Последняя чаще всего представляется как теория и практика истолкования (интерпретации)
текстов — от текста какого-либо литературного и другого источника до всемирной истории как
текста.
Прежде всего следует иметь в виду, что процедуру понимания не следует
квалифицировать как чисто иррациональный акт, «эмфатическое постижение — вживание».
Иррациональный момент здесьхотя и присутствует, но ни в коем случае не является основным, а
тем более исчерпывающим всю суть дела. Но нельзя и принижать значение этого момента, а тем
более полностью отвергать его «присутствие» в герменевтических рассуждениях. Последние тесно
связаны с «внера-циональным», немыслимы без него и это важная особенность указанных
рассуждений. Понимание нельзя смешивать с тем, что называют «озарением», «инсайтом»,
интуицией, хотя все это есть в процессе понимания.
Процесс понимания органически связан с процессом познания человеком окружающего
мира, однако не сводится целиком и полностью только к познавательной деятельности.
Проблематика понимания не может вытеснить вопросы теории познания, а должна анали-
зироваться на основе диалектики единства познания и предметно-практической деятельности в
широком социокультурном контексте.
Наряду с описанием, объяснением, истолкованием (интерпретацией) понимание относится
к основным процедурам функционирования научного знания. Многочисленные подходы к
исследованию понимания показывают, что процесс этот обладает своей спецификой, отличающей
его от других интеллектуальных процессов и гносеологических операций.
Поэтому понимание не следует отождествлять с познанием («понять — значит
выразить в логике понятий») или смешивать с процедурой объяснения, хотя они и связаны между
собой. Однако чаще всего процесс понимания связывается с осмыслением, т. е. выявлением того,
что имеет для человека какой-либо смысл.
Причем понимание может выступать в двух ракурсах: как приобщение к смыслам человеческой
деятельности и как смыслообразование. Понимание как раз и связано с погружением в «мир
смыслов» другого человека, постижением и истолкованием его мыслей и переживаний.
Понимание — это поиск смысла: понять можно только то, что имеет смысл. Этот процесс
происходит в условиях общения, коммуникации и диалога. Понимание неотделимо от
самопонимания и происходит в стихии языка.
Тем самым смысл — это то, к чему мы апеллируем, когда предполагаем адекватность
понимания (у собеседника или читателя) сообщаемой ему информации. Смыслом может обладать
не только слово, предложение, текст и т. п., но и то, что происходит вокруг нас.
Говоря о понимании, следует обратить внимание еще на два важных момента. 1.Его краеугольным
камнем является принцип герменевтического круга, выражающий циклический характер
понимания. Этот принцип связывает объяснение и понимание: для того, чтобы нечто понять, его
нужно объяснить, и наоборот. Эта взаимосвязь выражается как круг целого и части: для
понимания целого необходимо понять его отдельные части, а для понимания отдельных частей
уже необходимо иметь представление о смысле целого. Например, слово — часть предложения,
предложение — часть текста, текст — элемент культуры и т. п.
Началом процесса понимания является предпонимание, которое часто связывают с
интуитивным пониманием целого, с дорефлексив-ным содержанием сознания. Предпонимание
обычно задано традицией, духовным опытом соответствующей эпохи, личностными особен-
ностями индивида.
Строго говоря, герменевтический круг— это не «беличье колесо», не порочный круг, ибо
возврат мышления происходит в нем от частей не к прежнему целому, а к целому, обогащенному
знанием его частей, т. е. к иному целому. Поэтому следует говорить о герменевтической спирали
понимания, о его диалектическом характере как движении от менее полного и глубокого
понимания к более полному и глубокому, в процессе которого раскрываются более широкие гори-
зонты понимания. 2. Нужно ли соотносить понимание с современной эпохой? По этому вопросу
существуют две основные позиции. не допуская каких-либо искажений, добавлений и изменений.
Однако это фактически не происходит, ибо каждая эпоха подходит к текстам (например, к
произведениям искусства) со своими критериями.
б) Процесс понимания неизбежно связан с приданием дополнительного смысла тому, что
пытаются понять. Следовательно, понимать текст, как его понимал автор, недостаточно. Это
значит, что понимание является творческим и не сводится к простому воспроизведению
авторского смысла, а обязательно включает критическую его оценку, сохраняет позитивное,