<3i1)e/! '16! :+#=e! +'16! )es5%/'=! i15e/'c5i#1!
5ec+1iR%es! 3#/! m%=5i<%se/! 5'0=e5#;! 6is;='Bs-! Proceedings! of the 16th Annual ACM
Symposium on User Interface Software and Technology-!;;.!1`3<202-!N.bg\!1<5f113<W3W<
W-!n'1c#%?e/-!C'1'6'-!g#?.!2003-!DCA!a/ess!
&'m')%c+i-! T.c! .%0/'m'1i'1-! ..-! 4i5'm%/'-! &.! T! 4is+i1#-! 7.! (200[).! .5/'5e)ic! 5'0=e5#;!
1e)#5i'5i#1s-! Proceedings of 11th IFIP TC 13 International Conference on Human-
Computer Interaction-
#GgC.!4WW3-!a'/5!NN-!;;.!1W`<1f2-!N.bg\!`[f<3<540<[4[``<4-!]i#!
6e!l'1ei/#-!b/'si=-!.e;.!200[-!.;/i1)e/!
!
#