10
словесной информации (1).
Аналоговые сигналы уровня отношений всегда сопровождают
произносимые слова и всегда дают дополнительную информацию о том, что
имеет в виду говорящий. Именно поэтому данный уровень и называется
уровнем отношения: с помощью аналоговых сигналов мы определяем свое
отношение к тому, с кем мы в настоящий момент вступили в контакт. Таким
образом, мы можем констатировать: сигналы уровня содержания сообщают
информацию, в то время как сигналы уровня отношений сообщают
информацию об информации!
В качестве примера можно привести известный случай, произошедший
с Ричардом Никсоном, которого студенты во время вьетнамской войны
вынудили к дискуссии (1).
Сначала Никсон отклонил просьбу о проведении встречи с
представителями университетов. Тогда студенты подкрепили свои
требования сотнями телеграмм, которые ежедневно приходили в Белый Дом
с одним и тем же текстом: «Долой войну!». Во время телевизионного
интервью госсекретарь заявил, что президент не позволит себя
шантажировать. В ответ на это количество телеграмм стало ежедневно
возрастать, и вскоре администрация Белого Дома столкнулась с серьезной
проблемой. Наконец Вашингтон уступил, и конференция состоялась. Тот,
кто читал приветствие Никсона в газете, возможно, и поверил его словам.
Но у тех, кто там присутствовал или наблюдал эту сцену по телевидению,
сложилось противоположное впечатление. Ибо на уровне содержания
президент посылал информацию: «Конечно, я ищу диалога с вами, молодые
люди», но одновременно он делал настолько отчетливые обороняющиеся
движения руками (как будто хотел отодвинуть от себя студентов!!), что
даже неопытный в интерпретации человек должен был воспринять эти
аналоговые сигналы (В. Биркенбил).
Или вот еще одна реальная история, рассказанная В. Биркенбил.
Некий Советник в течение нескольких недель вел переговоры с одной
фирмой. Речь шла об инвестициях в 200 000 марок. На решающей встрече, в
тот момент, когда Советник произнес слово «стоимость» (priсе), он
отчетливо заметил сразу несколько оборонительных аналоговых сигналов:
во-первых, партнер отвел глаза в сторону; во-вторых, резко откинулся на
спинку вращающегося стула; и в-третьих, развернулся на нем в сторону от
Советника. Советник был неопытен, поэтому он «понял» все три сигнала
как протест против стоимости.