1.1. Ñóòí³ñòü êàòåãîð³é «ìåíåäæìåíò», «óïðàâë³ííÿ»
òà «óïðàâë³íñüê³ â³äíîñèíè»
â ãîòåëüíî-ðåñòîðàííîìó á³çíåñ³
Ùå äîíåäàâíà ïîíÿòòÿ «ìåíåäæìåíò» áóëî íîâèì ³ íåçðîçóì³ëèì
äëÿ áàãàòüîõ â íàø³é êðà¿í³. Àëå ç ðîçâèòêîì ðèíêîâèõ â³äíîñèí, ïðî-
öåñîì ïðèâàòèçàö³¿ äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, ðîçøèðåííÿì ä³ÿëüíîñò³ êî-
ìåðö³éíèõ ï³äïðèºìñòâ, çàðóá³æíèé äîñâ³ä óïðàâë³ííÿ â ñôåð³ ðèíêî-
âî¿ åêîíîì³êè ñòàâ äîñèòü àêòóàëüíèì. Íîâà íàóêà — «Ìåíåäæìåíò»,
(ÿêà ñïî÷àòêó ñïðèéìàëàñü ÿê ìåòîä óïðàâë³ííÿ) íàáóëà çíà÷íîãî ïî-
øèðåííÿ ÿê òàêà, ùî âñåá³÷íî âèâ÷ຠôåíîìåí óïðàâë³ííÿ, éîãî ìåòîäè
³ ïðèíöèïè.
Ðÿä íàóêîâö³â ïîñèëàºòüñÿ íà âèçíà÷åííÿ «ìåíåäæìåíòó», ïðîïî-
íîâàíå òëóìà÷íèì Îêñôîðäñüêèì ñëîâíèêîì àíãë³éñüêî¿ ìîâè, äå öå
ïîíÿòòÿ òðàêòóºòüñÿ ÿê:
– ñïîñ³á, ìàíåðà ñï³ëêóâàííÿ ç ëþäüìè;
– âëàäà é ìèñòåöòâî óïðàâë³ííÿ;
– îñîáëèâîãî ðîäó âì³ííÿ é àäì³í³ñòðàòèâí³ íàâè÷êè;
– îðãàí óïðàâë³ííÿ, àäì³í³ñòðàòèâíà îäèíèöÿ.
³äòàê ìîæíà ä³éòè âèñíîâêó, ùî íàâ³òü â àíãë³éñüêèé ìîâ³ öåé
òåðì³í òðàêòóºòüñÿ íåîäíîçíà÷íî. Àìåðèêàíñüêèé äîñë³äíèê ö³º¿ ïðî-
áëåìè Ï.Äðóêåð ï³äêðåñëþº âèêëþ÷íî àìåðèêàíñüêå ïîõîäæåííÿ öüî-
ãî ïîíÿòòÿ, à òàêîæ éîãî ïîë³ñåìàíòè÷íèé õàðàêòåð, òîìó ùî òåðì³í
«ìåíåäæìåíò» âêëþ÷ຠâ ñåáå é âèçíà÷åíó ôóíêö³þ, é ñîö³àëüíèé ñòà-
òóñ îñ³á, ÿê³ ¿¿ âèêîíóþòü, é íàâ÷àëüíó äèñöèïë³íó, é ãàëóçü íàóêîâèõ
äîñë³äæåíü. Ðàçîì ç öèì Ï.Äðóêåð íàãîëîøóº, ùî äî îðãàí³çàö³é,
ä³ÿëüí³ñòü ÿêèõ íå â³äíîñèòüñÿ äî ñôåðè á³çíåñó, ÿê ïðàâèëî, ïîíÿòòÿ
«ìåíåäæìåíò» ³ «ìåíåäæåð» íå çàñòîñîâóþòüñÿ. ³äòàê ïîíÿòòÿ «ìå-
íåäæìåíò» ùîäî ïîíÿòòÿ «óïðàâë³ííÿ» ñë³ä ðîçãëÿäàòè ÿê ÷àñòèíó â³ä
ö³ëîãî.
Êîëè éäåòüñÿ ïðî ìåíåäæìåíò, ó àìåðèêàíö³â â³í ìàéæå çàâæäè
àñîö³þºòüñÿ ³ç îñîáîþ ìåíåäæåðà-ôóíêö³îíåðà — ñóá’ºêòà óïðàâë³ííÿ,
ùî 䳺 â ñèñòåì³ ïåâíî¿ îðãàí³çàö³¿.  á³ëüø øèðîêîìó çíà÷åíí³ âîíè çà-
ñòîñîâóþòü òåðì³í «àäì³í³ñòðàö³ÿ», ÿêèé á³ëüøîþ ì³ðîþ â³äáèâຠçíå-
îñîáëåíó ñèñòåìó óïðàâë³ííÿ. Ìåíåäæåð — öå íàñàìïåðåä óïðàâë³íåöü-
ïðîôåñ³îíàë, ÿêèé óñâ³äîìëþº, ùî â³í ïðåäñòàâíèê îñîáëèâî¿ ïðîôåñ³¿ ³ç
ñïåö³àëüíîþ ï³äãîòîâêîþ, à íå ïðîñòî ³íæåíåð ÷è åêîíîì³ñò, ùî çàé-
ìàºòüñÿ óïðàâë³ííÿì.  ðîçâèíåíèõ êðà¿íàõ ïîíÿòòÿ «ìåíåäæìåíò» íå-
ðîçðèâíî ïîâ'ÿçàíå ç ïîíÿòòÿ «á³çíåñ».
Ãîòåëüíî-ðåñòîðàííèé á³çíåñ: ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ
9