Мальська М.П. Готельний бізнес: теорія та практика

Подождите немного. Документ загружается.

381

Ⱦɨɞɚɬɨɤ Ⱥ

ɄɅȺɋɂɎȱɄȺɐȱə ȽɈɌȿɅɖɇɂɏ ɉȱȾɉɊɂȯɆɋɌȼ

ɍ ɊȱɁɇɂɏ ɄɊȺȲɇȺɏ ɋȼȱɌɍ

Ʉɪɚʀɧɚ 1234567 8 9

Ⱥɜɫɬɪɿɹ ż – żż –11Ⱥɜɫɬɪɿɣɫɶɤɚ ɝɨɬɟɥɶɧɚ ɚɫɨɰɿɚɰɿɹ

Ⱥɥɠɢɪ żżż––11ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɚ ɚɫɨɰɿɚɰɿɹ

Ⱥɧɞɨɪɪɚ ż ż ż –1–2 1Ⱦɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬ ɬɭɪɢɡɦɭ

Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɚ ż ż ż –1ż

1 Ɉɪɝɚɧɢ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹ ɭ ɫɮɟɪɿ ɬɭɪɢɡɦɭ

Ȼɟɥɶɝɿɹ żżż–3–1,21ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɚ ɚɫɨɰɿɚɰɿɹ

Ȼɪɚɡɢɥɿɹ ż – żż1–1 2ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɤɨɧɫɚɥɬɢɧɝɨɜɚ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹ

ȼ’ɽɬɧɚɦ żżż– 2 – 1 1,2 ȼ’ɽɬɧɚɦɫɶɤɚ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɚ ɚɫɨɰɿɚɰɿɹ

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ż –

– ż 1–2 2Ⱥɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɚ ɚɫɨɰɿɚɰɿɹ, ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿ ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɿ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ

Ƚɪɟɰɿɹ żżż–1ż 1,2 1 ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɚ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿɹ

Ⱦɚɧɿɹ ż ż – ż 1–1,22

ɋɩɿɥɶɧɨ ɡ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ Ⱦɚɧɫɶɤɨʀ ɪɚɞɢ ɡ ɬɭɪɢɡɦɭ ɿ ɡ ɩɪɟɞ-

ɫɬɚɜɧɢɤɚɦɢ ɝɨɬɟɥɶɧɨʀ ɚɫɨɰɿɚɰɿʀ

ȯɝɢɩɟɬ ż ż ż ż

11Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨ ɬɭɪɢɡɦɭ

ȱɫɩɚɧɿɹ ż ż ż –

–21Ɋɟɝɿɨɧɚɥɶɧɿ ɨɪɝɚɧɢ ɜɥɚɞɢ ɭ ɫɮɟɪɿ ɬɭɪɢɡɦɭ

ȱɬɚɥɿɹ żżż–

–11Ɋɟɝɿɨɧɚɥɶɧɿ ɨɪɝɚɧɢ ɜɥɚɞɢ ɭ ɫɮɟɪɿ ɬɭɪɢɡɦɭ

ȱɡɪɚʀɥɶ –––ż –– –

381

382

ɉɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɞɨɞ. Ⱥ

Ʉɪɚʀɧɚ 1234567 8 9

Ʉɟɧɿɹ ż ż – ż 2–2 1Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨ ɬɭɪɢɡɦɭ ɣ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ

Ʉɢɬɚɣ ż ––ż 1–1 2ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɚ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿɹ

Ʉɭɛɚ żżżż3 ż 11Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨ ɬɭɪɢɡɦɭ

Ʉɿɩɪ żżż–2–1,21Ʉɿɩɪɫɶɤɚ ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɚ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹ

Ʉɚɧɚɞɚ ż

***

1–1,22Ⱥɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿɹ ɩɪɨɜɿɧɰɿɣ

Ɇɚɥɚɣɡɿɹ żżż–3–

Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨ ɤɭɥɶɬɭɪɢ, ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɿ ɬɭɪɢɡɦɭ ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɪɨ-

ɮɟɫɿɨɧɚɥɶɧɢɦɢ ɚɫɨɰɿɚɰɿɹɦɢ

Ɇɚɥɶɬɚ żżż–

ż 21Ɇɚɥɶɬɿɣɫɶɤɚ ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɚ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿɹ

Ɇɚɪɨɤɤɨ ż – żż2 ż 11ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɬɭɪɢɫɬɢɱɧɚ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿɹ

Ɇɨɥɞɨɜɚ żżż–1–2 1ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɟ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ɡ ɬɭɪɢɡɦɭ

ɇɿɦɟɱɱɢɧɚ ż ––ż 3–1 2ɇɿɦɟɰɶɤɚ ɝɨɬɟɥɶɧɚ ɚɫɨɰɿɚɰɿɹ

ɇɿɞɟɪɥɚɧɞɢ ż ż – ż 2–1,21ɉɪɨɮɟɫɿɨɧɚɥɶɧɚ ɚɫɨɰɿɚɰɿɹ

ɈȺȿ ż ż ż –1 1,21,2Ⱦɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬ ɡ ɬɭɪɢɡɦɭ ɿ ɬɨɪɝɿɜɥɿ

ɉɨɥɶɳɚ ż ––ż 2–1 2ȼɨɽɜɨɞɫɬɜɚ

ɉɨɪɬɭɝɚɥɿɹ ż ż ż – 1 – 1,2 1,2 Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɚ ɪɚɞɚ ɡ ɬɭɪɢɡɦɭ

Ɋɭɦɭɧɿɹ ż ż – – 3 1,2 1,2 Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭ ɿ ɬɭɪɢɡɦɭ

ɋɥɨɜɚɱɱɢɧɚ ż ż ż –1ż 21Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨ ɟɤɨɧɨɦɿɤɢ, ɞɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬ ɬɭɪɢɡɦɭ

ɋɥɨɜɟɧɿɹ żżż–3–2 2Ʉɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɣɧɢɣ ɤɨɦɿɬɟɬ

382

383

Ɂɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɞɨɞ. Ⱥ

Ʉɪɚʀɧɚ 1234567 8 9

Ɍɭɪɟɱɱɢɧɚ ż ż ż –

–1,21 Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨ ɬɭɪɢɡɦɭ ɿ ɤɭɥɶɬɭɪɢ

ɍɝɨɪɳɢɧɚ ż ż ż ––11Ɇɿɫɰɟɜɿ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀ

ɍɤɪɚʀɧɚ ż ––ż 1–1 2Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɿ ɬɭɪɢɡɦɭ

Ɏɪɚɧɰɿɹ ż – żż

–1,2 Ɇɿɫɰɟɜɿ ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀ

Ɏɿɧɥɹɧɞɿɹ –––ż ––– –

ɏɨɪɜɚɬɿɹ ż ż ż –2–1 2Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨ ɬɭɪɢɡɦɭ

ɑɟɯɿɹ ż ż ––2–2 2ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɝɨɬɟɥɶɧɚ ɚɫɨɰɿɚɰɿɹ

ɑɢɥɿ ż ––ż

–11ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɪɚɞɚ ɡ ɬɭɪɢɡɦɭ

ɒɜɟɣɰɚɪɿɹ ż ż

żż

5–1 1ɒɜɟɣɰɚɪɫɶɤɚ ɝɨɬɟɥɶɧɚ ɚɫɨɰɿɚɰɿɹ

ɒɜɟɰɿɹ ż ––ż 1–1 2ɒɜɟɞɫɶɤɚ ɝɨɬɟɥɶɧɚ ɚɫɨɰɿɚɰɿɹ

ɉɪɢɦɿɬɤɚ:

1. ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɮɿɰɿɣɧɨʀ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɝɨɬɟɥɿɜ.

2. Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɿɫɬɶ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɞɥɹ ɜɫɿɯ ɝɨɬɟɥɿɜ.

3. ɇɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɥɿɰɟɧɡɿʀ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɝɨɬɟɥɿɜ.

4. Ɇɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɝɨɬɟɥɶɧɢɯ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɛɟɡ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ.

5. ɉɟɪɿɨɞɢɱɧɿɫɬɶ ɩɪɨɯɨɞɠɟɧɧɹ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɤɥɚɫɭ ɝɨɬɟɥɸ, ɪɨɤɢ.

6. ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɡɚ ɰɿɧɚɦɢ ɡɝɿɞɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨ ɤɥɚɫɭ.

7. Ʉɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ: ɡ ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɦ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɦ

(1), ɛɟɡ ɩɨɩɟɪɟɞ

ɠɟɧɧɹ (2).

8. Ɂɚɬɪɚɬɢ ɧɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ ɧɟɫɟ: ɩɟɪɟɜɿɪɹɸɱɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ (1), ɝɨɬɟɥɶ (2).

9. ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɨɪɝɚɧ, ɳɨ ɡɞɿɣɫɧɸɽ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɸ ɝɨɬɟɥɿɜ.

*– ɡɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ.

ȼ Ʉɚɧɚɞɿ ɤɨɠɧɚ ɩɪɨɜɿɧɰɿɹ ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɜɥɚɫɧɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ.

383

384

Ⱦɨɞɚɬɨɤ Ȼ. 1

Ɏɨɪɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜ ɫɬɪɨɝɨʀ ɡɜɿɬɧɨɫɬɿ

ɿ ɩɟɪɜɢɧɧɨɝɨ ɡɜɿɬɭ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɨɪɹɞɨɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɿ ɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ʀɯ ɭ ɝɨɬɟɥɹɯ ɍɤɪɚʀɧɢ

Ɏɨɪɦɚ ʋ 1-Ƚ

Ƚɨɬɟɥɶɧɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ_________ «Ɂɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨ»

ȱɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɢɣ ɤɨɞ ȯȾɊɉɈɍ ɇɚɤɚɡ Ⱦɟɪɠɛɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ

«30» 10 2000

ʋ 230

Ʉɨɞ ɡɚ ȾɄɍȾ

Ƚɨɬɟɥɶ

Ʉɿɦɧɚɬɚ ʋ 1

ɉɪɢɛɭɜ ȼɢɛɭɜ

Ⱥɧɤɟɬɚ ɩɪɨɠɢɜɚɸɱɨɝɨ

ɉɪɿɡɜɢɳɟ ɉɪɢɛɭɜ

ȱɦ’ɹ ȼɢɛɭɜ _______________________

ɉɨ ɛɚɬɶɤɨɜɿ Ⱥɞɪɟɫɚ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ

Ⱦɚɬɚ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ɩɪɨɠɢɜɚɧɧɹ

ɉɚɫɩɨɪɬ

(ɤɨɥɢ ɿ ɤɢɦ ɜɢɞɚɧɢɣ)

ɉɿɞɩɢɫ ______________________

385

Ɏɨɪɦɚ ʋ 2-Ƚ

Ƚɨɬɟɥɶɧɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ_________ «Ɂɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨ»

ȱɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɢɣ ɤɨɞ ȯȾɊɉɈɍ ɇɚɤɚɡ Ⱦɟɪɠɛɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ

«30» 10 2000

ʋ 230

Ʉɨɞ ɡɚ ȾɄɍȾ

Hotel

Ƚɨɬɟɥɶ

Room ʋ

Ʉɿɦɧɚɬɚ ʋ

Date of arrival Date of departure

ɉɪɢɛɭɜ ȼɢɛɭɜ

Registration form

Ɋɟɽɫɬɪɚɰɿɣɧɚ ɤɚɪɬɤɚ

Surname ʋ of registration

ɉɪɿɡɜɢɳɟ Ɋɟɽɫɬɪɚɰɿɹ

Name Citizenship

ȱɦ’ɹ Ƚɪɨɦɚɞɹɧɫɬɜɨ

Date of birth ʋ of passport

Ⱦɚɬɚ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ɉɚɫɩɨɪɬ

ʋ of vise

ʋ ɜɿɡɢ, ɬɢɩ ɬɚ ɬɟɪɦɿɧ ʀʀ ɞɿʀ

Residence address

Ɇɿɫɰɟ ɩɪɨɠɢɜɚɧɧɹ

Duration and purpose of stay

Ɍɟɪɦɿɧ ɿ ɦɟɬɚ ɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹ

Signature _____________________

ɉɿɞɩɢɫ

386

Ɏɨɪɦɚ ʋ 3-Ƚ

Ƚɨɬɟɥɶɧɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ_________ «Ɂɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨ»

ȱɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɢɣ ɤɨɞ ȯȾɊɉɈɍ ɇɚɤɚɡ Ⱦɟɪɠɛɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ

«30» 10 2000

ʋ 230

Ʉɨɞ ɡɚ ȾɄɍȾ

ȼȱɁɂɌɇȺ ɄȺɊɌɄȺ

HOTEL CARD

ɉɪɿɡɜɢɳɟ

Surname

ʋ ɤɿɦɧɚɬɢ

Room

Ɍɟɪɦɿɧ ɩɪɨɠɢɜɚɧɧɹ

Duration of stay

387

Ɏɨɪɦɚ ʋ 4-Ƚ

Ƚɨɬɟɥɶɧɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ_________ «Ɂɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨ»

ȱɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɢɣ ɤɨɞ ȯȾɊɉɈɍ ɇɚɤɚɡ Ⱦɟɪɠɛɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ

«30» 10 2000

ʋ 230

Ʉɨɞ ɡɚ ȾɄɍȾ

Hotel

Ƚɨɬɟɥɶ

Address

Ⱥɞɪɟɫɚ

Ɋɚɯɭɧɨɤ / Invoice ʋ

«___» __________ 20 __ɪ.

ɉȱȻ ɤɥɿɽɧɬɚ ɉɪɢɛɭɜ

Name of client Arrive

ʋ ɤɿɦɧɚɬɢ ȼɢɛɭɜ

Room ʋ Depart

ɩ/ɩ

ȼɢɞ ɩɥɚɬɟɠɭ /

Kind of payment

Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ /

amount

ȼɚɪɬɿɫɬɶ /

Hotel charge

1. Ȼɪɨɧɸɜɚɧɧɹ / Reservation

2. ɉɪɨɠɢɜɚɧɧɹ / Accomodation

3. Ƚɨɬɟɥɶɧɢɣ ɡɛɿɪ / Hotel tax

4. ɋɧɿɞɚɧɨɤ / Breakfast

5. ɆɌɉ / Long-distance telephony

6. Ⱦɟɪɠɦɢɬɨ ɡɚ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɸ ɩɚɫɩɨɪɬɭ /

Registration fee

7. ɉɨɫɥɭɝɢ / Services

ɋɭɦɚ / Totally

ɉȾȼ / VAT

ȼɫɶɨɝɨ ɡ ɉȾȼ/ amount for payment incl. VAT

Ɉɞɟɪɠɚɧɨ ɡɚ ɪɚɯɭɧɤɨɦ ɜ ɝɪɧ./ Total in GRN

Ʉɚɫɢɪ / Cashier

388

Ɏɨɪɦɚ ʋ 5-Ƚ

Ƚɨɬɟɥɶɧɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ_________ «Ɂɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨ»

ȱɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɢɣ ɤɨɞ ȯȾɊɉɈɍ ɇɚɤɚɡ Ⱦɟɪɠɛɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ

«30» 10 2000

ʋ 230

Ʉɨɞ ɡɚ ȾɄɍȾ

ɀɍɊɇȺɅ

ɨɛɥɿɤɭ ɝɪɨɦɚɞɹɧ, ɹɤɿ ɩɪɨɠɢɜɚɸɬɶ ɭ ɝɨɬɟɥɿ

ɩ/ɩ

ɿɡɜɢɳɟ,

ɿɦ’ɹ,

ɩɨ ɛɚɬɶɤɨ-

ɜɿ

Ⱦɚɬɚ

ɿ ɱɚɫ ɩɪɢ-

ɬɬɹ

ɭ ɝɨɬɟɥɶ

ʋ ɤɿɦ-

ɧɚɬɢ

ɋɩɥɚɱɟɧɨ

(ɡ ɹɤɨɝɨ

ɩɨ ɹɤɟ ɱɢ-

ɫɥɨ ɜɤɥɸ-

ɱɧɨ)

ȼɢɞ

ɨɩɥɚɬɢ

Ⱦɚɬɚ

ɿ ɱɚɫ ɜɢ-

ɬɬɹ

ɡ ɝɨɬɟɥɸ

Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ

ɞɧɿɜ ɩɟɪɟɛɭ-

ɜɚɧɧɹ

12 3 4 5 6 7 8

389

Ɏɨɪɦɚ ʋ 6-Ƚ

Ƚɨɬɟɥɶɧɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ_________ «Ɂɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨ»

ȱɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɢɣ ɤɨɞ ȯȾɊɉɈɍ ɇɚɤɚɡ Ⱦɟɪɠɛɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ

«30» 10 2000

ʋ 230

Ʉɨɞ ɡɚ ȾɄɍȾ

ɀɍɊɇȺɅ

ɨɛɥɿɤɭ ɿɧɨɡɟɦɰɿɜ, ɹɤɿ ɩɪɨɠɢɜɚɸɬɶ ɭ ɝɨɬɟɥɿ,

ɡɚ _________ ɪɿɤ

ɩ/ɩ

Ⱦɚɬɚ

ɩɨɫɟ-

ɥɟɧɧɹ

ɉɪɿɡɜɢɳɟ,

ɿɦ’ɹ,

ɩɨ ɛɚɬɶɤɨɜɿ

Ⱦɚɬɚ

ɧɚɪɨ-

ɞɠɟɧɧɹ

Ƚɪɨɦɚɞɹɧɫɬɜɨ (ɩɿɞɞɚɧ-

ɫɬɜɨ) ʋ ɩɚɫɩɨɪɬɚ,

ʋ ɜɿɡɢ, ɤɨɥɢ ɿ ɤɢɦ ɜɢɞɚɧɿ

ɇɚɡɜɚ ɤɪɚʀɧɢ,

ɡɜɿɞɤɢ

ɩɪɢɛɭɜ

Ⱦɚɬɚ

ɿ Ʉɉɉ

ɜ’ʀɡɞɭ

12 3 4 5 6 7

ɉɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɬɚɛɥɢɰɿ

ɇɚɡɜɚ ɨɪɝɚɧɿ-

ɡɚɰɿʀ, ɹɤɚ ɡɞɿɣ-

ɫɧɸɽ ɩɪɢɣɨɦ

ɿɧɨɡɟɦɰɿɜ

Ɇɟɬɚ

ɩɪɢʀɡɞɭ

ɉɪɨɠɢɜɚɽ

ɜ ɧɨɦɟɪɿ

ɇɨɦɟɪ, ɬɟɪɦɿɧ

ɞɿʀ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ,

ɤɨɥɢ

ɿ ɤɢɦ ɡɞɿɣɫɧɟɧɚ

Ⱦɚɬɚ

ɜɢɛ

ɬɬɹ

ɡ ɝɨɬɟɥɸ

ɉɿɞɩɢɫ ɚɞɦɿɧɿ-

ɫɬɪɚɬɨɪɚ

8 9 10 11 12 13

* 1. ɀɭɪɧɚɥ ɨɛɥɿɤɭ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɝɪɨɦɚɞɹɧ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɢɣ, ɩɪɨɲɧɭɪɨ-

ɜɚɧɢɣ, ɫɤɪɿɩɥɟɧɢɣ ɩɟɱɚɬɤɨɸ ɿ ɩɿɞɩɢɫɨɦ ɤɟɪɿɜɧɢɤɚ ɝɨɬɟɥɸ ɬɚ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɣ

ɜ ɤɚɧɰɟɥɹɪɿʀ.

2. ɉɨɪɹɞɤɨɜɢɣ ɧɨɦɟɪ ɡɚɩɢɫɭ ɜ ɠɭɪɧɚɥɿ ɽ ɧɨɦɟɪɨɦ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ ɿɧɨɡɟɦɧɨɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɚ

ɞɥɹ ɝɨɬɟɥɿɜ, ɹɤɢɦ ɧɚɞɚɧɨ ɩɪɚɜɨ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜ, ɳɨ ɩɨɫɜɿɞ-

ɱɭɸɬɶ ɨɫɨɛɭ.

3. ȼɫɿ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɠɭɪɧɚɥɿ ɩɨɜɢɧɧɿ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɶ ɚɤɭɪɚɬɧɨ, ɜɢɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɦɚɸɬɶ

ɩɪɨ-

ɱɢɬɭɜɚɬɢɫɶ.

390

Ɏɨɪɦɚ ʋ 7-Ƚ

Ƚɨɬɟɥɶɧɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ_________ «Ɂɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨ»

ȱɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɢɣ ɤɨɞ ȯȾɊɉɈɍ ɇɚɤɚɡ Ⱦɟɪɠɛɭɞɭ ɍɤɪɚʀɧɢ

«30» 10 2000

ʋ 230

Ʉɨɞ ɡɚ ȾɄɍȾ

ɀɍɊɇȺɅ

ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ ɡɚɹɜɨɤ ɧɚ ɛɪɨɧɸɜɚɧɧɹ ɧɨɦɟɪɿɜ (ɦɿɫɰɶ)

Ɋɟɽɫɬ-

ɪɚɰɿɣ-

ɧɢɣ

ɧɨɦɟɪ

ɉɪɿɡɜɢɳɟ, ɿɦ’ɹ,

ɩɨ ɛɚɬɶɤɨɜɿ

ɚɛɨ ɨ

ɝɚɧɿɡɚɰɿɹ

ɡɚɦɨɜɧɢɤɚ

Ɏɨɪɦɚ

ɨɩɥɚɬɢ

Ƚɪɨɦɚ-

ɞɹɧɫɬɜɨ

(ɩɿɞɞɚɧɫɬɜɨ)

Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ ɬɚ

ɤɚɬɟɝɨɪɿɹ

ɧɨɦɟɪɿɜ

(ɦɿɫɰɶ)

Ɍɟɪɦɿɧ

ɩɟɪɟɛɭ-

ɜɚɧɧɹ

ɡ__ɩɨ__

Ⱦɨɞɚɬ-

ɤɨɜɿ

ɜɢɦɨɝɢ

12 34 567