Only a biologist could check the acc uracy of the myriad items of infor-
mation that Aristotle oVers us about the anatomy, diet, habitat, modes of
copulation, and reproductive systems of mammals, birds, reptiles, Wsh, and
insects. The twentieth-century biologist Sir D’Arcy Thompson, who made
the canonical translation of the History of Animals into English, constantly
draws attention to the minuteness of his detailed investigations, coupled
with vesti ges of superstition. There are some spectacular cases where
Aristotle’s unlikely stories about rare species of Wsh were proved accurate
many centuries later.2 In other places Aristotle states clearly and fairly
biological problems that were not solved until millennia had passed. One
such case was the question whether an embryo contained all the parts of
an animal in miniature form from the beginning, or whether wholly new
structures were formed as the embryo develops (GA 2. 1. 734a1–735a4).
The modern layman can only guess which parts of passages like the
following are accurate, and which are fantasy.
All animals that are quadrupedal, blooded, and viviparous are furnished with teeth;
but, to begin with, some have teeth in both jaws, and some do not. For instance,
horned quadrupeds do not; for they have not got the front teeth in the upper jaw;
and some hornless animals, also, do not have teeth in both jaws, as the camel.
Some animals have tusks, like the boar; and some have not. Further, some animals
are saw-toothed, such as the lion, the leopard, and the dog; and some have teeth
that do not interlock, as the horse and the ox; and by ‘saw-toothed’ we mean such
animals as interlock the sharp-pointed teeth. (HA 2. 1. 501a8 V.)
With such Wsh as pair, eggs are the result of copulation, but such Wsh have them
also without copulation; and this is shown in the case of some river-Wsh, for the
minnow has eggs when quite small—almost, one might say, as soon as it is born.
These Wshes shed their eggs, and, as is stated, the males swallow the greater part of
them, and some portion of them goes to waste in the water; but such of the eggs as
the female deposits in suitable places are saved. If all the eggs were preserved, each
species would be vast in number. The greater number of these eggs are not
productive, but only those over which the male sheds the milt; for when the
female has laid her eggs, the male follows and sheds its milt over them, and from
all the eggs so besprinkled young Wshes proceed, while the rest are left to their fate.
(HA 6. 3. 567a29–b6)
It is easier to form a quick judgement about Aristotle’s attempts to link
features of human anatomy to traits of character. He tells us, for instance,
2 See G. E. R. Lloyd, Aristotle: The Growth and Structure of his Thought (Cambridge: Cambridge
University Press, 1968), 74–81.
72
ARISTOTLE TO AUGUSTINE