Римской»
17
. Именно они описывают Германию, [пользуясь названиями]
рек, как например Дунай, Рейн, Висла, или Вандал, Одра, или Гуттал и
Эльба, или Лаба, обозначая при помощи этих больших рек [местность] от
их устья до их впадения. Рейн и Дунай - это большие реки тевтонцев,
Вандал же, Одра и Эльба - это реки Польского и Чешского королевств.
Некогда они поселились вокруг этих трех последних рек, а также в об-
ластях, к ним примыкающих, и владеют ими вплоть до Северного моря,
хотя саксы, оставив свои очень небольшие земли и деревни своего народа,
переселились на обширную землю славян и среди них обрели себе
постоянные жилища.
Всем этим славянским народам, за исключением только Паннонии, но
совместно с Каринтией
18
, жители которой называются керуханами от
«корыта» (coritha), что истолковывается как «каналы»
19
, [народы] всегда
подчиненные власти лехитов, платили подати вплоть до времен короля
Казимира Монаха
20
. В его время, прежде чем по повелению господина
папы он ушел из монастыря в Клюни, где находился в послушании многие
народы, выйдя из повиновения лехитам, перестали выплачивать им
обычные подати.
А вот и иное истолкование слова «германцы»
21
. Говорят, что оно
происходит от [слова] «german», когда один с другим связан узами
братства. Ведь «germo» есть какое-то приспособление, в котором два вола,
соединенные вместе, тащат плуг или повозку. Так и тевтонцы, имея
соседние королевства со славянами, постоянно общаются с ними, и нет в
мире других народов столь близких и дружественных, чем славяне и
тевтонцы. Таким образом, латинянами они были названы «ducz» - отсюда
тевтонцы и «Slaws» - отсюда славяне, то есть родные братья.
Не следует также пройти мимо венгров, которые и сами являются
славянами
22
. Венграми они называются от некой реки по названию Вкра
23
,
вытекающей из какого-то большого озера, около которого теперь распо-
ложен город Пшемыслав, [и течет эта река] по направлению к Северному
морю. После того как готы
24
ради ограбления народов вышли с островов,
которые называются Сканца и Готальрик
25
, и стали их в собственных
жилищах притеснять и причинять неприятности, венгры вместе с женами и
детьми решили вернуться в земли паннонцев, откуда они родом, и навсегда
там поселиться. Но так как Бог решил покарать именно их за грехи
некоторых народов, то они отправились не прямой тропой, дабы не
причинить вреда во время пути своему славянскому народу, но пошли
опасным путем через Тевтонию, Бургундию, а затем и через Ломбардию до
земель Славонии, по пути разоряя города и проливая много человеческой
крови. Их король по имени Тила, который в сочинениях именуется
Аттила
26
, прийдя в Паннонию, решил установить себе там постоянное
местопребывание, и, так как многие славянские народы сошлись к ним
[венграм], они тогда стали называться не вкранами, а вандалами
27
. Та часть
славян, которая называлась вкранами от реки Вкра, впоследствии,