Левер Э. Мария-Антуанетта

Подождите немного. Документ загружается.

Ок

тябр

ьс

е дн

ность угрожала королеве, король бросился в се спаль

шо через тайный коридор, КОТОРЫЙ СОСДIШЯЛ их комна

ты. В спальнс ее не было. Он побсжал к дофину.

Укутанный в одеяло ребенок был уже на руках у

ГОРНИЧНОЙ, которая собиралась отнести его в апарта

менты короля по темному внутрсннсму КОРИДОРУ. Ко

роль взял сына и, дунув на свсчу, приказал горничной

схватить его за полу халата, следуя таким образом за

ним. Мария-Антуанетта ждала короля, «словно жертва,

готовая на

заклание» ,

скажет много лст снустя ее дочь,

ВllOследствии гсрцогиня Ангу лемская. Обретя ШlOвь сына

и мужа, королева отправилась к дочери, которая всс

еще была с мадам де Турзель.

В апартаментах короля все очень волновались о

принцах. Однако вскоре пронесся слух, что те спали

как ни в чсм не бывало глубоким сном, а бунтовщики

до их крыла нс добрались. У вссх был чрезвычайно

растерянный  испуганный вид, только королсва пока

зывала выдержку и завидную смслосп); в комнате

воцарилось напряженное молчание, министры пришли

только через тридцать минут, которые показались веч

ностью. Некср был в красивом фракс, все остальные

- в сюртуках. Мария-Антуанетта сидела между зо

ловкой мадам Елизаветой, 11 дочерью, а дофинчик, за

рывшись в волосы сестры, бсспрсстанно повторял:

«Мама! Я ССТЬ хочу.

Король бессдовал в своем кабинетс с министраШ,

когда в зал вошсл Лафайет. Он, наконец, привел с

собой два отряда гвардеЙI\СВ, но было уже слишком

поздно, чтобы помешать бунтовщнкам. Тем не мснес он

успокоил присутствующих, '!ТО мятсжники НС смогут

пройти К этому залу.

Снаружи парастало напряжение и недовольство.

Народ требовал короля. Лафайету удалось убсдить

королсвскую ссмью llOЯВИТЬСЯ

на балконе. Ока в ком

нате ОТКРЫЛИ. Король, королева и их дети подошли к

ним, Лафайет попытался успокоить толпу. Слышали

319

Мар

я-

�

aHe

тт

ли его вообще? Он пытался напомнить собравшимся о

любви КОРОЛЯ к своему народу, продолжал обещать

улучшения от имени Людовика XVI. И наконец, его

импровизированная речь была прервана криками: �Дa

здравствует король!». За все это время, включая и не

обычный поворот событий, Людовик и Мария-Антуа

нетта не произнесли ни слова. Лафайет продолжал го

ворить. Однако теперь уже слышались другие крики:

�B Париж!». Jlюдовик ХУI и его семья вернулись в

апартаменты. Лафайет пытался успокоить толпу, крики

уснлились, И воздух сотрясли несколько ыстрелов. Те

перь уже требовали на балкон короле

. � Королева

появилась в салоне, - рассказывает мадам де Сталь, -

волосы растрепались, лицо бледное, но какое благород

ство, все в ее внешности вызывало уважение: народ

требовал, LIТобы она появилась на балконе. Во дворе,

да и в салоне полно людей с оружием, и, конечно же,

королеве было страшно.

Однако она, не колеблясь, вышла па балкон с двумя

детьми, которые были ее защитой. Толпа, казалось,

сникла, увидев королеву-мать, политический гнев утих.

Те, кто хотел этой ночью убить ее, странным образом

смягчились. [ ... ] Королева, на балконе подойдя к моей

матери, шепнула ей, едва сдерживая рыдания: �Они

хотят заставить нас, меня И короля, переехать в IIа

риж» .

Крики усилились: � Короля в Париж!». Подав

ленный и заМКII

ВШИ ЙСЯ в себе, король ходил по сво

ему кабинету взад-вперед и не мог принять никакого

решения. Под давлением Сен-Приста он решил усту

пить требованиям народа. Королевская чета снова по

явилась на балконе вместе с Лафайетом, который объя

вил это толпе. Jlюдовик ХУI произнес несколько слов,

которые потерялись в крике и воплях. �Я никогда не

смогу простить себе, что не уехала вчера вечером» ,

прошептала королева Сен-Присту. Каждый вернулся к

себе, чтобы ПОДГОТОВИТЬСЯ к переезду . Спешно собирали

бумаги. Мария-Антуанетта сложила в небольшой ла-

320

Оm

ЬСuв

дн

рсц, который носила с собой, все свои бриллианты.

Отъезд был назначен на час дня.

Когда королева выходила из дворца, она имела при

вы

чку ГОВОРТЬ, по какой лестнице будет спускаться.

На этот ра;! ничего подобного не было. Король решил,

что они спустятся по маленькой лестнице. На главной

лестнице по-прежнему толпились бунтовщики, солдаты,

гвардейцы.

Под лучистым осенним солнцем сквозь · плотную

толпу пробиралась карета с королем, королевой, прин

I�CM, мадам Елизаветой и королевскими детьми. Коро

лева держала дофина на коленях. Люди свирепо сту

чали по карсте, угрожая королеве виселицей. Некото

рые совали в окна палки и копья. Король прикрыл

латком лицо, чтобы не было видно слез, которые он

тщетно пытался сдержать. Королева прятала лицо в

волосы сына, который крепко обнимал ее. По мере того

как приближался Париж, скорость кареты замедлялась,

поскольку все толпились на пути кареты.

Королевская семья отправилась в городскую Ратушу.

Столица была ярко освещена. Отовсюду нсслись

крики. Теперь уже кричали: «Да здравствует король

народ! ».

Прислонившись к окну, дофин удивленно

смотрел на все происходящее и ничего не понимал. В

половине девятого карета въехала на Плас-де-Грев.

Толпа была настолько плотная, что король решил даль

ше идти пешком, опасаясь задавить кого-нибудь. Коро

левская семья вышла из кареты, дофина, который уже

спал, несла на руках мадам де Турзель. Людовик ХУI

произнес импровизированную речь, как он рад нахо

диться в прекрасном и любимом им городе. К десяти

часам Людовик ХУI И его семья отправились в Тю

ильри, где их ждали министры и верные им придвор

ные, в том числе и Фсрзсн. Незадолго до приезда ко

ролевской семьи во дворец, Монморен заметил Сен

Присту, что «присутствие графа Ферзена, о связи кото

рого с королевой было всем известно, могло поставить

11. Э.

Левер

321

Ма

Рu

я-

Антуанетт

короля И саму

королеву ' в щекотливое положеllие�.

[ ... ] 4Я нашел Ilаблю

ен

я Монморена весьма точны

и справедливыми, -- согласился Сен-Ilрист, -

сказал Ферзену, что было бы лучше ему у

алиться, что

он и с

елал�. В десять асов во дворце Тю

льри со

стоялся уж

н для королевской семьи. Здесь никто не

л еще с детства Jlюдовика ХУ. Король сохраllЯЛ

невозмутимый вид. Королева в парике и черной на

кидке не выглядела очень страдающей.

r ЛАВА 23

ТЮИЛЬРИ

«Я

чувствую себя хорошо, не волнуйтссь за меня,

-

исала королепа Мсрси 7 октября. - 3абьшая о том,

гдс мы и как сюда попали, мы должны быть довольны

народным присмом, особснно этим утром. Я надсюсь,

если хлеб не исчезнет, то многое станет по-прсжнему.

Я разговариваю с ндом. TOPГOВI(Ы, лавочники, все

пожимают мне руку, и всем я подаю свою руку. [ ... ]

Народ этим утром попросил нас остаться. Я им сказа

ла от имени короля, который находился рядом, что это

записит от тех , кто держит нас здесь, мы не просим

ничего лучшего , и ненависть народа обязательно прой

дет, что король нс допустит пролития крови. Я велела

им рассказать всем о нашем разговоре. [ ... ] Никогда

не думала, что такое может произойти за двадцать четыре

часа. «Напрасно говорили --

«ничего страшного» ,

про

изошло то , чего мы никак не ожидаЛИ, -- добавит она

позднее.

Вскоре произошла еще одна мани

естация, и огром

пая толпа ворвалась во дворец. Движение стало след

ствием обещания королевы насчет выплаты денег и пе

реустройства Мон-де-Пиете. Его служащие отказались

подчиняться приказу королсвы о реорганизации. И

снова массы людей оккупировали королевский дворец.

Людовик XVI закрылся для обсуждения ситуации со

своими министрами. Во дворце началась страшная

паника, которая на сей раз захватила и Марию-Анту

анетту . Неужели сейчас повторится недавнее? «Коро-

323

Мар

я-

нт

анетта

лева оставалась среди нас, она не могла войти в каби

нет, поскольку дверь была заперта, каждый спасался

как MOr , - рассказывал Сальмур, министр Саксонии.

Ла

файет успокаивал толпу, объявляя о тех мерах, ко

торые были приняты по приказу королевы. Людовик

ХУI пообещал отдать все необходимые приказы, по

скольку проект королевы обошелся бы казне в три

миллиона. Такой расход было очень трудно себе пред

ставить. Самые лучшие намерения королевы оборачи

вались против нее.

Французский народ , которого она как следует не

знала до самого 1789 года, представлялся ей чудови

щем, способным на убийство. Что могла она испыты

вать к нему, прочитав статью усталота, появившуюся

10 октября в �Революционном Париже? С откровен

ной жестокостыо журналист обрушивается на королеву,

находя самые обидные слова, чтобы выразить отноше

ние народа к ней. Было ли возможно положить конец

этому конфликту, как того желал молодой революцио

нер?

�Последовав за нашим королем в этот город, [ . . . ]

вы начали, мадам, разрушать все представления о себе,

вы поразили всех честных французов. [ . . . ] Вы преда

ли свой народ, мадам, народ, который рукоплескал Вам,

и верил в вас.

Мы знаем, что клевета и ложь не знают рангов

добродетелей; но мы знаем также, что значат для коро

ля лесть и любовь к абсолютной власти, мы знаем, на

что способно сердце жены и матери, желающей сохра

нить права, которыми обладает отец, для своего сына.

[ . . . ] Но он не принадлежит вам, мадам, мы не можем

судить вас, вас может судить только Бог и ваш суп

руг; наш долг избавиться от вас, от вашей безгранич

ной власти в этом городе, который мы защитим.

Наша история знала мало королев, которые беспоко

ились бы о счастье народа. [ . .. ] Нам нет нужды уг

лубляться в далекие века правления королев, каждое

324

ЮUьрu

действие которых было преступлением, а каждая мысль

беззаконием, чтобы доказать, что наша королева хитро

умно ищет счастья лишь для себя.

Нам очень не хватает королевы, мадам, жизнь кото

рой была бы великолепным примером служения нации,

королевы, которая бы старалась воспитать своих детей

в духи любви и верности своему народу, которая сде

лала бы счастливым своего мужа, стала заступницей

несчастных и обездоленных, вызывала восхищение сво

его народа.

Вот, мадам, то, что мы ждали от вас, и у вас было

все, чтобы добиться этого, сама природа вас одарила

этим. Французы [ ... ] хотят любить вас, так же как

они любят своего короля; и он не пользуется этим

чувством лишь из страха быть отвергнутым своим на

родом. Придя к нам с доверием, которое не предаст

нас, вы завладеете нашими сердцами; прекратите вы

ставлять на показ ваш патриотизм, прекратите терзать

народ своими ужасными проектами. Могла ли коро

лева когда-либо слышать подобные откровения?

Все друзья покинули ее, за исключением Ферзена,

который вновь вернулся в Париж, и Мерси, которого

долг заставлял оставаться во Франции. Мария-Антуа

нетта тем не менее посоветовала ему оставаться в своем

имении в Шеньвре в ожидании, когда в столицу вер

нутся порядок и спокойствие. В момент особенного

отчаяния королева придумала послать гонца к своему

верному Ожару, который находился в деревне вместе с

ее дочерью. Он без задержки явился в Тюильри и

после мессы пришел в ПОКОИ королевы. Мария-Антуа

нетта предприняла тысячу предосторожностей, прежде

чем начать разговор. Проверив, не подслушивает ли

то-нибудь под дверью, она увела его во вторую ком

нату , где уже не боялась шпионов. И только тогда

принялась рассказывать �Bce ужасы последних часов

в Версале. �Королева оказала мне высочайшую честь,

спрашивая моего совета! - мелькнула у него мысль,

325

Mapu

-Антуанетта

он повторил ее вслух в виде вопроса. �Дa, разуме

ется. Ваше Величество - пленница». - �Бог мой, что

вы говорите мне!» Тогда Ожар объяснил королеве, что

новые гвардейцы совершенно бессильны и положение

королевской семьи крайне критическое.

�Ho, - промолвила королева, - должен же быть

какой-то выход» . Ожар ей предложил обратиться за

помощью к императору: � Ему надо представить себе

ваше положение во Франции, как свое собственное. Вам

просто необходим человек надежный и проверенный,

которому можно полностью доверять». Мария-Антуа

нетта согласил ась с ним - это было неплохим реше

нием. Она надеялась, что Ожар предложит себя для

важной миссии посредника. К ее большому удивлению,

он посоветовал ей самой тайно ехать в Австрию с деть

ми, как �частное лицо». Это предложение поразило ее,

она задумалась. Королева плохо представляла идею

оставить мужа, хотя советник настаивал на том, что это

был единственный выход �спасти жизнь короля и сво

их детей». Ожар попросил у нее двадцать четыре часа,

чтобы точно обдумать свое предложение. На другой

день он представил ей подробный план бегства. В по

ловине восьмого вечера в платье служанки вместе со

своими детьми, причем дофина нужно переодеть девоч

кой, она покинет Тюильри по лестнице, ведущей во двор

Гl ринцев. Там будет ожидать карета, которая довезет

ее к дому Ожара, где она пересядет в другую карету .

Он утверждал , что к девяти часам утра она прибудет

в Реймс, а к вечеру доберстся к замку Ла Тур, в с

сяти ле от Люксембурга. сред отъеадом королева

должна тайно предупредить обо всем супруга. Тем не

менес, чтобы не СомпромеТИРОВП) CI·O, она должна будет

оставить своей служанке IIИСJ)МО ДЛ}I мужа, которая

горничная передаст ТОЛ[)КО утром. Это послание ДОЖ

но сообщать , что она � реl ила ПРИГОВОРИТ себя ]{ дол

гой ссылке вдали от Франции, куда она собиралась

вернуться, лишь когда в стране воцарятся мир и поря-

326

l

uь

дою>. Королева внимательно слушала Ожара, однако

не могла решиться оставить короля.

«Боюсь, для него

это будет

СЛИШКОМ» , - повторяла она. Ожар настаи

вал: �Bы спасете его и весь народ, мадам, потому что

когда у них не останется ни королевы, ни матери до

фина, они не осмелятся причинить боль королю. Эти

люди знают, что во Франции король будет всегда».

Королева понросила время на размышления. Ожар

все же решил, что она согласится на его план. На

картах, купленных 110 его приказу, он прочертил мар

шрут, которым придется проехать. Однако Мария-Ан

туанетта не рискнула пуститься с детьми в довольно

опасное путешествие. 19 октября она приняла оконча

тельное решение - остаться в Париже. Король только

что отправил герцога Орлеанского в Апг лию. Короле

ва, которая считала его ответственным за мятежи 5 и

6 октября, была убеждена, что король только что изба

ВИЛСЯ от своего возможного убийцы. Отсутствие нена

вистного ей принца успокаивало ее. �Koгдa он уедет,

мы почувствуем себя спокойнее», говорила она

Ожару. � Именно поэтому королева с такой уверенно

стью отказалась от бегства, - догадался ОН. - А кроме

того, тенерь все больше и больше поговаривали восста

ноПЬ закон о разводе , и она боялась, что короля

уговорят, зная его слабости, а ей придется навсегда

расстаться с короной и Францией». Ожар продолжал

настаивать, обрисовывая ей ситуацию в самых траги

ческих красках и убеждая, что скоро будет уже слиш

ком поздно бежать. Королева оставалась непреклонна:

�Я все обдумала, я никуда не еду : мой долг умереть

вместе с королем». Она добавила тем не менее, что не

полностью исключает бегство: �Я думаю, если бежать -

только вместе с королем».

�Королева, казалось, ждала всемогущих иностранцев

или жителей провинций, которые смогут вытащить ко

роля из той ловушки, куда он попал, - писал Сен

Прист. - Ложные надежды королевы длились несколь-

327

Mapua

m

уа

К8mm

ко месяцев, во время которых ни король, ни королева

не выходили из Тюильри. Это лишь ухудшило их по

ложение, и французский народ привык к их замкнуто

сти». Мария-Антуанеа, раньше не пропускавшая ни

единой премьеры в столице, переехав в Париж, 40тка

залась теперь от королевской ложи, и этот вполне ес

тественный в ее положении отказ от развлечений еще

больше настроил парижан против королевы, - вспо

минала мадам Дюпен. - Бедная королева не знала,

что такое осторожность, или не хотела ее пользоваться.

Она открыто выказывала презрение тем, чье присут

ствие ей не нравилось. Так, позволяя эмоциям брать

верх, она не осознавала их последствий и того, насколько

они вредят ей и королю. [ ... ] Она испытывала презре

ние ко всем французам и избегала показываться на

публике». Все просьбы министров, все попытки открыть

ей глаза на страшную реальность были тщетны: ко

роль, так же как и она, не покидал Тюильри.

Несколько недель спустя король и королева реши

ли обустроить тот дворец, в котором им теперь прихо

дилось жить. Из Версаля прибыли кареты с мебелью,

посудой, одеждой, провизией, в общем, со всем необхо

димым.

Король и королева вели размеренную и однообраз

ную жизнь. После завтрака, который королева съедала

в одиночестве, она принимала у себя мужа и детей,

затем они шли к мессе. После службы Мария-Антуа

непа удалялась в свои апартаменты, где оставалась до

обеда, который обычно назначался на час дня. Обеда

ли все вместе: король, королева, мадам Елизавета и

юная принцесса. После обеда супруги играли партию

в бильярд. Прежде чем уйти к себе, королева обычно

немного вышивала. Вечером на ужин к ним загляды

вал принц с супругой. В половине двенадцатого все

расходились по своим покоям.

Больше не было ни балов, ни концертов, ни коме

дий. Тем не менее королева принимала у себя дважды

328