214
вил квази-категории: время, богатство, труд, право – почти по
М.Фуко, который квази-трансцендеталиями назвал Труд,
Жизнь, Язык. Сходство усиливается тем, что Арон Яковлевич
использует уже упомянутый картезианский термин «картина
мира», характеризующий эпоху представления. Явно травми-
ровав аудиторию, Арон Яковлевич, поступив вполне средневе-
ково, т.е. назвав категориями то, что ими не является, оснастил
их подлинно средневековым содержанием, прочитав и истол-
ковав многочисленные письменные источники. «Категориями»
оказались вещи, близкие и важные для любого человека (сред-
невековья ли, современности), выявившие экзистенциальные
и ментальные основания истории. А потому не случайно, что
именно философы (конкретно – Огурцов) начали серию пуб-
ликаций по средневековой философии в 1986 г. в мало кому
известном тогда журнале «Вопросы истории естествознания
и техники», успев опубликовать логический анализ идей Пет-
ра Абеляра философа из Казани, перевода «Шестоднева» Бэды
Достопочтенного, осуществленного Т.Ю.Бородай, и статьи
В.П.Гайденко и Г.Г.Смирнова. Более того, в 80-е гг. ХХ столе-
тия – 2000 г. вышли переводы трактатов ранних отцов церк-
ви: Аврелия Августина, Ансельма Кентерберийского, Петра
Абеляра, Гильберта Порретанского, Фомы Аквинского, Гри-
гория Паламы, Лоренцо Валлы, Николая Кузанского и др. Про
это уже нельзя было сказать: «Я это принял к сведению», по-
тому что все это было основано на источниках, переведенных
и осмысленных.
Но и еще раньше Петров поставил вопрос о способах, каки-
ми передается социальная наследственность, – характеристики,
навыки, умения, ориентиры, установки и пр., т.е. то, что Гуре-
вич и называет ментальностью определенного времени, которая
может прерваться без преемственности. Петров, как и Гуревич, в
качестве претендента на роль социального гена называет знак,
который шифрует, или кодирует, в себе всю совокупность зна-
ний, являясь «носителем смысла и основанием его преемствен-
ного изменения, результатом, адресом и поводом общения»
22
.
22
Петров М.К. Язык, знак, культура. М., 1991. С. 29.