какой-либо национальной коллизионной нормы, он должен воздерживаться от применения того
или иного права, которое функционально не приемлемо для регулирования международного
спора: "коллизионные нормы не должны обладать большим императивным действием, чем
внутренние нормы, к которым они отсылают" <1>. В частности, арбитраж должен воздерживаться
от применения тех материальных норм национального права, которые носят чисто внутренний
характер и не совместимы с регулированием международных сделок. Такой метод находит
определенную поддержку в практике Арбитража МТП <2>, арбитры которого традиционно в
максимальной степени реализуют свои дискреционные полномочия.
--------------------------------
<1> Grigera Naon H.A. Op. cit. P. 271.
<2> См., в частности: Grigera Naon H.A. Op. cit. P. 216 - 224, 254 - 255, 271 - 273.
Так, в деле N 11061, рассмотренном Арбитражем МТП в Сингапуре (решение 2001 г.) <1>,
спор возник между китайским истцом и немецким ответчиком. Ответчик настаивал на том, что
истек срок исковой давности, предусмотренный законодательством Германии. Контракт не
содержал оговорки о применимом праве. Арбитраж отверг предложение сторон о том, что
применимое право должно быть определено исходя из принципа тесной связи, поскольку по этому
вопросу имелись расхождения в позициях сторон: по мнению истца, принцип тесной связи должен
был привести к применению китайского права, а по мнению ответчика - немецкого. Арбитраж при
определении применимого права (в том числе к сроку исковой давности) учитывал два
обстоятельства. Во-первых, немецкий 6-месячный срок исковой давности - один из самых коротких
сроков среди всех правовых систем мира - является исключением из общего правила, и вряд ли
его применение к международной сделке было бы справедливым. Так, Конвенция ООН о сроках
исковой давности в договорах международной купли-продажи товаров 1974 г. <2> устанавливает
четырехлетний срок исковой давности. Хотя Конвенция не ратифицирована ни Германией, ни
Китаем, именно она отражает общее отношение значительного числа стран, представляющих
различные правовые системы из различных регионов мира, в том, что касается приемлемого срока
исковой давности в договорах международной купли-продажи. Во-вторых, при определении
применимого права арбитраж отказался применять коллизионные нормы Германии и Китая,
поскольку стороны спора представляют две различные правовые и культурные системы и ничто не
указывает на то, что применение одной из этих систем (Германии или Китая) будет устраивать
другую сторону: по мнению арбитража, "выбор коллизионных норм права одной из сторон
контракта был бы очевидно несправедливым для другой стороны".
--------------------------------
<1> Решение опубликовано не было. Приводится по: Grigera Naon H.A. Op. cit. P. 266 - 268.
<2> Вестник ВАС РФ. 1993. N 9. В 1974 г. Россия подписала Конвенцию, но не
ратифицировала ее.
Наконец, арбитраж пришел к выводу, что должны применяться коллизионные нормы
Сингапура по следующим трем причинам: 1) Сингапур был избран сторонами в качестве места
рассмотрения спора, следовательно, такое место не является для сторон случайным; 2) Сингапур
- нейтральная по отношению к сторонам спора страна; 3) Сингапур - страна, играющая важную
роль в мировой торговле. В соответствии с коллизионными нормами Сингапура (фактически в
соответствии с английскими коллизионными нормами, поскольку они являются частью права
Сингапура) арбитраж пришел к выводу, что к существу спора подлежит применению право
Сингапура. В соответствии с правом Сингапура срок исковой давности к требованиям истца не
истек. Таким образом, в данном решении арбитраж исходил не только из традиционной методики
выбора применимого права на основе коллизионных норм, но он также проанализировал и
возможный результат применения того или иного права к международным сделкам (result-oriented
approach) исходя из законодательства государств, к которым принадлежат стороны.
В заключение необходимо отметить, что использование того или иного метода во всяком
случае зависит от норм государства места проведения арбитража.
Так, в Нидерландах нормы, касающиеся выбора права арбитражем, заседающим в
Нидерландах, носят императивный характер (ст. 1054 Закона об Арбитраже). В других странах
(например, Франция, Англия) такие нормы не носят императивного характера и могут быть
исключены сторонами. В России в соответствии с Законом РФ "О международном коммерческом
арбитраже", а также в других странах, которые построили свое арбитражное законодательство на
основе Типового закона ЮНСИТРАЛ 1985 г., коллизионные нормы места проведения арбитража
не носят для арбитража императивного характера и могут быть заменены иностранными или
международными коллизионными нормами.
Глава III. МАТЕРИАЛЬНО-ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ
ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ СДЕЛОК
121