342
Інша справа – що католицький світ руками Польщі й московський царизм
та більшовизм силою змінили статус Української Церкви та упослідили волю
мільйонів.
А цим підтвердилося: Тіло Христове – Але Церква не може бути
залежною від будь-кого, у всьому світі вона захищає і просвіщає народ, а
держава має захищати як народ, так
і свою церкву. Так і постають у комплексі
людина – віра
– церква; Природа і Бог; святість віри і пастирів Церкви;
історична пам’ять і національні традиції; держава і Церква; Церква і Мова.
Тож маємо пам’ятати: «задовго до Великого Князя Володимира в Україні
було багато православних християн, особливо серед вищих клас, серед князів,
бояр, дипломатів, військових, купців і т. ін.».
Були славнозвісні
церковні святині (Києво-Печерський монастир,
Київська і Чернігівська Софії, храми у Львові, Луцьку та ін. містах), були свої
святі і герої-мученики, яких шанував увесь світ; були церковники, котрі
фундували й розвивали освіту, науку, культуру – і всі особливу увагу приділяли
державі і мові як генераторам єдності суспільства).
Причини зрозумілі: «Мова –
це наша національна ознака, в мові – наша
культура, ступінь нашої свідомості» («Українська культура», ХLІХ). Ще Ісус
Христос наголосив на праві, навіть обов’язкові кожного народу мати свою мову,
бо ж, як поучав апостол Павло, «хто балакає незнайомою мовою, той навчає
тільки себе. Коли я почну балакати вам чужою мовою, то
яка буде з того
користь, бо ж ви не зрозумієте мене… Коли я не розумію значення слів, то я
буду чужинцем тому, хто говорить, і він мені стане теж чужинцем… І коли я
молюся чужою мені мовою, то хоч дух мій і молиться, проте ж розум мій
залишається без плода…
В церкві краще сказати п’ять слів розумних, корисних
й для інших, аніж силу слів чужою мовою» (Перше послання до Коринфян).
Через «чужі слова» розвалилася Вавілонська вежа. За допомогою чужих
мов колонізатори України віддаляли не тільки церкву від суспільства, а й еліту
від трудящих, село від міста, освіту й культуру від
автохтонів, а державу від
народу.
Віки пішли на боротьбу за народну мову, бо то була боротьба й за
національну віру та церкву, і ось тепер – у час піднесення всенародного
визвольного руху – ми чіткіше усвідомлюємо: проблема мови – серцевина
національної ідеї та нації, бо «Мова – це форма нашого життя, життя
культурного й
національного, це форма національного організування. Мова –
душа кожної національності, її святощі, її найцінніший скарб… Звичайно, не
сама по собі мова, а мова як певний орган культури, традиції. У мові – наша
стара й нова культура, ознака нашого національного визнання» («Українська
культура», ХLІХ), нашої самоідентифікації, державницького і психологічного
Я.
Мова – найпотужніший обсерватор
і виразник часо-просторового
мислення кожного індивіда, міра широти й глибини його, за проникливим