Минухин С., Фишман Ч. Техники семейной терапии

Подождите немного. Документ загружается.

Salvador Minuchin,

CharlesþFishman

FAMILY THERAPY

TECHNIQUES

HARVARD UNIVERSITY PRESS

Cambridge, Massachusetts, and London, England

Ñàëüâàäîð Ìèíóõèí,

×àðëüç Ôèøìàí

ÒÅÕÍÈÊÈ ÑÅÌÅÉÍÎÉ

ÒÅÐÀÏÈÈ

Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî À.Ä. Èîðäàíñêîãî

Ìîñêâà

Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà Êëàññ

1998

ÓÄÊ 615.8

ÁÁÊ 53.57

Ì63

Ìèíóõèí Ñ., Ôèøìàí ×.

Ì63 Òåõíèêè ñåìåéíîé òåðàïèè/Ïåð. ñ àíãë. À.Ä. Èîðäàíñêîãî. 

Ì.: Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà Êëàññ, 1998.  304 ñ.  (Áèáëèîòåêà

ïñèõîëîãèè è ïñèõîòåðàïèè).

ISBN 5-86375-020-0 (ÐÔ)

Êðóïíåéøèé ìàñòåð è çâåçäà ñåìåéíîé òåðàïèè, Ìèíóõèí ðàñ-

ñêàçûâàåò, êàê îí ýòî äåëàåò. Íà÷èíàåò, óñòàíàâëèâàåò êîíòàêò ñ ñå-

ìüåé, îïðåäåëÿåò öåëè... è ñîâåðøàåò âñå îñòàëüíîå, ÷òî ñäåëàëî åãî

îäíèì èç ñàìûõ óñïåøíûõ ñåìåéíûõ òåðàïåâòîâ â ìèðå (åñëè ãîâîðèòü

î ïðàêòèêå) è æèâûì êëàññèêîì (åñëè ãîâîðèòü î íàóêå).

Ýòà êíèãà  áåçóñëîâíûé ó÷åáíèê. Ñîîòâåòñòâóåò íàçâàíèþ: òåõ-

íèêè îïèñûâàþòñÿ è îáñóæäàþòñÿ, ÷òî ñàìî ïî ñåáå öåííî. Ïîäðîá-

íà, ÿñíà, õîðîøî âûñòðîåíà. È óâëåêàòåëüíà, ïðèòîì íå òîëüêî äëÿ

ïñèõîëîãîâ, âðà÷åé è ñåìåéíûõ êîíñóëüòàíòîâ. Èì-òî ïðåäñòîèò åå

çà÷èòûâàòü äî äûð, îáñóæäàòü, îáðàùàòüñÿ ê íåé çà ïîìîùüþ... À

âñåì îñòàëüíûì ñëåäóåò åå ïðî÷èòàòü ïî òåì æå ïðè÷èíàì, ïî êîòî-

ðûì âî ìíîãèõ äîìàõ íà ïîëêàõ ñòîèò Ñïðàâî÷íèê ïðàêòè÷åñêîãî

âðà÷à.

H. Charles Fishman

of Harvard College

èçäàíèå, îôîðìëåíèå

íà ðóññêèé ÿçûê

Èñêëþ÷èòåëüíîå ïðàâî ïóáëèêàöèè íà ðóññêîì ÿçûêå ïðèíàäëåæèò èçäàòåëüñòâó

Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà Êëàññ. Âûïóñê ïðîèçâåäåíèÿ èëè åãî ôðàãìåíòîâ áåç ðàçðå-

øåíèÿ èçäàòåëüñòâà ñ÷èòàåòñÿ ïðîòèâîïðàâíûì è ïðåñëåäóåòñÿ ïî çàêîíó.

ISBN 0-674-29410-6 (USA)

ISBN 5-86375-020-0 (ÐÔ)

ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÒÐÓÊÒÓÐÛ

Ñåìåéíàÿ òðàíñôîðìàöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ïðîñòîé èíòåðâåíöèåé, îíà òðåáóåò ïî-

ñòîÿííûõ óñèëèé â íàïðàâëåíèè òåðàïåâòè÷åñêîé öåëè. Íî ìíîãèå òåðàïåâòû ïðîâî-

äÿò ãîäû, áðîäÿ áåç öåëè â ñðåäíèõ ôàçàõ òåðàïèè, òàê êàê íåäîñòàòî÷íî ïîíèìà-

þò íàïðàâëåíèå, êîòîðîå êàðòà ñåìüè äåëàåò ÿñíûì.

Ñàëüâàäîð Ìèíóõèí Ñåìüè è ñåìåéíàÿ òåðàïèÿ

Â êîòëå ñ êèïÿùåé âîäîé íåò õîëîäíîãî ìåñòà.

Àôîðèçìû äðåâíåãî Êèòàÿ

Î Ñàëüâàäîðå Ìèíóõèíå êàê ïñèõîòåðàïåâòå õîäÿò ëåãåíäû. Âèäåî-

çàïèñè åãî ðàáîòû, êíèãè è ñòàòüè îñòàþòñÿ ïðåäìåòîì ïðèñòàëüíîãî

èçó÷åíèÿ ñïåöèàëèñòîâ. Âìåñòå ñ äðóãèìè áëèñòàòåëüíûìè òåðàïåâòà-

ìè  òàêèìè êàê Ìþððýé Áîóýí, Äæåé Õåéëè, Âèðäæèíèÿ Ñàòèð,

Êàðë Âèòàêåð  Ñàëüâàäîð Ìèíóõèí ñòîÿë ó èñòîêîâ äâèæåíèÿ è áóìà

ñåìåéíîé òåðàïèè â 60-õ ãîäàõ. Ïîæàëóé, íåò äðóãîãî ÷åëîâåêà, êî-

òîðûé ñäåëàë áû òàê ìíîãî, ÷òîáû ïðåâðàòèòü ñåìåéíóþ òåðàïèþ èç

äåëà îòäåëüíûõ ýíòóçèàñòîâ â ñàìîñòîÿòåëüíîå è ïðèçíàííîå ïñèõîòå-

ðàïåâòè÷åñêîå äâèæåíèå, óçàêîíèòü åå â ðàìêàõ ïñèõèàòðèè. Ïðè÷åì

äëÿ ñåìåéíîé òåðàïèè îòâîäèëàñü íå âñïîìîãàòåëüíàÿ ôóíêöèÿ àäàï-

òàöèè ñåìüè ê îñîáåííîñòÿì ïñèõè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ îäíîãî èç åå ÷ëå-

íîâ, êàê ÷àñòî ïîíèìàþò åå çàäà÷ó îòå÷åñòâåííûå ñïåöèàëèñòû, à ðîëü

îñíîâíîãî èíñòðóìåíòà â ëå÷åíèè òàêèõ òÿæåëûõ çàáîëåâàíèé, êàê íå-

ðâíàÿ àíîðåêñèÿ, øèçîôðåíèÿ, äåïðåññèâíûå ðàññòðîéñòâà.

Ñ 1965 ïî 1975 ãã. Ñàëüâàäîð Ìèíóõèí ðóêîâîäèë Äåòñêîé êîíñóëü-

òàòèâíîé êëèíèêîé â Ôèëàäåëüôèè, ïðåâðàòèâ îáû÷íóþ äåòñêóþ êîí-

ñóëüòàöèþ â îáðàçöîâûé öåíòð ñåìåéíîé òåðàïèè. Îí ÿâëÿåòñÿ îñíî-

âàòåëåì ñîáñòâåííîãî ïîäõîäà, êîòîðûé ïðèçíàí âî âñåì ìèðå è íîñèò

íàçâàíèå Ñòðóêòóðíîé øêîëû ñåìåéíîé ïñèõîòåðàïèè. Äëÿ ïîñëå-

äîâàòåëåé ýòîãî íàïðàâëåíèÿ ïîíÿòèÿ ñåìåéíîé èåðàðõèè, ýìîöèî-

íàëüíîé äèñòàíöèè, ãðàíèö, ðîëåé è ïîäñèñòåì óïðàâëåíèÿ ÿâëÿþò-

ñÿ êëþ÷åâûìè, à ñàì òåðàïåâò ÷àñòî íàïîìèíàåò ñòðàòåãà,

îêàçûâàþùåãî öåëåíàïðàâëåííîå âëèÿíèå íà ñåìåéíîå ëèäåðñòâî è

ýìîöèîíàëüíóþ áëèçîñòü ÷ëåíîâ ñåìüè.

Ðàáîòàÿ ñ ñåìüÿìè, Ìèíóõèí íå áîÿëñÿ áðàòüñÿ çà ñàìûå òðóäíûå

ñëó÷àè. Åìó óäàëîñü äîêàçàòü, ÷òî ïñèõîòåðàïèÿ ìîæåò ñëóæèòü íå

òîëüêî ïàöèåíòàì èç îáåñïå÷åííûõ, ýëèòíûõ ãðóïï íàñåëåíèÿ, íî è

ñåìüÿì èç ãîðîäñêèõ òðóùîá.

Êíèãà, ñ êîòîðîé çíàêîìèòñÿ óâàæàåìûé ÷èòàòåëü, íàïèñàíà

Ìèíóõèíûì â ñîàâòîðñòâå ñ Õ. ×àðëüçîì Ôèøìàíîì, ïåðåâåäåíà íà

ìíîãèå ÿçûêè è, êàê ïðàâèëî, âêëþ÷åíà â îñíîâíîé ñïèñîê ëèòåðà-

òóðû äëÿ ïîäãîòîâêè ñåìåéíûõ òåðàïåâòîâ íà Çàïàäå. Ïàðàäîêñàëü-

íî, íî â Ðîññèè îíà îêàçàëàñü ÷óòü ëè íè ïåðâûì èçäàííûì íà ðóñ-

ñêîì ÿçûêå ó÷åáíèêîì ïî ñèñòåìíîé ñåìåéíîé òåðàïèè, ÿâëÿþùåéñÿ

ôëàãìàíîì îáùåãî äâèæåíèÿ ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîìîùè ñåìüÿì.

Àâòîðû îïèñûâàþò òèïè÷íûå ñåìåéíûå ïðîáëåìû è îñíîâíûå íà-

ïðàâëåíèÿ èõ ðåøåíèÿ, ïîêàçûâàÿ, êàê èõ òåðàïåâòè÷åñêèé ìåòîä

ñîîòíîñèòñÿ ñ äðóãèìè øêîëàìè ñèñòåìíîé ñåìåéíîé òåðàïèè (ýêçè-

ñòåíöèàëüíûì ïîäõîäîì Êàðëà Âèòàêåðà, ñòðàòåãè÷åñêèì ïîäõîäîì

Äæåÿ Õåéëè è ïàðàäîêñàëüíûìè òåõíèêàìè Ïåããè Ïýïï). Êíèãà ñî-

äåðæèò ìíîæåñòâî ôðàãìåíòîâ òåðàïåâòè÷åñêèõ ñåññèé, èëëþñòðèðó-

þùèõ òåðàïåâòè÷åñêèå òåõíèêè è ïðèåìû ñòðóêòóðíîé ðåîðãàíèçàöèè

ñåìåéíîé ñèñòåìû. Ïî ñóòè, îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êàòàëîã òàêèõ

òåõíèê è êîììåíòàðèåâ ïî èõ ïðèìåíåíèþ.

Ñåìåéíûé òåðàïåâò â èñïîëíåíèè Ìèíóõèíà  ýòî àêòèâíûé, äå-

ÿòåëüíûé ðåæèññåð ñåìåéíîé äðàìû, ñòðåìÿùèéñÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà

çàíÿòü ëèäèðóþùåå ïîëîæåíèå â ðàáîòå ñ ñåìüåé, ñî÷åòàþùèé î÷åíü

òîíêîå ïîíèìàíèå ñåìåéíûõ ïðîöåññîâ è ïðèñîåäèíåíèå ê íèì ñî

ñòðåìëåíèåì îñïîðèòü, áðîñèòü âûçîâ äèñôóíêöèîíàëüíûì àñïåêòàì

ñåìåéíîé ñòðóêòóðû è ïðåäñòàâëåíèÿì ÷ëåíîâ ñåìüè î ïðèðîäå ïðî-

áëåìû è ïîâåäåíèè äðóã äðóãà.

Ïîäêóïàþùàÿ ëåãêîñòü åãî ðàáîòû ñîçäàåò îáìàí÷èâîå âïå÷àòëåíèå

ïðîñòîòû òåðàïèè. Çà êàæóùåéñÿ ïðîñòîòîé òåõíèê ñòîèò âèðòóîçíîñòü

èõ èñïîëíåíèÿ, ãëóáîêèé êîíòàêò ñ ñåìüåé è ïîòðÿñàþùàÿ íàáëþäà-

òåëüíîñòü â îòñëåæèâàíèè ðåàêöèé ÷ëåíîâ ñåìüè. Ïîõîæå, ÷òî Ìè-

íóõèíó äîñòàòî÷íî íåñêîëüêèõ ðåïëèê ïàöèåíòîâ è òðåõìèíóòíîãî íà-

áëþäåíèÿ çà òåì, êàê ÷ëåíû ñåìüè âõîäÿò ê íåìó â êàáèíåò, â êàêîì

ïîðÿäêå ðàññàæèâàþòñÿ,  ÷òîáû ïîíÿòü, â ÷åì ñîñòîèò ïðîáëåìà ñå-

ìüè, è íà÷àòü ñâîå òåðàïåâòè÷åñêîå íàñòóïëåíèå. Ïñèõîòåðàïèÿ, ïðî-

âîäèìàÿ òàêèì ìàñòåðîì, êàê Ñàëüâàäîð Ìèíóõèí, óäèâèòåëüíî ýêî-

íîìíà, è íàáëþäàþùèå ÷àñòî îñòàþòñÿ â íåäîóìåíèè, êàê îí ïðèøåë

ê òåì èëè èíûì âûâîäàì è äîáèëñÿ ñòîëü ïîòðÿñàþùèõ ðåçóëüòàòîâ.

Ïðåäñòàâëÿåìàÿ ÷èòàòåëþ êíèãà  ïðåêðàñíûé ïóòåâîäèòåëü ïî

ñèñòåìíîé ñåìåéíîé òåðàïèè âîîáùå è ïî ñòðóêòóðíîé òåðàïèè Ìè-

íóõèíà â ÷àñòíîñòè.

Àëåêñàíäð ×åðíèêîâ

Ïîñâÿùàåòñÿ Äåòñêîé êîíñóëüòàòèâíîé êëèíèêå

â Ôèëàäåëüôèè  ó÷ðåæäåíèþ, êîòîðîå âñåãäà

ïîîùðÿëî èññëåäîâàíèÿ è ïîääåðæèâàëî

âñå íîâîå â ïîèñêàõ ëó÷øèõ ñèñòåì âîñïèòàíèÿ.

1. ÑÏÎÍÒÀÍÍÎÑÒÜ

Ïîä ñëîâîì òåõíèêà îáû÷íî ïîäðàçóìåâàþò ìàñòåðñòâî âëàäåíèÿ

ðåìåñëîì  òùàòåëüíîñòü ðàáîòû, çàáîòó î ïðèãîäíîñòè èçäåëèÿ è

íàñòîé÷èâîñòü â äîñòèæåíèè öåëè. Îíî âûçûâàåò ïðåäñòàâëåíèå î

õîðîøî ïðèãíàííûõ äîñêàõ, î ëåãêî îòêðûâàþùåìñÿ ÿùèêå ñòîëà, îá

èçÿùíûõ ïåðëàìóòðîâûõ èíêðóñòàöèÿõ íà ñðåäíåâåêîâîì ïîðòàëå, î

çàìûñëîâàòîé ãðå÷åñêîé ìîçàèêå èëè î ãàðìîíè÷íîé ôèëèãðàíè Àëü-

ãàìáðû. Îäíàêî âûðàæåíèå òåõíèêà ñåìåéíîé òåðàïèè ñîçäàåò îï-

ðåäåëåííûå ïðîáëåìû. Îíî âûçûâàåò ïðåäñòàâëåíèå î ëþäÿõ, êîòî-

ðûå ìàíèïóëèðóþò äðóãèìè ëþäüìè. Ñðàçó æå âîçíèêàþò ïðèçðàêè

ïðîìûâàíèÿ ìîçãîâ, óïðàâëåíèÿ ÷åëîâåêîì ðàäè ëè÷íîé âëàñòè íàä

íèì. Òàêîå áåñïîêîéñòâî ïî ïîâîäó ìîðàëüíîé ñòîðîíû äåëà ñîâåð-

øåííî îïðàâäàííî. Áîëüøå òîãî, îäíà òîëüêî òåõíèêà åùå íå ãàðàí-

òèðóåò ýôôåêòèâíîñòè. Åñëè òåðàïåâò ñëèøêîì ñêîâàí òåõíèêîé è

ÿâëÿåòñÿ âñåãî ëèøü ìàñòåðîì-ðåìåñëåííèêîì, òî, âñòóïàÿ â êîíòàê-

òû ñ ïàöèåíòàìè, îí ñîõðàíèò îáúåêòèâíîñòü, îòñòðàíåííîñòü è ÷èñ-

òîòó, íî â òî æå âðåìÿ îñòàíåòñÿ ïîâåðõíîñòíûì, áóäåò ìàíèïóëèðî-

âàòü ëþäüìè ðàäè äîñòèæåíèÿ ëè÷íîé âëàñòè íàä íèìè è â êîíå÷íîì

ñ÷åòå íå äîáüåòñÿ çíà÷èòåëüíîãî ýôôåêòà.

Ïîýòîìó îáó÷åíèå ñåìåéíîé òåðàïèè äîëæíî áûòü îáó÷åíèåì òåõ-

íè÷åñêèì ïðèåìàì, ñóòü êîòîðûõ íóæíî óñâîèòü, à çàòåì çàáûòü.

Ïðî÷èòàâ ýòó êíèãó, íóæíî îòäàòü åå êîìó-íèáóäü èëè çàñóíóòü â äàëü-

íèé óãîë. Òåðàïåâò äîëæåí áûòü öåëèòåëåì  òåì, êòî â õîäå òåðà-

ïèè ñòðåìèòñÿ ïîìî÷ü äðóãèì îáõîäèòü îïàñíûå ìåñòà è áîëåçíåííûå

äëÿ íèõ ïðîáëåìû, ïîñòîÿííî ñîõðàíÿÿ ïðè ýòîì ãëóáîêîå óâàæåíèå

ê èõ óáåæäåíèÿì, ñèëüíûì ñòîðîíàì è ýñòåòè÷åñêèì ïðåäïî÷òåíèÿì.

Äðóãèìè ñëîâàìè, öåëü ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîäíÿòüñÿ âûøå òåõíè-

êè. Òîëüêî òîò, êòî, îâëàäåâ òåõíèêîé, ñóìååò çàáûòü î íåé, ñïîñî-

áåí ñòàòü èñêóñíûì òåðàïåâòîì. Ëåãêèé ïðûæîê Íèæèíñêîãî  ýòî

ðåçóëüòàò ìíîãèõ ëåò òùàòåëüíîé ðàáîòû, âåðøèíîé êîòîðîé ñòàëî

âëàäåíèå ñâîèì òåëîì, ïðåâðàòèâøååñÿ èç òåõíèêè â èñêóññòâî.

Â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ èñêóññòâî ñåìåéíîé òåðàïèè? Îíî îçíà÷àåò, ÷òî

íóæíî âêëþ÷èòüñÿ â ñåìüþ, âîñïðèíèìàòü äåéñòâèòåëüíîñòü òàê, êàê

âîñïðèíèìàþò åå ÷ëåíû ñåìüè, è ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ïîâòîðÿþùèõ-

ñÿ âçàèìîäåéñòâèÿõ, êîòîðûå îáðàçóþò ñòðóêòóðó ñåìüè è ôîðìèðóþò

ìûøëåíèå è ïîâåäåíèå ëþäåé. Îíî îçíà÷àåò, ÷òî òàêîå âêëþ÷åíèå

íóæíî èñïîëüçîâàòü êàê ñðåäñòâî ñòàòü ôàêòîðîì, âûçûâàþùèì èç-

ìåíåíèÿ, êîòîðûé äåéñòâóåò â ðàìêàõ ñåìåéíîé ñèñòåìû è îñóùåñòâ-

ëÿåò ñâîè âìåøàòåëüñòâà òàê, êàê ýòî âîçìîæíî òîëüêî â äàííîé ñå-

ìüå, ñ öåëüþ ñîçäàòü èíîé, áîëåå ïðîäóêòèâíûé ñïîñîá

ñóùåñòâîâàíèÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íóæíî âîéòè â ëàáèðèíò, êîòîðûé

ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåìüÿ, è äàòü åé â ðóêè íèòü Àðèàäíû.

Òåðàïåâòè÷åñêàÿ ñïîíòàííîñòü

Ñåìåéíàÿ òåðàïèÿ òðåáóåò, ÷òîáû òåðàïåâò âêëàäûâàë â íåå ñâîå

ñîáñòâåííîå ÿ. Îí íå ìîæåò íàáëþäàòü è çîíäèðîâàòü èçâíå. Îí

äîëæåí ñòàòü ÷àñòüþ ñèñòåìû çàâèñÿùèõ äðóã îò äðóãà ëþäåé. ×òîáû

äîáèòüñÿ ýôôåêòà â êà÷åñòâå ÷ëåíà òàêîé ñèñòåìû, îí äîëæåí ðåàãè-

ðîâàòü íà îáñòîÿòåëüñòâà òàê, êàê ýòîãî òðåáóþò ñóùåñòâóþùèå â ñèñ-

òåìå ïðàâèëà, â òî æå âðåìÿ â ìàêñèìàëüíîé ñòåïåíè èñïîëüçóÿ âîç-

ìîæíîñòè ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ÿ. Èìåííî ýòî èìååòñÿ â âèäó, êîãäà

ãîâîðÿò î òåðàïåâòè÷åñêîé ñïîíòàííîñòè.

Â îáû÷íîì óïîòðåáëåíèè ñëîâî ñïîíòàííîñòü îçíà÷àåò íåçà-

ïëàíèðîâàííûå äåéñòâèÿ. Ïîýòîìó îáó÷åíèå ñïîíòàííîñòè çâó÷èò

êàê ïðîòèâîðå÷èå â òåðìèíàõ, ÷òî ïîäòâåðæäàåòñÿ îïðåäåëåíèåì ñïîí-

òàííîñòè â ñëîâàðå Óýáñòåðà êàê âûçûâàåìîé åñòåñòâåííûì ÷óâñòâîì

èëè âíóòðåííåé ñêëîííîñòüþ áåç âíåøíåãî ïðèíóæäåíèÿ. Îäíàêî ýòî

ïðîòèâîðå÷èå ñâÿçàíî ñ êóëüòóðíûì ôîíîì. Â ñîâðåìåííîé çàïàä-

íîé êóëüòóðå ëþäè ïðèâûêëè ïðåäñòàâëÿòü ñåáå ÷åëîâåêà èíäèâèäîì,

ñâîáîäíûì îò îãðàíè÷åíèé, íàëàãàåìûõ êîíòåêñòîì. Â ðåçóëüòàòå

ïîíÿòèå ñïîíòàííîñòü äëÿ íèõ òàê æå íåîïðåäåëåííî, êàê äëÿ àâñò-

ðàëèéöåâ  ïîíÿòèå ñíåã. Ó ýñêèìîñîâ åñòü íåñêîëüêî ñëîâ, îçíà-

÷àþùèõ ñíåã,  îíè îïèñûâàþò ðàçëè÷íûå ðàçíîâèäíîñòè ýòîãî âå-

ùåñòâà. Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ è ê ëûæíèêàì. Íî äëÿ àâñòðàëèéöåâ,

íèêîãäà íå âèäåâøèõ ñíåãà, íå ãîâîðÿ óæ î ðàçëè÷íûõ åãî ðàçíîâèä-

íîñòÿõ, ñíåã  ýòî ïðîñòî ñíåã. Òî÷íî òàê æå â îáû÷íîì óïîòðåáëå-

íèè îïðåäåëÿåòñÿ è ñïîíòàííîñòü.

Îäíàêî, êîãäà òåðàïåâò ðàññìàòðèâàåò ÷åëîâåêà â åãî ñîöèàëüíîì

êîíòåêñòå, îòäàâàÿ ñåáå îò÷åò â ïîñòîÿííîì âçàèìîäåéñòâèè ìåæäó

ëè÷íîñòüþ è êîíòåêñòîì, ñëîâî ñïîíòàííîñòü ïðèîáðåòàåò áîëåå

ãëóáîêèé ñìûñë. Â ýòîì ñëó÷àå îíî îêàçûâàåòñÿ áëèæå ê ïåðâîíà÷àëü-

íîìó çíà÷åíèþ ëàòèíñêîãî êîðíÿ sponte  ïî ñîáñòâåííîé âîëå (íà-

ïðèìåð, î ðåêå, òåêóùåé ñâîèì ïóòåì). Â ýòîì ñìûñëå òåðàïåâò,

îâëàäåâøèé ñïîíòàííîñòüþ,  ýòî òåðàïåâò, êîòîðûé îáó÷åí èñïîëü-

çîâàòü ðàçëè÷íûå àñïåêòû ñîáñòâåííîãî ÿ â ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ

êîíòåêñòàõ. Òî÷íî òàê æå, êàê ñëîâî çàâèñèìîñòü, êîòîðîå â XIX

âåêå èìåëî óíè÷èæèòåëüíûé îòòåíîê, à â XX ñòàëî îçíà÷àòü ïðèçíà-

íèå ýêîëîãè÷åñêîãî ôàêòà,  ñëîâî ñïîíòàííîñòü ïðèîáðåòàåò â ñâÿçè

ñ êîíòåêñòîì áîëåå ãëóáîêèé ñìûñë.

Ïîïðîáóéòå âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäåòü âáëèçè êàðòèíó Äå Êóóíèíãà*.

Îòäåëüíûå ìàçêè âûãëÿäÿò íèêàê íå ñâÿçàííûìè äðóã ñ äðóãîì, îíè

ïåðåñåêàþòñÿ è ñî÷åòàþòñÿ ñëó÷àéíûì îáðàçîì. Íî îòñòóïèòå íàçàä è

âçãëÿíèòå íà íèõ ñ íåêîòîðîãî ðàññòîÿíèÿ. Òåïåðü íà ïîëîòíå ïîÿâè-

ëèñü æåíùèíû èç Àêàáîíèãà èëè Ñýã-Õàðáîðà. Âîò ýòà âîëíèñòàÿ

ëèíèÿ, êîòîðàÿ, êàçàëîñü, íå èìåëà îòíîøåíèÿ ê îñòàëüíûì,  ÷àñòü

æåíñêîé ãðóäè. Äàæå íà ñàìûõ àáñòðàêòíûõ åãî êàðòèíàõ ëèíèè ÷åðåç

íåêîòîðîå âðåìÿ íà÷èíàþò âçàèìîäåéñòâîâàòü ìåæäó ñîáîé. Êàæäàÿ èç

íèõ îòêëèêàåòñÿ íà äðóãèå, êàæäàÿ îðãàíèçîâàíà îòíîñèòåëüíî äðóãèõ.

Êàðòèíà, îãðàíè÷åííàÿ ðàìîé,  ýòî ãàðìîíè÷åñêàÿ ñèñòåìà, è êàæ-

äàÿ åå ëèíèÿ ñâÿçàíà ñ öåëûì.

Ñâîáîäó æèâîïèñöà îãðàíè÷èâàåò ïåðâàÿ æå ëèíèÿ, ïðîâåäåííàÿ

íà ïîëîòíå. Ïèñàòåëè òîæå çíàþò, ÷òî èõ ïåðñîíàæè íà÷èíàþò æèòü

ñîáñòâåííîé æèçíüþ, îáðåòàþò ñàìîñòîÿòåëüíîñòü, òðåáóþùóþ êîí-

êðåòíîãî ïðîÿâëåíèÿ. Øåñòü ïåðñîíàæåé â ïîèñêàõ àâòîðà Ïèðàí-

äåëëî  ýòî ìåòàôîðà, õàðàêòåðèçóþùàÿ òðåáîâàíèÿ, êîòîðûå ïðîèç-

âåäåíèå ïðåäúÿâëÿåò ê ñâîåìó àâòîðó. Ñïîíòàííîñòü, äàæå ñïîíòàí-

íîñòü äóõà, âñåãäà îãðàíè÷åíà êîíòåêñòîì.

Ñïîíòàííîñòü òåðàïåâòà îãðàíè÷åíà êîíòåêñòîì òåðàïèè. Òåðà-

ïåâò  òîò, êòî âëèÿåò íà ëþäåé è èçìåíÿåò èõ,  íàõîäèòñÿ âíóòðè

ïîëÿ, êîòîðîå îí èññëåäóåò è íà êîòîðîå âëèÿåò. Åãî äåéñòâèÿ, õîòÿ

è îïðåäåëÿþòñÿ öåëÿìè òåðàïèè, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðåçóëüòàò åãî

âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ñåìüåé-êëèåíòîì. Òåðàïåâò ïîäîáåí ìóçûêàíòó,

èñïîëíÿþùåìó continuo** â áàðî÷íîé ñþèòå: îí âîëåí èãðàòü òàê, êàê

åìó õî÷åòñÿ, íî ïðè óñëîâèè, ÷òî íå íàðóøàåò ãàðìîíè÷åñêóþ ñòðóê-

òóðó.

Îäíàêî ïîñìîòðèòå, êàê ïîëåçíû äëÿ òåðàïèè îãðàíè÷åíèÿ, íà-

ëàãàåìûå êîíòåêñòîì. Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî òåðàïåâò ñàì ïåðåæèâàåò

ðåàëüíîñòü ñåìüè è çàêîíû ñåìüè ñòðóêòóðèðóþò åãî ïîâåäåíèå èçíóò-

ðè ýòîãî ïîëÿ, åãî âìåøàòåëüñòâà íå âûõîäÿò çà ðàìêè ïðèåìëåìîãî.

Âìåøàòåëüñòâà, íå ïðèâîäÿùèå ê îæèäàåìîìó ýôôåêòó, íå âíîñÿò õà-

îñà è íå ñòàíîâÿòñÿ äåñòðóêòèâíûìè, îíè ïðîñòî àññèìèëèðóþòñÿ ñå-

ìüåé, íå âûçûâàÿ èçìåíåíèé. Â êàêîì-òî ñìûñëå èìåííî îãðàíè÷å-

íèÿ, íàëàãàåìûå ñèòóàöèåé, äåëàþò òåðàïåâòà ñâîáîäíûì. Áëàãîäàðÿ

òîìó, ÷òî îí çàâèñèò îò ïîëÿ, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ ñàì, åãî ñïîíòàí-

íûå äåéñòâèÿ îïðåäåëÿþòñÿ ýòèì ïîëåì. Ïîýòîìó îí ìîæåò áûòü ñïî-

*Äå Êóóíèíã, Âèëëåì (ð.1904)  àìåðèêàíñêèé õóäîæíèê ãîëëàíäñêîãî ïðî-

èñõîæäåíèÿ.  Çäåñü è äàëåå  ïðèìå÷. ïåðåâîä÷èêà.

**Â ìóçûêå  ñîïðîâîæäåíèå îñíîâíîé ìåëîäèè.

êîåí, çíàÿ, ÷òî íå îáÿçàí âñåãäà äåéñòâîâàòü ïðàâèëüíî. Â òàêîé

ñèòóàöèè åãî äåéñòâèÿ âñåãäà îêàæóòñÿ êàê ìèíèìóì íåêèì ïðèáëè-

æåíèåì ê ïðàâèëüíûì. Îí ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïðîäâèãàòüñÿ íà-

îùóïü, çíàÿ, ÷òî â ñàìîì õóäøåì ñëó÷àå åãî ðåàêöèè ïðèíåñóò ïîëåç-

íóþ èíôîðìàöèþ. Åñëè îí ïåðåéäåò ãðàíü ïðèåìëåìîãî, ñèñòåìà ñàìà

âíåñåò ïîïðàâêè. Îí ìîæåò äåéñòâîâàòü ñïîíòàííî èìåííî ïîòîìó,

÷òî íàõîäèòñÿ â îïðåäåëåííîì êîíòåêñòå.

Îáó÷åíèå ñåìåéíûõ òåðàïåâòîâ èìååò íå÷òî îáùåå ñ îáó÷åíèåì

äðåâíèõ âîèíîâ-ñàìóðàåâ. Ìèàìîòî Ìóñàøè, íàñòàâíèê-ñàìóðàé XV

âåêà, îïèñàë ïðèåìû âûæèâàíèÿ â áîþ, ÷àñòü êîòîðûõ óäèâèòåëüíî

ñõîæà ñ ïðèåìàìè ñåìåéíîé òåðàïèè. Îí ïèñàë î ïîãðóæåíèè:

Êîãäà òû ñõâàòèëñÿ ñ ïðîòèâíèêîì âðóêîïàøíóþ è ïîíÿë, ÷òî íå

ìîæåøü ïðîäîëæàòü àòàêó, òû äîëæåí ïîãðóçèòüñÿ â ïðîòèâíèêà è

ñëèòüñÿ ñ íèì... Òû ìîæåøü îäåðæàòü ðåøèòåëüíóþ ïîáåäó áëàãîäàðÿ

ñâîåìó óìåíèþ ïîãðóæàòüñÿ â ïðîòèâíèêà, íî ñòîèò òåáå îòñòðàíèòü-

ñÿ îò íåãî, è òû ïîòåðÿåøü øàíñû ïîáåäèòü. Êîãäà ñàìóðàé íå âè-

äèò ïîçû ïðîòèâíèêà, îí äîëæåí ïîäñòàâèòü ñâîþ òåíü: Ñäåëàé

âèä, áóäòî òû íàìåðåí ðåøèòåëüíî àòàêîâàòü, ÷òîáû îí îáíàðóæèë

ñâîè ðåñóðñû. Óâèäåâ åãî ðåñóðñû, òû ñìîæåøü ëåãêî ïîáåäèòü åãî ñ

ïîìîùüþ äðóãîãî ïðèåìà

. Ñðàâíåíèå ýòèõ ìåòîäîâ ñ òåðàïåâòè÷åñ-

êèì âêëþ÷åíèåì ïîêàçûâàåò, ÷òî, õîòÿ òåðàïèÿ è íå îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó

áîåâûõ èñêóññòâ, òåðàïåâò, êàê è ñàìóðàé, äîëæåí ïîçâîëèòü ñèñòåìå

âîçäåéñòâîâàòü íà íåãî, ÷òîáû ïðî÷óâñòâîâàòü åå îñîáåííîñòè.

Îáó÷åíèå ñàìóðàÿ òîæå áûëî îáó÷åíèåì ñïîíòàííîñòè. Ñàìóðàé ìîã

âûæèòü ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ìå÷ ñòàíîâèëñÿ ïðîäîëæåíèåì åãî

ðóêè. Ñàìûì ãëàâíûì äëÿ äîñòèæåíèÿ ñïîíòàííîñòè ñàìóðàé ñ÷èòàë

îñîáîå âíèìàíèå ê ìåëü÷àéøèì äåòàëÿì. ×òîáû ñòàòü ìàñòåðîì, îí

äîëæåí áûë îáó÷àòüñÿ âîèíñêîìó ðåìåñëó îò òðåõ äî ïÿòè ëåò. Çàòåì,

îñâîèâ ýòî ðåìåñëî, îí äîëæåí áûë îñòàâèòü åãî è ïîñâÿòèòü íåñêîëüêî

ëåò ó÷åáå â ñîâåðøåííî äðóãèõ îáëàñòÿõ: æèâîïèñè, ïîýçèè èëè êàë-

ëèãðàôèè. Òîëüêî äîñòèãíóâ ìàñòåðñòâà è â ýòèõ èíòåëëåêòóàëüíûõ

çàíÿòèÿõ, âîèí ìîã ñíîâà âåðíóòüñÿ ê ìå÷ó, èáî ëèøü òîãäà ìå÷ ìîã

ñòàòü ïðîäîëæåíèåì åãî ðóêè. Îí ñòàíîâèëñÿ ñàìóðàåì ïîòîìó, ÷òî

çàáûë òåõíè÷åñêèå ïðèåìû. Î÷åâèäíî, èìåííî òàêîé ñìûñë íóæíî

âêëàäûâàòü â ïîíÿòèå ñïîíòàííîñòè òåðàïåâòà.

Òåõíè÷åñêîå ìàñòåðñòâî íå äîïóñêàåò íåóâåðåííîñòè; èñêóñíûé ðå-

ìåñëåííèê â ñîâåðøåíñòâå âëàäååò ñâîèì ðåìåñëîì. Ïîýòîìó òåðàïåâò,

îâëàäåâøèé òåõíè÷åñêèì ìàñòåðñòâîì, äîëæåí îñòåðåãàòüñÿ, ÷òîáû

íå ñòàòü ñëèøêîì èñêóñíûì ðåìåñëåííèêîì, êîòîðûé ìîæåò ÷åðåñ÷óð

óâëå÷üñÿ ñâîèì óìåíèåì ñîåäèíÿòü äâà êóñêà êðàñèâîãî äåðåâà è íå

ïîíÿòü, ÷òî îíè íå ñîçäàíû äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü ñîåäèíåííûìè. Ê

ñ÷àñòüþ, ñàìà òåðàïåâòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñòàâèò îãðàíè÷åíèÿ äëÿ ìàñ-

òåðñòâà, çàñòàâëÿÿ òåðàïåâòà âîñïðèíèìàòü åå è ðåàãèðîâàòü íà íåå

èçíóòðè. Òåðàïåâò ìîæåò âèäåòü ðåàëüíîñòü ëèøü ïîä òåì óãëîì çðå-

íèÿ, ïîä êàêèì îíà âèäíà èçíóòðè ñèñòåìû. Â ðåçóëüòàòå ðåàëüíîñòü