Эбберс М. Введение в современные мейнфреймы: основы z/OS

Подождите немного. Документ загружается.

602 ПриложениеG

ware Distribution (ISMD). Примерами лицензи-

рованных программ являются IMS и CICS.

лицензированный внутренний код (LIC).

Микрокод, который компания IBM не продает

как часть машины, а лицензирует для клиента.

LIC реализован как часть памяти, не адресуе-

мой пользовательскими программами. Неко-

торые продукты IBM используют его для реа-

лизации функций в качестве альтернативы

жестко закодированным схемам.

логическая подсистема. Логические функ-

ции контроллера внешней памяти, позволяю-

щие одному или нескольким базовым интер-

фейсам ввода-вывода осуществлять доступ к

набору устройств. Контроллер объединяет уст-

ройства в соответствии с механизмами адреса-

ции соответствующих интерфейсов ввода-вы-

вода. Контроллер внешней памяти содержит

одну или несколько логических подсистем. В

целом, контроллер связывает определенный

набор устройств только с одной логической

подсистемой.

логический раздел (LP). Подмножество

процессорного оборудования, определенное

для поддержки операционной системы. См.

также режим логического раздела (LPAR).

логическое устройство (LU). В SNA: порт,

через который конечный пользователь осу-

ществляет доступ к сети SNA для связи с дру-

гим конечным пользователем и через который

конечный пользователь осуществляет доступ

к функциям, предоставляемым пунктами уп-

равления системными службами (SSCP).

логическое устройство типа 6.2. Тип логи-

ческого устройства SNA, поддерживающий

связь между программами в среде коллектив-

ной обработки данных.

ло гиче ско е устро йст во упра вле ния

(LCU). Одиночное устройство управления

(CU) с подключенными устройствами или без

них, или группа из одного или нескольких CU,

совместно использующих устройства. В ка-

нальной подсистеме (CSS), LCU представляет

набор CU, физически или логически подклю-

чающих устройства вводавывода.

локальная область системных очередей

(LSQA). В z/OS: один или несколько сегмен-

тов, связанных с каждым регионом виртуаль-

ной памяти, содержащих блоки управления

системой, связанные с заданием.

локальная сеть (LAN). Сеть, в которой связь

ограничена географической областью сред-

него размера (от 1 до 10 км), например, одним

офисным зданием, складом или университет-

ским городком, и которая обычно не распро-

страняется на территории других организа-

ций. Локальная сеть использует коммуникаци-

онную среду, способную передавать данные

со средней или высокой скоростью (выше 1

Мбит/с) и обычно работающую с низким по-

казателем ошибок.

магистральный кабель. Кабель, используе-

мый для создания постоянных подключений

между шкафами, и остающийся в подключен-

ном состоянии, даже когда он не используется.

макрос. Инструкция исходного языка, заме-

няемая определенной последовательностью

инструкций того же исходного языка.

маркер команд и ответов (CART). Пара-

метр WTO, WTOR, MGCRE и некоторых команд

TSO/E, и исполняемых программ REXX, позво-

ляющий сопоставлять команды и связанные с

ними ответы-сообщения.

маршрутизация. Назначение пути связи,

при использовании которого сообщение до-

стигает адресата.

матричный коммутатор. Статический ком-

мутатор, который может подключать контрол-

леры к процессорам с параллельными интер-

фейсами (интерфейсами шины и тега). Мат-

ричный коммутатор содержит несколько ка-

нальных интерфейсов, которые могут подклю-

чаться к объектам, расположенным выше по

иерархии, в частности, к процессорам и дру-

гим матричным коммутаторам. Матричный

коммутатор также со своей стороны содержит

множество интерфейсов устройств управле-

ния, которые могут подключаться к объектам,

расположенным ниже по иерархии, в частнос-

ти, к контроллерам и другим матричным ком-

мутаторам.

машиночитаемый. Относится к данным,

которая машина может получить или интер-

претировать (считать) с устройства хранения,

носителя данных или из другого источника.

МБ. Мегабайт.

мегабайт (МБ). 2

байт, 1 048 576 байт.

межпространственная связь. Метод вызова

программы, расположенной в другом адрес-

ном пространстве. Вызов является синхрон-

ным относительно вызывающей стороны.

межсистемное средство сопряжения

(XCF). Компонент z/OS, выполняющий функ-

ции поддержки взаимодействия между авто-

ризованными программами, запущенными в

сисплексе.

межсистемные расширенные службы

(XES). Набор служб z/OS, позволяющих не-

скольким экземплярам приложения или под-

 Глоссарий 603

системы, запущенных на других системах в

среде сисплекса, осуществлять высокоскорос-

тной, высокодоступный обмен данными с ис-

пользованием устройства сопряжения.

межсистемный перезапуск. При отказе

системы менеджер автоматического переза-

пуска перезапускает элементы на другой под-

ходящей системе в сисплексе.

менеджер точки синхронизации. Функция,

координирующая процесс двухфазовой фикса-

ции для защищенных ресурсов таким образом,

что все изменения в данных либо фиксируются,

либо отменяются. В z/OS в качестве менеджера

точки синхронизации на уровне системы может

выступать RRS. Менеджер точки синхронизации

также называется менеджером транзакций, ко-

ординатором точки синхронизации или коор-

динатором фиксации.

метка набора данных. (1) Набор информа-

ции, описывающей атрибуты набора данных

и обычно хранящийся на одном томе с набо-

ром данных. (2) Общий термин для блоков

управления набором данных и меток наборов

данных на магнитной ленте.

метод доступа. Способ перемещения данных

между основной памятью и устройствами

ввода-вывода.

миграция. Действия, часто выполняемые сис-

темным программистом, связанные с установ-

кой новой версии программы для замены пре-

дыдущей версии. Выполнение этих действий

обеспечивает корректное функционирование

приложений и ресурсов системы с новой вер-

сией.

микрокод. Хранимые микроинструкции, не-

доступные пользователям, выполняющие оп-

ределенные функции.

микропроцессор. Процессор, реализован-

ный в одной или небольшом количестве мик-

росхем.

многозадачность. Режим работы, обеспечи-

вающий одновременное или попеременное

выполнение двух или больше задач или пото-

ков. Синоним: многопоточность.

многократное использование. Атрибут мо-

дуля или раздела, определяющий степень его

использования или разделения между несколь-

кими задачами в адресном пространстве. См.

обновляемость, реентерабельность и после-

довательное многократное использование.

многосистемная поддержка консолей. Под-

держка нескольких консолей в нескольких сис-

темах сисплекса. Многосистемная поддержка

консолей позволяет консолям в разных системах

сисплекса обмениваться данными друг с другом

(отправлять сообщения и принимать команды).

многосистемная среда. Среда, в которой

два или больше образов z/OS размещаются на

одном или нескольких процессорах, и про-

граммы одного образа могут обмениваться

данными с программами других образов.

многосистемное приложение. Приложе-

ние, имеющее различные функции, распреде-

ленные по образам z/OS в многосистемной

среде.

многосистемный сисплекс. Сисплекс, в кото-

ром два или больше образов z/OS можно иници-

ализировать в составе сисплекса

модуль. Объект, представляющий собой резуль-

тат компиляции исходного кода. Модуль нельзя

запускать. Для запуска модуль необходимо ском-

поновать в программу.

моноплекс. Система, содержащая одну сис-

тему, использующую набор данных сопряже-

ния сисплекса.

мультипроцессирование. Одновременное

выполнение двух и больше компьютерных

программ или последовательностей инструк-

ций. См. также параллельная обработка.

мультипроцессор (MP). CPC, который мож-

но физически разделить для создания двух

операционных процессорных комплексов.

набор данных HFS. Набор данных, содержа-

щий POSIX-совместимую файловую систему,

представляющую собой набор файлов и ди-

ректорий, организованных в иерархическую

структуру, к которым можно осуществлять до-

ступ через z/OS UNIX System Services.

набор данных в спуле. Набор данных, запи-

санный на устройство вспомогательной памя-

ти и управляемый JES.

набор данных контрольной точки. Набор

данных, в котором можно записать информа-

цию о состоянии задания и системы, чтобы

позже можно было перезапустить шаг зада-

ния.

набор данных конфигурации ввода-выво-

да (IOCDS). Файл, содержащий различные оп-

ределения конфигурации для определенного

процессора. Одновременно используется только

один IOCDS. IOCDS содержит данные конфигу-

рации ввода-вывода для файлов, связанных с

контроллером процессора на базовом процес-

соре, используемые канальной подсистемой.

Канальная подсистема (CSS) использует данные

конфигурации для управления запросами ввода-

вывода. IOCDS строится из рабочего IODF.

604 ПриложениеG

набор данных свопинга. Набор данных,

выделенный для операции свопинга.

набор данных сопряжения сисплекса.

Набор данных сопряжения, содержащий дан-

ные сисплекса о системах, группах и компо-

нентах, использующих службы XCF. Все систе-

мы z/OS в сисплексе должны иметь связь с на-

бором данных сопряжения сисплекса. См.

также набор данных сопряжения.

набор данных сопряжения. Набор данных,

созданный утилитой форматирования набо-

ров данных XCF и, в зависимости от присво-

енного ему типа, разделяемый некоторыми

или всеми системами z/OS в сисплексе. См.

также набор данных сопряжения сисплекса.

набор данных, упорядоченный по клю-

чам (KSDS). Файл или набор данных VSAM,

записи которого загружаются в порядке воз-

растания ключей и управляются индексом. Из-

влечение и сохранение записей осуществляет-

ся по ключам или по адресам; вставка новых

записей в ключевую последовательность осу-

ществляется посредством использования рас-

пределенного свободного пространства. Отно-

сительные адреса байтов могут изменяться из-

за расщеплений управляющих интервалов или

областей управления.

набор данных, управляемый системой.

Набор данных, которому был назначен класс

памяти.

набор данных. В z/OS: именованный набор

связанных записей данных, хранящийся и из-

влекаемый с использованием назначенного

имени. Является аналогом файла.

набор подканалов. Структура, заданная инс-

талляцией, определяющая размещение уст-

ройств относительно канальной подсистемы

или операционной системы.

начало последовательности. Первый мо-

дуль в последовательности устройств. Содер-

жит интерфейсы последовательности, соеди-

няющиеся с интерфейсами контроллерного

устройства.

начальная загрузка (IPL). Процедура ини-

циализации, после которой операционная

система z/OS начинает работу. Во время на-

чальной загрузки системные программы за-

гружаются в память, после чего z/OS готова к

работе. Синонимы: загрузка, инициализация.

начальное распределение памяти. Объем

основной и расширенной памяти, выделяе-

мый логическому разделу.

неиспользуемый кабель. Физический ка-

бель, уже отключенный, но еще не переведен-

ный в запас.

неперемещаемый регион. В MVS: раздел

неперемещаемой динамической области, вы-

деленный для шага задания или системной за-

дачи, для которого не выполняется вытесне-

ние при выполнении. В неперемещаемом ре-

гионе каждый виртуальный адрес идентичен

его реальному адресу. Синоним: регион V=R.

нереентерабельная программа. Тип прог-

раммы, которая не может совместно ис-

пользоваться несколькими пользователями

нестандартные метки. Метки, не соответс-

твующие стандарту American National Standard

или соглашениям о стандартных метках IBM

System/370.

нисходящая совместимость. Способность

приложений работать на предыдущих версиях

z/OS.

номер программы. Семизначный код (в

формате xxxx-xxx), используемый IBM для

идентификации каждой лицензированной

программы.

номер устройства. Идентификатор, состоя-

щий из четырех шестнадцатеричных знаков,

например 13A0, связанный с устройством и

предназначенный для того, чтобы облегчить

связь между программой и оператором узла.

Номер устройства, связанный с подканалом.

нуль (null). Пустой объект; не имеет значе-

ния.

область ввода. В z/OS: часть экрана консоли, в

которой операторы могут вводить команды

или ответы на команды.

область загрузки модулей (LPA). Область

виртуальной памяти, содержащая реентера-

бельные программы, загружаемые при началь-

ной загрузке (IPL) и одновременно используе-

мые всеми задачами в системе.

область системных очередей (SQA). В z/

OS: область виртуальной памяти, зарезерви-

рованная для блоков управления, связанных с

системой.

область хранения регистров (RSA). Об-

ласть основной памяти, в которой хранится

содержимое регистров.

область хранения. Область основной памя-

ти, в которой хранится содержимое регист-

ров.

обновляемость (refreshable). Атрибут мно-

гократного использования, позволяющий за-

менить (обновить) программу новой копией

без прерывания ее выполнения. Обновляемый

модуль не может изменять себя или быть из-

 Глоссарий 605

менен другим модулем во время выполнения.

См. многократное использование.

обработка RECEIVE. SMP/E-процесс, необ-

ходимый для установки новых библиотек

продуктов. В ходе этого процесса, код, орга-

низованный в виде выгруженных секциони-

рованных наборов данных, загружается во

временные наборы данных SMPTLIB. Обра-

ботка SMP/E RECEIVE автоматически распре-

деляет временные секционированные наборы

данных, соответствующие файлам на ленте, и

загружает их с ленты.

образ. Одиночный экземпляр операционной

системы z/OS.

обратный порядок байтов (big endian).

Формат хранения двоичных данных, при ко-

тором старший байт располагается первым.

Обратный порядок байтов используется в

большинстве аппаратных архитектур, вклю-

чая z/Architecture. Сравните: прямой порядок

байтов (little endian).

обслуживание. PTF- и APAR-исправления.

обход. В SMP/E: обход ошибок, которые ина-

че привели бы к отказу в обработке SYSMOD.

Выполняется с использованием операнда BY-

PASS команд SMP/E.

общая сервисная область (CSA). В z/OS:

часть общей области, содержащая области

данных, адресуемые всеми адресными про-

странствами.

общая утилита трассировки (GTF). Подоб-

но системной трассировке, собирает инфор-

мацию, используемую для определения и диа-

гностики проблем, возникающих во время ра-

боты системы. В отличие от системной трас-

сировки, GTF можно настроить на запись оп-

ределенных системных и пользовательских

программных событий.

объектная колода. Набор из одной или не-

скольких управляющих секций, генерируемый

ассемблером или компилятором, и используе-

мый как входные данные редактора связей или

компоновщика. Также называется объектным

кодом (OBJ).

объектный модуль. Модуль, представляю-

щий собой выходные данные языкового

транслятора (например, компилятора или ас-

семблера). Объектный модуль имеет переме-

щаемый формат с неисполняемым машинным

кодом. Прежде чем объектный модуль можно

будет выполнять, его необходимо обработать

утилитой редактирования связей.

оглавление тома (VTOC). Таблица на томе

устройства хранения с прямым доступом

(DASD), описывающая расположение, размер

и другие свойства каждого набора данных на

томе.

однопроцессорный (UP). Процессорный

комплекс, содержащий один центральный

процессор.

однопроцессорный комплекс. Вычисли-

тельная среда, в которой только один процес-

сор (компьютер) осуществляет доступ к спулу и

составляет целый узел.

одноранговое удаленное копирование

(PPRC). Прямое подключение между подсис-

темами DASD-контроллера, используемое

преимущественно для обеспечения горячего

резерва. Эти подключения могут представлять

собой соединения «точка-точка» между двумя

DASD-контроллерами или могут связываться

через коммутаторы, как и подключения между

CHPID и устройствами управления.

односистемный сисплекс. Сисплекс, в ко-

тором только одной системе z/OS разрешена

инициализация в составе сисплекса. В одно-

системном сисплексе, XCF выполняет в систе-

ме свои функции, но не обеспечивает функ-

ции сигнализации между системами z/OS. См.

также многосистемный сисплекс.

оперативное задание (foreground job).

(1) Задание с высоким приоритетом, обычно

представляющее собой задание реального

времени. (2) В TSO: любое задание, выполняю-

щееся в свопируемом регионе основной па-

мяти, например, командный процессор или

программа пользователя терминала. Сравните:

фоновое задание.

оперативный (online). Относится к спо-

собности пользователя взаимодействовать с

компьютером.

оперативный режим (foreground). (1) В

мультипрограммировании: среда, в которой

выполняются программы с высоким приори-

тетом. (2) В TSO: среда, в которой выполняется

свопинг программ в основную память и из

основной памяти, позволяя осуществлять раз-

деление процессорного времени между тер-

минальными пользователями. Все программы

командного процессора выполняются в опе-

ративном режиме. Сравните: фоновый режим.

оператор определения данных (DD). Уп-

равляющий оператор задания, описывающий

набор данных, связанный с определенным

шагом задания.

оператор определения данных. Управляю-

щий оператор JCL, выступающий в качестве

связи между логическим именем файла (DD-

именем) и физическим именем файла (име-

нем набора данных).

606 ПриложениеG

оператор управления модификацией

(MCS). Управляющий оператор SMP/E, ис-

пользуемый для упаковки SYSMOD. MCS опи-

сывают элементы программы и связи этой

программы с другими программами, установ-

ленными в той же системе.

операторы JCL. Операторы, помещенные во

входной поток для определения выполняемой

работы, используемых методов и требуемых

ресурсов.

операционная система. Программное обес-

печение, управляющее выполнением про-

грамм; кроме того, операционная система мо-

жет обеспечивать такие функции, как распре-

деление ресурсов, планирование, управление

вводом-выводом и управлением данными. Хотя

операционные системы состоят преимущест-

венно из программного обеспечения, возмож-

ны частичные аппаратные реализации.

оптоволоконный канал. Физические опто-

волоконные подключения и передающая среда

между оптоволоконными передатчиками и

приемниками. Оптоволоконный канал может

содержать один или несколько оптоволокон-

ных кабелей и портов связи в шкафах управле-

ния оптоволоконными каналами. Каждое под-

ключение в оптоволоконном канале является

либо постоянным, либо переключаемым.

опции компилятора. Ключевые слова, ко-

торые можно задавать для управления некото-

рыми аспектами компиляции. Опции компи-

лятора могут определять свойства загрузочно-

го модуля, генерируемого компилятором, ти-

пы выходных данных, выводимых на печать,

эффективное использование компилятора и

объект вывода сообщений об ошибках. Также

называются опциями времени компиляции.

опция совместного использования DASD.

Опция, позволяющая независимым вычисли-

тельным системам совместно использовать

общие данные, находящиеся на совместно ис-

пользуемых устройствах хранения с прямым

доступом.

освобождение. Освобождение ресурса, вы-

деленного определенной задаче.

основная память. (1) В z/OS: память вычисли-

тельной системы, из которой центральное

процессорное устройство может напрямую из-

влекать инструкции и данные, и в которую оно

может напрямую возвращать результаты (рань-

ше использовалось название «реальная па-

мять»). (2) Синоним: процессорная память.

основная трасса. Средство централизован-

ной трассировки данных главного планиров-

щика, используемое при обслуживании ком-

понентов z/OS, занимающихся обработкой

сообщений.

откат. Процесс восстановления данных, из-

мененных приложением, в состояние на мо-

мент их последней фиксации.

отложенный перезапуск. Перезапуск, вы-

полняемый системой в тех случаях, когда поль-

зователь повторно передает задание на выпол-

нение. Оператор передает перезапускаемый

модуль в систему через системное устройство

считывания. См. также перезапуск с контроль-

ной точки. Сравните: автоматический пере-

запуск.

отсутствие страницы. В системах вирту-

альной памяти z/OS или System/390: про-

граммное прерывание, возникающее при

обращении к странице, помеченной как не

находящейся в основой памяти, из активной

страницы.

очередь сообщений. Очередь сообщений,

ожидающих обработки или отправления на

терминал.

очередь. Строка или список, состоящий из

элементов системы, ожидающих обработки.

пакет. Группа записей или заданий обработ-

ки данных, собранных для обработки или пе-

редачи. Относится к операциям, требующим

минимального вмешательства пользователя.

Сравните: интерактивный.

пакетная обработка. Метод выполнения

программы или набора программ, в которой

одна или несколько записей (пакет) обраба-

тываются в минимальным вмешательством

пользователя или оператора. Сравните: ин-

терактивная обработка.

пакетное задание. Предопределенный на-

бор операций обработки, переданных в сис-

тему для выполнения с минимальным взаимо-

действием между пользователем и системой.

Сравните: интерактивное задание.

память подпула. Все блоки памяти, выделен-

ные для определенной задачи под заданным

номером подпула.

память, управляемая системой. Память,

управляемая подсистемой Storage Management

Subsystem (SMS) операционной системы z/OS.

параллельная обработка. Одновременная

обработка единиц работы несколькими сер-

верами. Единицами работы могут быть тран-

закции или подразделы больших единиц ра-

боты (пакетов). См. также высокий паралле-

лизм.

 Глоссарий 607

параметр. Элемент данных, передаваемый

программе.

пароль. Уникальная символьная строка, из-

вестная компьютерной системе и пользовате-

лю, который должен ввести эту символьную

строку для получения доступа к системе и к

хранящейся в ней информации.

первичный ключ. Один или несколько сим-

волов в записи данных, используемый для

идентификации записи данных или для конт-

роля ее использования. Первичный ключ дол-

жен быть уникальным.

передаваемые данные. Данные обновления

на DASD-томах прикладной системы, отправ-

ляемые на систему восстановления для записи

на DASD-тома системы восстановления.

перезапись. Запись поверх существующих

данных в памяти.

перезапуск шага. Перезапуск, выполняю-

щийся с начала шага задания. Перезапуск мо-

жет быть автоматическим или отложенным,

где отсрочка включает повторную передачу

задания. Сравните: перезапуск с контрольной

точки.

переключаемое соединение. Соединение

с использованием оптоволоконных соедини-

тельных кабелей между портами связи в шка-

фу или между шкафами и активными объекта-

ми, такими как CHPID, коммутаторы, конвер-

теры и контроллеры с ESCON- или FICON-ин-

терфейсами. Переключаемые соединения

разрываются при прекращении использова-

ния соединяемых ими портов связи.

перемещаемый регион. В MVS: раздел пе-

ремещаемой динамической области, выделяе-

мый для шага задания или системной задачи,

который может вытесняться во время выпол-

нения. Синоним: регион V=V.

переносимость. Возможность переноса

приложения с одной платформы на другую с

небольшим количеством изменений исходно-

го кода.

ПК. персональный компьютер.

планирование профилактического обслу-

живания (PSP). Установочные рекомендации

и HOLDDATA для продукта или уровня обслу-

живания. Информацию о PSP можно получить

в Центре поддержки IBM.

платформа. Среда операционной системы, в

которой выполняется программа.

по умолчанию. Используемое значение или

действие, выполняемое в тех случаях, когда

пользователь не задал альтернативное значе-

ние (действие).

поддержка PFK. В дисплейной консоли указы-

вает на то, что функциональные клавиши про-

граммы поддерживаются и были заданы при ге-

нерации системы.

подзадача. В контексте многозадачности z/

OS: задача, инициируемая и завершаемая зада-

чей более высокого порядка (главной зада-

чей). Подзадачи выполняют параллельные

функции – те части программы, которые мо-

гут выполняться независимо от программы

основной задачи и друг от друга.

подключение. В TCP/IP: путь между двумя

приложениями протокола, обеспечивающий

надежную передачу потока данных. В Интер-

нете: подключение осуществляется между

TCP-приложением на одной системе и TCP-

приложением на другой системе.

подсистема. Вторичная или подчиненная

система или система программной поддержки,

обычно могущая работать независимо от уп-

равляющей системы или асинхронно с ней.

Примеры: CICS и IMS.

подсистема ввода заданиями (JES). Сис-

темное средство спулинга, организации оче-

реди заданий и управления вводом-выводом.

подстановочные символы. Использование

звездочки (*) для обозначения нескольких

символов в правилах классификации.

полное слово. Последовательность битов

или символов, составляющая четыре байта

(одно слово) и обрабатываемая как одно це-

лое.

полномочие доступа. Полномочие, связан-

ное с запросом типа доступа к защищенным

ресурсам. В RACF используются следующие

полномочия доступа: NONE, READ, UPDATE,

ALTER и EXECUTE.

полномочие. Право доступа к объектам, ре-

сурсам или функциям.

полномочия суперпользователя. Неогра-

ниченные возможности доступа и изменения

любой части операционной системы, обычно

связанные с пользователем, управляющим

системой.

получение. В SMP/E: чтение SYSMOD и дру-

гих данных из SMPPTFIN и SMPHOLD и их со-

хранение в глобальной зоне для последующей

обработки в SMP/E. Выполняется командой

RECEIVE.

пользовательская модификация (USER-

MOD). Изменение, разрабатываемое пользо-

вателем для модификации существующей

функции, дополнения к существующей функ-

ции или добавления пользовательской функ-

ции. USERMOD идентифицируются в SMP/E

оператором ++USERMOD.

608 ПриложениеG

пользовательский «выход». Программа,

получающая управление в определенной точ-

ке приложения. Пользовательские «выходы»

часто используются для обеспечения допол-

нительных функций инициализации и завер-

шения.

пользовательский аварийный останов.

Запрос аварийного завершения программы,

выполняемый пользовательским кодом к опе-

рационной системе. Сравните: системный ава-

рийный останов.

пользовательский каталог. Дополнительный

каталог, на который указывает главный каталог,

и который используется так же, как и главный

каталог. Позволяет уменьшить конкуренцию за

доступ к главному каталогу и облегчить перено-

симость тома.

порт связи. Пара оптоволоконных адаптеров

или разветвителей. Оптоволоконный канал

может содержать любое количество портов

связи. Для определения общего количества

портов связи в шкафу необходимо сложить

количество портов связи каждой определен-

ной панели шкафа.

порядок байтов (endian). Атрибут пред-

ставления данных, определяющий способ

хранения некоторых многобайтовых данных

в памяти. См. прямой порядок байтов (little

endian) и обратный порядок байтов (big en-

dian).

последовательное многократное исполь-

зование (serially reusable). Атрибут много-

кратного использования, позволяющий запус-

кать программу несколькими задачами после-

довательно. Новая задача не может использо-

вать модуль последовательного многократного

использования до тех пор, пока его не освобо-

дит предыдущая задача. См. многократное ис-

пользование.

последовательность. Набор из одного или

нескольких устройств ввода-вывода. Этот тер-

мин обычно относится к физической после-

довательности устройств, но может означать

и набор устройств ввода-вывода, интегриро-

ванных в устройство управления.

последовательный метод доступа с оче-

редями (QSAM). Расширенная версия базис-

ного последовательного метода доступа

(BSAM). Блоки входных данных, ожидающие

обработки, или блоки выходных данных, ожи-

дающие передачи во вспомогательную память,

организуются в очереди, чтобы сократить за-

держки операций ввода-вывода.

последовательный набор данных. (1) На-

бор данных, записи которого организованы в

виде последовательного физического распо-

ложения, например, на магнитной ленте.

Сравните: набор данных с прямым доступом.

(2) Набор данных, в котором содержимое ор-

ганизовано в последовательном физическом

порядке и хранится как одно целое. Набор

данных может содержать данные, текст, про-

грамму или часть программы. Сравните: сек-

ционированный набор данных (PDS).

поставщик. Человек или компания, предо-

ставляющая обслуживание или продукт друго-

му человеку или компании.

постоянное подключение. Постоянные

подключения обычно создаются между шка-

фами с использованием оптоволоконных ма-

гистральных кабелей. Порты связи постоянно

подключены, даже если они не используются.

постоянный набор данных. Набор данных,

именованный пользователем, обычно сохраняе-

мый дольше продолжительности задания или

интерактивного сеанса. Сравните: временный

набор данных.

поток байтов. Простая последовательность

байтов, хранящихся в поточном файле. См.

также данные записей.

поток данных. (1) Вся информация (данные

и управляющие команды), передаваемая через

канал данных, обычно одной операцией чте-

ния или записи. (2) Непрерывный поток эле-

ментов данных, передаваемых или предназна-

ченных для передачи, в символьной или дво-

ичной форме с использованием определен-

ного формата.

предприятие. Набор всех операционных

сущностей, функций и ресурсов, составляю-

щих коммерческую организацию.

препроцессор. Программа, просматриваю-

щая исходный код приложения на наличие

операторов препроцессора, которые затем ею

исполняются, вызывая изменение исходного

кода.

прерывание. Приостановка процесса, на-

пример, выполнения компьютерной програм-

мы, вызванная событием, внешним по отно-

шению к этому процессу, и выполняемая та-

ким образом, чтобы процесс можно было

продолжить.

прерывание от схем машинного контро-

ля. Прерывание, возникающее в результате

сбоя оборудования или ошибки.

префикс команды. Идентификатор коман-

ды длиной от одного до восьми символов.

Префикс команды определяет команду как

относящуюся к приложению или подсистеме,

а не к z/OS.

 Глоссарий 609

прикладная программа. Набор програм-

мных компонентов, используемых для выпол-

нения определенных типов задач на компью-

тере, например программы управления ин-

вентаризацией или ведением платежных ве-

домостей.

приложение. Программа или набор про-

грамм, выполняющий задачу; например, при-

ложения ведения платежных ведомостей, уп-

равления инвентаризацией и текстовой обра-

ботки.

применение. В SMP/E: установка SYSMOD в

целевых библиотеках. Выполняется командой

APPLY.

принтер. Устройство, записывающее выход-

ные данные с системы на бумагу или на другой

носитель.

принятие. В SMP/E: установка SYSMOD в

дистрибутивных библиотеках. Выполняется

командой ACCEPT.

принятый SYSMOD. SYSMOD, успешно уста-

новленный SMP/E-командой ACCEPT. В при-

нятых SYSMOD не установлен флаг ERROR, и

они представлены записями SYSMOD в дист-

рибутивной зоне.

приоритет задания. Значение, присваемое

заданию, используемое как мера относитель-

ной важности задания при соревновании за-

дания с другими заданиями за системные ре-

сурсы.

проверка авторизации. Действие, состоя-

щее в определении того, разрешен ли пользо-

вателю доступ к RACF-защищенному ресурсу.

проверка глобального доступа. Способ-

ность создания инсталляцией в памяти табли-

цы заданных по умолчанию значений уровня

авторизации для определенных ресурсов.

Программа Device Support Facilities

(ICKDSF). Программа, используемая для ини-

циализации DASD-томов при установке и об-

служивании носителей.

программа «выхода» инсталляции. Средс-

тво, позволяющее системным программистам

клиента модифицировать программный про-

дукт IBM, изменяя или расширяя функции

продукта.

программа инициализации ядра (NIP).

Компонент z/OS, инициализирующий управ-

ляющую программу; позволяет оператору за-

прашивать последние изменения в некоторых

опциях, задаваемых при инициализации.

программа пакетной обработки сообще-

ний (BMP). IMS-программа пакетной обра-

ботки, имеющая доступ к оперативным базам

данных и очередям сообщений. BMP работают

в оперативном режиме, однако, подобно про-

граммам в пакетной среде, они запускаются с

использованием JCL.

программа сортировки/объединения.

Программа обработки, которую можно ис-

пользовать для сортировки или объединения

записей в предопределенной последователь-

ности.

программная библиотека. Секциониро-

ванный набор данных или PDSE, который

всгда содержит именованные разделы.

программная маска. Четырехбитная струк-

тура в битах 20–23 слова состояния програм-

мы (PSW), определяющая, какие исключения

должны вызывать программное прерывание:

переполнение с фиксированной точкой, деся-

тичное переполнение, переполнение разрядов

порядка и исключение потери значимости.

Возможно управление битами программной

маски таким образом, чтобы включить или

отключить возникновение программного

прерывания.

программная функциональная клави-

ша (PFK). Клавиша на клавиатуре дисплей-

ного устройства, передающая в программу

сигнал вызова определенной программной

операции.

программное обеспечение. (1) Все про-

граммы, процедуры, правила и соответствую-

щая документация системы обработки данных

или их часть. (2) Набор программ, процедур и,

возможно, соответствующей документации,

связанный с работой системы обработки дан-

ных. Например, компиляторы, библиотечные

программы, руководства, схемы соединений.

Сравните: аппаратное обеспечение.

программное прерывание. Прерывание

выполнения программы в связи с возникнове-

нием некоторого события, например, исклю-

чения операции, исключения переполнения

разрядов порядка или исключения адресации.

программный модуль. Выходные дан-

ные компоновщика. Собирательное поня-

тие для программного объекта и загрузоч-

ного модуля.

программный объект. Компьютерная про-

грамма или ее часть в форме, подходящей для

загрузки в виртуальную память для выполне-

ния. Программные объекты хранятся в про-

граммных библиотеках PDSE и имеют меньше

ограничений, чем загрузочные модули. Про-

граммные объекты генерируются компонов-

щиком.

проникновение. Действие, предпринимае-

мое менеджером ситуаций, когда значение,

возвращаемое обработчиком ситуаций, ука-

610 ПриложениеG

зывает, что обработчик не смог обработать

ситуацию, и что ситуация будет передана сле-

дующему обработчику.

профилактическое обслуживание. (1)

Массовая установка PTF в целях недопущения

повторного обнаружения проблем, исправ-

ленных этими PTF. (2) SYSMOD, поставляемые

на магнитной ленте с программным обновле-

нием.

профиль. Данные, описывающие важные

свойства пользователя, группы пользователей

либо одного или нескольких компьютерных

ресурсов.

процедура. Набор самостоятельных операто-

ров высокоуровневого языка (HLL), выполняю-

щий определенную задачу и возвращающий уп-

равление вызывающему блоку. В разных языках

используются различные названия для понятия

процедуры. В C процедура называется функци-

ей. В COBOL процедура называется параграфом

или разделом, которые могут выполняться толь-

ко из программы. В PL/I процедура представляет

собой именованный блок кода, который можно

инициировать извне, обычно посредством вы-

зова.

процедура (routine). (1) Программа или

последовательность инструкций, вызываемая

программой. Обычно программа имеет общее

назначение и часто используется. Процедуры

используются в CICS и языках программиро-

вания. (2) Объект базы данных, инкапсулиру-

ющий процедурную логику и SQL-операторы;

хранится на сервере баз данных и может быть

вызван из SQL-оператора или оператором

CALL. Тремя основными классами процедур

являются собственно процедуры, функции и

методы. (3) В REXX: набор инструкций, вызы-

ваемых инструкцией CALL или как функция. С

точки зрения программы пользователя, про-

цедура может быть внутренней или внешней.

(4) Набор операторов в программе, при ис-

пользовании которого система выполняет

операцию или набор связанных операций.

процессор. Физический процессор или ма-

шина; имеет серийный номер, набор каналов

и связанный с ним логический процессор.

Логический процессор содержит несколько

идентификаторов канальных путей (CHPID),

являющихся логическим аналогом каналов.

Логический процессор может быть разделен

на несколько логических разделов.

процессорная память. См. основная па-

мять.

процессорный контроллер. Аппаратное

средство, обеспечивающее функции подде-

ржки и диагностики для центральных процес-

соров.

прямой порядок байтов (little endian).

Формат хранения двоичных данных, при ко-

тором младший байт располагается первым.

Прямой порядок байтов используется в аппа-

ратных архитектурах Intel. Сравните: обрат-

ный порядок байтов (big endian).

рабочая нагрузка. Набор работ, для которо-

го отслеживание, управление и создание отче-

тов осуществляется как для одного целого.

рабочий запрос. Элемент работы, например,

запрос обслуживания, пакетное задание, APPC-

, CICS- или IMS-транзакция, TSO LOGON или

команда TSO.

раздел библиотеки параметров. Один из

разделов PDS SYS1.PARMLIB, содержащий па-

раметры, ограничивающие и контролирую-

щие работу z/OS.

раздел данных. В COBOL: часть программы,

описывающая файлы, используемые в про-

грамме, и записи, находящиеся в файлах.

Здесь также описываются необходимые эле-

менты данных разделов WORKING-STORAGE,

LINKAGE SECTION и LOCAL-STORAGE.

раздел. Секция секционированного набора

данных (PDS) или расширенного секциони-

рованного набора данных (PDSE).

разделение данных. Способность парал-

лельных подсистем (таких как DB2 или IMS

DB) или приложений осуществлять прямой

доступ и изменение одних и тех же данных,

обеспечивая их целостность.

разделяемая память. Область памяти, одина-

ковая для всех виртуальных адресных про-

странств. Так как разделяемая память представ-

ляет собой одинаковое пространство для всех

пользователей, хранящаяся в ней информация

может использоваться совместно, и ее необяза-

тельно загружать в пользовательский регион.

разделяемый CPC. CPC, который можно

разделить на два отдельных CPC. См. также

физический раздел, режим одного образа,

сторона.

размер блока. (1) Количество элементов

данных в блоке. (2) Показатель размера блока,

обычно задаваемый в таких единицах, как за-

писи, слова, компьютерные слова или симво-

лы. (3) Синоним: длина блока. (4) Синоним:

размер физической записи.

распределение. Назначение ресурса для ис-

пользования при выполнении определенной

задачи.

распределенные вычисления. Вычисле-

ния, включающие взаимодействие двух или

 Глоссарий 611

больше машин через сеть. Данные и ресурсы

совместно используются отдельными ком-

пьютерами.

распределенные данные. Данные, находящи-

еся в СУБД не в локальной системе.

расширенное удаленное копирование

(XRC). Аппаратно-программная служба уда-

ленного копирования, осуществляющая асин-

хронное копирование томов в подсистемах

хранения для аварийного восстановления,

миграции устройств и миграции нагрузки.

расширенный секционированный набор

данных (PDSE). Управляемый системой на-

бор данных, содержащий индексированное

оглавление и разделы, подобные оглавлению

и разделам секционированных наборов дан-

ных. PDSE можно использовать вместо секци-

онированного набора данных.

реальный адрес.

В системах виртуальной па-

мяти: адрес участка основной памяти.

регион V=R. Синоним: неперемещаемый ре-

гион.

регион V=V. Синоним: перемещаемый ре-

гион.

регион-владелец приложения (AOR). В

конфигурации CICSPlex

: CICS-регион, выде-

ленный для выполнения приложений.

регион-владелец терминала (TOR). CICS-

регион, выделенный для управления сетью

терминалов.

регистр. Внутренний компонент компьюте-

ра, способный хранить определенное коли-

чество данных, мгновенно принимая и пере-

давая эти данные.

редактирование связей. Создание загружа-

емой компьютерной программы средствами

редактора связей или компоновщика.

редактор связей. Компонент операционной

системы, разрешающий перекрестные ссылки

между отдельно скомпилированными или ас-

семблированными модулями и присваиваю-

щий итоговые адреса для создания единого

перемещаемого загрузочного модуля. Затем

редактор связей сохраняет загрузочный мо-

дуль в загрузочной библиотеке на диске.

реентерабельность (reenterable). Атрибут

многократного использования, позволяющий

осуществлять одновременное использование

программы несколькими задачами. Реентера-

бельный модуль может изменять собственные

данные или другие общие ресурсы при обеспе-

чении соответствующей синхронизации, пре-

пятствующей возникновению помех между за-

дачами. См. многократное использование, ре-

ентерабельный.

реентерабельный (reentrant). Атрибут

программы или приложения, позволяющий

нескольким пользователям совместно исполь-

зовать одну копию загрузочного модуля.

режим адресации (AMODE). Атрибут про-

граммы, описывающий длину адреса, исполь-

зование которой ожидается при вызове про-

граммы. В z/OS адреса могут иметь длину 24,

31 или 64 бита.

режим логического разделения (LPAR).

Режим сброса по питанию (power-on reset)

центрального процессорного комплекса

(CPC), позволяющий использовать средство

PR/SM, а также позволяющий оператору рас-

пределять аппаратные ресурсы CPC (включая

центральные процессоры, основную память,

расширенную память и канальные пути) меж-

ду логическими разделами.

режим прокрутки. Режим вывода на консо-

ли, при котором строка разделителя между

старыми и новыми сообщениями перемеща-

ется вниз при добавлении новых сообщений.

Когда экран заполнен, тогда при добавлении

новых сообщений строка разделителя заме-

щает самое старое сообщение, и новое сооб-

щение выводится непосредственно перед

строкой разделителя.

режим размещения (RMODE). Атрибут

программного модуля, определяющий, должен

ли модуль после загрузки находиться ниже

16-мегабайтной «линии» виртуальной памяти,

или же он может находиться в любом участке

виртуальной памяти.

режим с одним образом (SI). Режим рабо-

ты мультипроцессора (MP), позволяющий ему

функционировать как один CPC. Однопроцес-

сорная система по определению работает в

режиме с одним образом. Сравните: режим

физического разделения (PP).

режим сквозной передачи 3270. Режим,

при котором программа, выполняющаяся в

оболочке z/OS, может отправлять и прини-

мать поток данных 3270 или выдавать коман-

ды TSO/E.

режим физического разделения (PP). Со-

стояние процессорного комплекса, при кото-

ром его аппаратные модули разделены между

двумя отдельными операционными конфигу-

рациями или сторонами. Сторона A контрол-

лера процессора контролирует сторону 0;

Сторона B контроллера процессора контро-

лирует сторону 1. Сравните: конфигурация с

одним образом (SI).

резервное копирование набора данных.

Резервное копирование с целью защиты от

потери отдельных наборов данных.