понятий. Мы сравниваем показатели понявший. В приведенном выше примере
мы не можем сравнивать рост растений на двух полях. Мы можем сравнивать
лишь данные, считанные с мерной ленты измерения, полученные с помощью
показателя, который, как мы решили, представляет наше понятие.
Это означает, что наши сравнения могут быть точны лишь в той степени, в
которой выбранные показатели отражают понятие, для измерения которого они
предназначены. Если мы неправильно операционализировали наши понятия,
отношение между показателями может неверно отражать отношение между
понятиями, которые они должны представлять. В результате любые выводы,
которые мы получаем исходя из понятий или теории, частью которой эти
понятия являются, оказываются ошибочными.
Рис.3.1 иллюстрирует эту ситуацию. Теория устанавливает отношение между
двумя абстрактными понятиями. Гипотеза предсказывает наличие отношения
между двумя эмпирически наблюдаемыми переменными, которые мы сводим к
измеряемым показателям, а наши наблюдения выявляют [c.75] отношение (или
отсутствие отношения) между двумя множествами значений этих показателей.
Совершенно ясно, что мы можем сделать некоторые выводы о
действительности на основе теоретических отношений лишь в том случае, если
переменные хорошо соответствуют понятиям и показатели хорошо
соответствуют переменным. Операционализация почти неизбежно приводит к
некоторому упрощению или частичной утрате смысла, поскольку показатели
редко передают все, что мы вкладываем в понятие. И хотя нам почти всегда
приходится мириться с частичной утратой смысла, необходимо проводить
операционализацию так, чтобы минимизировать этот недостаток. Нужно
подыскивать такие показатели, которые передают возможно большую часть
содержания понятий или отдельные его аспекты настолько точно, насколько
это возможно.
Из всего этого вытекает ряд следствий, которые можно проиллюстрировать в
нашем примере из области сельского хозяйства. После того как исследование
начато, мы можем осознать, что в понятие “рост” входит нечто большее, чем
высота, и что показатель “длина в дюймах” не полностью отражает то, что мы
хотим измерить. Например, может оказаться, что два поля существенно
различаются с точки зрения роста растений, однако все различия касаются
диаметра стебля, ширины листьев и веса початка, а высота растений на обоих
полях может различаться не очень существенно. В этом случае если при оценке
результатов применения удобрения мы будем учитывать только высоту, то
допустим серьезную ошибку, так как связь между понятием (рост) и
переменной, которая его представляет (высота), неполноценна. Взятая
переменная не полностью операционализирует понятие, которое она [c.76]
представляет. Она не улавливает все значение понятия, и ее использование дает
неправильное представление о связи, существующей в реальном мире.