Левер Э. Мария-Антуанетта
Подождите немного. Документ загружается.
ОЮnБРЬС
и
8 д
н
и
Вали такжс захотели присутстповать при традицион
ных поздраuлсниях. В зеленом салоне, напоминающем
ОГРОМIiУЮ спальню, в окружении фрейлин и герцо
гинь всличественно восседала королева, принимая де
легации. Когда объявили Вали, он, войдя в зал, сдс
лал глубокий 110 KJJO Н , однако не ПРСКJlОНИ колено,
что было серьсзным нарушением протокола. ОСI<орб
JIС1шая нодобным прсне6рсжснисм, королсва .ответила
сму едва заметным кивком, все это выглядело не очень
доброжелатслыlO. Он произнес короткую речь, где
говорил о нуждах , пр06лсмах и чаяниях народа, о тех
угрозах, l<оторые нависли над страной., - рассказы
пала мадам Дюпен.
Лафайет подошел затем к I<оролевс и предстапил спо
сго rrОМОЩНИI<а ИОЛЫlOЙ гпардии. Королсва покрас
([ела, и я почувствовала ее крайнее позбуждение. Она
IIрошсптала что-то срывающимся голосом и кивнула. Они
ушли BeCI)Ma неДОВОЛЫlые ею, и, .как я узнала позже,
несчастная королсва никогда не придапала значения
обстоятельствам, в которых она находилаСI); она вссгда
позволяла эмоциям брать верх над собой, - продолжа
JШ мадам ДЮl1ен. - Офицеры Национальной гвардии
ушли из Версаля с дурным настроенисм и распростра
нили по Парижу свое нсдовольство, что лишь усилило
ненависть народа 1< королеве.. Ее псегда обвиняли в
том, LIТO она яплялась стержнем и двигатслем .огром
IIОЙ аристократичеСI<ОЙ машиньн., которая имела ЛИШЬ
одну цель .- подавить сопротивленис l1арижан и по
глотиТ!) весь город. И снова по всему Парюку распро
страняются rllYCHbIe памфлеты о королеве.
В это лсто Мия-Лнтуанстта не IIсресзжала Три
аНОII . Она довольствовалась лишь частыми прогулка
ми туда в сопровождении своих детей, которыми те
перь занималась больше, чем раньшс. Для замсны ма
дам дс ПОЛИIlЬЯК на должность гувернантки она вы
брала мудрую и благовоспитанную графиню дС ТУРЗСJ1Ь,
которой написала 24 июля это длюшое письмо.
309
Мари
я
-А
m
уае
mm
а
Моему сыну 4 года и 4 месяца, без двух дней; я
не буду говорить ни о его росте, ни о сго внешности:
это
лучше увидеть. Его здоровье всегда было ХОРОШIIМ,
но еще в колыбели у него были зам
'
ечены странные
нервные припадки, и даже малейший шум мог вызвать
у
нсго плач [ ... 1. Его всегда пугал lIепривычный шум.
Он, например, боялся собак, поскольку однажды услы
шал их лай совсем близко от себя. Я никогда не за
ставляла его смотреть на них, поскольку, я думаю, что
по мсре того как он будет вырастать, страхи пройдут.
Он, как и все дети, очень активеп, однако нсмного
капризен, довольно легко может разозлиться, ][0 он
добрый ребенок, нежный и любящий. У него развито
самолюбие, которое когда-нибудь обернется для него
преимуществом. До сих пор он был любсзен со всеми,
с кем ни встречался. Он умеет понравиться, может даже
подавить в себе нетерпение и капризы лишь бы казать
ся милым и нежным. Он всегда остается верен своему
слову, когда обещает что-либо; однако очень нескро
мен; оп повторяет все, что где-то слышал, и часто, не из
желания соврать, добавляет к раССКЗУ плоды своего
воображения . Это самый большой его недостаток, кото
рый трудно исправить. Наконсц, я повторяю, он очень
добрый ребенок, очень чувствительный и в то же время
доволыIо жесткий, но не жсстокий, Он рИВЫК К тому,
что все дслают то же, что требуют от него. Грубость
вызывает в нем протест, потому что для сго возраста у
него очень ярко выражен характер. Например, с само
го раннсго детства он не мог с
к
аЗТЬ: «ИЗВI1НIПС.
ОН
будет делать J1 говорип) то, что от него хотят, даже
нрнзнается, когда он не пр,ш, но
«извинитс
он произ
несст ЛИШЬ если довести его до слез.
Мои дети привыкли доверять мне. Когда они не
правы, то всегда сами говорят мне об этом. Ругая их,
я стараюсь быть скорее строгой, но не элой. Я приучи
ла их к тому, что мои
«да
н
нет»
нс подлежат об
суждению, и всегда стараюсь разъяснить им ПРИЧИIIЫ
310
Ок
тябр
ьс
кu
е дн
и
любого события соответствснно их · возрасту, для того
чтобы ОIlИ мог ли понять причину моего недовольства.
Мой сын не умеет читать И учится довольно плохо; его
нс
научили прилежанию. У него нет особых 0ЗВЫ
шеШIЫХ идей и ысокомерия , и я хочу сохранить в нем
эту черту: ваlUИХ детей начинают обучать довольно рано
именно этому . 011 очень любнт свою сестру, у него
очень отзывчивое сердце. При первой же возможности,
когда pe'l идет об удовольствии или о чем-нибудь
вкусном и приятном, если кто-то угощает, его первое
жслание, попросить то же самое для своей сестры. Он
от рождения очень вссел. Для его хорошсго самочув
ствия ему НУЖIIО много бывать на воздухе, и, я думаю,
гораздо лучше оставлять его играть или заниматься на
террасе, чем вести куда-то далско. Упражнения, кото
рые малыши выполняют, бегая или играя , на воздухе,
гораздо более полезные и действенные, чем, когда их
заставляют маршировать или делать зарядку, что очень
утомляет и наСКУЧI!вает ИМ. Так писала королеа.
Усхав из Всрсаля еще в июне, Ферзен не покидал
своей �ЖОЗСфИIIЫ» .
Он писал ей и иногда приезжал в
Версаль на несколько дней, во время этих приездов
�OH про
д
олжал открыто приходить к ней и устраивать
свидания в
Триано][с» . Очень озабочепный су
д
ьбо
Марии-Антуанетты, он решил с сеlгrября посслиться в
Всрсалс. ОIlасаясь, что сго псреписка перехватывается,
он ПРОСIIЛ свою сестру Софию �c большой осторожно
стыо говорить ему о делах этой страны и о
Ней» .
OTHIIe именно так он IIазывал королеву в пере писке
и
д
ажс в свосм дневнике.
НеСIOТРЯ на то, что двор решитсльно не хотсл этого
замечаТI), ситуаЯ в королсвстве, И D чаСТОСТИ Парижс,
стала критичсской. роблемы брали за горло, и с июля
финансовое положение стало катастрофическим, Некер был
вынужден просить у Собрания заем. Последствия могли
быть довольно нсприятны , поскольку министр просил у
депутатов то, что должно было ударить по карману всех
311
Ма
р
u
я
-
нтуанетта
французов. Это был новый налог. 011 представлял чет
верть
дохода JШЖДОГО плюс определениая часть капита
ла, выраженн в драгоцеШIЫХ металлах. Таким 06разом,
жеНЩнам приходилось отдавать свои драгоценности, не
которым приходилось прощаться со скромными серебря
ными ИЛИ золотыми распятиями. Король и королева по
жертвовали своей посудой. В конце сентября подходил
срок голодного времени., которое в этом году представ
лялось особенно трудным. Речь шла о том периоде , I<огда
запасы предыдущего урожая заканчивались, а новый уро
жай еще не был убран. Реально замаячила впереди опас
ность голода.
В провинции королеву обвиняли в уму непостижи
мых контрреволюционных заговорах. В Кольмаре ут
верждали, что она с06иралась взорвать бомбу в Со
брании. и послать армию убийц на Париж.. В Ди
жоне доказывали, что она хотела поджечь столицу ,
отравить короля и принца. Французы, казалось, хоте
ли быть убеждены в том, что королева всячески пыта
лась навредить Франции.
30 августа, завоевав поержку народа, маркиз де
Сент- Урюж хотел провести в Версаль неБОЛblllое вой
ско, состоящее из 1 500 челонеI<, решивших положить
конец оплоту аристокрптии. Лафайет, генералиссимус
национальной гвардии помешал ему, выставив свои
войска на улице Сент- Оноре.
Однако спокойствие от этого не вернулось. Прошел
слух, что король хочет уехать в Метц, чтобы возглавить
контрреволюционное движенне. Народ, казалось, был
готов подняться на мятеж, как это было в июле. Знать
в провинциях начинала вооружаться.
Со всех сторон было слышно об интригах, заговорах,
которые теперь зарождались в апартаментах герцога
Орлеанского - принц мечтал захватить корону.
Опасаясь того что гвардия не могла больше контро
лировать народные волнения, Лафайет расположил свои
войска вокруг Версаля. Он не скрывал своего беспо-
312
Оm
а
БРСU8 д
ни
койства от Сен-Приста. Он написал ему доволыlO гру
СТIюе письмо, датированное 17 сентября. Никакой дру
гой документ не мог лучше выразить намерения коро
левского министра, который три дня назад отдал приказ
полку во Фландрии вернуться в Версаль для защиты
короля и его семьи. ОднаI<О эта мера могла рассматри
ваться как применение силы и поэтому требовала согла
сия муниципалитета. Письмо министра дает нам под
тверждение, что решение было принято только лишь
королем и могло рассматриваться как новая попытка
монархического переворота. Именно так можно об>ЯС
нить фразу Сен-Приста из его мемуаров: 4У меня
б
ыли
серьезные основания для припятия подобного решения •.
Нерешительность короля, который отказывался верить
в возможность революции,
б
еспокоила сго противников
и поражала его сторонников. Прибьшание новых войск
воспринималось некоторыми придворными безразлично,
других же приводило в бешенство. 21 сентября суд, по
предложению Мирабо, попросил короля объяснить эти
военные перемещения. Людовик ХУI занялся военны
ми укреплениями, отказавшись санкционировать декре
ты 4 августа. Прежде чем полк Фландрии вошел в
Версаль, Париж был готов к бунту. На всех улицах
кричали о государственной измене. Во всех трактирах,
клубах, на всех перекрестках повторяли о необходимо
сти перевезти короля в Париж. В некоторых журна
лах можно было прочесть: .Аристократы пытаются одеть
на вас оковы и ааставить молчать! Если вы не затянете
петлю на их шее, то они затянут ее на вашей или
повергнут в несправедливость •.
23 сентября полк Фландрии во г лаве с Тамбуром
вошел в город. Никаких опасных последствий это не
вызвало. Людовик ХУI и Мария-Антуанетта вздохну
ли с облегчением. Отныне их охраняли помимо 1100
солдат Фландрии, полк национальной гвардии, кото
рый насчитывал 600 человек, кроме этого, национальныс
стрелки. Король и королева были довольны расстанов-
313
Мария-нтуанетта
кой ВОЙСК. Мария-Антуанетта даже подарила нацио
нальной гвардии флаги.
Когда полк прибывал в город, гарнизонные офице
ры, по обыкновению, устраивали банкет в честь своих
новых товарищей. Вновь прибывшие офицеры получи
ли ОТ короля приглашение в зал Оперы. В партере
был накрыт стол на 210 персон. Прием начался в три
часа, и скоро все расслабились и приятно проводили
время. Произносили тосты за здоровье короля, короле
вы, дофина и королевской семьи. Кто-то предложил
выпить за народ, однако никто не поддержал этот тост.
Мария-Антуанетта сначала из осторожности решила не
показьшаться на банкете, но вскоре оказалась побеж
денной угопорами своего окружения. К концу обеда
королевская семья вошла в зал. Оркестр заиграл �O
Ричард , о мой король!. Под аплодисменты присутству
ющих
королева и король поднялись в свою ложу.
Шведский офицер подошел к королеве и попросил до
верить ему юного принца, чтобы провести его по залу.
Она согласилась, малыш вовсе не испугался шума и
такого количества народа. Офицер поставил ребенка
на стол, а затем пронес его по всему залу среди кри
ков и смеха, несшихся отовсюду. Однако чувствова
лось, королева беспокоилась, пока не вернули дофина,
которого она нежно обняла. Настало время Людо
пику XVI и Марии-Антуанетте покинуть Оперу. Все
офицеры под аплодисменты проводили королевскую чету
до их апартаментов. Вино лилось рекой. Кто-то из офи
церов взобрался на мраморный балкон. Другие танце
вали под балконом и кричали: �Дa здравствует ко
роль!» ,
� ДОЛОЙ Собрание!» .
Правда, эйфория охватила далеко не всех участни
ков праздника. Презрителыюе отношение офицеров к
Собранию вызвало недовольство у присутствующих
депутатов.
РаССЮIЗЫ о праздниках неимоверно скандализирова
ли столицу. Все газеты, начиная с �Вестника
Версаля» ,
314
Оmб
р
ь
с
u
е дн
и
описывали оргии военных в честь королевской семьи,
на которые были потрачены огромные деньги . Гулянья
военных - ПРОВОКaJ(ИЯ в тот момент, когда парижане
выстраивались в длинные очереди за хлебом. Взрыво
опасность возрастала, и передислокация войск все больше
воспринималась как попытка задушить революцию. В
то же самое воскресенье самые известные журналисты
и ораторы призывали парижан взяться за оружие:
Марат - в своем Народном д
p
yгe�, Дантон - в
клубе кордильеров ... Вперед, в Версаль, чтобы привез
I короля в Ilариж!
В Версале все казалось настолько спокойным в по
недельник, 5 октября, что король поехал около десяти
часов поохотиться, а Мария-Антуанетта отправилась
прогу ляться в Трианон. Королевские дети были на
прогулке, и мадам Елизавета решила поехать верхом в
Монтрей, в свое имение, и там же обедать. К одиннад
цати часам к Ceh-ГIристу прибежал его слуга и сооб
щил ему, что парижская гвардия [ ... ], сопровождае
мая ОГРОМНОЙ толпой движется в сторону Версаля�. В
страшной спешке министр с одним из офицеров отпра
вил сообщение королю. Он же настаивал на необходи
мости предупредить королеву. Сразу же к ней отпра
вили юную принцессу.
«Мама
была очень удивлена,
обычно мы не встречались с ней в этот
час» ,
- расска
зьшала принцесса. OHa прошла в другую комнату и
вернулась оттуда вскоре очень взволнованная, узнав о
судьбе OTцa�, - продолжала она.
Когда офицеры поехали искать короля, в Версале
все обо всем уже знали и все ждали. Уже закрыли
решетки и установили заграждения. Королева удали
лась в свои апартаменты. Сейчас можно было доволь
но легко нокинуть Версаль вместе с детьми на прогу
лочной карсте дофина. Был дан нриказ распрягать.
ГIостоянно посылали гшщов на дорогу, чтобы узнать
новости, - писала мадам Дюпен. - Мы узнали, что
огромная толпа мужчин, и еще больше женщин, двига-
315
Ма
р
и
-
�HmyaH.
т
ma
лаСI) на Версаль, а вслед за этим авангардом - на
рижская гвардия •.
В отсутствие короля никто не мог взять на себя
ответственность за силовой отпор.. К трем часам Лю
довик, наконец, вернулся в Версаль. Посланник Се н
Приста нашел его недалеко от Iантильона. Галопом
возвращаясь в Версаль, он даже не остановился перед
гвардией, которая торжественно приветствовала его воз
г ласами Да здравствует король!. . На ходу объявив,
что Совет собирается через полчаса, он закрылся в сво
их апартаментах.
ационалышя гвардия в спешке готовилась к оборо
не, поскольку прошел слух, что солдаты отказываются
стрелять по толпе. И вот в Версале появились первые
мятежники - женщины, их было около четырехсот.
Измученные, промокшие до нитки, женщины и муж
чины, вооруженные палками и пиками, просили хлеба.
Людовик XVI принял делегацию от женщин. Одна из
них упала в обморок. Король приказал отвести их на
кухню, покор�шть, выдать по семь луидоров и пообе
щал, что хлеб у них будет. Они ушли, удовлетворен
ныс, но толпа на улице продолжала недовольно по
крикивать .
Осознавая всю сеРI)езность бунта, министры совето
вали ЛюДовику XVI и его семье уехать в Рамбуйе,
затем в Нормандию и, наконец, собрать Совет в Руане.
Многочисленные депутаты, казалось, поддержат это
решение и уговорят короля. Король не стал давать
никаких обещаний. Некер их отвергал .• Сир, если завт
ра вы окажееСI) в Парижс, ваша корона будет потеря
на., - кричал Сен-Прист. Взволнованный, король не
перестав ал повторять, что не хочет никого компромети
ровать. Бегство казалось ему недостойным монарха.
Однако он желал знать мнение королевы. Мария-Ан
туанетта была решительно настроена ехать, однако не
хотела расставаться ни с королем, ни с детьми. Итак,
Людовик XVI приказал министру закладывать каре-
316
Оm
а
б
р
ь
с
u
е дн
и
ту . Толпа, стоявшая за воротами дворца, начала уплот
няться и угрожающе зашевелилаСЬ. Выехать было прак
тически невозможно. Раздался крик: 4КОРОЛЬ бежит!».
«Сию
же минуту толпа набросилась на карету, били
стекла, увели лошадей, отъезд стал невозможен»,
рассказывает мадам Дюпип. Вскоре войскам было
приказано вернуться на свои позиции.
С полным самообладанием королева удалилась в свои
покои вместе с графиней Прованской и мадам Елиза
ветой. 4ХОТ
Я
ее нельзя было назвать отважной, никто
не смог заметить в ней ни малейшего признака волне
ния; всем своим видом она успокаивала окружающих,
занималась теми, кто был дорог ей больше всего». Вместе
с мадам де Турзель они отвели детей к королю.
З
ал, где заседало С06рание, представлял с06ой ЧТО
то вроде кабака, где пьяные женщины распевали песни
в обнимку с депутатами. МШIИстров встречали крика
ми: 4Хлеба, хватит дискуссий». В Зеркальной галерее
топтались придворные, ждали новостей, обретали надеж
ду и тут же теряли ее. Волнения, страх и неуверен
ность мешали прислушаться к чьему-либо мнению. К
девяти часам вечера вместе с приходом Лафайета про
шел и страх. Измученный, грязный, герой американс
кой войны появился в королевских апартаментах около
полуночи. Он считал своей обязанностью убедить ко
роля в верности и готовности 4умереть за Его Величе
ство» , если потребуется. Из-за парижского бунта он
практически потерял национальную гвардию.
К тому моменту большинство манифестантов нахо
дились уже в трактирах, другие расположились лаге
рем у ворот Версаля в ожидании раздачи хлеба. Ка
залось, установилось спокойствие. Лафайет вышел, что
бы осмотреться, и остался доволен. Только теперь ко
роль решил, что можно отдохнуть. Придворные тоже
удалились. Людовик ХУI передал королеве, что поло
жение нормализовалось, и просил ее лечь спать. Ма
рии-Антуанее посоветовали провести эту ночь у ко-
317
Мар
u
я-
Антуанетта
роля. Она отказалась.
«Я
предпочитаю быть рядом с
детьми
»
,
-
сказала
она мадам
де Турзел
ь
. Несколько
офицеров выразили желание дежурить у ее апарта
мснтов, но королева их отпустила. Когда Лафайет вер
ну лся в Версаль доложить результаты своей инспекции
королю, тот уже спал. Лафайет тоже отправился спать.
К двум часам ночи дворец, наконец, погрузился в сон.
На рассвете, те, кто провел ночь у ворот Версаля,
проснулись все как один, а те, кто ночевал в тракти
рах, уже направлялись к дворцу . Очень быстро обра
зовались две колонны. Одна направилась к воротам
Принцев, которые были таинственным образом откры
ты, а другая - к часовне, которая также не была за
перта. Они спокойно пошли внутрь дворца. В прием
ной королевы шогие ее фрейлины не спали всю ночь.
Разбуженная странным шумом, Мария-Антуанетта сра
зу же спросила мадам Тибо. Посмотрев в окно, та
ответила, что это бунтовщики. Несмотря на потрясшую
ее новость, Мария-Антуанетта оставалась постели.
Через несколько минут дверь приемной сотряслась от
ударов мятежников, вооруженных до зубов палками и
дубинами: «Смерть королеве!�. Один из королевских
гвардейцев КРИКУЛ: «Спасайте королеву!�. Из прием
ной слышались вопли ее фрейлин. Мадам Тибо бук
валыю стащила королеву с постели, набросила на нее
плащ, и ОНИ побежали через узкий проход. Запыхав
ШИСЬ, жеIIЩШ!Ы
пытались открыть спасительную дверь,
ОДIIако она не поддавалась. Прошло несколько мгнове
ний. Нсскончаемых секунд . Наконец, слуга в гарде
роБIIОЙ услышал крики и ВУСТИЛ их. Королева зады
халась и рыдала: «ПОМОГIпе мне, спасите меня, дру
зья!» .
Ее провели к королю, но тот исчез.
Разбуженный то же самое время слугой, Людо
вик ХУI пробрался с ним в один из своих потайных
кабинетов, откуда можно было видеть двор. «Полураз
детые, смотрели они на ужасную толпу, как вдруг в
комнату ворвался граф Люксембург. Поняв, какая опас-
318