Краткий албанско-русский словарь

Подождите немного. Документ загружается.

një - 242 - ofi

njësh -i m единица.

njëzët пит двадцать.

njihem vi 1) знать друг

друга, быть знакомым;

2) (по)знакомиться; 3)

быть известным, знаме-

нитым.

njoftim -i т pl -e, -et l)

сообщение, извещение; 2)

ознакомление; 3) знание,

познание; marr ~ озна-

комиться; për ~ к сведе-

нию;

për çdo ~ ... за

всеми справками обра-

щаться... (объявление).

njoftohem vi быть извещён-

ным, информированным.

njoftjoj vt

(-uar)

сообщать,

передавать, информиро-

вать.

njoh* vt (-ur) 1) знать,

быть знакомым; узна-

вать (кого-л.); 2) при-

знавать (права и т. п.).

njohjle -а / 1) знакомство;

2) признание.

njohur (i) а 1) знакомый;

2) известный; знамени-

тый; bëj të ~ ставить в

известность, извещать.

njohuri -а / pl —, -të зна-

ние;

~të elementare эле-

ментарные знания.

njojtjje -а / см. njohje.

njolljë -а / pl -а, -at пят-

но (тж. перен.).

njollos vt (-ur) пачкать,

пятнать (тж. перен.).

njom vt (-ur) смачивать,

увлажнять.

njomë (i) а 1) свежий (о

растениях); 2) молодой,

юный; ранний (о возра-

сте);

3) сырой, влажный.

njomem vi смачиваться;

увлажняться.

njomjle -а / смачивание,

увлажнение.

njomur (i) а смоченный,

увлажнённый.

О о о двадцать первая

буква албанского алфави-

та.

objëkt -i m pl -e, -et объ-

ект.

objektiv 1. -i m pl -e, -et

объектив; 2. -е а объек-

тивный.

objektivisht adv объектив-

но.

oborr -i т pl -e, -et двор.

6d|ë -а / см. dhornë.

ofendim -i m оскорбление;

обида.

ofendohem vi оскорбляться;

обижаться.

ofendjoj vt

(-uar)

оскорб-

лять;

обижать.

ofenditar (i) а оскорблён-

ный; обиженный.

ofensivjë -а / pl -a, -at

наступление.

ofërtjë -а / pl -a, -at ком.

предложение.

oficër -i m pl -ë, -ët офи-

цер.

ofiq -i m pl -e, -et долж-

ность.

ofiqar -i m чиновник, долж-

ностное лицо.

oft — 243 — ога

oftikjë -а / туберкулёз, ча-

хотка.

oftikosem vi (за)болёть ту-

беркулёзом.

oftikosur (i) а туберкулёз-

ный, чахоточный.

ogur -i m разг. счастье;

благополучие; удача.

ogursëz -e а разг. несчаст-

ный, несчастливый; не-

удачливый.

okazion -i m pl -e, -et ока-

зия,

случай.

okië -а j pl —, -ët око (мера

веса,равная приблизитель-

но 1450 г).

okllai -а / pl —, -të скалка,

валёк.

oksid -i m хим. окись.

oksidim -i m хим. окисле-

ние.

oksidohet vi хим. окислять-

ся.

oksidioj vt

(-uar)

хим. окис-

лять.

oksigjën -i m кислород.

oktavlë -а / муз. октава.

okulist -i m pl -ë, -ët глаз-

ной врач, окулист.

okupacion -i m pl -e, -et

оккупация.

okupohem vi 1) быть ок-

купированным; 2) быть

занятым

(о

ком л., о чём-л.).

okupjoj vt

(-uar)

1) окку-

пировать; 2) занимать

(место, время).

okupator -i m pl -ë, -ët

оккупант.

okupiiar (i) а 1) оккупи-

рованный; 2) занятый (о

месте, времени).

oligarhi -а f олигархия.

oligarhik -e а олигархиче-

ский.

olimpiadië -а f pl -а, -at

олимпиада.

olimpik -e а олимпийский;

lodra ~e олимпийские

игры.

ombrëllië -а / см. umbrëllë.

omëlëtjë -а т pl -а, -at

яичница, омлёт.

operacion -i m pl -e, -et

операция (в разн. знач.).

operië -а / pl -а, -at опера.

opingar -i m pl -ë, -ët

сапожник (изготовлйю-

щий обувь простого по-

кроя).

opingaxhi -u m см. орт-

баг.

opingië -а f pl -a, -at

сандалии (простого по-

кроя

opinion -i m pl -e, -et

взгляд; мнение, воззре-

ние;

~i publik обществен-

ное мнение.

oportunist 1. -i m pl -ë,

-ët оппортунист; 2. -е а

оппортунистический.

oportuniziëm -mi га оппор-

тунизм.

opozitjë -а / оппозиция.

optik -e а оптический.

optikjë -а / оптика.

optimist 1. -i m pl -ë, -ët

оптимист; 2. -е а опти-

мистический.

optimiziëm -mi f оптимизм.

oqean -i m pl -ë, -ët океан;

përtëj ~it за океаном.

orakull -i m оракул.

16*

ora — 244 — o

orar -i m pl -ë, -ët распи-

сание; распорядок; те ~

а) по расписанию; б) в

определённые часы; ~ i

punës рабочие часы, ра-

бочее время.

orator -i m pl -ё, -ët ора-

тор.

oratorf -а f красноречие.

ordinanclë -а т pl -а, -at

воен.

ординарец.

ordinar -e а обыкновен-

ный, обычный, ординар-

ный.

orëks -i m 1) желание, охо-

та; 2) аппетит; kam —

а) иметь аппетит; б)

иметь охоту (желание);

пар ~in возбуждать ап-

петит; рёг.~для аппетита.

orendi -të f pl \) мебель;

обстановка; 2) оборудо-

вание; принадлежности.

orlë -а / pl —, -ët 1) час,

время; sa është 6га? кото-

рый час?; në ç'~? в ко-

тором часу?; те ~ часа-

ми;

тагг те ~ взять на

прокат (на короткое вре-

мя);

një ~ e шё рагё как

можно скорее; 2) часы;

О те ~ переменчивый,

неуравновешенный, непо-

стоянный (о человеке).

orëndrëqës -i m pl —, -it

часовщик, часовых дел

мастер.

orfoepi -а f лингв, орфоэпия,

учение о произношении

слов.

organ -i m pl -e, -et орган

(в разн. знач.).

organik -e а органический

organizatië -а / pl -

а>

организация; общество.

organizativ -e а организа-

ционный.

organizator -i m pl -g, .gj

организатор.

organiziëm -mi m pl -a, .

организм.

organizim -i m организа-

ция, устройство.

organizohet vi организовы-

ваться.

organizjoj vt

(-uar)

органи-

зовать, устраивать; об-

разовать.

organizonjës -i m см. organi-

zator.

organiziiar (i) а организо-

ванный.

orgië -а / pl -a, -at муз.

орган.

oriental -e а восточный.

orientim -i m 1) ориенти-

рование, ориентировка;

2) направление; установ-

ка, ориентация.

orientohem vi ориентиро-

ваться.

orientjoj vt

(-uar)

ориенти-

ровать.

origjinal -e а подлинный;

оригинальный; самобыт-

ный.

origjinië -а / 1) происхо-

ждение; 2) возникнове-

ние;

начало.

oriz -i m рис.

orizorje -ja / pl —, -et рисо-

вая плантация.

orkëstjër -га / pl -ra, -rat

оркестр.

ott -

5 — pab

„rtak -u m pl -ë, -ët ком-

паньон; пайщик.

ortakëri -а / компания; пай-

щики.

thodoks 1. Л т pl -ё, -ët

православный (сущ.); 2.

-е с православный.

orthograff -а / орфография.

orthografik -e а орфографи-

ческий.

orvatem vi 1) пытаться; 2)

посягать.

orvatjje -а / pl —, -et

по-

пытка; 2) посягательство.

osë с/ или, либо.

oshafje -ja / pl —, -et су-

шёные сливы (pl).

oshëtiij vi (-rë) 1) звучать;

звенеть; 2) шуметь, гу-

деть;

3) отражать звук;

вторить.

oshëtimië -а / pl -а, -at

1) Зхо, отголосок; 2) звон,

гул.

oxhak -u

т.

pl -ё, -ët 1) ды-

мозая труба, дымоход;

2) камин, очаг; 3) род,

семья.

Р р

п двадцать вторая буква

албанского алфавита.

ра ргер'1) без; 2) отри-

цательная частица не*,

без».

paaf(ë)ruar (i) а замкнутый,

необщительный.

paafirmuar (i) а 1) неподпи-

санный; неутверждённый;

2) непризнанный.

paaftë (i) а 1) неспособный;

2) непригодный.

paaftësi -а / 1) неспособ-

ность; 2) непригодность.

paanësi -а / 1) беспристра-

стие;

те — беспристра-

стно;

2) нейтралитет.

paanësisht adu беспристра-

стно.

paanëshëm (i) а 1) бесконеч-

ный, беспредельный; 2)

нейтральный; 3) беспри-

страстный.

paar(ë)syeshëm (i) а 1) не-

разумный; 2) абсурдный,

нелепый; 3) неоснова-

тельный.

paargasur (i) а 1) необрабо-

танный, невыделанный (о

шкуре);

2) незакалённый,

некрепкий (о ком-л.); 3)

непрактичный, неопыт-

ный.

раап'гё (i) а не(до)зрёлый,

неспелый.

paarmatosur (i) а безоруж-

ный.

pabanuar (i) а необитаемый.

pabanueshëm (i) а непри-

годный для жильй, не-

жилой.

pabarabitshëm (i) а см. ра-

barazueshëm (i).

pabarazim -i m мат. не-

равенство.

pabarazueshëm (i) а не-

сравнимый, несравненный.

pabësë (i) а неверный; веро-

ломный; те të ~ веролом-

но.

pabesf -а / неверность; ве-

роломство.

pab — 246 — pad

pabesi'm -i m недоверие.

pabesisht adv вероломно.

pabesiieshëm (i) а неверо-

ятный, невообразимый.

pabërë (i) а 1) несделанный;

2) недозрелый.

pabindshëm (i) а не под-

дающийся убеждению.

pabindur (i) а непослуш-

ный; недисциплинирован-

ный.

pabotuar (i) а неизданный,

неопубликованный.

pabiik(ë)shëm (i) а бедный,

нищий.

pacaktuar (i) а неопределён-

ный, неустановленный.

pacëniiar (i) а 1) целый, не-

тронутый, непочатый; 2)

неповреждённый, невре-

димый.

pacëniieshëm (i) а непри-

косновенный.

pacilësiiar (i) а неквали-

фицированный.

pacipë (i) а бесстыдный,

наглый.

paçavurje -ja / pl —, -et

тряпка, лоскут.

расе -t / студень, холодец.

paçfaqshëm (i) а невырази-

мый.

paçmuar (i) а неоценённый.

paçmiieshëm (i) а бесцен-

ный, неоценимый.

paçqiiar (i) а грам. неопре-

делённый.

padalliieshëm (i) а неразли-

чимый; неразборчивый,

непонятный.

padashjle -а / нечаянность;

те ~ нечаянно.

padashur adv нечаянно; не-

произвольно, ненамерен-

но.

padepertiieshëm (i) а непро-

ницаемый.

padëgjësjë -а / непослуша-

ние,

неповиновение.

padëgjtiar (i) а неслыхан-

ный, невиданный; уди-

вительный.

padëmshëm (i) а безвред-

ный, безобидный.

padëshirueshëm (i) а неже-

лательный.

padi -а / юр. обвинение;

akt ~e обвинительный

акт.

padijenf -а / незнание, не-

ведение.

padiktuar (i) а 1) необнару-

женный; 2) неузнанный,

нераспознанный.

padit vt (-ur) 1) юр. обви-

нять;

2) подавать в суд

(на кого-л.).

paditem vi юр. обвиняться,

быть обвиняемым.

paditës -i m pl —, -it юр.

обвинитель; ~ shoqëror

общественный обвини-

тель.

paditur (i) а юр. обвиняе-

мый.

paditun -а / 1) незнание;

невежественность; 2) не-

умение.

padjallëziiar (i) а наивный,

простодушный; неиспор-

ченный.

padjëgëshëm (i) а

оГне

стойкий, огнеупорный;

несгораемый.

pad — 247 — pa_g

padobishëm (i) а бесполез-

ный, ненужный, ни к чему

не годный.

padorëziiar (i) а несданный,

невручённый, непёредан-

ный.

padrëjtë (i) а несправедли-

вый; неправильный.

padrejtësi -а / pl —, -të

несправедливость; непра-

вильность.

padrejtësisht adv несправед-

ливо;

неправильно.

paduk(ë)shëm (i) а невиди-

мый, незримый.

padurim -i m нетерпение;

те ~ с нетерпением.

paduruar (i) а нетерпели-

вый.

padurdeshëm (i) а невыноси-

мый, несносный.

padyshim adv несомненно,

без сомнения.

padyshimtë (i) а несомнен-

ный.

paëpëshëtn (i) а 1) негибкий;

2) непреклонный, несги-

баемый.

paëpur (i) а непокорённый.

pafajësi -а / невиновность;

vendos ~пё оправдать,

< установить невиновность.

pafajshëm (i) а невиновный,

неповинный; nxiërr të ~

оправдывать.

pafalshëm (i) о непрости-

тельный.

pafë (i) а неверующий;

атеист.

pafëlliqur (i) а чистый, не-

запйтнанный, непороч-

ный.

pafjalë adv безусловно, не-

сомненно; обязательно.

paffë а необузданный, не-

сдержанный.

pafrik(ë)shëm (i) а бесстраш-

ный, смелый.

pafiind adv бесконечно.

pafund(ë)shëm (i) а беско-

нечный (о пространстве).

pafuqishëm (i) а бессиль-

ный, слабый.

pagabiieshëm (i) а непогре-

шимый, неошибающийся.

pagan 1. л т pl -ë, -ët

язычник; 2. -е а языче-

ский.

pagdhëndur (i) а 1) необ-

струганный, необработан-

ный (о дереве); 2) неотё-

санный (о ком-л.); неве-

жественный.

pagësjë -а / pl -а, -at

(у)плата; оплата; ра ~

бесплатно.

pagië -а /: ~ ditore подён-

ная плата.

pagëzim -i m крестины,

крещение.

pagëzjoj vt

(-uar)

(о)кре-

стйть.

pagëzriar (i) а крещёный.

pagitn -i m платёж, уплата;

оплата.

paguaij vt (-r) 1) платить;

оплачивать; выплачивать;

2) искупать; 3) попла-

титься, понести наказа-

ние.

pagueshëm (i) а оплачивае-

мый, подлежащий оплате.

paguhet vi оплачиваться;

выплачиваться.

pag

— 248 -

рак

pagiin -i m pl -ë, -ët фляга.

pagjumësf -а / бессонница.

paharuar (i) а незабывае-

мый, незабвенный; неза-

бытый.

paharueshëm (i) а см. paha-

ruar (i).

pahir adv: те ~ а) насиль-

но,

силой; по принужде-

нию;

б) неохотно.

pajjë -а / приданое; bëj —

готовить приданое.

pajis vt (-ur) 1) оборудо-

вать;

2) меблировать;

3) обмундировывать, эки-

пировать.

pajisjie -а /Л) оборудова-

ние;

2) меблировка; 3) об-

мундирование, экипиров-

ка.

pajisur (i) а I) оборудован-

ный, обставленный; 2) ме-

блированный; 3) обмунди-

рованный, экипирован-

ный.

pajtim I -i m 1) примире-

ние;

умиротворение; ула-

живание; 2) усмирение.

pajtitn II -i m pl -e, -et

1) подписка (на газеты

и т. п.); çtnimi i ~е-

ve стоимость подписки;

2) наём (рабочих и т. п.).

pajtimtar -i m pl -ë, -ët

подписчик, абонент.

pajtohem I vi 1) мириться,

примиряться; 2) согла-

шаться.

pajtohem II vi 1) подписы-

ваться (нагазету и т. п.);

2) наниматься (на рабо-

ту).

pajtioj I

(-йаг)

vt 1) ми-

рить;

умиротворять; 2)

усмирять.

pajtioj II vt

(-uar)

1) под-

писывать (на газету

и т. п.); 2) нанимать (на

работу).

pajtonjës -e а примиряю-

щий, умиротворяющий.

pajtiiar I (i) а примирённый.

pajtiiar II (i) а 1) абониро-

ванный; подписанный (на

газету и т. п.); 2) наня-

тый (на работу).

рак adv мало, немного.

pakalueshëm (i) а 1) не-

(пре)одолймый; 2) непро-

ходимый, непроезжий.

pakënaqësi -а / 1) недоволь-

ство;

2) неудовлетворение.

pakënaq(ë)shëm (i) а не-

удовлетворительный.

pakënaqur (i) а 1) недоволь-

ный; 2) неудовлетворён-

ный.

pakënduar (i) а см. palexuar

(i).

pakëndueshëm (i) а см. ра-

lexueshëm (i).

pakësim -i m уменьшение,

сокращение; ^быль.

pakësohem vi уменьшаться,

сокращаться, убавлять-

ся,

убывать.

pakësioj vt

(-йаг)

умень-

шать, сокращать, уба-

влять.

pakësdar (i) а уменьшен-

ный, сокращённый, уба-

вленный.

pakët (i) а 1) малый,_ не-

большой; 2) недостаточ-

рак

- 249

ный (по количеству); 3)

худощавый, худой.

pakicjë -а / pl -а, -at мень-

шинство; pakica nacionale

национальное меньшин-

ство;

ф те ~ врозни-

цу-

рако -ja f pl—, -t 1)

ТЮК;

2) посылка.

pakontestiieshëm (i) не-

оспоримый.

pakrahasueshëm (i) а не-

сравнимый.

pakrëhur (i) а непричёсан-

ный.

pakripur (i) а несолёный,

пресный.

pakryer (i) а незакончен-

ный, незавершённый; ко-

пе е ~ грам. прошедшее

несовершенное время.

pakt -i от pl -e, -et договор,

соглашение; пакт; ~ mos-

agresioni пакт о ненапа-

дении.

paktën (të) adv по крайней

мере, по меньшей мере

pakufishëm (i) а безгранич-

ный, бескрайний; рёгё-

mër i ~ грам. неопреде-

лённое местоимение.

pakufiziiar (i) а 1) неогра-

ниченный; 2) несдержан-

ный (о ком-л.).

pakujdësëshëm (i) а невни-

мательный, небрежный.

pakujdesi -а / 1) невнима-

тельность, невнимание;

2) небрежность.

pakundërshtiieshëm (i) а не-

оспоримый, неопровер-

жимый.

pakuptuar (i) а непонятли-

вый.

pakuptiieshëm (i) а непонят-

ный.

pakursyer 1. (i) а 1) расто-

чительный, неэкономный;

2) щедрый; 2. adv 1) рас-

точительно, неэкономно;

2) щедро.

palaço -ja от клоун, шут

(тж. перен.).

palaçollëk -u m pl -e, -et

шутовство, паясничество

(тж. перен.).

palarë (i) а грязный, не-

мытый, нечистый.

palargdeshëm (i) а неизбеж-

ный.

palcjë -а f 1) анат. мозг

(спинной и костный);

2) бот. сердцевина; <>

dëri në ~ до мозга костей;

до глубины души.

palejiieshëm (i) а недозво-

ленный, запрещённый.

palëstlër -га / pl -ra, -rat

гимнастический зал.

palexiiar (i) а непрочитан-

ный.

palexueshëm (i) а неразбор-

чивый, неудобочитаемый.

pal |ё -а / pl —, -ët 1) пара;

2) сторона; 3) складка

(на одежде); 4) геол. слой,

пласт; слоями.

palëçitshëm (i) а [g] см.

palexiieshëm (i).

palëruar (i) а необработан-

ный, невозделанный (о

земле).

palëviz(ë)shëtn (i) а недви-

жимый, неподвижный.

pal

— 250 —

pam

palfdhur (i) а 1) несвязан-

ный; непереплетённый;

2) несвязный, невнят-

ный (о речи).

paligj(ë)shëm (j) а беззакон-

ный, незаконный, проти-

возаконный.

palodhur (i) а неутомимый.

palos vt (-ur) складывать,

свёртывать; завёртывать.

palosem vi складываться,

свёртываться.

palosjje -а / складывание,

свёртывание.

palosur (i) а сложенный,

свёрнутый.

paliijt(ë)shëm (i) а непо-

движный, недвижимый;

pasuri e palujt(ë)shme не-

движимое имущество.

palyer (i) а небелёный, не-

крашеный.

pall vi (-ur) см. pëllas.

palla прош. время от глаг.

pëllas.

pallancjë -а / см. ballancë.

pallat -i т pl -e, -et дворец,

замок.

pallavjër -га / pl -ra, -rat

разг. 1) ерунда, глупости,

пустяки; 2) болтовня.

pa.ll;ё -а / pl —, -ët сабля,

шашка.

pa.llj !e -а f см. pëllitje.

pallogarit(ë)shëm (i) а не-

исчислимый.

pallogaritur (i) а невысчи-

танный.

pallto -ja / pt —, -të пальто;

верхняя одежда.

palljiia -6i tn pl -onj, -onjtë

павлин.

pamartiiar (i) а неженатый,

холостой.

pamasë adv безмерно; не-

объятно.

pamatshëm (i) а неизмери-

мый, огромный.

pamatur (i) а 1) не(из)мё-

ренный; 2) несдержанный

(не знающий меры).

pambaniar (i) а незакончен-

ный, незавершённый.

pambarueshëm (i) а не-

скончаемый, бесконеч-

ный.

pambrojtur (i) а 1) незащи-

щённый; 2) беззащит-

ный.

pambuk -u т 1) хлопок;

2) вата.

pambuktë (i) а 1) хлопко-

вый; 2) хлопчатобумаж-

ный (о ткани); 3) ват-

ный.

pamendiiar (i) а необду-

манный; неосторожный.

pamerituar (i) а незаслу-

женный.

pamëstiar (i) а 1) необразо-

ванный, невежественный;

2) неопытный, непривыч-

ный.

pamëshir(ë)shëm (i) а без-

жалостный, беспощад-

ный, жестокий.

pamjaftiieshëm (i) а недо-

статочный, неисчёрпыва-

ющий.

pamj |е -а / pl —, -et 1) вид,

пейзаж; 2) вид (наруж-

ность),

внешность; вы-

ражение лица; ~ е jash-

t(ë)me внешний вид, внёщ-

pam

251 —

pap

ность; ^ пё ~n e parë на

первый взгляд.

pamohueshëm (i) а 1) не-

опровержимый, неоспори-

мый; 2) бесспорный.

pamposhtëshëm (i) а непо-

корный, неукротимый.

pamposhtur (i) о непокорён-

ный, неукрощённый.

pamprëhur (i) а тупой, за-

тупленный.

pamundësi -а / невозмож-

ность.

pamiindur (j) а 1) невозмож-

ный; është e —- невозмож-

но;

2) больной; нездоро-

вый; jam i ~ безл. не-

здоровится.

panair -i m pl -e, -et яр-

марка.

pandaj adv см. prandaj.

pandaliieshëm (i) а неудер-

жимый, безудержный.

pandallona -t m pl брюки,

штаны.

pandarë (i) а 1) неразделён-

ный; неотделимый, без-

раздельный; 2) неразлуч-

ный.

pandëh l. vi (-ur) (предпо-

лагать; думать, считать;

vt 1) подозревать;

2) юр. обвинять.

pandëhem vi юр. обвинять-

ся.

pandëhjje -а / юр. обвине-

ние.

pandëhur 1. -i (i) m юр.

ответчик; 2. (i) а обвиняе-

мый, подсудимый.

pandëzur (i) а незажжён-

ный.

pandërgjëgj(ë)shëm (i) а не-

сознательный.

pandoflje -ja / pl —, -et

домашние туфли; тапочки.

pandrëqshëm (i) а непопра-

вимый.

pandryshuar (i) а неизме-

нённый; неизменивший-

ся.

pandryshueshëm (i) а неиз-

меняемый; неизменный.

panev6j(ë)shëm (i) а ненуж-

ный, бесполезный.

panginjur (i) а ненасытный;

прожорливый.

pangopur (i) а см. pangi-

njur (i).

pangrënë (i) а голодный.

pangushëllueshëm (i) а бе-

зутешный.

panik -u m паника.

pankartië -a / pl -a, -at

плакат.

panoramië -a / pl -a, -at

панорама.

pantërië -а т pl -a, -at

пантера.

panumërt (i) а бесчислен-

ный; бессчётный.

panumëniar (i) а не(со)счй-

танный.

panumërueshëtn (i) а неис-

числимый.

panxrar -i m свёкла; ~

sheqëri сахарная свёкла.

panjohur (i) а 1) неизвест-

ный, незнакомый; 2) мат.

неизвестное.

papagallo -ja m pl —, -t

попугай.

papaguar (i) а неоплачен-

ный.