Павленко С.О. Оточення Гетьмана Мазепи: соратники та прибічники
Подождите немного. Документ загружается.
171
÷àñòèíà I²I
•
ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÒÀ ÏÐÈÁ²×ÍÈÊÈ ÃÅÒÜÌÀÍÀ
Ïðîöåñ òâîðåííÿ êîìàíäè ãåòüìàíà
². Ìàçåïè, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ, íå áóâ îäíîìîìåíòíèì, îáìåæåíèì
ïåâíèìè ÷àñîâèìè ðàìêàìè. Ïîøóê îäíîäóìö³â, ïðèõèëüíèê³â òðèâàâ
ïðîòÿãîì óñ³õ 22 ðîê³â éîãî ïðàâë³ííÿ. Îäí³ âèñóâàíö³ áóëè àáî ò³ñíî
ïîâ’ÿçàí³ ðîäèííèìè çâ’ÿçêàìè ç íàéáëèæ÷èìè äîâ³ðíèêàìè ãåòüìàíà,
àáî ñëóæèëè ç îñòàíí³ì ó Ï. Äîðîøåíêà. Äðóã³ âèâèùèëèñü àáî çà-
ëèøèëèñü íà âèñîêèõ ãåíåðàëüíèõ óðÿäàõ òîìó, ùî â³äêðèòî áîðîëèñÿ
ç îïîíåíòàìè ãåòüìàíà (Ä. Àïîñòîë, Ë. Ñâ³÷êà), âèÿâèëè ó ñâî¿õ ä³ÿõ
â³ðíîï³ääàí³ñòü ³ íåçðàäëèâ³ñòü, íåãàòèâíå ñòàâëåííÿ äî öàð³â, Ìîñêî⳿.
Òðåò³ áóëè â³ääàíèìè ². Ìàçåï³ çàâäÿêè îòðèìàíèì çåìåëüíèì âî-
ëîä³ííÿì, âïëèâîâèì óðÿäàì. Ãåòüìàí íà ïðîõàííÿ í³æèíñüêîãî
ïîëêîâíèêà Ñòåïàíà Çàá³ëè â³ä³áðàâ ó éîãî ìîëîäøîãî áðàòà ²âàíà
ñåëî Êëèøêè, ÿêå ïåðåéøëî ó ñïàäîê ï³ñëÿ ñìåðò³ áàòüêà Ïåòðà Çàá³ëè.
Ïîçîâíà ñïðàâà çàñâ³ä÷óº ÿê ÿâíå çëîâæèâàííÿ ². Ìàçåïè, òàê ³ òå, ùî
â³í ³ãíîðóâàâ ³íòåðåñè çàÿâíèêà íå âèïàäêîâî. Ñ. Çàá³ëà äî ñâ ñìåðò³
(1694
1455
) âõîäèâ äî êîëà ÿâíèõ äîâ³ðíèê³â ãåòüìàíà. ². Ìàçåïà ÷åñíî
ïîÿñíèâ ². Çàá³ë³, ùî «íå ñ óìûñëó âçÿë è îòäàë Ñòåïàíó (ñåëî.– Àâò.);
øòî ìóøó äàòü åùå è áîëüøå è ëèøíå, òîëüêî àáû íå íàïðèêðàëñÿ
(íàáðèäàâ
1456
.– Àâò.) è â ä³ëàõ ïðåïÿòñòâèÿ íèÿêîãî íå ÷èíèë»
1457
.
Òîáòî í³æèíñüêèé ïîëêîâíèê íàëåæàâ äî ïîñâÿ÷åíèõ ó ïëàíè ãåòüìàíà,
à â³äòàê ³ êîðèñòóâàâñÿ öèì íà âëàñíó êîðèñòü. ². Ìàçåï³ íå âèã³äíî
áóëî êîíôë³êòóâàòè ç îñòàíí³ì, âèð³øóâàòè ñïðàâó íå íà éîãî êîðèñòü.
Àæ äî ñâ ñìåðò³ (äåñü ó ñåðïí³ 1701 ð.
1458
) ìàéæå 14 ðîê³â
ïðàöþâàâ ó êîìàíä³ ². Ìàçåïè ãåíåðàëüíèì ñóääåþ Ñàâà Ïðîêîïîâè÷.
ßê ³ ÷èìàëî íàáëèæåíèõ äî ². Ìàçåïè, â³í çàéìàâñÿ ë³òåðàòóðíîþ
òâîð÷³ñòþ. Ãåíåðàëüíèé ñóääÿ çàëèøèâ íàùàäêàì âëàñíó ðóêîïèñíó
êíèãó ³ç çàïèñîì àïîêðèô³â ïðî ñîí ñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³
1459
. Ãåòüìàí
íàëåæíî â³ääÿ÷èâ ñ³ì’¿ ïîê³éíîãî, éîãî äðóæèí³ ²ðèí³ çà ÷îëîâ³êà-
ÐÎÇÄ²Ë 6
ОО
ОО
ОÄÍÎÄÓÌÖ² ÒÀ ÑϲËÜÍÈÊÈ
172
ÎÒÎ×ÅÍÍß ÃÅÒÜÌÀÍÀ ÌÀÇÅÏÈ: ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÒÀ ÏÐÈÁ²×ÍÈÊÈ
ñîðàòíèêà ïðàâîì âîëîä³ííÿ ñåëàìè Êóäð³âêîþ òà Çàãîð³âêîþ
1460
. Ñèí
ãåíåðàëüíîãî ñóää³ Ñåìåí Ñàâè÷ îð³ºíòîâíî ó ð³ê ñìåðò³ áàòüêà áóâ
óçÿòèé íà ñëóæáó ïèñàðåì Ãåíåðàëüíîãî ñóäó, ùî â³äêðèëî éîìó øëÿõ
ó ìàéáóòíüîìó äî ãåíåðàëüíîãî óðÿäó (ç 1709 ïî 1725 ðð. çàéìàâ
ïîñàäó ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ).
Äî ÷èñëà â³ðîã³äíèõ ñï³ëüíèê³â ². Ìàçåïè íàëåæàâ ³ ïðèëóöüêèé
ïîëêîâíèê (ç 1687 ð.) ²âàí Ñòîðîæåíêî (ïîìåð 1693 ð.), ñèíà ÿêîãî
Àíäð³ÿ â 1692 ð. ãåòüìàí ïîñòàâèâ ³÷íÿíñüêèì ñîòíèêîì
1461
.
Íèæ÷å ïðîïîíóºìî á³ëüø äåòàëüíå çíàéîìñòâî ç ê³ëüêîìà ä³ÿ÷àìè
äîáè ². Ìàçåïè – ÿâíèìè ñï³âïðàö³âíèêàìè é îäíîäóìöÿìè ãåòüìàíà.
____
6.1.
____
ÄÓͲÍ-ÁÎÐÊÎÂÑÜÊÈÉ ÂÀÑÈËÜ ÊÀÑÏÅÐÎÂÈ×
(1640–1702)
гä Áîðêîâñüêèõ, î÷åâèäíî, äàòñüêîãî ïîõîäæåííÿ. Íà öå, çîêðåìà,
âêàçóº ¿õíº äðóãå ïð³çâèùå Äóí³íè.
Ñëîâî «äóí÷àê» îçíà÷ຠäàò÷àíèí
1462
. Íåâ³äîìèé ïîåò íå âèïàäêîâî
çàçíà÷èâ â åï³òàô³¿, ïðèñâÿ÷åí³é ïîìåðëîìó ãåíåðàëüíîìó îáîçíîìó:
«Ïàí Âàñèë³é Áîðêîâñêèé, îò Äóí³íîâ äîìó»
1463
.
Ó ïîëüñüêèõ äæåðåëàõ XVI ñò. ó ãðàìîò³, âèäàí³é ó Ëþáë³í³ â
1569 ð., çãàäóºòüñÿ ëàí÷èöüêèé ðåôåðåíäàð êîðîëÿ Ñèã³çìóíäà Àâãóñòà
ßí Áîðêîâñüêèé
1464
, â ³íøîìó äîêóìåíò³ çà 1578 ð. íàòðàïëÿºìî íà
ïð³çâèùå çåìñüêîãî ëþáë³íñüêîãî ïèñàðÿ Àíäð³ÿ Äóí³íà-Áîðêîâñüêî-
ãî
1465
. Íàùàäîê îñòàííüîãî Êàñïåð (Êàðïî) çàñíóâàâ ñòàðøèíñüêèé
ð³ä Äóí³íèõ-Áîðêîâñüêèõ
1466
. ª äâ³ âåðñ³¿ ïîÿâè ¿õ íà ×åðí³ã³âùèí³.
ϳñëÿ ïðèºäíàííÿ â 1665 ð. äî Ìîñêî⳿ Ñìîëåíñüêà, äå Äóí³íè-
Áîðêîâñüê³ ìàëè ñâî¿ âîëîä³ííÿ, ÷àñòèíà ç íèõ, àáè íå âòðàòèòè çåìë³,
ïðèéíÿëà ìîñêîâñüêå ï³ääàíñòâî
1467
.
Çà ³íøèìè äæåðåëàìè, íàéá³ëüø â³ðîã³äíèìè, ïîëüñüêèé ïîëêîâíèê
Êàñïåð Àíäð³éîâè÷ Äóí³í-Áîðêîâñüêèé îòðèìàâ ó íàãîðîäó çà
Ñìîëåíñüêó â³éíó 1632–1635 ðð. â³ä êîðîëÿ Âëàäèñëàâà IV ìàºòíîñò³
íà ×åðí³ã³âùèí³
1468
. Ó 1787 ð. Áîðêîâñüê³ ïåðåäàëè äî ñïðàâ äåïó-
òàòñüêîãî ç³áðàííÿ ñâî¿ â³äîìîñò³ ïðî ðîäèíó
1469
.
Çã³äíî ç ñ³ìåéíèìè ïåðåêàçàìè Ê. Äóí³í-Áîðêîâñüêèé çàãèíóâ ï³ä
÷àñ ïîâñòàííÿ Á. Õìåëüíèöüêîãî
1470
. Éîãî äðóæèíà Òåòÿíà òà äî÷êà
Êàòåðèíà (ó ñèíîäèêó Ëþáåöüêîãî ìîíàñòèðÿ ¿õí³ ³ìåíà çàïèñàí³
â³äðàçó ï³ñëÿ áàòüêîâîãî
1471
) íàìàãàëèñÿ çàõîâàòèñÿ â³ä ïîâñòàíö³â ó
ͳæèí³, àëå ¿õ òàì çíàéøëè ðîçëþ÷åí³ êîçàêè ³ âáèëè
1472
. Çà äî-
êóìåíòàìè 1638 ð. Ê. Äóí³í-Áîðêîâñüêèé îñåëèâ íà ×åðí³ã³âùèí³
ñëîáîäó Áîðêîâè÷³
1473
(Áóðê³âêó).
Ó ïîëüñüêîãî ïîëêîâíèêà áóëî äâîº ìàëîë³òí³õ ñèí³â – Âàñèëü
(íàðîäèâñÿ ó 1640 ð.– Àâò.) òà Þð³é
*
. ϳñëÿ âáèâñòâà áàòüêà ó
1649 ð.
1474
âîíè, î÷åâèäíî, ïîòðàïèëè ï³ä îï³êó àáî ïðàâîñëàâíî¿
ðîäèíè, àáî ðîäè÷³â ìàòåð³ (¿¿ óêðà¿íñüêå ïîõîäæåííÿ òà â³ðîñïîâ³äàííÿ,
* Î÷åâèäíî, ñòàðøèé.
173
÷àñòèíà I²I
•
ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÒÀ ÏÐÈÁ²×ÍÈÊÈ ÃÅÒÜÌÀÍÀ
ïåâíå, ñòàëè âèð³øàëüíèìè ÷èííèêàìè ó âèçíà÷åíí³ ïîäàëüøî¿ äîë³
áðàò³â).  îäíîìó ç ë³òîïèñ³â çãàäóºòüñÿ ÷åðí³ã³âñüêèé ïîëêîâíèê äîáè
Á. Õìåëüíèöüêîãî Ñåìåí Áàðêîâñüêèé
1475
. Ìîæëèâî, öå áóâ äÿäüêî
îñèðîò³ëèõ Áîðêîâñüêèõ.
 óí³âåðñàë³ ²âàíà Ñàìîéëîâè÷à â³ä 28 ÷åðâíÿ 1672 ð. ãîâîðèòüñÿ,
ùî Âàñèëü Êàñïåðîâè÷ Áîðêîâñüêèé (â óí³âåðñàëàõ â³í íàçèâàâñÿ áåç
ðîäîâî¿ íàçâè «Äóí³í».– Àâò.) «ç äèòèíñòâà ë³ò ïðè îòâàç³ è óùåðáêó
çäîðîâÿ ñâîåãî â³ê ñâîé ïðîâàäÿ÷è … íåìàëî íàâàëíèõ è ïðèêðûõ
îòïðàâëÿë ýêñïåäèöèé»
1476
.
Óïåðøå â³í çãàäóºòüñÿ â äæåðåëàõ çà 1665 ð. ÿê ï³äëåãëèé ÷åð-
í³ã³âñüêîãî ïîëêîâíèêà Ä. Ìíîãîãð³øíîãî
1477
. Ó 1668 ð., ï³ñëÿ íåâäàëîãî
ïîâñòàííÿ ². Áðþõîâåöüêîãî, îïèíèâñÿ â êîìàíä³ ãåòüìàíà Ï. Äîðî-
øåíêà, â³ä ÿêîãî îòðèìóº óðÿä âèáåëüñüêîãî ñîòíèêà
1478
.
Ïðàâîáåðåæíèé ãåòüìàí óí³âåðñàëîì â³ä 2 âåðåñíÿ 1668 ð., âèäàíèì
ó ×èãèðèí³, ïîâåðíóâ Â. Áîðêîâñüêîìó çà «çíà÷íèå ðèöàðñêèå äåëà»
ñåëî Áîðê³âêó â Áåðåçíÿíñüê³é ñîòí³
1479
. Ó ï³äòâåðäæåíí³ íà âîëîä³ííÿ
ìàºòí³ñòþ çàçíà÷àºòüñÿ, ùî âîíà, «åìó îò÷èñòèì ïðàâîì íàëåæà÷óþ»,
â³ä³áðàíà â³ä ºïèñêîïà Ìåôîä³ÿ, ÿêèé íåçàêîííî íåþ êîðèñòàâñÿ.
Ïðèõ³ä íà ˳âîáåðåææ³ äî âëàäè Ä. Ìíîãîãð³øíîãî, ó ÿêîãî
Â. Áîðêîâñüêèé ñëóæèâ ïåðåä òèì ê³ëüêà ðîê³â, âèçíà÷èëî ïîäàëüøó
äîëþ âèáåëüñüêîãî ñîòíèêà. ³í ïðèñÿãíóâ íîâîîáðàíîìó êåðìàíè÷åâ³.
Íà öåé ÷àñ Âàñèëþ Áîðêîâñüêîìó áóëî 28 ðîê³â. Îòæå, ç ²âàíîì
Ìàçåïîþ, ÿêèé íàðîäèâñÿ ó 1639 ð.
1480
, â³í – ìàéæå ðîâåñíèê. Òå, ùî
Â. Áîðêîâñüêèé ó 1669-ìó, à ïîò³ì ó 1673 ðð. ¿çäèâ ïîñëàíöåì
². Ìíîãîãð³øíîãî òà ². Ñàìîéëîâè÷à äî Ìîñêâè
1481
, âêàçóº íà îòðèìàííÿ
íèì ó ïîïåðåäí³ ðîêè ñåðéîçíî¿ îñâ³òè, î÷åâèäíî, â Êèºâî-Ìîãèëÿíñüê³é
êîëå㳿. Àäæå îñòàííÿ äèïëîìàòè÷íà ì³ñ³ÿ âèìàãàëà íå ò³ëüêè
â³ðíîï³ääàíîñò³ äèïëîìàòà, à é óì³ííÿ â³äñòîþâàòè ³íòåðåñè ãåòüìàíà.
Â. Áîðêîâñüêèé ¿çäèâ ïåðåêîíóâàòè ìîñêîâñüêèõ óðÿäîâö³â â³äì³íèòè
ð³øåííÿ ïðî ïðèéíÿòòÿ Ï. Äîðîøåíêà ó ï³ääàíñòâî íà óìîâàõ
çàëèøåííÿ çà íèì ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó íà Ïðàâîáåðåææ³
1482
.
Éìîâ³ðíå íàâ÷àííÿ Â. Áîðêîâñüêîãî â Êèºâî-Ìîãèëÿíñüê³é êîëå㳿
îäíî÷àñíî ç ². Ìàçåïîþ çàêëàëî ì³æ íèìè ï³äâàëèíè ìàéáóòíüî¿
ñï³âïðàö³.
Ó öüîìó çâ’ÿçêó âèñëîâîþºìî ùå îäíå ïðèïóùåííÿ. ßê â³äîìî,
ïîñàäó ðåêòîðà Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ êîëå㳿 ó 1650–1657 ð. ïîñ³äàâ
Ëàçàð Áàðàíîâè÷, ÿêèé ï³ñëÿ öüîãî ê³ëüêà äåñÿòèë³òü áóâ ÷åðí³ã³âñüêèì
àðõ³ºïèñêîïîì. Î÷åâèäíà éîãî âèçíà÷àëüíà ðîëü ó âèáîðàõ ãåòüìàí³â,
÷åðí³ã³âñüêèõ ïîëêîâíèê³â ó 1668-ìó, 1672 ðð. Òàê, öàðñüêèì óêàçîì
1668 ð. áóëî îãîëîøåíî, ùîá íîâèé ãåòüìàí áóâ îáðàíèé «ïîä
ïðåäñåäàòåëüñòâîì Ëàçàðÿ Áàðàíîâè÷à»
1483
. Òàê³ ñàì³ ïîâíîâàæåííÿ
â³í ìàâ ³ ïðè îáðàíí³ ². Ñàìîéëîâè÷à
1484
.
Ó çâ³ò³ ïðî îáðàííÿ îñòàííüîãî, âçÿòîìó Ñ. Âåëè÷êîì ç îô³ö³éíèõ
äîêóìåíò³â, çàçíà÷àºòüñÿ: «Ó íèí³øíüîìó 180 ðîö³ (1672 ð.– Àâò.),
ó áåðåçí³ ì³ñÿö³ â ð³çíèõ ÷èñëàõ, âèùåíàçâàíèé àðõ³ºïèñêîï (Ë. Áàðà-
íîâè÷.– Àâò.) ç³ ñâî¿ìè äâîðîâèìè ëþäüìè, ç êîíþøèì ßêîâîì
Õàï÷èíñüêèì ³ ç êóõì³ñòðîì Ãðèãîð³ºì Ìåíæèíñüêèì ïèñàâ äî âåëèêîãî
174
ÎÒÎ×ÅÍÍß ÃÅÒÜÌÀÍÀ ÌÀÇÅÏÈ: ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÒÀ ÏÐÈÁ²×ÍÈÊÈ
ãîñóäàðÿ ³ âåëèêîãî êíÿçÿ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, âñ³º¿ Âåëèêî¿, Ìàëî¿
³ Á³ëî¿ Ðîñ³¿ ñàìîäåðæöÿ, äî éîãî öàðñüêî¿ ïðåñâ³òëî¿ âåëè÷íîñò³,
îãîëîøóþ÷è ïðî çðàäó áóâøîãî ãåòüìàíà Äåì’ÿíà ²ãíàòîâà çà ëèñòîì
âñ³º¿ ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè»
1485
. Ñàìå íà éîãî àâòîðèòåò îïèðàëàñÿ
îïîçèö³éíà ñòàðøèíà, à â³äòàê ³ ìàëà äîñëóõàòèñü äî éîãî ì³ðêóâàíü
ïðè âèáîðàõ íîâîãî ãåòüìàíà.
ϳäïèñè ï³ä Êîíîòîïñüêèìè ñòàòòÿìè çàñâ³ä÷óþòü, ùî âåëèêà ÷àñòèíà
ñòàðøèíè ïðè ìàëîãðàìîòíîìó Ä. Ìíîãîãð³øíîìó òåæ áóëà íåïèñüìåííîþ.
Òàê, çîêðåìà, çà ø³ñòüîõ ïîëêîâíèê³â ï³äïèñàëèñü ¿õí³ ïèñàð³, ³íø³
ñòàðøèíè, çà ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî Ï. Çàá³ëó – éîãî ñèí Ñòåïàí.
Ë. Áàðàíîâè÷ çíàâ ². Ñàìîéëîâè÷à íå ò³ëüêè ÿê íåäàâíüîãî
÷åðí³ã³âñüêîãî ïîëêîâíèêà (1668–1669 ðð.), à é ÿê çä³áíîãî âèïóñêíèêà
Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ êîëå㳿. Äî òîãî æ, âàæëèâèì äëÿ ÷åðí³ã³âñüêîãî
àðõ³ºïèñêîïà áóâ ôàêò òîãî, ùî ïðåòåíäåíò íà áóëàâó ìàâ áàòüêà,
òðüîõ áðàò³â, ÿê³ ïðàöþâàëè íà ˳âîáåðåææ³ ñâÿùåíèêàìè.
Ïðèçíà÷åííÿ ó 1672 ð. ÷åðí³ã³âñüêèì ïîëêîâíèêîì âèáåëüñüêîãî
ñîòíèêà, íà íàøó äóìêó, â³äáóëîñÿ òåæ çà ïðîòåêö³ºþ âïëèâîâîãî
Ë. Áàðàíîâè÷à, ÿêèé âîë³â áà÷èòè â ×åðí³ãîâ³ íà â³äïîâ³äàëüíîìó óðÿä³
êðàùå ñâî¿õ ó÷í³â, àí³æ âèïàäêîâèõ ëþäåé.
Âàñèëü Áîðêîâñüêèé ùåäðî îáäàðóâàâ ï³çí³øå ÷åðí³ã³âñüê³ ñîáîðè,
ìîíàñòèð³. Ïðî öå çãàäóºòüñÿ, çîêðåìà, â åï³òàô³¿ ïðî íüîãî:
«Âñèì áî áÿøå ëþáåçåí
ä³ëàìè ñâîèìè,
Öåðêâè è îáèòåëè óñåðäíî ëþáëÿøå,
Áëàãîë³ï³å îíûõ âåçäå ðàçøèðÿøå.
Öåðêîâ ñîáîðíà ÷ðåç áðàíü áÿøå îïóñò³ëà,
Åãî òùàíèåì âñêîð³ ñîòâîðèñÿ ö³ëà,
Ñâîèì þ èì³í³åì ïðåòâîðè íà íîâó.
 ÷åñòü ïðåîáðàçèâøóþñÿ Õðèñòó Áîãó Ñëîâó.
Åãî òùàíèÿ ä³ëî è õðàì Âîñêðåñåíñêèé,
Èõ-æå ñîçäàâ óêðàñè èêîíàìè ç³ëî,
×àÿ ñåá³ îò Áîãà ìçäû çà ñèº ä³ëî.
Îí îò îñíîâàíèñÿ ä³âè÷ó îáèòåëü
Âîçäâèæå è áûñòü îíîé ïðåùåäðûé êîðìèòåëü.
Îí ñâÿòûõ ñòðàñòîòåðïåö àëòàðü ïîïðåìíîãó
Äðàæàéøèìè ñîñóäû óêðàñè â ÷åñòü Áîãó.
Ñèÿ òàêîæäå öåðêîâü Åëåöêà íàçâàííà
Îíûì îñíîâàñÿ è òðàïåçà ñîçäàííà,
È êåëèè êàìåíèè è èííàÿ ìíîãà
×ðåç íåãî èìàòü ñèÿ îáèòåëü óáîãà.
Îí äàäå èêîíîñòàñ, ôåðîíû, ñîñóäû
Ñðåáðÿíèå, åãî òî óêëàä, êîøò è òðóäû.
Ìíîãî äîáðà äóõîâíûì è ìèðñêèì òâîðàøå,
Âñ³õ ëþáÿ è ñàì îò âñ³õ ëþáèì áÿøå»
1486
.
² ö³ äàðè – ÿâíà îçíàêà äðóæíüî¿ ñï³âïðàö³ ÷åðí³ã³âñüêîãî
ïîëêîâíèêà ç Ëàçàðåì Áàðàíîâè÷åì.
Àðõ³ºïèñêîï ó 1670-õ ðð. çàëó÷èâ çíà÷í³ êîøòè Â. Áîðêîâñüêîãî
äëÿ ðåñòàâðàö³¿, â³äáóäîâè õðàì³â ×åðí³ãîâà. Òàê, ó 1675 ð. çà ñïðèÿííÿ
÷åðí³ã³âñüêîãî ïîëêîâíèêà áóëè â³äíîâëåí³ áàí³, íàäáóäîâàí³ àáñèäè
175
÷àñòèíà I²I
•
ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÒÀ ÏÐÈÁ²×ÍÈÊÈ ÃÅÒÜÌÀÍÀ
Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêîãî ñîáîðó, îäíîãî ç íàéäàâí³øèõ â Óêðà¿í³
(Õ² ñò.)
1487
. Äåðåâ’ÿíó ïîêð³âëþ áóëî çàì³íåíî ìåòàëåâîþ. Ó õðàì³
ï³ñëÿ äåñÿòèð³÷ çàïóñò³ííÿ â³äíîâèëè áîãîñëóæ³ííÿ.
Ó 1814 ð. çà îäíèì ç ïðîåêò³â ïëàíóâàëîñÿ çðîáèòè ðîçïèñ
Ñïàñüêîãî ñîáîðó ³ «íà äðóãîìó ïðîñò³íêó çîáðàçèòè ÷åðí³ã³âñüêîãî
ïîëêîâíèêà ³ â³éñüê Çàïîðîçüêèõ ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî Âàñèëÿ Äóí³í-
Áîðêîâñüêîãî ç íàïèñîì, ùî ñåé áëàãî÷åñòèâèé ³ ðåâíèé õðèñòîëþáåöü
âëàøòîâóâàâ ó ãðàä³ ñ³ì íîâ³ õðàìè Áîæ³ ³ ïîíîâëþâàâ çàíåïàë³; ïîíîâèâ
ñâÿòîë³ïíî ³ öåé âñåìèëîñòèâîãî Ñïàñà õðàì ³ áîãàòèì íà÷èííÿì íàä³ëèâ
ó 1672 ³ 1685 ðîêàõ»
1488
.
Òàê ñàìî çà éîãî êîøò ó ò³ æ ðîêè áóëî â³äðåìîíòîâàíî çàíåäáàíó
³ ïîãðàáîâàíó â õîä³ â³éí Ï’ÿòíèöüêó öåðêâó, íà ¿¿ ôðîíòîí³ ç³ ñõ³äíîãî
áîêó ó 1690-õ ðð. áóâ âèêàðáóâàíèé ãåðá ². Ìàçåïè
1489
.
Çíà÷í³ êîøòè ïîëêîâíèê âêëàâ ³ ó áóä³âíèöòâî òà ðåñòàâðàö³þ
Âîñêðåñåíñüêî¿, ªëåöüêî¿ öåðêîâ, òðàïåçíî¿ ªëåöüêîãî ìîíàñòèðÿ.
Ñòàâøè ÷åðí³ã³âñüêèì ïîëêîâíèêîì, Â. Äóí³í-Áîðêîâñüêèé îòðèìàâ
â³ä ². Ñàìîéëîâè÷à íà ðàíã 28 ÷åðâíÿ 1672 ð. ó Ïîíîðíèöüê³é ñîòí³
ñåëà Àâ䳿âêó, Êàçèë³âêó òà Õîëìè, à òàêîæ Áîáðîâèöþ ï³ä ×åðí³ãîâîì
³ ï³äòâåðäæåííÿ íà ñåëî Áîðê³âêó â Áåðåçíÿíñüê³é ñîòí³
1490
.
Çà æèòòÿ Â. Äóí³í-Áîðêîâñüêèé â³äçíà÷èâñÿ íå ò³ëüêè ùåäðèìè
ïîæåðòâàìè íà õðàìè é ìîíàñòèð³. ³í çãàäóºòüñÿ ï³ä ÷àñ çäà÷³ ×èãèðèíà
â 1676 ð., òîä³ â³í óâ³â ó ì³ñòî êîçàöüêèé ãàðí³çîí
1491
.
Ïîëêîâíèê ðàçîì ç ïîë÷àíàìè áðàâ ó÷àñòü â îáîõ ×èãèðèíñüêèõ
ïîõîäàõ. ʳííîòíèêè ç ×åðí³ãîâà 28 ñåðïíÿ 1677 ð. ïðîâåëè óñï³øíó
àòàêó íà òóðåöüêèé òàá³ð – «äëÿ ÿçûêîâ è ïîäúåçäó»
1492
. ϳä ÷àñ
äðóãîãî ×èãèðèíñüêîãî ïîõîäó 3 ñåðïíÿ 1678 ð. Â. Áîðêîâñüêèé ÿê
íàêàçíèé ãåòüìàí
1493
î÷îëþâàâ ë³âèé ôëàíã íàñòóïàþ÷èõ. Êð³ì ÷åðí³-
ã³âñüêèõ êîçàê³â, éîìó áóëè ï³äïîðÿäêîâàí³ í³æèíñüêèé, ìèðãîðîäñüêèé,
ëóáåíñüêèé, ïðèëóöüêèé, äâà ñåðäþöüê³ òà äâà êîìïàí³éñüê³ ïîëêè.
«È âíî÷³ ïîëêîâíèêà ÷åðí³ãîâñêîãî Âàñèëèÿ Áîðêîâñêîãî ãåòìàí
ïîñëàë»
1494
,– ÿê çàçíà÷ຠë³òîïèñ Ñàìîâèäöÿ,– íà âèëàçêó. Ó öüîìó
òà ³íøèõ áîÿõ çà ×èãèðèí çàãèíóëî 287 ÷åðí³ã³âñüêèõ êîçàê³â, ç íèõ
ï’ÿòü ñîòíèê³â
1495
.
Ó 1685 ð. íà ÷îë³ ×åðí³ã³âñüêîãî ïîëêó ². Ñàìîéëîâè÷ ïîñòàâèâ
ñâîãî ñèíà Ãðèãîð³ÿ. Â. Áîðêîâñüêèé îòðèìàâ ðàíã ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî.
Ö³ òà ³íø³ êàäðîâ³ ðîê³ðîâêè – íàìàãàííÿ ãåòüìàíà ìàòè íà
â³äïîâ³äàëüíèõ ïîëêîâíè÷èõ óðÿäàõ áëèçüêèõ ðîäè÷³â – ïðèçâåëè äî
àêòèâ³çàö³¿ ñòàðøèíñüêî¿ îïîçèö³¿. 20 áåðåçíÿ 1685 ð. ïðè çàãàäêîâèõ
îáñòàâèíàõ ïîìåðëà ñòàðøà äî÷êà Ñàìîéëîâè÷à Ïàðàñêà, äðóæèíà
êè¿âñüêîãî âîºâîäè áîÿðèíà Ôåäîðà Øåðåìåòüºâà, à 19 òðàâíÿ –
ñòàðøèé ñèí Ñåìåí, ùî áóâ ñòàðîäóáñüêèì ïîëêîâíèêîì.
Ó 1687 ð., ï³ä ÷àñ Ïåðøîãî Êðèìñüêîãî ïîõîäó, ñòàðøèíè âèð³øèëè
çì³ñòèòè ãåòüìàíà. Ïåðøèé âèð³øàëüíèé ï³äïèñ ï³ä ÷îëîáèòíîþ ïîñòàâèâ
ãåíåðàëüíèé îáîçíèé Â. Áîðêîâñüêèé. Öåé ôàêò áàãàòî ïðî ùî ãîâîðèòü.
Ãåòüìàí, äàâøè Â. Áîðêîâñüêîìó ïîâàæíèé óðÿä ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî,
ôàêòè÷íî óñóíóâ éîãî â³ä ðåàëüíî¿ âëàäè. Íîì³íàëüíî çàéìàþ÷è âèñîêå
ñòàíîâèùå, îñòàíí³é, æèâó÷è â ×åðí³ãîâ³, âîäíî÷àñ íå ìàâ ó ðóêàõ ñèëîâèõ
óïðàâë³íñüêèõ âàæåë³â. Ãåíåðàëüíèé îáîçíèé áóâ â³ääàëåíèé â³ä àðòèëåð³¿,
176
ÎÒÎ×ÅÍÍß ÃÅÒÜÌÀÍÀ ÌÀÇÅÏÈ: ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÒÀ ÏÐÈÁ²×ÍÈÊÈ
ùî ï³äïîðÿäêîâóâàëàñü éîìó, áàòóðèíñüêîãî îòî÷åííÿ. Ãåòüìàí
². Ñàìîéëîâè÷ ñàìîâëàäíî êåðóâàâ ïîëêàìè, ñòàðøèíàìè, íå ìàþ÷è
áàæàííÿ áà÷èòè ó ñâî¿é ðåçèäåíö³¿ âïëèâîâîãî çàñòóïíèêà. À ðîëü
ïî÷åñíîãî ãåíåðàëà Â. Áîðêîâñüêîãî îáðàæàëà. ² öå â³ä÷óâàëè, ðîçóì³ëè
ò³, õòî ïåðåêîíàâ éîãî ï³òè íà âåëèêèé ðèçèê.
Íàéá³ëüø çàö³êàâëåí³ â ðåçóëüòàòàõ çì³ùåííÿ ãåòüìàíà ³ ïðàâëÿ÷î¿
ñòàðøèíè, áåçóðÿäí³ îïîçèö³îíåðè â ðåàë³ÿõ, ùî âèçíà÷àëèñÿ, êîíòðî-
ëþâàëèñÿ Ìîñêâîþ, íå ìîãëè â³äðàçó ïðåòåíäóâàòè íà ãåòüìàíñüêó
áóëàâó. Çàòå Áîðêîâñüêèé ÿê êîìïðîì³ñíà âèñîêîïîñòàâëåíà îñîáà
â³äïîâ³äàâ âèìîãàì ìîìåíòó. À òîìó â îáñòàâèíàõ, ùî ñêëàëèñÿ â
1687 ð., â³í áóâ ãîëîâíèì ïðåòåíäåíòîì íà áóëàâó. Íå âèïàäêîâî
ïð³çâèùå ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî ÿê êàíäèäàòà íà ïîñàäó ãåòüìàíà
âèãóêóâàëîñÿ ÷àñòèíîþ êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè ï³ä ÷àñ âèáîð³â 25 ëèïíÿ
1687 ð. á³ëÿ ð³÷êè Êîëîìàê
1496
.
ϳäêóïëåíèé âèã³äíîþ äëÿ íüîãî ïðîïîçèö³ºþ, ïåðñïåêòèâîþ
çàéíÿòè ãåòüìàíñüêèé óðÿä, ãåíåðàëüíèé îáîçíèé, çâàæèâøè íà
ñèòóàö³þ, íà ãîë³öèíñüêå íåâäîâîëåííÿ ². Ñàìîéëîâè÷åì, ñâî¿ì ï³äïèñîì
ôîðìàëüíî î÷îëèâ çàêîëîò. Àëå ãåòüìàíîì ñòàâ ². Ìàçåïà.
Ëåãåíäà ïðî òå, í³áè Â. Ãîë³öèí ïðîïîíóâàâ Â. Áîðêîâñüêîìó
ãåòüìàíñòâî çà äåñÿòü òèñÿ÷ ðóáë³â, àëå òîé ÷åðåç ñâîþ ñêíàð³ñòü íå
çãîäèâñÿ
1497
, íå â³äïîâ³äຠðåàë³ÿì. Òàê ñàìî ïîçáàâëåíà ëîã³êè ïîõ³äíà
â³ä çãàäàíî¿ ëåãåíäà, çà ÿêîþ ². Ìàçåïà âèïðîñèâ ó íüîãî âêàçàíó ñóìó
é îòðèìàâ ãåíåðàëüíèé óðÿä. Ïî-ïåðøå, Â. Áîðêîâñüêèé íàâðÿä ÷è ì³ã
ìàòè 10 òèñÿ÷ ðóáë³â (50 òèñÿ÷ çîëîòèõ), òèì ïà÷å â ïîõîä³, ïðè ñîá³
(çà ñëóæáó îòðèìóâàâ ó ð³ê âñüîãî-íà-âñüîãî 1000 çîëîòèõ). Ïî-äðóãå,
ÿêáè ó íüîãî é áóëî ñò³ëüêè ãðîøåé, òî ãåíåðàëüíèé îáîçíèé ¿õ áè íå
ïîøêîäóâàâ çà íàäàííÿ ãåòüìàíñüêî¿ ïîñàäè. Àäæå ãåòüìàíñüêå ïðàâ-
ë³ííÿ äàëî á ìîæëèâ³ñòü êîìïåíñóâàòè ïîíåñåí³ çàòðàòè.
Íåçâàæàþ÷è íà ïðèõèëüí³ñòü îïîçèö³éíî¿ ñòàðøèíè äî îñîáè
Â. Áîðêîâñüêîãî, Â. Ãîë³öèí çóïèíèâ ñâ³é âèá³ð íà ². Ìàçåï³, ç ÿêèì
÷àñòî çóñòð³÷àâñÿ ó Ìîñêâ³, äîáðå çíàâ éîãî ÿê îñâ³÷åíó ëþäèíó.
Íàéâïëèâîâ³øèé äåðæàâíèé ä³ÿ÷ Ìîñêî⳿ çðîáèâ ñòàâêó íà ãíó÷êèé
ðîçóì, äèïëîìàòè÷íèé õèñò, âèñîêó êóëüòóðó ïðåòåíäåíòà. Ö³ ÿêîñò³
ìàâ ²âàí Ìàçåïà, ÿêèé «ï³äêóïëÿâ» ºâðîïåéö³â çíàííÿì ìîâ, åðóäèö³ºþ.
Äëÿ ïîáóäîâè ïåðåäîâî¿ óí³òàðíî¿ äåðæàâè Â. Ãîë³öèíó ÿêðàç ïîòð³áí³
áóëè íàä³éí³ îäíîäóìö³-«ºâðîïåéö³» ç ïîãëÿäîì ó ìàéáóòíº.
ßê ãîëîâíèé ïðåòåíäåíò íà ãåòüìàíñüêó áóëàâó ó 1687 ð.,
ãåíåðàëüíèé îáîçíèé, çäàºòüñÿ, ìàâ ïîòðàïèòè äî ÷èñëà òèõ, êîãî ãåòüìàí
íå áàæàâ áè áà÷èòè ó ñâîºìó óðÿä³. ² âñå æ Â. Áîðêîâñüêèé çàëèøèâñÿ
íà â³äïîâ³äàëüí³é ïîñàä³ äðóãî¿ ëþäèíè â Ãåòüìàíùèí³ äî äíÿ ñâ
ñìåðò³ ó 1702 ð. ßê íàì âèäàºòüñÿ, ï’ÿòíàäöÿòèð³÷íà ñï³âïðàöÿ ². Ìàçåïè
òà ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî ´ðóíòóâàëàñÿ íà çàñàäàõ äîâ³ðè, äðóæáè,
âçàºìî³íòåðåñó. Ïîâ’ÿçóºìî öå, ïî-ïåðøå, ç ¿õ ³ìîâ³ðíèì ñï³ëüíèì
íàâ÷àííÿì ó Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêîìó êîëåã³óì³; ïî-äðóãå, ç íàÿâí³ñòþ ó
Âàñèëÿ Áîðêîâñüêîãî áðàòà â Ïîëüù³. Ïðî îñòàííüîãî ãîâîðèâ
ìîñêîâñüêîìó ïîñëàíöþ Áîðèñó Ìèõàéëîâó ó 1690 ð. ². Ìàçåïà, ÿêèé
âèïðàâäîâóâàâñÿ, ùî íå ò³ëüêè ó íüîãî ñåñòðà çàëèøèëàñÿ â ïîëüñüê³é
ñòîðîí³, à é «ó âîéñêîâîé ñòàðøèíû, êàê ó îáîçíîãî ó Âàñèëüÿ
Áîðêîâñêîãî áðàò, òàê è ó èíûõ â ïîëñêèõ ì³ñòàõ ñðîäíèêè åñòü»
1498
.
177
÷àñòèíà I²I
•
ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÒÀ ÏÐÈÁ²×ÍÈÊÈ ÃÅÒÜÌÀÍÀ
Äîñë³äíèê Â. Øóãàºâñüêèé âèñëîâèâ ñóìí³âè ùîäî ³ñíóâàííÿ ó
Ïîëüù³ ùå îäíîãî Áîðêîâñüêîãî
1499
. Éîãî àðãóìåíòè, îäíàê, ñïðî-
ñòîâóþòüñÿ ÿê çãàäàíèì ïîâ³äîìëåííÿì, òàê ³ ë³òîïèñîì Ñ. Âåëè÷êà.
Çîêðåìà, îñòàíí³é íàâ³â ëèñò ². Ìàçåïè äî öàð³â â³ä 8 ëþòîãî 1693 ð. ç
òàêèìè ðÿäêàìè: «...Ñåìåí Ïàë³é îãîëîñèâ ìåí³ ó ñâî¿é ñëîâåñí³é ìîâ³,
÷îãî ðîòì³ñòð êîðîë³âñüêî¿ âåëè÷íîñò³ ïîëêîâíèê ²âàí Áîðêîâñüêèé,
êîòðèé áóâ ó Á³ë³é Öåðêâ³, ïîâåðíóâñÿ òåïåð ç Ïîë³ñüêîãî êðàþ äî
Á³ëî¿ Öåðêâè,– â³í, çà¿õàâøè äî Õâàñòîâà, áà÷èâñÿ ç íèì, Ïà볺ì. Òî
ï³ä ÷àñ òèõ â³äâ³äèí, â³í, Ñåìåí, ïðèãîùàâ òîãî Áîðêîâñüêîãî ³ ï³äïèëîãî
ïî÷àâ ïèòàòè ïðî ïîëüñüê³ çà÷èíè òà íàì³ðè; òîä³ â³í, Áîðêîâñüêèé,
ñêàçàâ éîìó òàê³ ñëîâà: “³äຠâ³í, ùî Ñåìåí â³ðíèé êîðîë³âñüê³é
âåëè÷íîñò³, ³ õàé íå ãîòóºòüñÿ íà â³éíó ³ íå õîäèòü ï³ä Î÷àê³â òà é íà
³íø³ áóñóðìàíñüê³ ì³ñöÿ â äàëåê³ êðà¿, áî òóò ïîáëèçó ìàòèìå çäîáè÷”.
Òî ç òèõ ñë³â Áîðêîâñüêîãî çäîãàäóºòüñÿ â³í, Ñåìåí Ïàë³é, ùî ïîëüñüêèé
á³ê çáèðàºòüñÿ íà â³éíó ñóïðîòè áîêó âàøîãî, öàðñüêî¿ ïðåñâ³òëî¿ âå-
ëè÷íîñò³»
1500
. Ó òðàâí³ 1694 ð. çãàäàíèé ïîëêîâíèê ðàçîì ç ðåã³-
ìåíòàðåì ³ëüãîþ òåæ âåëè ïåðåãîâîðè ç Ïà볺ì. ². Áîðêîâñüêèé
ïðîïîíóâàâ îñòàííüîìó áóëàâó íàêàçíîãî ãåòüìàíà Ïðàâîáåðåææÿ
1501
.
Ç ëèñò³â ². Ìàçåïè 1688 ð. ä³çíàºìîñÿ, ùî ßí (²âàí) Áîðêîâñüêèé, òîä³
ïîðó÷èê, áóâ ïëåì³ííèêîì Â. Áîðêîâñüêîãî.
Îòæå, áðàò ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî – Þð³é, ÿêèé ùå äî 1670-õ ðð.
ñëóæèâ íà ˳âîáåðåææ³
1502
, à ïîò³ì ïåðåéøîâ íà Ïðàâîáåðåææÿ,
òåæ çàéìàâ âïëèâîâå ñòàíîâèùå ó Ïîëüù³: éîãî ñèí äîñëóæèâñÿ äî
ïîëêîâíèêà ³ ðîòì³ñòðà ïîëüñüêîãî êîðîëÿ. Îñê³ëüêè ç ê³íöÿ 1689 ð. ³
âïðîäîâæ âñüîãî 1690 ð. ². Ìàçåïà ïîñèëàâ ñâî¿õ ïîñëàíö³â äî ßíà
Ñîáåñüêîãî ç òèìè ÷è ³íøèìè ïðîïîçèö³ÿìè ùîäî ñï³âðîá³òíèöòâà,
òî, çðîçóì³ëî, ïîñåðåäíèöòâî â óñüîìó öüîìó ²âàíà Áîðêîâñüêîãî íå
âèêëèêຠæîäíèõ ñóìí³â³â.
Áîðêîâñüê³ áóëè âàæëèâèì êàíàëîì çâ’ÿçêó äëÿ ². Ìàçåïè ç ñóñ³äíüîþ
äåðæàâîþ. ßê âèäíî ç äîíåñåííÿ îñòàííüîãî öàðÿì, çà äîïîìîãîþ ²âàíà
Áîðêîâñüêîãî ãåòüìàíñüêèé óðÿä çàëÿêóâàâ Ìîñêîâ³þ. Ç ïîâ³äîìëåííÿ
Ïàë³ÿ, íàïðèêëàä, âèïëèâàëî, ùî Ïîëüùà ãîòóºòüñÿ äî â³éíè ïðîòè öàð³â.
Ç îãëÿäó íà ïîë³òè÷íèé êîíòåêñò 1690–1692 ðð., êîëè ². Ìàçåïà ç âóçüêèì
êîëîì ñâî¿õ ïðèá³÷íèê³â ïëàíóâàâ ïîðâàòè ç Ìîñêâîþ, ïîä³áí³ ôàëüøèâ³
ïîâ³äîìëåííÿ äåçîð³ºíòóâàëè ðîñ³éñüêèõ óðÿäîâö³â.
Ãåòüìàíîâ³ áóëî âèã³äíî òðèìàòè ¿õ ó íàïðóæåíí³, ï³äîçð³ ùîäî
Ïîëüù³, ÿêà óêëàëà ç Ìîñêî⳺þ ìèðíèé äîãîâ³ð, íåâèã³äíèé äëÿ Óêðà¿íè.
Ó òàêèé ñïîñ³á â³í îáåð³ãàâ Ãåòüìàíùèíó â³ä íàäì³ðíîãî çàç³õàííÿ íà ¿¿
ïðàâà, âîëüíîñò³, âòðó÷àííÿ ó âíóòð³øíº æèòòÿ àâòîíî쳿 íàðèøê³íö³â.
Ó âåðåñí³ 1705 ð. ïîëüñüêèé êîðîëü Ñ. Ëåùèíñüêèé â³äðÿäèâ äî
². Ìàçåïè ïîñëàíöÿ Âîëüñüêîãî, ÿêèé ìàâ ïåðåãîâîðèòè ç ãåòüìàíîì
ïðî ïåðåõ³ä Óêðà¿íè ï³ä ïðîòåêö³þ øâåäñüêîãî êîðîëÿ. Ó òàºìí³é
³íñòðóêö³¿ çàçíà÷àºòüñÿ, ùî êîíêðåòíî âåñòè ìîâó ïðî óìîâè ñï³âïðàö³
òðüîõ äåðæàâ «äàíà ïîëíàÿ ìî÷ü ãîñïîäèíó Áîðêîâñêîìó»
1503
. Òîáòî
ó Ïîëüù³ çíàëè, êîìó ². Ìàçåïà ìàâ äîâ³ðèòèñÿ.
Çàçíà÷èìî, ùî ï³ñëÿ ñîþçíèöüêîãî äîãîâîðó 1686 ð. ì³æ Ìîñêî⳺þ
òà Ïîëüùåþ ó ð³äí³ Áîðêîâñüêèõ ç’ÿâèëàñÿ ìîæëèâ³ñòü ÷àñò³øå áà÷èòèñÿ
³ ñï³ëêóâàòèñü.
178
ÎÒÎ×ÅÍÍß ÃÅÒÜÌÀÍÀ ÌÀÇÅÏÈ: ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÒÀ ÏÐÈÁ²×ÍÈÊÈ
Ó ëèñò³ äî Â. Ãîë³öèíà â³ä 11 ëþòîãî 1688 ð. ². Ìàçåïà ïîâ³äîìëÿâ
ñâîãî ïàòðîíà ïðî òå, ùî â Óêðà¿íó ïðè¿õàâ «ê îáîçíîìó íàøåìó
âîéñêîâîìó ê Âàñèëþ Áóðêîâñêîìó èñ ïîëüñêîé ñòîðîíû ïëåìÿííèê åâî
ßí Áóðêîâñêîé, ïîðóò÷èê âîéñêà êâàðòåíîâà»
1504
. Îñòàíí³é ïðèâ³ç ó
Áàòóðèí ãåòüìàíó «ëèñò îò ãåòìàíà êîðóííîãî Ñòàíèñëàâà ßáëîííîãî»
1505
.
Â. Øóãàºâñüêèé, äîñë³äæóþ÷è äàðè Â. Áîðêîâñüêîãî ÷åðí³ã³âñüêèì
ñîáîðàì, ïîì³òèâ íà íèõ ³í³ö³àëè
1506
:
²DÂ ³ ò. ï.
Ð. CZE
³í ââàæàâ, ùî Âàñèëü Äóí³í-Áîðêîâñüêèé ìàâ ùå ³ì’ÿ Þð³é (ïî-
ïîëüñüêè Jerzy) *, ÿêèì éîãî «îõðåñòèëè… ÿê ñèíà ïðèðîäíîãî ïîëÿêà».
Íà íàøó äóìêó, öå, îäíàê, íå çàïåðå÷óº ³ñíóâàííÿ éîãî áðàòà ³
íàâ³òü ç òàêèì ñàìèì ³ì’ÿì (çà çâè÷àºì êàòîëèê³â). Ó áåðåçí³ 1669 ð.
* Öÿ âåðñ³ÿ çàñëóãîâóº íà óâàãó, áî ñïðàâä³ íà ñð³áíîìó âèçîëî÷åíîìó ïîòèð³ º
äàð÷èé íàäïèñ: «Ten Kielich Nadal na chwal Boza do Cerkwi Zwiastowania Nayswietszly
panny Jerzy Dunin Borkowski Obozny Generalny». Ó íüîìó á ãåíåðàëüíèé îáîçíèé
ìàâ íàçèâàòèñÿ Âàñèëåì, à íå Þð³ºì.
Ì. Ïåòðîâñüêèé ó çãàäóâàí³é íàìè ïðàö³ ç öüîãî ïðèâîäó âèñëîâèâ ïðèïóùåííÿ,
ùî öÿ «ð³÷ ðîáèëàñü äàëåêî â³ä ×åðí³ãîâà – äàíöèçüêî¿ ðîáîòè… ìîãëà òàì òðàïèòèñü
³ ïîìèëêà ìàéñòð³â, îñîáëèâî êîëè ¿¿ çàìîâëÿâ áðàò Áîðêîâñüêîãî, ùî ìåøêàâ ó Ïîëüù³»
(Ñ. 37) Ã. Àðåíäàð, äîñë³äæóþ÷è ãåðáè íà öåðêîâíèõ ïàì’ÿòêàõ ³ç âêëàäíèìè çàïèñàìè,
òåæ çâåðíóëà óâàãó íà íåòðàäèö³éíå ãåðáîâå çîáðàæåííÿ íà îïðàâ³ ªâàíãåë³ÿ, ïîäàðîâàíîãî
÷åðí³ã³âñüêèì ïîëêîâíèêîì ó 1685 ð. Ñïàñüêîìó ñîáîðó: «Ó íèæí³é ÷àñòèí³ ô³ãóðíîãî
ùèòà êàðáîâàíî äâîõ ëåáåä³â, ïîâåðíóòèõ îäèí äî îäíîãî». Íà äóìêó äîñë³äíèö³, «ñâîºð³äíå
ðîçì³ùåííÿ ëåáåä³â ìîæíà ïîÿñíèòè àáî ïîìèëêîþ, ÿêî¿ äîïóñòèâñÿ ìàéñòåð-çîëîòàð,
àáî æ áàæàííÿì çàìîâíèêà çîáðàçèòè â îáðàç³ ëåáåä³â ïîäðóææÿ Äóí³íèõ-Áîðêîâñüêèõ»
(Àðåíäàð Ã. Ãåðáè òà åìáëåìè íà óæèòêîâèõ ðå÷àõ ³ç ç³áðàííÿ ×åðí³ã³âñüêîãî îáëàñíîãî
³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â. Â. Òàðíîâñüêîãî // ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ– 2001.– ¹1.– Ñ. 30).
Íà íàøó äóìêó, âæèâàííÿ I (Jerry) ó ãåðáîâèõ çîáðàæåííÿõ íà äàðóíêîâèõ
òàð³ëêàõ, ïîòèðàõ ç îäíî÷àñíèì íàïèñîì â³ä âêëàäíèêà Â. Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî ìîæíà
ïîÿñíèòè, ïî-ïåðøå, ñï³ëüíîþ ó÷àñòþ áðàò³â ó âèãîòîâëåíí³ öåðêîâíèõ ðå÷åé, ïî-
äðóãå, âèêîðèñòàííÿì ïîëüñüêîãî ôàì³ëüíîãî ãåðáà, ÿêèé ìàâ Þ. Äóí³í-Áîðêîâñüêèé,
à éîãî áðàò ëèøå íèì êîðèñòóâàâñÿ.
Íà ï³äòâåðäæåííÿ îñòàííüî¿ âåðñ³¿ çíàõîäèìî âêàç³âêó ïîëüñüêîãî êîðîëÿ
Ñèã³çìóíäà Àâãóñòà ïðî ïðàâî ³íîçåìö³â âèêîðèñòîâóâàòè ãåðá ïîëüñüêîãî ñ³ìåéñòâà
ëèøå ç äîçâîëó éîãî âëàñíèê³â òà çàòâåðäæåííÿ êîðîëåì (Ëàêèåð À. Á. Ðóññêàÿ ãåðàëüäèêà.–
Ì.: Êíèãà, 1990.– Ñ. 135). Ó 1686 òà 1687 ðð. ó Ïîñîëüñüêîìó ïðèêàç³ áóëî ñòâîðåíî
êíèãó «Î ðîäîñëîâèè è î ãåðáàõ Ðîññèéñêèõ ðàçíûõ çíàòíûõ øëÿõåöêèõ ôàìèëèé»
(Ëàêèåð À. Á. Âêàç. ïðàöÿ.– Ñ. 213.) Àáè çàòâåðäèòè çà ñîáîþ ïðàâî êîðèñòóâàòèñÿ òèì
÷è ³íøèì ãåðáîì, ïðîõà÷ ïîâèíåí áóâ íàäàòè äîêàçè íàëåæíîñò³ äî â³äîìîãî ðîäó. Ëèøå
ï³ñëÿ âèâ÷åííÿ öüîãî ïèòàííÿ â Ðîäîâ³äí³é Ïàëàò³ ó Ìîñêâ³ ïðèéìàëîñÿ íà íàéâèùîìó
ð³âí³ â³äïîâ³äíå ð³øåííÿ. Ñõîæå, ñàìå òîä³ ³ â Ãåòüìàíùèí³ ². Ìàçåï³ òà éîãî íàáëèæåíèì
äîâåëîñÿ ç äîïîìîãîþ ãðàâåð³â øóêàòè âèð³øåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè (ãåðá ãåòüìàíà â
ê³ëüêîõ âàð³àö³ÿõ âïåðøå çóñòð³÷àºìî ó êíèç³ «Echo g³osu. . .» Ñ. ßâîðñüêîãî, àâòîð ². Ùèð-
ñüêèé). Ãåðáè Â. Áîðêîâñüêîãî ï³ñëÿ 1687 ð. âèõîäèëè âæå ç éîãî ³í³ö³àëàìè.
Äî ðå÷³, ÷îòèðè öåðêîâí³ ïàì’ÿòêè ïîäàðîâàí³ ÷åðí³ã³âñüêèì ñîáîðàì â³ä ² (Jerzy).
Áîðêîâñüêîãî (º â³äïîâ³äíèé íàïèñ).
Î÷åâèäíî, áðàò òåæ ñïîâ³äóâàâ ïðàâîñëàâíó â³ðó é ñòàðàâñÿ çðîáèòè ïîñèëüí³
âêëàäè ð³äí³é öåðêâ³.
Çðåøòîþ, º é ³íøèé, êîìïðîì³ñíèé âàð³àíò ó òðàêòóâàíí³ ö³º¿ ïðîáëåìè.
Ì. Ïåòðîâñüêèé çàóâàæèâ, ùî âèñíîâîê ïðî Âàñèëÿ Áîðêîâñüêîãî ³ Þð³ÿ Áîðêîâñüêîãî
ÿê ð³çíèõ îñ³á «íå ïðîòèð³÷èòü òîìó, ùî Âàñèëü Áîðêîâñüêèé, êîëè áóâ ùå êàòîëèêîì,
ìàâ ³ éìåííÿ Þð³é ³ ì³ã âæèâàòè çð³äêà é ïîò³ì»
(Ñ. 38).
Õî÷à ñóìí³âíî, ùîá ó òàêèé ñïîñ³á ãåíåðàëüíèé îáîçíèé ÿê ïðàâîñëàâíèé â³ääàâàâ
äàíèíó ñâîºìó êàòîëèöüêîìó ìèíóëîìó. Øâèäøå çà âñå â îäíîìó ç äàð÷èõ íàïèñ³â
çîëîòàð³ çðîáèëè ïîìèëêó é ÷åðåç öå éîãî âàæêî íèí³ çðîçóì³òè.
179
÷àñòèíà I²I
•
ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÒÀ ÏÐÈÁ²×ÍÈÊÈ ÃÅÒÜÌÀÍÀ
Ä. Ìíîãîãð³øíèé íàçèâຠéîãî â ñâîºìó óí³âåðñàë³ òîâàðèøåì
â³éñüêîâèì
1507
. Î÷åâèäíî, Þ. Áîðêîâñüêèé ç ÿêèõîñü ïðè÷èí (øâèäøå
çà âñå ïîáîþþ÷èñü ðåïðåñ³é ï³ñëÿ çì³íè ãåòüìàíà ó 1672 ð.) âò³ê äî
Ïîëüù³. Ó 1683 ð. â³í â³äçíà÷èâñÿ ïðè çàõèñò³ ³äíÿ
1508
.
Ðîäè÷³ çóñòð³÷àþ÷èñü ìàëè ìîæëèâ³ñòü îáãîâîðèòè íå ò³ëüêè ðî-
äèíí³ ñïðàâè, à é ì³æäåðæàâí³. ² â öüîìó áóëà íåàáèÿêà ö³íí³ñòü äëÿ
². Ìàçåïè ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî. ßê çàñâ³ä÷óþòü äæåðåëà, ç íèì ãåòüìàí
ìàâ íå ò³ëüêè îô³ö³éí³ ñòîñóíêè. Òàê, 11 òðàâíÿ 1688 ð. ãåòüìàí â³äðÿäèâ
ñâîÿêà ²âàíà Áèñòðèöüêîãî äî ×åðí³ãîâà, àáè òîé ïåðåäàâ ãåíåðàëüíîìó
îáîçíîìó «äâàäöÿòè ãðèâåíü ñð³áðà â ðàáîò³ äîáðîé áóäó÷îãî, èç ñóêîí:
êóíòóø ëàñòðîâûé ñîáîëûé îáøèòûé è æóïàí ëàñòðîâûé»
1509
ç
êîíô³ñêîâàíîãî ìàéíà ². Ñàìîéëîâè÷à.
Ó ëèñò³ â³ä 27 æîâòíÿ 1687 ð. äî êîëèøíüîãî ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî
Ïåòðà Çàá³ëè, ñèí ÿêîãî ²âàí çàáàæàâ îäðóæèòèñÿ íà äî÷ö³ Â. Áîðêîâ-
ñüêîãî, îñòàíí³é ïèñàâ, àáè ïåðåä ïåðåãîâîðàìè «î òåðìèí³ ñïðàâîâàíÿ
âåñåëíîãî àêòó» ïðî öå áàæàíî «ÿñíåâåëìîæíîãî åãî ìèë. ïàíà ãåòìàíà
äîáðîä³ÿ îáùîãî, î òîå äîëîæèâøèñÿ»
1510
.
Ç ³íøîãî ëèñòà ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî â³ä 18 ñ³÷íÿ 1698 ð. âæå äî
ñâîãî çÿòÿ ²âàíà Çàá³ëè äîâ³äóºìîñÿ, ùî â Êîðîï ìàâ ïðè¿õàòè ². Ìàçåïà
ç äðóæèíîþ, à òàêîæ Â. Êî÷óáåé, Þ. Ëèçîãóá «ç ñâîèìè ïàíèÿìè»
1511
.
³í ïðîñèâ ñâîÿêà «ò³¿ èçáû ñâî¿ íà ãîðè ñòîÿ÷èå ðîñêàæè äîáðå
âèïàòðàòè, æåáû áûëè òåïëè, áî êãäûæ òåïåðü áóäå ÿñíåâåëüìîæíûé
ê âàì è â òèõ ñâ³òëèöÿõ áóäå ñòîÿòè; ìí³ òàêæå íåïîäàëåö³ çíàéòè
ãîñïîäó»
1512
.
Éäåòüñÿ, î÷åâèäíî, ïðî ÿêóñü íåôîðìàëüíó çóñòð³÷ íàáëèæåíèõ
ãåòüìàíà. Â. Áîðêîâñüêèé çàáåçïå÷óâàâ ¿¿ ïðîâåäåííÿ ïîáëèçó Áàòóðèíà
íà áàç³ êîðîïñüêèõ ìàºòíîñòåé ñâîãî çÿòÿ.
Î. Ëàçàðåâñüêèé, ñïèðàþ÷èñü íà çì³ñò ê³ëüêîõ óí³âåðñàë³â, ëåãåíäó
ïðî õàáàð, çðîáèâ ïîìèëêîâèé âèñíîâîê ïðî íåãàòèâíå ñòàâëåííÿ
ãåòüìàíà äî ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî: «Íå ëþáèâ Áîðêîâñüêîãî Ìàçåïà,
ïåâíî, çà éîãî áàãàòñòâî òà ñêóï³ñòü, òîìó ùî áóâ çàçäð³ñíèì ³ íåíà-
ñèòíèì»
1513
. Ìîâëÿâ, ÷åðåç öå ãåòüìàí ï³ñëÿ ñìåðò³ ïåðøîãî â³ä³áðàâ
ó éîãî ðîäèíè îòðèìàí³ ðàí³øå ìàºòíîñò³. Íàñïðàâä³ âèùåçãàäàí³
âèñíîâêè – ïîìèëêîâ³. ßê ñâ³ä÷àòü äîêóìåíòè, ãåòüìàí ñïðèÿâ çðî-
ñòàííþ äîáðîáóòó ðîäèíè Áîðêîâñüêèõ ÿê íà ïî÷àòêó ñâîãî ïðàâë³ííÿ,
òàê ³ ï³ñëÿ 1702 ð. Óí³âåðñàëîì â³ä 5 æîâòíÿ 1687 ð. ². Ìàçåïà íàäàâ
ãåíåðàëüíîìó îáîçíîìó ó ðàíãîâå âîëîä³ííÿ ñåëà Îðë³âêó, Àâ䳿âêó,
Áðóñèë³â, Ëèñòâåí ³ Òóïè÷åâ ç õóòîðàìè
1514
.
Ó 1694 ð. «ç ïåâíîãî äîíåñåííÿ,– çàçíà÷àëîñÿ â ãåòüìàíñüêîìó
óí³âåðñàë³ â³ä 7 áåðåçíÿ,– óâàæèëè ìû è ðàçñóäèëè, æå ñëóøíî è
íåïðèñòîéíå åñòü îòäàëåííûé ïàí Âàñèëèé Áîðêîâñêèé, îáîçíûé âîéñêà
èõ öàðñêîãî ïðåñâ³òëîãî âåëè÷åñòâà Çàïîðîçêîãî åíåðàëüíûé îä äâîðà
òîãî, êîòîðèé îí çà ñâîåãî ïîëêîâíèöòâà íà âîëíîì âîéñêîì ïëàöó,
ìåæè ðàòóøåì è ìåæè ðåçíèöêèìè êîìîðàìè, ïðîòèâ øåâñêîãî,
êàëà÷íèöêîãî, ñîëÿíîãî ðÿäó, ñâîéì âëàñíûì ñòàðàíåì ïîñòðîéë è
âûñòàâèë»
1515
. Íà äóìêó ². Ìàçåïè, «æåáû ç òîåå äáàëîñòè è ñòàðàíÿ
ì³ë ïîæèòîê, òàê è îí, ïàí îáîçíûé, îò òîãî ñâîåãî ñòàðàíÿ îòïàäàòè
180
ÎÒÎ×ÅÍÍß ÃÅÒÜÌÀÍÀ ÌÀÇÅÏÈ: ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÒÀ ÏÐÈÁ²×ÍÈÊÈ
íå ïîâèíåí»
1516
. À òîìó «òîò ïðåðå÷îíûé äâîð» ãåòüìàí ïåðåäàâ Â. Áîð-
êîâñüêîìó «âî âñåãäàøíþþ âëàäçó è ïîññåñèþ»
1517
.
Ó ñ³÷í³ 1700 ð. íà ïðîõàííÿ ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî ãåòüìàíñüêèì
óí³âåðñàëîì éîìó íàäàíî äîçâ³ë ïîáóäóâàòè ìëèí íà Ñíîâ³
1518
.
ϳñëÿ ñìåðò³ Â. Áîðêîâñüêîãî ². Ìàçåïà òóðáîòëèâî é óâàæíî
ðîçãëÿíóâ óñ³ çâåðíåííÿ âäîâè. Çà íèìè Ìà𳿠Áîðêîâñüê³é âèäàíî
óí³âåðñàëè â³ä 25 êâ³òíÿ 1702 ð.
1519
, â³ä 23 òðàâíÿ 1705 ð.
1520
, â³ä
19 ñåðïíÿ 1706 ð.
1521
, â³ä 21 ëèñòîïàäà 1706 ð.
1522
òà ³íø³.
Îáðàç ïîáîæíîãî ôóíäàòîðà ÷åðí³ã³âñüêèõ õðàì³â, âïëèâîâîãî
óêðà¿íñüêîãî ä³ÿ÷à ê³íöÿ XVII ñòîë³òòÿ çàâäÿêè õâîðîáëèâ³é ôàíòà糿
äåÿêèõ ÷åðí³ã³âñüêèõ àìàòîð³â-ë³òåðàòîð³â òà ãàçåòÿð³â ó ñåðåäèí³ òà
ê³íö³ Õ²Õ ñò. ïîòüìàðåíèé âèãàäàíîþ ëåãåíäîþ ïðî Áîðêîâñüêîãî ÿê
óïèðÿ
1523
:
Êàæóòü ëþäè:
ùî ïîëêîâíèê
Ïî íî÷àõ áëóêàº,–
Òî äóøà éîãî ñòðàäíàÿ
Óïîêîþ âñå øóêàº
1524
.
Ó 1890 ð. «×åðíèãîâñêèå ãóáåðíñêèå âåäîìîñòè», íå ïîñèëàþ÷èñü
íà æîäíèé äîêóìåíò, äðóêóþòü äîäàòêîâ³ ïîäðîáèö³ ç æèòòÿ
ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî: «Â³í ¿â ñêîðîìíå â ñòðàñíó ï’ÿòíèöþ, òÿãàâ äî
ñåáå äî÷îê ³ æ³íîê ñâî¿õ ñåëÿí, òèðàíèâ ñàìèõ ñåëÿí, îäÿãàâ ¿õ ó
âåäìåæå õóòðî ³ òðàâèâ âåäìåäÿìè»
1525
.
² äîñ³ âèõîäÿòü äðóêîì ñòàòò³, ïðèñâÿ÷åí³ ôàíòàñòè÷í³é í³ñåí³òíèö³,
ÿêà ç’ÿâèëàñÿ ìàéæå ÷åðåç 150 ðîê³â ï³ñëÿ ñìåðò³ ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî:
«Ðîçïîâ³äàþòü, ùî íå ñòàëî ñèë ó ÷åðí³ã³â÷àí òà ñ³ì’¿ ïîê³éíîãî îáîçíîãî
òåðï³òè éîãî í³÷í³ âè¿çäè. ² çâåðíóëèñÿ âîíè äî àðõ³ºïèñêîïà ²îàííà
Ìàêñèìîâè÷à ç ïðîõàííÿì äàòè «óêîðîò» íå÷èñò³é ñèë³. ³äñëóæèâøè
ìîëåáåí, àðõ³ºïèñêîï âèéøîâ ïðîòè óïèðÿ. Ó í³÷, êîëè ïðèìàðíà êàðåòà
ç ÷îðòàìè ïî áîêàõ âèëåò³ëà ç âîð³ò ìîíàñòèðÿ ³ ïîì÷àëà ìîñòîì
÷åðåç Ñòðèæåíü, âèéøîâ âëàäèêà ³ ïåðåõðåñòèâ ¿é øëÿõ. ² çëÿêàâøèñü,
äóõ Ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî êëàöíóâ çóáàìè ³ ïðîâàëèâñÿ ó ð³÷êó,
ïðèìàðíà êàðåòà ðîçòàíóëà ó òóìàí³, à ñàì ì³ñò âïàâ. Ùå ãîâîðÿòü, ùî
òðóíó ç Áîðêîâñüêèì â³äêðèëè, óáèëè ó ãðóäè ìåðòâîìó îñèíîâèé ê³ë
³ ïåðåíåñëè òðóï ó ðîäîâèé ìàºòîê íà Áîáðîâèö³»
1526
.
Àâòîð íîâ³òíüî¿ «ðîçâ³äêè» Ï. Êîøàðíèé çàâåðøèâ ñâîº
ñìàêóâàííÿ ïîäðîáèöÿìè ïðî Áîðêîâñüêîãî-óïèðÿ ïîñòàâëåíèìè
çàïèòàííÿìè: «À ùî, ÿêùî ó ö³é ïîõìóð³é ëåãåíä³ º äîëÿ ïðàâäè? Ùî,
ÿêùî ñïðàâä³ ò³ëî óïèðÿ áóëî âèòÿãíóòå ç ìîãèëè òà ïåðåïîõîâàíå?
Ùî, ÿêùî ÷åðí³ã³âö³ ñïðàâåäëèâî ï³äîçðþâàëè Áîðêîâñüêîãî ó â³äîâñòâ³
òà ÷îðíîêíèæíèöòâ³? Ùî, ÿêùî âëàñí³é êàð’ºð³ òà áàãàòñòâó â³í
çîáîâ’ÿçàíèé íå÷èñò³é ñèë³? Ùî, ÿêùî âñå, ùî â³í ñòâîðèâ äëÿ öåðêâè,
áóëî ëèøåíü áàæàííÿì âèìîëèòè ïðîùåííÿ ó Áîãà?»
1527
.
Äîâîäèòüñÿ ëèøå øêîäóâàòè, ùî ïîä³áí³ ì³ðêóâàííÿ òà «â³ä-
êðèòòÿ», çðîáëåí³ áåç åëåìåíòàðíîãî âèâ÷åííÿ äæåðåë, äîêóìåíò³â ê³íöÿ
XVII ñò., ðàç ó ðàç ïîïóëÿðèçóþòüñÿ, ñïîòâîðþþ÷è ðåà볿 ìèíóëîãî ³
êîìïðîìåòóþ÷è ä³ÿ÷³â äîáè Ìàçåïè.