Мясников В.С. Китайская Народная Республика в 1950-е годы. Сборник документов. Том 2

Подождите немного. Документ загружается.

языка, попав не по назначению, оказались в Народном университете (они предназначались

для школы русского языка при ЦК КПК), в январе начались занятия на курсах русского

языка. К концу января было набрано 2687 студентов, но поскольку приезд советских пре-

подавателей задерживался, официальное открытие университета было отложено. 13 фев-

раля начались занятия в университете с тем, чтобы занять студентов до приезда советских

преподавателей. Преподаваемые предметы: русский язык, новая народная демократия,

история китайской революции, математика и физкультура.

Своевременный приезд советских преподавателей крайне необходим, т.к. они должны

заранее составить программы каждый по своему предмету, ознакомиться с обстановкой в

университете, подготовить для перевода на китайский язык массу учебного материала для

того, чтобы слушатели могли читать его на родном языке, установить контакт с устными

переводчиками по своему предмету и с китайскими преподавателями параллельных кур-

сов.

Очевидно, этот учебный год окажется неполноценным. Тем не менее приезд советских

преподавателей и сейчас крайне необходим, с тем, чтобы не сорвать учебный год в уни-

верситете окончательно, а главное – подготовиться к новому учебному году.

Моя работа в университете носит разнообразный характер: консультации по различным

вопросам, касающимся работы университета, организация профсоюзной, партийной,

молодежной работы, участие в работе всевозможных заседаний, собраний и чтение докла-

дов» (РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 137. Д. 405. Л. 62–64).

8 апреля 1950 г. И.В.Сталин ответил: «Товарищу Мао Цзэдуну. Вашу телеграмму о посыл-

ке профессоров и преподавателей для Пекинского народного университета и Нанкинского

университета получил. В этом году мы сможем направить в Китай 42 профессора и пре-

подавателя, о подборе которых указания даны. Надеюсь, что большая часть этих препода-

вателей сможет выехать в Китай в ближайшее время. Посылку в Москву профессора

Филиппова считаю целесообразной. Филиппов» (РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. д. 334. Л. 53).

На бланке шифртелеграммы с пометами «Строго секретно. Снятие копий воспрещается»,

«Особая. Вне очереди». В начале текста фраза: «Передаю телеграмму товарища Мао Цзэ-

дуна в адрес товарища Филиппова», в конце: «Рощин. 30.Ш.50 г.».

№ 12

Из дневника председателя правления ВОКС А.И. Денисова. Гриф «Секретно. Экз. 1».

Калишьян Григорий Михайлович, в 1938–1948 гг. помощник директора МХАТа.

Симонов Константин (Кирилл) Михайлович (1915–1979), Софронов Анатолий Владими-

рович (1911–1990), Корнейчук Александр Евдокимович (1905–1972) – советские литера-

торы.

Балет «Красный мак» Р. Глиэра. Премьера балета состоялась в Большом театре в 1927 г.,

вторая редакция – 1948, третья – 1957 г.

6 марта 1951 г. Эми Сяо в беседе с и.о.заведующего Отделом восточных народных респуб-

лик ВОКС Ерофеевым отметил: «“Вам известно, что мы, китайцы, не бывали на балете

«Красный мак» в Большом театре, т.к. «Красный мак» страдает существенными недо-

статками.” Эми Сяо считает, что следует изменить само название балета, учитывая нена-

висть китайцев к маку, как к сырью, из которого производится опиум. По мнению Эми Сяо

было бы гораздо лучше дать балету другое название, например, «Красная роза». “Собы-

тия, показанные в балете, – сказал далее Эми Сяо, – относятся к 1926 году. Известно, что

еще в 1912 г. мужчинам в Китае было запрещено носить косу. Между тем в спектакле у

одного персонажа бытует коса. По-моему, постановщику не следовало бы пренебрегать

историческими фактами ради экзотики. Главным действующим лицом в балете является

танцовщица. Но известно, что танцовщицы в Китае являлись проститутками. Даже смерть

танцовщицы не устраняет нашего отрицательного отношения к тому факту, что главный

персонаж балета представлен проституткой”. В беседе Эми Сяо сообщил, что на китай-

ской сцене идут такие советские пьесы как «Русский вопрос», «Русские люди», «Макар

Дубрава» и другие. Эми Сяо заметил, что если будет решен вопрос о постановке в Москве

китайской пьесы, например, «Женщина с седыми волосами», то эту постановку мог бы

осуществить режиссер Герасимов, который хорошо знает китайский театр» (РГАСПИ.

Ф. 82. Оп. 2. Д. 1259. Л. 100–102). Запись этой беседы председатель Внешнеполитической

комиссии ЦК ВКП(б) В.Г.Григорьян направил 16 марта 1951 г. В.М. Молотову. На отдель-

ном листе имеется резолюция: «Послать т. Суслову. В.М. 17.Ш.51 г.».

481

Сампан (от китайского «саньбань», буквально - три доски) - собирательное название для

различного вида дощатых плоскодонных лодок.

Речь идет о спектакле Московского академического театра им. Вл. Маяковского. Поста-

новка Н.П. Охлопкова.

ИМЭЛ – Институт Маркса – Энгельса – Ленина при ЦК ВКП(б).

Пушкин Александр Сергеевич (1799–1837) – поэт.

Чжоу Эньлай (1898–1976) – политический и государственный деятель.

№ 14

Горбатов Борис Леонтьевич (1908–1954) – писатель. Лауреат Сталинской премии (1946)

за повесть «Непокоренные» (1943).

Чехов Антон Павлович (1860–1904) – писатель.

Либединский Юрий Николаевич (1898–1959) – писатель.

Пермяк Евгений Андреевич (1902–1982) – писатель.

Ананян Вахтанг Степанович (1905–1980) – писатель.

Маяковский Владимир Владимирович (1893–1930) – поэт.

Гайдар Аркадий Петрович (наст. фам. Голиков) (1904–1941) – писатель.

Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович (наст. фам. Мамин) (1852–1912) – писатель.

Михалков Сергей Владимирович (1913–2009) – поэт.

Тургенев Иван Сергеевич (1818–1883) – писатель.

Толстой Алексей Николаевич (1882/1883–1945) – писатель.

Перро Шарль (1628–1703) – французский писатель.

Маршак Самуил Яковлевич (1887–1964) – поэт.

№ 15

Вопросы организации радиовещания были актуальны для КНР и в середине 1950-х гг. Так,

напраимер, газета «Жэньмин жибао» писала 30 декабря 1955 г.: «В связи с ростом движе-

ния за кооперирование в сельском хозяйстве встал на повестку дня вопрос о расширении

радиотрансляционной сети в деревне. Состоявшееся в середине декабря Третье Всекитай-

ское совещание по радиофикации, обсудив этот вопрос, приняло решение добиться в тече-

ние 7 лет такого положения, чтобы каждая деревня, где имеется сельскохозяйственный

производственный кооператив, могла слушать радиопередачи. Местным руководящим

органам всех ступеней необходимо в своей повседневной работе обращать на это серьез-

ное внимание.

Деревенская радиотрансляционная сеть состоит из радиотрансляционных станций и

отведенной от них сети репродукторов. В подавляющем большинстве районов страны

необходимо создать радиотрансляционные станции и через них по проводам передавать

радиопередачи в окружающие районы. Там, где временно не имеется условий для создания

таких станций, можно создавать радиоточки. Эта работа имеет огромное значение, ибо

массы получают возможность постоянно слушать сообщения центральных и провинци-

альных органов, а те, в свою очередь, имеют возможность постоянно доводить свои реше-

ния до сведения широких масс.

Начиная с 1950 г. по всей стране стали создаваться деревенские радиоточки, а с 1952 г. –

деревенские радиотрансляционные станции. За прошедшие 5 лет было создано около

25 000 радиоточек и свыше 800 средних и малых городских, поселковых и деревенских

радиотрансляционных станций и подготовлено свыше 5000 радистов и около 10 000 лиц,

обслуживающих радиоточки. Усвоение передового советского опыта, а также возросший

материальный, политический и культурный уровень крестьян значительно облегчили про-

ведение этой работы.

В настоящее время работа по радиофикации деревни усиленно проводится по всей

стране. Количество вновь созданных, расширенных и модернизированных радиотрансля-

ционных станций по всей стране достигло 1050, а в будущем году только новых станций

будет создано свыше 900. Местные руководящие органы всех ступеней должны эффек-

тивно руководить этой работой. Для обеспечения быстроты и качества проведения рабо-

ты по радиофикации деревни необходимо опираться на массы, использовать имеющееся

оборудование и постепенно расширять радиосеть сначала в деревнях и кооперативах, а

потом во дворах и крестьянских хозяйствах. Таким образом, в процессе создания радиосе-

ти необходимо использовать людские и материальные ресурсы масс и финансовую под-

482

держку местных органов. Необходимо избегать ненужных расходов, делать прежде всего

упор на коллективное слушание, а не на преждевременную радиофикацию отдельных

хозяйств, что повлияло бы на радиофикацию всей местности в целом. Радиофикация

деревни является всенародным делом, и его можно проводить только опираясь на массы.

Необходимо разъяснить крестьянам преимущества радиосети и то, что эта сеть может

быть построена только усилиями самих масс, и тогда вполне можно будет убедить кре-

стьян, что при постройке радиотрансляционной станции каждая деревня, каждый коопе-

ратив должен истратить некоторое количество денег на покупку нескольких сот метров

провода, двух-трех репродукторов, поставить несколько деревянных столбов и убедить

крестьян пожертвовать на это половину рабочего дня. Крестьяне хорошо понимают, что

при наличии радиосети они смогут, получив сведения о стихийных бедствиях, снизить

ущерб от них. С другой стороны, провинциальные и уездные органы вполне могут выде-

лить часть средств на строительство радиотрансляционных станций. В самом деле, если в

уездах будут хорошо работать деревенские радиотрансляционные станции, то можно реже

созывать совещания с участием представителей органов трех ступеней, а на сэкономлен-

ные суточные, дорожные и квартирные расходы делегатов, посылаемых провинциальны-

ми органами в низовые органы, можно будет построить радиотрансляционную станцию с

200–300 репродукторами. Таким образом, в проведении этой работы необходимо, с одной

стороны, опираться на массы, а с другой стороны – использовать помощь радиовещатель-

ных, почтово-телеграфных и других органов, имеющих отношение к этой работе.

Кроме того, следует помнить, что ключом к скорейшему и широкому распространению

радиотрансляционной сети и к правильному выполнению ею своей пропагандистской роли

является руководство этой работой со стороны всех местных партийных комитетов»

(РГАНИ. Ф. 5. Оп. 30. Д. 166. Л. 85–87).

№ 17

27 июля 1950 г. руководитель (1949–1953) Внешнеполитической комиссии ЦК ВКП(б)

Ваган Григорьевич Григорьян обращался к И.В.Сталину: «Советский посол в Китае тов.

Рощин сообщил, что тов. Лю Шаоци высказал пожелание о значительном расширении

работы ВОКС в Китае и о присылке в Китай квалифицированных работников, способных

оказать помощь Обществу китайско-советской дружбы в его работе по укреплению куль-

турных связей между китайским и советским народами. В связи с этим тов. Рощин ставит

вопрос об организации представительства ВОКС в Китае и об открытии Домов советской

культуры в Шанхае, Кантоне и Мукдене.

Правление ВОКС согласно с предложением тов. Рощина об организации в Китае пред-

ставительства ВОКС и просит утвердить представителем ВОКС в Китае тов. Болдыре-

ва Б.Г. – кандидата экономических наук, владеющего английским языком, до 1949 г. рабо-

тавшего зав. отделом ВОКС, заместителем представителя ВОКС в Китае тов. Юрчик Е.Т. –

востоковеда, владеющего английским языком, работающего в аппарате Президиума Вер-

ховного совета СССР. Вопрос об открытии Домов советской культуры в Шанхае, Канто-

не и Мукдене правление ВОКС считает целесообразным решить после того, как будет раз-

вернута работа представительства ВОКС в Китае.

Считаю возможным принять предложение правления ВОКС» (РГАСПИ. Ф. Ф. 82.

Оп. 2. Д. 1259. Л. 32).

Копии документа были разосланы Г.М. Маленкову, В.М. Молотову, Л.П. Берия, А.И. Ми

кояну, Л.М. Кагановичу, Н.А. Булганину, Н.С. Хрущеву. В правом верхнем углу имеется

рукописная помета: «Не возр. В.М. 6/IХ».

Сунь Ятсен (1866–1925) – политический деятель.

№ 18

Котляревский Иван Петрович (1769–1838) – украинский писатель, драматург. Его литера-

турно-мемориальный музей был открыт в Полтаве в 1952 г.

№ 19

Молотов (наст. фам. Скрябин) Вячеслав Михайлович (1890–1986) – первый заместитель

председателя Совета Министров СССР в 1946–1957 гг.

Авдиев Всеволод Игоревич (1898–1978) – египтолог, директор Института востоковедения

АН СССР в 1951–1955 гг.

483

Ошанин Илья Михайлович (1900–1982) – китаист, заведующий сектором восточных сло-

варей Института востоковедения АН СССР (с 1956 г.).

Сисакян Норайр Мартиросович (1907–1966) – биохимик, в 1949–1959 гг. ученый секре-

тарь и заместитель Главного ученого секретаря Президиума АН СССР.

Пашков Борис Климентьевич (1891–1970) – востоковед-маньчжуровед, сотрудник Инсти-

тута востоковедения АН СССР (с 1951 г.).

Удальцов Александр Дмитриевич (1883–1958), историк-медиевист, член-корреспондент

АН СССР (1939).

Никифоров Владимир Николаевич (1920–1990) – востоковед, доктор исторических наук

(1967).

100

Симоновская Лариса Васильевна (1902–1972) – синолог, заведующая кафедрой истории

Дальнего Востока исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова.

№ 20

101

Рощин Николай Васильевич (1901–1960), дипломат, посол СССР в КНР в 1949–1952 гг.

102

Чайковский Петр Ильич (1840–1893), Глинка Михаил Иванович (1804–1857) , Мусорг-

ский Модест Петрович (1839–1881), Бородин Александр Порфирьевич (1833–1887) –

композиторы.

№ 22

103

Эренбург Илья Григорьевич (1891–1967) – писатель.

В качестве вице-председателя Всемирного комитета по присуждению Международных

Сталинских премий в сентябре 1951 г. совершил поездку в КНР для вручения премии

вдове Сунь Ятсена Сун Цинлин (1893–1981).

В книге мемуаров «Люди, годы, жизнь» (1966) И.Г. Эренбург вспоминал о посещении

Китая: «В первый же день ко мне пришли китайские писатели. Они называли меня Эйлен-

бо, и я долго не мог догадаться, что это загадочное слово означает «Эренбург». В китай-

ском языке почти все слова состоят из одного слога, собственные имена – это два или три

слова. Иностранные имена могут быть выражены словами лестными или обидными – в

зависимости от отношения к человеку. «Эйленбо» свидетельствует о добрых чувствах,

это значит «крепость любви». Фадеев по-китайски Фадефу, и Александр Александрович с

гордостью мне говорил, что это означает «строгий закон». Некоторые звуки европейских

языков, как, например, «р», в китайском отсутствуют. Мне много говорили о знаменитом

французском писателе Бальбо, удивлялись, что я его не знаю, пока, наконец, я не дога-

дался, что речь идет о Барбюсе» (Китай у русских писателей / Сост. А.Д. Романенко. М.,

2008. С. 375–376).

104

Роман «Буря» (1946–1947) посвящен борьбе советского народа в годы Великой Отече-

ственной войны.

№ 23

105

На бланке шифртелеграммы с пометами «Совершенно секретно», «Шифром».

№ 24

106

На бланке шифртелеграммы с пометами «Совершенно секретно. Снятие копий воспреща-

ется», «В[есьма]. срочно».

№ 25

107

Аполлонов Аркадий Николаевич (1907–1978) – председатель Комитета по делам физ-

культуры и спорта при Совете Министров СССР (с 1948 г.).

№ 26

108

На бланке шифртелеграммы с пометами «Сов. секретно. Снятие копий воспрещается»,

«Особая». В начале текста фраза: «Для товарища Мао Цзэдуна», в конце: «Исполнение

телеграфьте. Громыко».

№ 27

109

Чан Кайши (1887–1975) – политический и государственный деятель.

484

№ 28

110

На бланке шифртелеграммы с пометами «Совершенно секретно», «Экз. № 1», «Пекин.

Захарову для передачи т. Мао Цзэдуну», «Снята копия в одном экз. для тов. Сталина».

№ 29

111

«Жэньминь жибао» – «Народная ежедневная газета», орган ЦК Компартии КНР. Издает-

ся с 15 июня 1948 г.

112

Павленко Петр Андреевич (1899–1951) – писатель-фантаст.

113

Заславский Давид Иосифович (1880–1965) – публицист.

114

Дуглас Макартур (1880–1964), американский военачальник, генерал армии (1944), с июля

1950 г. командующий войсками ООН в Корейской войне.

115

СИБ – Совинформбюро.

116

Чистяков Михаил Николаевич (1896–1980) – маршал артиллерии (1944).

117

Гарри С. Трумэн (1884–1972) – президент (1945–1953) США.

118

Каммари Михаил Давидович (1898–1965), философ, член-корреспондент АН СССР

(1953).

119

Гудзий Николай Каллиникович (1887–1965) – литературовед.

120

Толстой Лев Николаевич (1828–1910) – писатель.

№ 31

121

Спендиаров Александр Афанасьевич (наст. фам. Спендиарян) (1871–1928) – армянский

композитор и дирижер, один из основоположников армянской классической музыки.

122

Комитас (наст. фам. Согомонян Согомон Геворкович) (1869–1935) – армянский компози-

тор, ученый (основоположник армянской научной этнографии), общественный деятель.

123

Меликян Романос Овакимович (1883–1935) – композитор. В 1922 г. написал цикл роман-

сов «Зар-Вар» («Блестки»), изданы в 1949 г.

124

Ереванский государственный университет (осн. 1919) носил имя В.М. Молотова в 1941–

1956 гг. Благодарим за информацию директора Музея истории Ереванского государ-

ственного университета Жака Манукяна.

125

Исаакян Аветик Саакович (1875–1957) – армянский поэт. В 1946–1957 гг. председатель

Союза писателей Армении.

126

Налбандян Микаэл (Налбандов Михаил Лазаревич) (1829–1866) – писатель.

127

В древности Арабкир входил в состав Малой Армении, в XV в. перешел к туркам. Здесь

имеется в виду район столицы Армении г. Еревана.

128

Гюмри (до 1840 г. – Кумайри, в 1840–1924 гг. – Александрополь, в 1924–1991 гг. – Лени-

накан) – второй по величине город в современной Армении, в 126 км от Еревана.

129

Ванадзор (до 1935 г. – Караклис, в 1935–1993 гг. – Кировакан) – третий по величине город

в современной Армении, после Еревана и Гюмри.

№ 32

130

9 января 1951 г. И.В.Сталин ответил Мао Цзэдуну: «Товарищу Мао Цзэдуну. В соответ-

ствии с Вашей просьбой для работы в журнале “Народный Китай” будут направлены

редактор и корректор. Фамилии направляемых работников будут сообщены в ближайшие

дни. Филиппов» (РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 336. Л. 91).

131

На бланке шифртелеграммы с пометами «Строго секретно. Снятие копий воспрещается»,

«Срочно». В начале текста фраза: «Передаю телеграмму Мао Цзэдуна на имя товарища

Филиппова», в конце – «Рощин».

№ 33

132

Так в тексте. Правильно: обе книги.

№ 34

133

Поездка состоялась 20 декабря 1950 г. – 1 февраля 1951 г.

№ 35

134

Пальгунов Николай Григорьевич (1898–1971), журналист. В 1943–1960 гг. генеральный

директор ТАСС.

135

Из «Дневника руководителя ТАСС».

485

136

Синьхуа – информационное агентство правительства КНР (осн. 1931).

137

В записке министра иностранных дел СССР А.Я. Вышинского секретарю ЦК ВКП(б)

М.А. Суслову от 3 августа 1951 г. указывается, что «Ли Хэ и Цюй Дуи работают в Москве

с марта 1950 г.». Они обратились в МИД СССР «с просьбой организовать для них посе-

щение одного из подмосковных колхозов и завода “Калибр”», 25 августа 1951 г. в секре-

тариат М.А. Суслова было сообщено, что китайские корреспонденты «посетили москов-

ский завод “Калибр” и колхоз имени А.А. Жданова, Истринский р-н, Московской обла-

сти» (РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 137. Д. 723. Л. 129. Л. 128–129).

27 августа 1951 г. состоялась очередная встреча Ли Хэ и Цюй Дуи с Н.Г. Пальгуновым.

В дневнике он отметил: «Разговор вела Цюй Дуи: – Нам поручено выяснить, – заявила

Цюй Дуи, – каким образом происходит назначение ваших корреспондентов в Лондон.

(Вполне вероятно, что этот вопрос связан с возможностью назначения корреспондента

Синьхуа в Лондон.) Нас интересует, пользуются ли ваши корреспонденты в Англии каки-

ми-либо привилегиями и преимуществами. В частности, пользуются ли они дипломатиче-

ским иммунитетом, свободны ли их передвижения? Я ответил своим собеседникам, что,

как им известно из выступлений английской печати, наши корреспонденты рассматри-

ваются в Англии в качестве официальных сотрудников советского государственного

аппарата и на них распространяются все преимущества, связанные с этим их положением.

На это был поставлен собеседниками новый вопрос: – Пользуются ли подобными

преимуществами корреспонденты ТАСС и в других странах, в частности, в США? Я отве-

тил, что в подавляющем большинстве других капиталистических стран наши корреспон-

денты подобными преимуществами не пользуются, в каждой стране существуют свои

собственные правила, определяющие режим иностранных корреспондентов, и ТАСС

нигде не стремился добиваться для себя какого-либо привилегированного положения.

В США же корреспонденты ТАСС подлежат регистрации в Министерстве юстиции.

– Посылает ли ТАСС своих корреспондентов в страны, с которыми у Советского

Союза отсутствуют дипломатические отношения? – спросила Цюй Дуи. Я ответил, что в

истории ТАСС бывали случаи посылки корреспондентов в страны, с которыми диплома-

тические отношения СССР еще не были установлены. Однако, сейчас корреспонденты

ТАСС находятся только в тех странах, которые поддерживают с Советским Союзом дип-

ломатические отношения» (РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 137. Д. 723. Л. 137–138).

138

Ежедневная общественно-политическая газета (осн. 1918).

139

Главлит – Главное управление по делам литературы и издательств (1922–1991), выполнял

функции идеологической цензуры и охраны государственной тайны.

140

Документ под грифом «Сов. секретно. Экз. 1». Было отпечатано 6 экземпляров: «1 – тов.

В.М. Молотову. 2 – тов. Г.М. Маленкову. 3 – тов. М.А. Суслову. 4 – тов. В.Г. Григорьяну.

5 – тов. А.Я. Вышинскому. 6 – в дело 4 отдела ТАСС».

№ 36

141

На бланке шифртелеграммы с пометами «Строго секретно. Снятие копий воспрещается»,

«Вне очереди. Особая». В начале текста фраза: «Передаю телеграмму Чжоу Эньлая това-

рищу Филиппову».

В конце документа текст: «Полагаем, что с предложением Чжоу Эньлая о курсе рубля

в юанях, а также о порядке установления этого курса можно согласиться. Считаем целе-

сообразным распространить этот порядок на финансирование советских учреждений и

выплату зарплаты советским работникам во всем Китае, включая Маньчжурию. Одно-

временно прошу дать указание Госбанку переводы в Китай производить только в рублях,

а не в американских долларах, что практикуется до последних дней. Рощин».

26 мая 1951 г. в Пекин Н.В. Рощину была отправлена телеграмма: «Особая. Вне оче-

реди. Согласны с Вашим предложением о подписании Китайского проекта соглашения об

определении курса рубля в отношении юаня, в котором предусматривается установление

курса рубля на день подписания соглашения в 6754 юаня за один рубль. При подписании

соглашения заявите, что мы при этом учитываем заверения китайской стороны, что она

не допустит дискриминации советского рубля. 25.5.51 г. Филиппов» (РГАСПИ. Ф. 558.

Оп. 11. Д. 338. Л. 90).

№ 38

142

Виноградов Иван Матвеевич (1891–1983), математик, академик АН СССР (1929).

486

142

Хуа Логэн (1910-1985) – математик, академик АН КНР, директор НИИ математики АН

КНР.

143

Топчиев Александр Васильевич (1907–1962), химик, академик АН СССР (1949), в 1949–

1959 гг. главный ученый секретарь АН СССР.

144

14 января 1959 г. заместитель председателя Астрономического совета АН СССР профес-

сор Б.В. Кукаркин в отчете о сотрудничестве с китайскими астрономами в 1958 г. указы-

вал: « <...> В 1958 г. намечались и проводились консультации по совместным работам по

темам: каталог слабых звезд, служба времени и служба широты. Совместная работа в

этих областях проходит успешно и развивается с каждым годом. В 1958 г. в КНР в обсер-

ватории Зо-се велись наблюдения галактик по программе Г[осударственной]

А[строномиче-ской] О[бсерватории], в службе времени обсерватории Зи Кавей велись

наблюдения при помощи фотоэлектрической установки, изготовленной в ГАО специаль-

но для КНР. В 1958 г. вступила в строй широтная станция КНР в Тяньцзине, на которой

ведут наблюдения астрономы Китая, прошедшие практику в ГАО, на зенит-телескопе,

изготовленном в СССР.

По рассматриваемой проблеме в Главной астрономической обсерватории АН СССР

состоят в аспирантуре или проходят практику три китайских товарища.

Профессор Чжан Юйчже участвовал, по приглашению Астросовета, в работах 14-й

Астрометрической конференции СССР в Киеве в мае 1958 г.

Советские обсерватории регулярно высылают издаваемую ими научную литературу

китайским обсерваториям через Отдел международного книгообмена и Библиотеку АН

СССР. Кроме того, заинтересованным научным учреждениям китайской стороны, а также

отдельным китайским ученым посылаются оттиски трудов по интересующим их вопро-

сам. <...>

Советская Сторона выполнила все обязательства, кроме командирования в КНР двух

специалистов в области астрометрии, в связи с невключением этих командировок в план

АН СССР.

На 1959 г. запланированы командировки советских специалистов в КНР для помощи в

организации работ по службе времени, службе широты и наблюдениям Луны с астроме-

трическими целями» (РГАЭ. Ф. 9493. Оп. 1. Д. 970. Л. 31–33).

145

В марте 1956 г. КНР была среди стран-основателей Объединенного института ядерных

исследований (ОИЯИ) в Дубне (Московская область). Осенью 1959 г. группа ведущих

сотрудников ОИЯИ в составе М.А. Маркова, Л.М. Сороко, Н.Н. Вылкова и Б.М. Понте-

корво посетила Китай «с целью прочесть некоторые лекции и ознакомиться с научной жиз-

нью КНР». Из отчета Б.М. Понтекорво: «В Пекине я прочел три лекции и провел один

семинар. В Институте атомной энергии АН КНР я прочел одну лекцию об итогах Киевской

конференции по вопросу о нейтральных К-мезонах и понятии смеси частиц. В атомном цен-

тре близ Пекина я прочел одну лекцию по вопросу «Некоторые вопросы физики нейтрино»,

там же я провел дискуссию семинарного характера о свойствах счетчиков заряженных

частиц. В процессе обсуждения стало ясно, что довольно многие сотрудники имеют хоро-

шую подготовку в этой области. <...> Мне кажется вполне возможным, что через несколь-

ко лет теоретическая физика в Китае будет на достаточно высоком уровне. Уровень иссле-

довательской работы в Шанхае и Ханчжоу довольно низкий, он соответствует небогатой

материальной базе, энтузиазм очень большой. <...> Среди других впечатлений особенно

большое впечатление оставили промышленные выставки в Пекине и Шанхае, и особенно в

Шанхае, где ясно видно, что сегодня в Китае уже изготовляется самое сложное техническое

оборудование. Большое впечатление на меня также произвел завод электромоторов и тран-

сформаторов близ Шанхая. <...>» (Архив ОИЯИ. Ф. 3. Оп. 1. Д. 130. Л. 58–61).

146

Справка АН СССР была направлена во Внешнеполитическую комиссию ЦК ВКП(б)

9 мая 1951 г. Сопроводительное письмо за подписью и.о. начальника Иностранного отдела

Президиума АН СССР Н.П. Грачева – на бланке АН СССР под грифом «Секретно. Экз. 1».

№ 39

147

На бланке шифртелеграммы с пометой «Совершенно секретно», «Отп. в одном экз. –

тов. Сталину».

№ 40

148

Имеются в виду северо-восточные районы Китая.

487

149

Большаков Иван Григорьевич (1902–1980) – министр кинематографии СССР в 1946–

1953 гг.

№ 41

150

Каиров Иван Андреевич (1893–1978) – министр просвещения РСФСР в 1949–1956 гг.

151

5 июля 1951 г. заместитель председателя внешнеполитической комиссии ЦК ВКП(б)

Б.Н. Пономарев направил М.А.Суслову служебную записку: «В соответствии с решени-

ем ЦК ВКП(б) Министерство просвещения РСФСР направило в марте 1951 г. в Китай в

качестве подарка средней школе при Пекинском педагогическом институте учебно-

наглядные пособия. Министерство просвещения РСФСР (тов. Каиров), ссылаясь на поже-

лания китайских товарищей, обратилось в ЦК ВКП(б) с просьбой направить через ВОКС

той же китайской школе оборудование для географического кабинета, спортинвентарь и

выделить одну из школ Москвы для письменной связи с китайской школой и возможного

посещения китайских учителей.

Внешнеполитическая комиссия считает целесообразным удовлетворить просьбу

Министерства просвещения РСФСР о посылке китайской школе, в качестве подарка, обо-

рудования для географического кабинета и спортинвентаря.

Что касается выделения одной из школ Москвы для письменной связи с китайской

школой, то этот вопрос следовало бы отложить до решения вопроса о порядке переписки

между советскими организациями и организациями стран народной демократии. Посеще-

ние китайскими учителями школ Москвы будет предусмотрено при приезде делегации

учителей в Советский Союз. Прошу Вашего согласия» (РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 137. Д. 723.

Л. 127).

№ 43

152

На бланке шифртелеграммы с пометами «Строго секретно. Снятие копий воспрещается»,

«Вне очереди. Особая». В начале текста фраза: «Передаю телеграмму Мао Цзэдуна на имя

товарища Филиппова, полученную нами 2 августа», в конце текста фамилия «Рощин».

4 августа 1951 г. И.В. Сталин ответил: «Вашу телеграмму о посылке в СССР на учебу

375 студентов и 88 работников для практики на предприятиях получили. Мы не имеем

возражений по поводу этих Ваших предложений» (РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 341. Л. 24).

№ 44

153

На бланке шифртелеграммы Второго главного управления Генштаба Советской армии с

пометами «Совершенно секретно. Снятие копий воспрещается», «Внеочередная».

№ 45

154

На бланке шифртелеграммы с пометами «Сов.секретно. Снятие копий воспрещается»,

«Вне очереди. Особая». В начале текста фраза: «Для передачи товарищу Мао Цзэдуну»,

в конце: «Исполнение телеграфьте. Получение подтвердите. 10.09.51г. А. Вышинский».

№ 46

155

28 сентября 1951 г. И.В. Сталин ответил Мао Цзэдуну: «Вашу телеграмму от 16 сентяб-

ря получили. Мы согласны для оказания технической помощи по организации каучуко-

носных плантаций командировать в Китай группу советских специалистов. Группа совет-

ских специалистов, возглавляемая лесоводом-агрономом Колдановым, прибудет в Пекин

в середине октября и сможет принять участие в работе совещания в Кантоне» (РГАСПИ.

Ф. 558. Оп. 11. Д. 341. Л. 133).

Колданов Василий Яковлевич (1904–1985) – заместитель министра лесного хозяйства

СССР (1947–1953).

В.Я. Колданов в своих воспоминаниях «Годы моей жизни» (1975г., черновой вариант)

пишет: «В первых числах сентября 1951 г. меня вызвали в ЦК партии и обязали срочно

вылететь в Китай. Речь шла о разведении на юге Китая дерева каучуконоса – гевеи. При-

езжавший зимой 1950–1951 гг. Мао Цзэдун в СССР просил И.В. Сталина послать группу

специалистов для закладки промышленных каучуковых плантаций. Группа состояла из 9

человек, двое – В.А.Догадкин и П.И. Захарченко – специалисты по каучуку, остальные

имели отдаленное отношение к этой проблеме. На недоуменный вопрос – почему напра-

488

вляют меня, получил безаппеляционный ответ: – Каучук добывают из дерева, Вы – лесо-

вод, потрудитесь узнать все, что относится к выращиванию плантаций.

Время для сбора и знакомства с литературой оставалось 3 дня. В.Н. Сукачев дал мне

учебник ботаники, там несколько строк о каучуконосах. Я возгалвил группу и прилетел

13 сентября в Пекин. В Китай ездил с 1951 по 1959 г. девять раз. Первые три поездки по

делам каучуковых плантаций. Они закладывались на полуострове Лейчжоу провинции

Гуандун и острове Хайнань. Работы развертывались в больших масштабах. К 1957 г. было

заложено нашей техникой, с участием 50 советских специалистов около 120 тысяч га

плантаций гевеи.

Следующие поездки совершались для оказания технической помощи китайцам в орга-

низации и ведении лесного хозяйства. Из 24 провинций в КНР я был и работал в 12. По

несколько раз ездил в Шанхай, Ханькоу, Гуанчжоу (Кантон), Нанкин, Харбин, Ханчжоу,

Чань-чунь, Лейчжоу. Всякий раз, когда приезжал в Китай, встречался и работал с китай-

скими товарищами, испытывал удовлетворение, был наполнен добрым чувством к ним.

Насаждение плантаций каучука очень интересовало ЦК КПК и правительство. Хорошую

организацию нашей работы, безопасную, в опасных условиях, жизнь советских специа-

листов обеспечивали скромные деловые доверенные от ЦК партии.

Хочется сказать о секретаре ЦК партии товарище Чень Юнь. Маленького роста, чахо-

точный, черный, с острыми умными глазами, он – рабочий Шанхая, многое сделал для

новой отрасли промышленности. Значение ее возрастало в связи со строительством в

Китае силами и по технологии СССР автозаводов. До глубины души обидно, что товарищ

Чень Юнь, как сообщила печать, оказался в опале. Фамилию этого революционера хун-

вэйбины трепали на грязных листках стенных и уличных газет.

Иное впечатление складывалось о Чжоу Эньлае, премьере Государственного совета

(председатель Совета Министров) КНР. В 1953 г. в Пекине во дворце Государственного

совета состоялась моя беседа с Чжоу Эньлаем по вопросам каучуковых плантаций. При-

сутствовали с нашей стороны: посол СССР тов. Панюшкин, члены группы советских спе-

циалистов А.П. Грачев, В.С. Шумаков и переводчик посольства В.А. Кравцов, с китай-

ской –

министр финансов Бо Ибо, зам. министра лесного хозяйства Ли Фану, переводчик

Ма Лэ. Беседа записана в моем дневнике. Недоверчиво-вопрошающий взгляд Чжоу Энь-

лая и едва скрываемое, при всех дипломатических тонкостях, недовольство нашей осве-

домленностью о неудовлетворительной обстановке на плантациях скорее настораживало,

чем располагало к нему. Премьер – широко образованный интеллигент, старый комму-

нист, вел пропагандистскую работу среди китайцев в Германии и Франции. Он один из

лидеров компартии Китая. Я встречался с ним несколько раз в Пекине на приемах, в

Москве у Вышинского на приеме Министерства иностранных дел СССР. В так называе-

мой «культурной революции» и в настоящее время Чжоу Эньлай первый человек у Мао

Цзэдуна. Ярый антисоветчик, нагло скрывающий свое контрреволюционное лицо марк-

сизмом.

Совместная работа с китайскими лесоводами в годы Амурско-хейлунцзянской экспе-

диии в Маньчжурии и на советском Дальнем Востоке шла плодотворно. Изучались про-

изводительные силы Амурского бассейна, намечались пути эксплуатации и воспроизвод-

ства леса. В Амурской экспедиции я руководил лесным отрядом, в нем работали до 50

советских лесоводов.

Но в 1958 г. и более явственные в 1959 г. появились признаки трещины в наших отно-

шениях. Вот только два факта, проливающие свет на такое, что потом вылилось, мягко

говоря, в недобросоветсную позицию китайцев. Летом 1958 г. группа китайских специа-

листов, около 30 человек, приехала в Хабаровск для продолжения совместных исследова-

ний по программе, ранее принятой обеими сторонами. Кроме ученых в группе были пер-

вый зам. министра энергетики и водного хозяйства КНР Фэн, хорошо владеющий русским

языком, зам. министра лесного хозяйства КНР Чжан Ке-ся, бывший гоминдановский

генерал. Китайцы настояли на изменении прежней договоренности, им захотелось прое-

хать по Амуру до г. Николаевска, т.е. до устья, чтобы ознакомиться с лесными богатства-

ми по обе стороны великой водной артерии Азии. С нашей точки зрения в поездке по

Амуру не было никакой целесообразности. Мне показалось, что у китайцев далеко иду-

щие замыслы. Два раза я высказывал свои подозрения по этому делу, настаивал на том,

чтобы срочно запросить указаний Москвы (из моего дневника). Руководство нашей экс-

489

педиции не сделало это. На пароходе «Сергей Лазо» мы плыли по Амуру, зам. министра

Фэн в разговоре со мной интересовался запасами нашего леса. “На Дальнем Востоке

очень много леса пропадает, гниет. Лесные богатства используются ничтожно мало”, –

сказал Фэн. “Мы используем лес в такой мере, в какой надо, чтобы удовлетворить спрос

народного хозяйства на древесину. Лес несрубленный никогда не пропадал и не пропадает.

Он самовосстанавливается. Отмирают только старые деревья”, – ответил я. “Как вы

думаете, если Китай пришлет сюда один миллион семей, для лесоэксплуатации совмест-

но с русскими?”. Я подумал, прикинул в уме численность китайцев в одном миллионе

семей и представил, что китайского населения юудет не менее 10 миллионов человек, а

советских людей на всем Дальнем Востоке только 4,5 млн человек. Чей же будет Даль-

ний Восток? Фэн ждал ответа. “Вы затрагиваете большой вопрос. Я не компетентен расс-

матривать его. В мои обязанности входят только технические дела. Если находите поста-

новку этого вопроса необходимой, то китайскому правительству надо в установленном

порядке обратиться в соответствующие инстанции СССР”. Через полтора года после

этого разговора стало известно: китайцы составили географическую административную

карту, на ней государственная граница между нашими странами проходит по новой линии.

От г. Благовещенска до г. Николаевска, вся территория по правой стороне Амура, т.е. весь

Приморский и южная часть Хабаровского краев на карте именуется китайской.

Второй факт. В сентябре – декабре 1959 г. по просьбе китайской стороны я работал в

Шэньяне (Мукден) в Институте леса и почв Китайской академии наук над монографией о

лесных ресурсах, их использовании и воспроизводстве в Северо-Восточном Китае. Мне

было нужно осмотреть сосновые культуры, заложенные 40–45 лет назад немцами в при-

морском районе Циндао. Я приехал в Пекин. Через день китайские переводчики сообщи-

ли: Министерство иностранных дел, посоветовавшись с Министерством обороны КНР,

просило передать, что поездку в Циндао надо отложить до какого-нибудь другого срока»

(РГАЭ. Ф. 538. Оп. 1. Д. 16. Л. 80–84).

156

На бланке шифртелеграммы Второго главного управления Генштаба Советской армии под

грифом «Совершенно секретно. Снятие копий воспрещается».

№ 47

157

Кузнецова Клавдия Степановна – секретарь ВЦСПС в 1949–1954 гг.

158

Декрет об отделении церкви от государства и школы от церкви – нормативно-правовой

акт, принятый СНК РСФСР 20 января (2 февраля) 1918 г.

159

Постановление ВЦИК и СНК РСФСР о религиозных объединениях датировано 8 апреля

1929 г.

160

На бланке ВЦСПС под грифом «Секретно». На документе помета: «В архив. Тов. Поно-

мареву Б.Н. доложено. Вопрос согласован с Советом по делам религиозных культов при

СМ СССР. Решение о передаче выписки из указанных документов сообщено ВЦСПС.

И. Щербаков. 17.Х.51г.».

№ 55

161

Беседа состоялась 10 октября 1951 г. в приемной университета. Н.Ф. Матков передал при-

сланную ВОКСом для университета литературу.

В эти же дни (9, 11 и 13 октября 1951 г.) Н.Ф. Матков беседовал с начальником депар-

тамента по делам культуры и образования Народного правительства провинции Гуандун

Ту Госяном, с ректором Линианьского университета Чэнь Сюйцзином и проректором

Наньфанского университета Чэнь Вейши. Записи бесед см.: РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 137.

Д. 723. Л. 151–159.

162

Второй Всемирный конгресс сторонников мира состоялся в ноябре 1950 г. в Варшаве.

№ 49

163

Делегация находилась в КНР с 28 марта по 28 сентября 1951 г. По итогам поездки был

составлен отчет с приложением. Приложение состоит из следующих разделов: построе-

ние и развитие китайских профсоюзов; производственно-массовая работа; заработная

плата и некоторые данные о материальном положении рабочих; состояние охраны труда

и техники безопасности на предприятиях; социальное страхование; жилищно-бытовые

условия и культурно-воспитательная работа; работа среди женщин; проект Устава китай-

ских профсоюзов.

490