Мясников В.С. Китайская Народная Республика в 1950-е годы. Сборник документов. Том 2

Подождите немного. Документ загружается.

6) Прочитано три лекции в Институте антибиотиков в г. Пекине, одна

лекция на заводе в г. Шицзянчжоне и две лекции в Институте медицин-

ской промышленности в г. Шанхае.

7) Оказана консультативная помощь в работе по выделению и очист-

ке антибиотиков в Институте медицинской промышленности г. Шанхая.

Совместное обсуждение с администрацией Института антибиотиков

АМН КНР г. Пекина проделанной работы показало, что предложенный

мне план работы выполнен.

Старший научный сотрудник ВНИИА

Н.М. Вихрова

РГАНТД. Ф. 279. Оп. 5–1. Д. 10. Л. 1–20. Машинопись.

Подпись – автограф.

№ 172

ОТЧЕТ ГРУППЫ СПЕЦИАЛИСТОВ ВНИИ ПРИРОДНЫХ ГАЗОВ

О КОМАНДИРОВКЕ В КНР

470

2 февраля 1960 г.

Работа по изучению газовых месторождений, расположенных в

южной части провинции Сычуань, проводилась по плану, составленному

Академией нефтяной промышленности КНР, и, в основном, может быть

подразделена на три этапа.

Первый этап работы с 29 января по 15 февраля 1959 г., проводив-

шийся совместно с Козловым А.Л. и Минским Е.М., был посвящен зна-

комству с геологическим строением и условиями эксплуатации газовых

месторождений Южной Сычуани.

За этот период времени бригада советских специалистов посетила

большинство газовых месторождений, и китайские товарищи ознакоми-

ли нас с состоянием работ по разведке и эксплуатации газовых место-

рождений в этом районе.

Результаты работ и по первому этапу и рекомендации в области раз-

ведки, разработки и эксплуатации газовых месторождений Южной

Сычуани были доложены Козловым А.Л. и Минским Е.М. на совещании

работников газовых промыслов совместно с Академией нефтяной про-

мышленности 14 февраля 1959 г. в г. Чунцине и содержатся в отчете

Козлова А.Л. и Минского Е.М. «Основные положения о разведке и раз-

работке газовых месторождений Южно-Сычуаньского района», пере-

данном 19 февраля 1959 г. Академии нефтяной промышленности КНР.

Основные выводы этого доклада были доложены Козловым А.Л. и Мин-

ским Е.М. 18–19 февраля 1959 г. в Министерстве нефтяной промыш-

ленности КНР и в Академии нефтяной промышленности.

471

Второй этап работы с 16 февраля по 6 апреля 1959 г. состоял в

выполнении проектов опытной эксплуатации газовых месторождений

Шиюгоу, Дунсы, Ян-Гао-си и Наси, расположенных в южной части про-

винции Сычуань.

В настоящее время по этим месторождениям из-за сложного геоло-

гического строения, так как продуктивные горизонты представлены

трещиноватыми коллекторами и практически не производилась опытная

эксплуатация, не имеется точных данных о запасах газа и параметрах

пластов и скважин, на основании которых составляются окончательные

проекты разработки. Поэтому и были составлены проекты опытной экс-

плуатации, содержащие наряду с предварительными положениями о раз-

работке подробную программу наблюдений и исследований, которые

необходимо осуществить в процессе эксплуатации этих месторождений.

Это позволит определить запасы газа, рабочие и максимально допусти-

мые дебиты и депрессии по скважинам, пористость и проницаемость и

другие параметры, необходимые для составления окончательных проек-

тов разработки и осуществления правильной эксплуатации этих место-

рождений.

В процессе составления проектов опытной эксплуатации были

детально изучены имеющиеся материалы: по геологическому строению

этих месторождений, по результатам эксплуатации и исследованию

газовых скважин. Для более детального выяснения геологического

строения продуктивных горизонтов месторождений Шиюгоу и Дунсы

Козлов А.Л., Минский Е.М., Коротаев Ю.П. и Иванчук П.П. совместно

с китайскими товарищами провели несколько маршрутов к местам

выходов этих пород на поверхность в районах Северного и Южного тер-

мальных источников, расположенных около г. Чунцина.

По месторождениям Шиюгоу и Дунсы проекты опытной эксплуата-

ции содержат практически весь перечень вопросов, на которые обычно

даются ответы в проектах разработки.

С целью ознакомления китайских товарищей с методикой составле-

ния проектов разработки, исходя из приближенных цифр запасов газа,

был выполнен весь комплекс газодинамических расчетов.

По месторождению Ян-Гао-си, кроме того, была осуществлена спе-

циальная работа по перетоку газа из нижележащих пермских пластов в

вышележащие триасовые с целью определения запасов газа методом

падения давления одновременно в двух горизонтах и для прекращения

выпуска газа в атмосферу из скважины № 7.

В составлении проектов опытной эксплуатации газовых месторож-

дений Шиюгоу, Дунси и Наси вместе с советскими специалистами при-

нимали участие более 20 китайских инженеров и техников, которые

работали, не считаясь со временем. Эта напряженная работа позволи-

ла закончить проекты опытной эксплуатации за 1,5 месяца, в то время

как обычно требуется для выполнения подобной работы не менее

6 месяцев.

472

Составленные проекты опытной эксплуатации были защищены 6 ап-

реля 1959 г. на Всекитайском геологоразведочном совещании нефтяной

промышленности, проходящем в г. Нанчуне.

В ходе работы над составлением проекта опытной эксплуатации

месторождения Ян-Гао-си Коротаевым Ю.П. были проведены показа-

тельные исследования скважин № 1 и № 7 с целью ознакомления китай-

ских товарищей с методами исследований газовых скважин при стацио-

нарных и нестационарных режимах фильтрации, применяемыми в

СССР. Скважина № 7 была исследована по новой методике без останов-

ки для измерения статического давления, так как ее остановить было

нельзя из-за недоброкачественного устьевого оборудования.

Китайские товарищи были ознакомлены с методикой обработки

результатов исследования скважин и газодинамическими расчетами,

выполняемыми при составлении проектов разработки газовых место-

рождений. Коротаевым Ю.П. были сделаны доклады в г. Лунчан, Чун-

цине, Лучжоу и Нанчуне по следующим вопросам: «Методика опреде-

ления параметров пласта по результатам исследований газовых скважин

при стационарных и нестационарных режимах фильтрации», «Особен-

ности проведения исследования разведочных газовых скважин», «Уста-

новление и расчеты технологического режима работы газовых сква-

жин», «Расчеты по подсчету запасов газа и технологическому режиму

работы скважин при самопроизвольном и специально организованном

перетоке газа из нижних в верхние пласты и одновременной эксплуата-

ции одного из горизонтов».

Первые три доклада были переведены на китайский язык и отпечата-

ны в 120 экземплярах для практического использования на газовых про-

мыслах. Четвертый доклад вошел отдельным разделом в проект опыт-

ной эксплуатации месторождения Ян-Гао-си.

Иванчуком П.П. были сделаны доклады в г. Луджоу, Чэнду, Чунцине

и Нанчуне о типах газовых коллекторов в отложениях триаса и перми,

характерных для Южной Сычуани, и прочитана лекция в Пекинском

нефтяном институте.

В составленных проектах опытной эксплуатации подобран боль-

шой фактический материал по геолого-промысловой характерис-

тике, разрезы и профили и другие построения, которые позволили

уточнить геологическое строение месторождений Шиюгоу, Дунси, Ян-

Гао-си и Наси и в дальнейшем будут служить основой для проектов

разработки.

Третий этап работы с 9 апреля по 11 апреля состоял в ознакомлении

с разведкой на нефть и газ в провинции Хубэй и эксплуатацией мелких

газовых скважин из четвертичных отложений в г. Ханькоу. На основа-

нии ознакомления с материалами и работой скважин были даны реко-

мендации по разведке на нефть и газ и эксплуатации газовых скважин в

провинции Хубэй.

За период командировки в КНР нами было отмечено следующее:

473

1. Китайскими товарищами из Научно-исследовательского институ-

та путей сообщения в г. Ханькоу проведена работа по замене ацетилена

природным газом для резки металла. Этот способ может найти, по-види-

мому, применение в Советском Союзе.

2. В провинции Сычуань для увеличения выхода сажи применяется

добавка нафталина, что также, по-видимому, следует рассмотреть для

условий СССР.

3. Для получения электроэнергии в двигателе В-2–300 вместо жид-

кого топлива широко используется природный газ.

4. В результате знакомства с работой завода по производству резино-

бамбуковых труб в г. Чунцине установлено, что резино-бамбуковые

трубы значительно дешевле стальных труб и выдерживают относитель-

но высокие давления до 15 атм. По-видимому, в исследованиях по заме-

не стальных труб неметаллическими трубами, проводимых в настоящее

время в СССР, следует познакомиться с опытом, имеющимся в КНР по

изготовлению неметаллических труб.

Руководитель бригады ВНИИГАЗа

кандидат геолого-минералогических наук

А.Козлов

РГАЭ. Ф. 9493. Оп. 1. Д. 1064. Л. 28–33. Машинопись.

Подпись – автограф.

КОММЕНТАРИИ К ДОКУМЕНТАМ

№ 1

Фадеев Александр Александрович (1901–1956) – писатель.

Лу Синь (наст. имя Чжоу Шужэнь) (1881–1936) – писатель.

Го Можо (1892–1978) – литератор, ученый.

Мао Дунь (наст. имя Шэнь Янь-бин) (1896–1981) – писатель.

Ленин (наст. фамилия Ульянов) Владимир Ильич (1870–1924) – политический и госу-

дарственный деятель.

Сталин (наст. фамилия Джугашвили) Иосиф Виссарионович (1879–1953) – политический

и государственный деятель.

Мао Цзэдун (1893–1976) – политический и государственный деятель.

Ли Бо (701–762) – поэт танской эпохи ( VII–X вв).

Ду Фу (712–770) – поэт танской эпохи.

Бо Цзюйи (772–846) – поэт танской эпохи.

Гун Ду (1848–1905) – писатель.

Эми Сяо (наст. имя Сяо Цзычжан) (1896–1983) – писатель.

№ 3

ВОКС – Всесоюзное общество культурной связи с заграницей (осн. в 1925 г.). Председа-

телем правления ВОКС в 1948–1956 гг. был Андрей Иванович Денисов (1906–1984),

юрист.

№ 4

Этот документ по экземпляру Архива Президента РФ (Ф. 45. Оп. 1. Д. 334. Л. 15) опубли-

кован: Русско-китайские отношения в ХХ веке. Документы и материалы. Т. 5. Кн. 2: 1946 –

февраль 1950 г. М.: Памятники исторической мысли, 2005. С. 251.

Сунгари (Сунхуацзян) – река на севере Китая, самый крупный приток Амура по водности,

впадает в него справа по течению.

Сохранилось также письмо заместителя председателя Центрального народного правитель-

ства КНР Лю Шаоци И.В. Сталину от 22 декабря 1949 г.: «Товарищу Филиппову. Строи-

тельство гидроэлектростанции Сяофынмэн на р. Сунхуацзян завершено в 1944 году. Изна-

чально планировалось установить на станции 8 гидрогенераторов, каждый мощностью

70000 киловатт. Это гидроэлектростанция плотинного типа, турбогенератор использует

давление воды с высоты 69 метров. Плотина тяжелого типа, выполнена из бетона на

скальном основании, ее длина тысяча восемьдесят метров, высота девяносто один метр.

По наблюдениям за протечкой плотины, каждую секунду уходит до 500 литров воды,

вымывание извести из бетона приводит к разрушению бетона. За последние 2–3 года про-

течка увеличилась в два раза, к тому же на главном сооружении и на фундаментах агрега-

475

тов также появились трещины. Состояние плотины и главного сооружения серьезно угро-

жает нормальной работе данной станции. После изучения советскими специалистами

выработано мнение, что для ремонта объектов гидроэлектростанции Сяофынмэн необхо-

димо оценить причины протечки и выработать конкретный план ремонтых работ. Специ-

ально обращаюсь со срочной телеграммой, чтобы попросить Вас направить в Китай груп-

пу квалифицированных специалистов для оценки состояния плотины и руководства рабо-

тами по обследованию протечек, бетона и наложению заплат из раствора. Возможно ли

это? Телеграмму такого же содержания я послал т. Мао Цзэдуну. Лю Шаоци». Документ

хранится в Центральном архиве КНР (1949–1064:16). Опубл.: Советско-китайские отно-

шения. 1949–1951. Сборник документов. Чебоксары, 2009. С. 58–59.

6 января 1950 г. И.В.Сталин ответил Мао Цзэдуну: «Получил от Вас телеграммы из Китая

с предложением о поставках со стороны Советского Союза разного рода товаров. Полу-

чил также телеграмму о Синьцзяне и Ваше письмо насчет Сунгарийской гидростанции.

Все эти вопросы рассматриваются специальной комиссией во главе с тов. Молотовым. Не

сомневаюсь, что они получат положительное решение» (Русско-китайские отношения в

ХХ веке. Документы и материалы. Т. 5. Кн. 2. С. 259).

№ 5

На заседании выступили представители ВОКСа, «Совэкспортфильма», Всесоюзного объе-

динения «Международная книга», Издательства литературы на иностранных языках,

Комитета радиовещания при Совете Министров СССР. Публикуется в извлечении.

Совэкспортфильм – Всесоюзное объединение по экспорту и импорту фильмов (1945–

1989).

Двухсерийный художественный фильм, режиссер С.А. Герасимов, 1948 г., по одноименно-

му роману А.А. Фадеева.

Музыкальный цветной художественный фильм, режиссер И.А. Пырьев, 1947 г.

Комедия, режиссер Е. Иванов-Барков, 1948 г.

Фильм-сказка, экранизация уральских сказов П.П.Бажова, режиссер А. Птушко, 1946 г.

Миклухо-Маклай Николай Николаевич (1846–1888), этнограф, антрополог, биолог, путе-

шественник.

Художественный фильм по мотивам одноименной сказки П. Ершова, режиссер А. Роу,

1941 г.

Художественный фильм (жанр – военный фильм), режиссер Г. Александров, 1949 г.

Драма, режиссер А. Роом, 1948 г.

Имеется в виду художественный фильм «Рядовой Александр Матросов», режиссер Л. Лу-

ков, 1947 г.

Матросов Александр Матвеевич (1924–1943), Герой Советского Союза (1943), пехоти-

нец, рядовой.

Художественный фильм режиссера М. Ромма, 1947 г., по одноименной пьесе К. Симонова.

Художественный фильм (жанр – военный фильм), режиссер Ф. Эрмлер, 1945 г.

Киноповесть, режиссеры А. Файнциммер и В. Корш-Саблин, 1949 г.

Заслонов Константин Сергеевич (1908–1942), Герой Советского Союза (1943), парти-

зан.

Историческая биография, режиссер Ю.Я. Райзман, 1949 г.

Драма, режиссер В. Журавлев, 1947 г.

Художественно-документальная лента, режиссер В. Петров, 1949 г.

Мелодрама, режиссер М. Донской, 1947 г.

Киноповесть, режиссер Н. Лебедев, 1949 г.

Художественный фильм (жанр – военный фильм), режиссера М. Блейман и К. Исаев,

1947 г.

Киноэпопея (жанр фильма – военный), режиссер М. Чиаурели, 1949 г.

Драма, режиссер Ф. Эрмлер, 1949 г.

Драма, режиссеры А. Файнциммер и В. Легошин, 1949 г.

Комедия, режиссер И.А. Пырьев, 1949 г.

Мелодрама, режиссер Н. Санишвили, 1949 г.

В 1951 г. в СССР на экраны вышел фильм С.Юткевича «Пржевальский». При дублирова-

нии фильма на китайский язык возникли серьезные проблемы, о которых председатель

Внешнеполитической комиссии ЦК ВКП(б) В.Г. Григорьян вынужден был доложить

476

И.В.Сталину: 23 мая 1952 г. в «информационной записке о высказываниях начальника

отдела Центрального управления кинематографии при Министесртве культуры КНР Ли

Цзенвеня о кинофильме “Пржевальский”» сообщалось, «что Ли Цзевень в беседе с глав-

ным уполномоченным Совэкспортфильма в КНР т. Строителевым заявил, что руковод-

ство Министерства культуры КНР очень внимательно отнеслось к изучению фильма

“Пржевальский”, для чего были привлечены китайские ученые-историки. При просмотре

фильма был сделан целый ряд существенных замечаний по китайским сюжетам, для выяс-

нения которых Министерство культуры обратилось в МИД. После просмотра фильма

двумя заместителями министра иностранных дел возникли дополнительные вопросы,

которые не были решены, и фильм был передан для изучения в Центральный комитет

Компартии Китая. В результате просмотра фильма начальником отдела пропаганды ЦК и

секретарем ЦК Лю Шаоци замечания по китайским сюжетам не были отвергнуты и не был

окончательно решен вопрос о дублировании фильма на китайский язык. Фильм был пере-

дан 16 апреля на просмотр товарищу Мао Цзэдуну».

Далее в трех пунктах излагаются « следующие недостатки фильма»:

«1. Некоторые китайские эпизоды, показанные в фильме, не соответствуют исто-

рической действительности. Коварные интриги англичан против представителей русско-

го народа не могли найти поддержки в Китае, т.к. в то время весь китайский народ, в т.ч.

и феодалы, был преисполнен ненавистью к английским колонизаторам. В отношении рус-

ского народа в Китае в то время не могло быть никаких проявлений вражды вопреки тому,

как это несправедливо представлено в фильме. Такое искажение исторической действи-

тельности оскорбляет чувства дружбы, которые питает китайский народ к советскому

народу. Такой фальсификацией истории могут воспользоваться англо-американские круги

во враждебных целях в отношении нового Китая и Советского Союза.

2. В фильме совершенно неубедительно и нереально представлена дружба между рус-

ским и китайским народами. В то время как Пржевальский находит дружественный

прием у корейцев и монголов, представители китайского народа встречают его без каких-

либо видимых причин враждебно. Голословное заявление китайского солдата Егорову о

том, что русский и китайский народ – братья, совершенно неубедительно.

Сюжет, в котором Телешев объясняет китайской девушке с помощью стереоскопа сим-

волическое слово «Москва», услыхав которое она становится радостной, не соответству-

ет реальной действительности и ни в какой степени не подчеркивает дружбу между рус-

ским и китайским народами. Как могла вести себя так вольно в то время забитая, негра-

мотная, бесправная китайская девушка и могла ли она понять смысл слова «Москва»,

задаст вопрос любой китайский зритель. Да и слово-то это не имело в то время того смыс-

ла, которое оно приобрело теперь.

Дружественный и гуманный жест со стороны Пржевальского в отношении китайских

детей, когда он приказал накормить их рисом, не характеризует дружбу между русским и

китайским народами. Китайский зритель оценит этот жест как мелкую подачку, к кото-

рым часто прибегали империалисты, стараясь этим прикрыть истинное отношение к

китайскому народу.

3. Китайские эпизоды в фильме унижают достоинство китайского народа. В эпизо-

де у дворца губернатора Ам-баня, когда китайские крестьяне, стоя на коленях, выражают

свой протест против бесчеловечного обращения с ними, а выступившего вперед китайца

чиновники схватили и увели для расправы, против чего крестьяне не выразили энергич-

ного протеста, искажена реальная действительность и нарушена историческая справедли-

вость. Тайпинское восстание китайских крестьян, которое имело место до пребывания

Пржевальского в Китае, показало, что китайские крестьяне способны на организованную

борьбу против феодалов. В фильме же, вопреки этой исторической справедливости,

китайский народ унижен до положения безмолвной, беспомощной и неорганизованной

толпы.

Когда Пржевальский появился на корейской земле как незнакомый пришелец, бди-

тельные корейцы встретили его во всеоружии. Затем, когда они опознали в Пржевальском

друга корейского народа, они рассказали ему о своей борьбе с интервентами, в том числе

и с американцами, за свою независимость.

Китайский зритель вправе будет спросить, почему китайский народ в фильме пред-

ставлен как беспомощный в защите своих интересов. Более того, представители китай-

ского народа в фильме представлены как изменники своего государства.

477

Китайский зритель спросит, почему корейский и монгольский народы представлены в

фильме добротно одетыми, сытыми и жизнерадостными, в то время как китайский народ

низведен до положения грязной, оборванной, голодной толпы. Англо-американские импе-

риалисты всегда старались представить китайский народ в нищете и невежестве, чтобы

оправдать свою колонизаторскую политику, которая якобы приносит колониальным наро-

дам благоденствие и культуру. Китайский зритель не может согласиться с тем, как фильм

преподносит всему миру китайский народ в столь жалком виде».

Далее следуют три заключительных абзаца «информационной записки»: «Руководство

Министерства культуры недоумевает и негодует по поводу того, что постановщик филь-

ма Юткевич не принял к сведению их замечаний, которые они сделали по представленно-

му сценарию еще до производства съемок. Они считают, что Юткевич, очевидно, еще не

освободился от того формализма, за который он справедливо был подвергнут в Союзе рез-

кой критике. В связи с этим китайские руководящие товарищи питают недоверие к Ютке-

вичу.

Ли Цзенвен сообщил также, что послы КНР в Польше, Чехословакии и Болгарии при-

слали в МИД КНР телеграммы, в которых они докладывают о неблагоприятном впечат-

лении, произведенным на них фильмом “Пржевальский”. Послы протестуют против

демонстрации этого фильма в странах их пребывания.

Группа китайских студентов, обучающаяся в СССР, прислала из Москвы в редакцию

центрального органа Компартии Китая «Жэньминь жибао» письмо, в котором они него-

дуют по поводу искажения в фильме “Пржевальский” исторических фактов. Студенты в

письме утверждают, что демонстрация этого фильма наносит ущерб советско-китайской

дружбе» (РГАСПИ. Ф. 82. Оп. 2. Д. 1259. Л. 193–195).

На сопроводительном письме В.Г. Григорьяна (в копии, направленной в секретарит

В.М. Молотова) внизу имеется машинописная помета: «Копии разосланы товарищам:

Маленкову, Молотову, Берия, Булганину, Микояну, Кагановичу, Хрущеву». Вверху руко-

писная помета: «тов. Григорьяну. Надо разослать 8-ке + т. Суслову. В.Молотов. 29.VI.52».

Кинематография появилась в Китае в начале ХХ столетия. В начале 1920-х гг. возникают

первые китайские кинокомпании – «Минсин», «Синьхуа» и др. По одной из пьес «нового

просветительного театра» был поставлен в 1921 г. первый китайский полнометражный

художественный фильм «Ян Жуйшэн». До 1931 г. в Китае было выпущено около 300

кинофильмов. <…> Новая страница в истории кино была открыта с созданием КНР. <…>

Ряд мастеров ставят фильмы, связанные с событиями недавнего революционного прошло-

го Китая. Таковы «Дочери Китая» (режиссеры Лин Цзыфын и Чжай Цян), «Новые герои

и героини» (режиссер Ши Дуншань) и «стальной солдат» (режиссер Чэн инь), отмечен-

ные премиями на международных кинофестивалях. В фильмах «Седая девушка» (режис-

серы Ван Бинь и Шуй Хуа), «Песнь пастуха из Северной Шэньси» (режиссер Лин Цзы-

фын) воспроизведены яркие эпизоды борьбы китайского крестьянства против поме-

щичьей эксплуатации. Фильм «Сын степей» (режиссер Ган Сюэвэй) впервые в истории

китайского кино познакомил зрителей с жизнью и борьбой малых национальностей, насе-

ляющих окраинные районы страны. <…> Большая работа ведется по дублированию ино-

странных фильмов. С 1949 по 1956 г. дублировано 537 фильмов» (Подр. см.: Наш друг

Китай. Словарь-справочник. М., 1959. С. 423–426).

Лапин Сергей Георгиевич (1912–1990), в 1944–1953 гг. в Государственном комитете по

радиофикации и радиовещанию при Совете Министров СССР. В 1965–1967 гг. посол

СССР в КНР.

Еженедельный иллюстрированный журнал (осн. 1899).

Коминформ – Информационное бюро коммунистических и рабочих партий (1947—1956).

12 мая 1950 г. управляющий Генконсульством СССР в Тяньцзине А. Титов сообщал заве-

дующему Дальневосточным отделением ВОКС Ерофееву: «В результате более глубокого

изучения вопроса о радиослушании наших радиопередач, передаваемых для Китая, на

китайском языке населением городов Тяньцзина и Циндао нами установлено: 1) Радиопе-

редачи для Китая на китайском языке из Советского Союза слушает очень небольшая

группа, главным образом должностных лиц. Причем даже они слушают эти радиопереда-

чи не систематически. <...> 2) По данным работников Тяньцзинской широковещательной

радиостанции в Тяньцзине у населения имеется около 100 000 радиоприемников. Однако

основным типом радиоприемника – свыше 70 тысяч – являются японские трехламповые

478

радиоприемники стандартного типа, которые распространялись японцами во время своего

хозяйничания в этих городах принудительным порядком. Через эти радиоприемники слу-

шать Москву невозможно. Они предназначены для слушания местных радиостанций. <...>

3). Как правило, более или менее хорошие радиоприемники, через которые можно было

бы слушать советские радиопередачи для Китая, имеются только у наиболее зажиточной

части населения – у буржуазии (торговцев, предпринимателей, банкиров и т.п.). Эта кате-

гория лиц предпочитает больше слушать «Голос Америки», чем радиопередачи из Совет-

ского Союза или музыкальную программу различных иностранных радиостанций. Рабо-

чий и служивый люд не имеет таких радиоприемников, поэтому не имеет возможности

слушать радиопередачи из Советского Союза для Китая. 4) Организация коллективных

слушаний радиопередач из Советского Союза на китайском языке до сих пор ни в Тянь-

цзине, ни в Циндао не практиковалась. Ответственные работники ОКСД обещали проду-

мать этот вопрос <...> 5) По мнению руководителей общественных и государственных

организаций, малочисленность радиослушателей советских радиопередач для Китая,

помимо всего, объясняется также и отсутствием у населения достаточного культурного

уровня и должного интереса к радиовещанию. <...> Что касается мнения о наших радио-

передачах для Китая той группы лиц, которая их слушает, то оно сводится к следующему:

а) лучше всего советские радиопередачи для Китая в Тяньцзине слышны на волнах 379,3;

422,5 и 16,65. <...> б) Произношение дикторов более или менее понятно, но не совершен-

но. Хотя произношение женщины-диктора лучше, чем мужчины, но оно не является чисто

пекинским, а смахивает на шандунское. Темп чтения также должен быть несколько помед-

леннее, особенно при транскрипции собственных имен и названий. в) Тематика советских

радиопередач, особенно последних новостей, включает много таких, которые передаются

китайскими радиостанциями. Поэтому у некоторых радиослушателей пропадает интерес

слушать такие радиопередачи. Многие радиослушатели наших передач для Китая просят

побольше передавать специальных статей, бесед, лекций о жизни и достижениях Совет-

ского Союза во всех областях хозяйственного, экономического и культурного строитель-

ства. Они просят заранее сообщать тематику таких передач, чтобы можно было органи-

зовать коллективное их прослушивание или даже ретрансляцию через местные широко-

вещательные радиостанции. г) Несколько не устраивает время наших радиопередач. Наи-

более удобным временем считается с 12–00 до 14–00 и с 18–00 до 20–00 по местному вре-

мени (разница с московским временем на 5 часов)» (РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 137. Д. 178.

Л. 347–349).

№ 6

Так в тексте. Правильно: Народной.

Письмо посылалось через МИД СССР. 28 февраля 1956 г. Министерство уведомило Коми-

тет по делам физической культуры и спорта при Совете Министров СССР, что вопрос об

отправке упомянутой литературы предварительно необходимо согласовать с Главлитом.

7 марта 1950 г. Комитет обратился к Уполномоченному при Совете Министров СССР по

охране военной государственной тайны в печати, от которого было получено разрешение.

Литература была отправлена в КНР 13 марта 1950 г. (ГАРФ. Ф. Р-7576. Оп. 2. Д. 527.

Л. 2–3).

№ 7

Доклад предваряет фраза: «Этот документ является внутрипартийным документом Китай-

ской Коммунистической партии. Он еще не проведен и не утвержден ЦК КПК. Может

быть использован только доя справок. Не подлежит публикации». Имеется рукописная

помета: «Материал использован. Доложено т. Григорьеву в аннотации от 13/II-1950 г.

Е. Ковалев. 13/II-1950 г.».

№ 8

Перевертайло Алексей Степанович. В 1956–1958 гг. директор Института китаеведения АН

СССР.

Вышинский Андрей Януарьевич (1883–1954) – министр иностранных дел СССР в

1949–1953 гг.

Суслов Михаил Андреевич (1902–1982) – секретарь ЦК КПСС в 1947–1982 гг.

479

№ 9

Папанин Иван Дмитриевич (1894–1986), исследователь Арктики, доктор географических

наук, контр-адмирал (1943), дважды Герой Советского Союза (1937, 1940). Книга «Жизнь

на льдине» (1938).

№ 15

Витвер Иван Александрович (1891–1966) – экономико-географ, доктор географических

наук (1938), заведующий кафедрой экономической географии зарубежных стран МГУ в

1934–1954 гг. Издание упомянутого в тексте учебника выдержало 16 изданий, автор был

удостоен Государственной премии СССР (1951).

Баранский Николай Николаевич (1881–1963) – экономико-географ, член-корреспондент

АН СССР (1939).

Дегтярев Василий Алексеевич (1880–1949) – конструктор стрелкового оружия. Создал

ручной пулемет ДП (Дегтярева пехотный), принятый на вооружение в 1927 г., пистолет-

пулемет (ППД, 1934), станковый пулемет системы Дегтярева ДС-39 (1939) и др. Воспо-

минания «Моя жизнь» (1949).

Кочнев Михаил Харлампиевич (1914–1974) – писатель-фольклорист.

Куприн Александр Иванович (1870–1938) – писатель.

М. Ильин – псевдоним Ильи Яковлевича Маршака (1896–1953) – писателя, инженера-

химика. Младший брат Самуила Маршака. Автор книг «Рассказ о великом плане» (1930),

«Покорение природы», «Путешествие в атом» (1948) и др.

Комаров Петр Степанович (1911–1949) – поэт. Автор сборников стихов «У берегов

Амура» (1940), «Время бесстрашных» (1941), «Маньчжурская тетрадь» (1945) и др.

№ 11

Из «Отчета о работе по организации Народного университета Китая в г. Пекине»

В. Филиппова (2 мая 1950 г.): «Согласно решению Политбюро ЦК ВКП(б) т. Фесенко и я

28 августа 1949 г. выехали в Пекин для оказания помощи китайским товарищам в органи-

зации Народного университета. После прибытия в Пекин 13 сентября тов. Лю Шаоци

поставил перед нами задачу организовать народный университет, который готовил бы

кадры для различных отраслей народного хозяйства нового Китая. Тов. Лю Шаоци назвал

факультеты, срок обучения и количество слушателей, указав, что в университете главным

образом будут преподавать советские профессора и преподаватели в количестве 300–400

человек, преподавание должно вестись по советским учебникам и что в деле подготовки

новых кадров должен быть использован богатейший опыт Советского Союза. Тогда же

была создана комиссия по организации университета под председательством члена ЦК Лу

Дин-и. Мы вошли в комиссию как ее члены. Получив указание тов. Лю Шаоци, комиссия

приступила к работе. Прежде всего ознакомилась с положением вузов Пекина и Тяньцзи-

на, с материальной базой для организации университета. После всестороннего обсуждения

вопроса об организации нового университета была принята схема организации универси-

тета с факультетами: дипломатический, юридический – с 4-годичным, экономический,

плановый, кредитно-финансовый, торговый, кооперативный – с 3-годичным и директоров

предприятий – с 2-годичным сроком обучения. Был составлен учебный план на 1-й год

обучения. Количество студентов на 1-м курсе было определено в 3000 человек. Кроме

того, было намечено при университете открыть курсы русского языка с контингентом

слушателей в 550 человек и открыть 6-месячные курсы с теми же факультетами, что и в

университете, для переподготовки кадров. Количество слушателей на курсах было опре-

делено в 3000 человек, 1000 из них без отрыва от производства. В декабре 1949 г. ЦК КПК

утвердил предложенный план организации университета, однако, учитывая финансовые

затруднения, отсутствие достаточного количества помещений, нужного количества пере-

водчиков, недостаток учебный пособий, своим решением сократил количество студентов

на 1-м курсе университета до 1400 чел., а также сократил количество советских профес-

соров и преподавателей до 50 чел. Советские преподаватели должны организовать и воз-

главить работу кафедр марксизма-ленинизма, политэкономии, русского языка, юридиче-

ских предметов, финансовых дисциплин и экономических.

Университет было намечено открыть 1 февраля, затем 10 февраля, однако эти и позже

намеченные сроки в силу отсутствия советских преподавателей выдержаны не были.

Лишь благодаря чистой случайности, состоящей в том, что 10 преподавателей русского

480