первоначально партнер должен появляться привычным путем, с привычной
стороны, освещение должно быть таким же, как всегда, и т. д. и т. д., — в противном
случае каждая рыба воспринимает другую как вызывающего агрессию пришельца. В
это время пересадка в другой аквариум может совершенно разрушить пару. С
упрочением знакомства связь партнеров становится все более независимой от фона,
на котором она развивается; этот процесс выделения главного хорошо известен
гештальт-психологам и исследователям условного рефлекса. В конце концов, связь
между партнерами становится настолько независимой от побочных условий, что
можно пересаживать пары, даже транспортировать их на значительное расстояние, и
их узы не рвутся. В крайнем случае, при этом старые пары «реградируют» к ранней
стадии, т. е. у них снова начинаются церемонии ухаживания и примирения, которые
у супругов, долго состоящих в браке, давно уже исчезли из повседневной рутины.
<...>Выразительные движения страха — или, точнее, готовности к бегству — с
укреплением пары исчезают у самки все больше и больше; зачастую это происходит
настолько быстро, что при первых своих наблюдениях над цихлидами я вообще не
заметил этих движений и целый год был уверен, что у этих рыб не существует
иерархических отношений между супругами. Мы уже знаем, какую роль в
действительности играет иерархия при взаимном узнавании полов. Она латентно
сохраняется и тогда, когда самка окончательно прекращает выполнение своих
жестов покорности перед супругом. Лишь в редких случаях, если старая пара вдруг
рассорится, — самка вспоминает эти жесты.
Поначалу пугливая и покорная самка своим страхом лишает самца возможности
проявить какое бы то ни было торможение агрессивного поведения. Внезапно ее
застенчивость проходит, и она дерзко и заносчиво появляется прямо посреди
владений своего супруга — с расправленными плавниками, в самой внушительной
позе и в роскошном наряде, который у этих видов почти не отличается от наряда
самца. Как и следовало ожидать, самец приходит в ярость, ибо ситуация,
преподнесенная ему красующейся супругой, неизбежно несет в себе ключевой раз-
дражитель, включающий боевое поведение, уже известный нам из анализа
стимулов. Итак, самец бросается на свою даму, тоже принимает позу угрозы
развернутым боком, и какую-то долю секунды кажется, что он ее вот-вот
уничтожит, — и тут происходит то, что побудило меня писать эту книгу. Самец,
угрожая самке, задерживается лишь на долю секунды или не задерживается вовсе:
он не может ждать, он слишком возбужден, так что практически сразу начинает
яростную атаку... Но не на свою самку, а — на волосок от нее, мимо — на какого-
нибудь другого сородича! В естественных условиях этим другим оказывается, как
правило, ближайший сосед.
Это — классический пример явления, которое мы с Тинбергеном называем
переориентированным действием. Оно определяется тем, что некоторое действие
вызывается каким-то одним объектом, но на этот объект испускает и тормозящие
стимулы, — и потому оно направляется на другой объект, как будто он и был
причиной данного действия. Так, например, человек, рассердившийся на другого,
скорее ударит кулаком по столу, чем того по лицу, — как раз потому, что такое
действие тормозится определенными запретами, а ярость требует выхода, как лава в
вулкане. Большинство известных случаев переориентированного действия