ускорить казнь, ни покончить с осужденной, избавив ее от огненных мук, как обычно делал с
другими… Жанна должна была заживо сгореть. Поместив ее на вершине горы из дров, над
кругом копий и мечей, на виду у всей площади, можно было предположить, что, долго и
медленно сжигаемая на глазах любопытной толпы, она проявит, наконец, некоторую
слабость, у нее вырвется если не признание, то по крайней мере несвязные слова, которые
легко истолковать в желанном смысле; быть может, даже тихие молитвы или униженные
моления о пощаде, естественные для павшей духом женщины».
257
На казни Жанны присутствовали все ее мучители — Кошон, ле Метр, Уорвик,
провокатор Луазелер… Кошон зачитал новое решение «священного» трибунала:
«Во имя господа аминь… Мы, Пьер, божьим милосердием епископ Бовэский, и брат
Жан ле Метр, викарий преславного доктора Жана Граверана, инквизитора по делам ереси…
объявляем справедливым приговором, что ты, Жанна, в народе именуемая Девой, повинна во
многих заблуждениях и преступлениях. Мы решаем и объявляем, что ты, Жанна, должна
быть отторжена от единства церкви и отсечена от ее тела, как вредный член, могущий
заразить другие члены, и что ты должна быть передана светской власти… Мы отлучаем тебя,
отсекаем и покидаем, прося светскую власть смягчить свой приговор, избавив тебя от смерти
и повреждения членов».
258
Просьба к светским властям сохранить Жанне жизнь
соответствовала стилю инквизиционных приговоров. Инквизиторы знали, что их просьбы
подобного рода отклоняются. Более того, смягчение приговоров инквизиции светскими
властями угрожало последним обвинением в потворстве ереси.
Затем на голову Жанны надели бумажную митру с надписью «Еретичка, рецидивистка,
вероотступница, идолопоклонница» и повели на костер. Хронисты отмечают, что во время
казни Жанны инквизитор Кошон рыдал, по всей вероятности от радости. Теперь ему была
обеспечена митра архиепископа Руанского! Когда огонь уничтожил ее одежды, то
раздвинули охваченный пламенем хворост, чтобы толпа могла видеть обгорелый труп и,
таким образом, убедиться, что Жанна была женщиной. После этого ее тело обратили в пепел,
который выбросили в Сену.
Мы не сказали о том, как вела себя Жанна в день своей казни потому, что восстановить
эти подробности не представляется возможным. Ее сторонники свидетельствовали, что она
мужественно и гордо взошла на костер, а противники утверждали, что она каялась и рыдала.
Кошон и англичане даже после сожжения Орлеанской девы продолжали клеветать на нее,
обвиняя свою жертву во всевозможных преступлениях против веры, жестокостях и
бесчестных поступках.
Кошон, будучи ученым богословом, прекрасно понимал, что расправа над Жанной
была не только местью французской патриотке, возглавившей борьбу против англичан, но и
ударом по простому народу, видевшему в ней, а не в феодалах и церковных иерархах, свою
избавительницу.
Вскоре после казни Жанны Кошон от имени инквизиционного трибунала обратился к
папе римскому и католическим властелинам с посланием, в котором оправдывал свои
действия под тем предлогом, что они якобы способствовали укреплению авторитета церкви.
«Если мы дошли до такого состояния, — писал Кошон, — когда прорицательниц,
пророчествующих от имени господа, как некую девицу, арестованную в пределах епархии
Бовэ, народ по своей легковерности будет лучше воспринимать, чем пастырей и докторов
[богословия], то тогда погибнет религия, порядок рухнет, церковь окажется сбитой с ног, и
сатана со своей несправедливостью станет господствовать в мире».
259
257
См.: Мишле Ж. Жанна д'Арк. Пг., 1920, с. 157–158
258
Цит. по: Райцес В. И. Процесс Жанны д'Арк. М-Л., 1964, с. 123
259
Цит. по: Grisel R. Presence de Jeanne d'Arc. Paris, 1956, p. 124