Эбберс М. Введение в современные мейнфреймы: основы z/OS

Подождите немного. Документ загружается.

592 ПриложениеG

VB. Variable Blocked (переменный блочный).

VIO. Virtual input/output (виртуальный ввод-

вывод).

Virtual Telecommunications Access Method

(VTAM). Набор программ, осуществляющих

управление связью между терминалами и

приложениями, работающими под управле-

нием z/OS.

VM. Virtual Machine (виртуальная машина).

VOLSER. Volume serial number (серийный но-

мер тома).

VPN. Virtual private network (виртуальная час-

тная сеть).

VSAM. Virtual storage access method (виртуаль-

ный метод доступа).

VTAM. Virtual Telecommunications Access Meth-

od (виртуальный телекоммуникационный

метод доступа).

VTOC. Volume table of contents (оглавление

тома).

WAP. Wireless access point (точка беспровод-

ного доступа).

WLM. Workload manager (менеджер рабочей

нагрузки).

WTO. Write-to-operator.

WTOR. Write-to-operator-with-reply.

XA. Extended Architecture (расширенная

архитектура).

XCF. Сross-system coupling facility (межсистем-

ное средство сопряжения).

z/Architecture. Архитектура IBM для мэйнф-

рейм-компьютеров и периферийных уст-

ройств. Семейство серверов zSeries использует

архитектуру z/Architecture.

z/OS Language Environment. Программный

продукт IBM, обеспечивающий общую среду

выполнения и общие службы времени выпол-

нения для совместимых компиляторов высо-

коуровневых языков.

z/OS UNIX System Services (z/OS UNIX).

Службы z/OS, поддерживающие UNIX-подобную

среду. Пользователи могут переключаться между

традиционным интерфейсом TSO/E и интер-

фейсом оболочки. Пользователи с навыками ра-

боты в UNIX могут взаимодействовать с систе-

мой, используя знакомый набор стандартных

команд и утилит. Пользователи с навыками рабо-

ты в z/OS могут взаимодействовать с системой,

используя знакомые команды и интерактивные

меню TSO/E для создания и управления файлами

иерархической файловой системы и для копи-

рования данных между наборами данных z/OS и

файлами. Программистам приложений и поль-

зователям доступны оба набора интерфейсов на

выбор, и при выборе соответствующих компро-

миссных решений, можно выбрать сочетание

этих интерфейсов.

z/OS. Широко используемая операционная

система для мэйнфрейм-компьютеров IBM,

использующая 64-разрядную основную па-

мять.

zAAP. См. zSeries Application Assist Processor

(вспомогательный процессор zSeries для

приложений).

zFS. См. zSeries File System (файловая система

zSeries).

zSeries Application Assist Processor (zAAP).

Специализированное вспомогательное про-

цессорное устройство, настроенное на вы-

полнение Java-программ на компьютерах

zSeries.

zSeries File System (zFS). Файловая система

z/OS UNIX, хранящая файлы в линейных на-

борах данных VSAM.

аварийное восстановление. Восстановле-

ние после аварии (например, после пожара),

повредившей или другим способом нарушив-

шей работу системы. Аварийное восстановле-

ние обычно включает восстановление данных

на другой системе (системе восстановления)

и использование системы восстановления

вместо поврежденной системы. См. также вос-

становление, резервное копирование и систе-

ма восстановления.

аварийное завершение. (1) Завершение

обработки до запланированного завершения.

(2) Неуспешное завершение, вызванное сис-

темным сбоем или действиями оператора.

Синонимы: abend, аварийный останов.

аварийный останов. Завершение задачи,

задания или подсистемы в связи с возникно-

вением ошибки, которую нельзя разрешить

средствами восстановления при выполнении

задачи. См. также аварийное завершение.

автоматизированные операции. Автома-

тизированные процедуры, призванные заме-

нить или упростить действия операторов в

области как системных, так и сетевых опера-

ций.

 Глоссарий 593

автоматическая библиотека вызовов. Со-

держит загрузочные модули или объектные

модули, предназначенные для использования

в качестве вторичных входных данных редак-

тора связей при разрешении внешних симво-

лов, оставшихся неопределенными после об-

работки первичных входных данных.

Автоматическая библиотека вызовов мо-

жет включать:

• библиотеки, содержащие объектные

модули, и, возможно, управляющие

операторы редактора связей;

• библиотеки, содержащие загрузочные

модули;

• библиотеку, содержащую программы

в р е м е н и в ы п о л н е н и я La n g u a g e

Environment.

автоматический вызов. Процесс, использу-

емый редактором связи для разрешения вне-

шних символов, оставшихся неопределенны-

ми после обработки первичных входных дан-

ных. См. также автоматическая библиотека

вызовов.

автоматический перезапуск. Перезапуск,

выполняемый во время текущего выполнения,

т. е. без повторной передачи задания. Автома

тический перезапуск может выполняться в

ходе шага задания или в начале шага задания.

Сравните: отложенный перезапуск. См. также

перезапуск с контрольной точки.

автономный (offline). Относится к оборудо-

ванию или устройствам, не находящимся под

управлением процессора.

авторизованный отчет об анализе про-

граммы (APAR). Запрос на исправление про-

блемы, вызванной дефектом текущей неизме-

ненной версии программы. Исправление назы-

вается APAR-исправлением.

адаптер каналов. Устройство, осуществляю-

щее электронное группирование двух или бо-

лее контроллеров канальных интерфейсов.

администратор. Сотрудник, отвечающий за

административные задачи, такие как автори-

зация доступа и управление содержимым. Ад-

министраторы могут также назначать уровни

полномочий пользователей.

администратор базы данных (DBA). От-

ветственный за проектирование, разработку,

эксплуатацию, защиту, поддержку и использо

вание базы данных.

администратор безопасности. Програм-

мист, управляющий, защищающий и контро-

лирующий доступ к конфиденциальной ин-

формации.

администратор внешней памяти. Сотруд-

ник вычислительного центра, отвечающий за

определение, реализацию и поддержку поли-

тик управления памятью.

администрирование производительнос-

ти. Процесс определения и настройки целей

управления нагрузкой и группами ресурсов на

основе бизнес-целей инсталляции.

адрес подключения канала (CCA). Адрес

ввода-вывода, уникально идентифицирующий

устройство ввода-вывода для канала во время

операции ввода-вывода.

адрес. Уникальный код, присваиваемый каж-

дому устройству, рабочей станции или систе-

ме, подключенной к сети.

адрес устройства. Поле фрейма уровня ES-

CON-устройства, выбирающее определенное

устройство в составе устройства управления.

Один-два крайних левых знака являются адре-

сом канала, к которому подключено устройс-

тво. Два крайних правых знака представляют

адрес устройства.

адрес устройства управления. Старшие би-

ты адреса устройства управления памятью, ис-

пользуемые для определения устройства управ-

ления в базовой системе.

адресат. Сочетание имени узла и одного из сле-

дующих свойств: идентификатор пользователя,

удаленный принтер или перфоратор, специаль-

ный локальный принтер или LOCAL (использу-

ется по умолчанию, если задано имя узла).

адресное пространство. Полный диапазон

адресов, доступных программе. В z/OS адрес

ное пространство может занимать до 16 экза-

байт непрерывных адресов виртуальной па-

мяти, создаваемых системой для пользователя.

Адресное пространство содержит пользова-

тельские данные и программы, а также сис-

темные данные и программы, некоторые из

которых являются общими для всех адресных

пространств. См. также виртуальное адресное

пространство.

анклав. Транзакция, которая может охваты-

вать несколько диспетчеризуемых единиц ра-

боты (SRB и задач) в одном или нескольких

адресных пространствах, и которые отобра-

жаются и управляются как одно целое.

аппаратное обеспечение. Физическое обо-

рудование, в отличие от компьютерной про-

граммы или метода использования; например,

механические, магнитные, электрические или

электронные устройства. Сравните: програм-

мное обеспечение.

аппаратное устройство. Центральный про-

цессор, элемент памяти, канальный путь, уст-

ройство и т. д.

асинхронная обработка. Набор операций,

выполняемых отдельно от задания, из которо-

594 ПриложениеG

го они были запрошены; например, передача

пакетного задания из интерактивного зада-

ния, выполняемого на рабочей станции. См.

также синхронная обработка.

ассемблер (язык). Символьный язык про-

граммирования, содержащий инструкции для

основных компьютерных операций, структу-

рированные в соответствии с форматами

данных, структурами памяти и регистрами

компьютера.

ассемблер. Компьютерная программа, пре-

образующие инструкции языка ассемблера в

двоичный машинный язык (объектный код).

аудит. Обзор и изучение действий системы

обработки данных, выполняемые, главным

образом, для тестирования адекватности и

эффективности процедур безопасности и

обеспечения точности данных.

база данных. Набор таблиц или набор таб-

личных пространств и индексных про-

странств.

базовая функция. В SMP/E: SYSMOD, опреде-

ляющий элементы базовой системы z/OS или

других продуктов, ранее не существовавшие в

целевых библиотеках. Базовые функции зада-

ются в SMP/E оператором ++FUNCTION. Сам

SMP/E представляет собой пример базовой

функции z/OS.

байт. Базовая единица адресуемости памяти.

Имеет длину 8 бит.

библиотека. Секционированный набор дан-

ных (PDS), содержащий связанный набор

именованных разделов. См. секционирован-

ный набор данных.

библиотека параметров (parmlib). Все

разделы PDS SYS1.PARMLIB, содержащие пара-

метры, ограничивающие и контролирующие

работу z/OS.

блок управления данными (DCB). Блок

управления, используемый программами ме-

тода доступа при сохранении и извлечении

данных.

блок управления задачей (TCB). Структура

данных, содержащая информацию и указате-

ли, связанные с обрабатываемой задачей.

блок управления устройством. Аппарат-

ное устройство, управляющее чтением, запи-

сью или выводом данных в одно или несколь-

ко устройств ввода-вывода или терминалов.

блокировочная структура. Структура уст-

ройства сопряжения, позволяющая приложе-

ниям в сисплексе, использовать настраивае-

мые протоколы блокировки для синхрониза-

ции ресурсов приложений. Блокировочная

структура поддерживает разделяемую блоки-

ровку, исключительную блокировку и блоки-

ровку, определяемую приложением, а также

общее управление конфликтами и протоколы

восстановления.

брандмауэр. Промежуточный сервер, отделя-

ющий безопасную сеть от небезопасной сети.

буфер. Область памяти, используемая для

временного хранения входных или выходных

данных.

ведущая система. Система, используемая

для установки программы. Сравните: целевая

система.

версия. Отдельная лицензированная про-

грамма, основанная на существующей лицен-

зированной программе и обычно содержащая

важный новый код или новые функции. Срав-

ните: выпуск и уровень модификации.

ветвление. Создание и запуск дочернего

процесса. Ветвление подобно созданию ад-

ресного пространства и подключению подза-

дачи. При этом создается копия родительского

процесса, включая дескрипторы открытых

файлов.

виртуальная память. (1) Пространство па-

мяти, в которой виртуальные адреса отобра-

жаются в реальные адреса и которое пользо-

ватель компьютерной системы воспринимает

как адресуемую основную память. Размер вир-

туальной памяти ограничен схемой адресации

компьютерной системы и количеством вспо-

могательной памяти, а не действительным ко-

личеством ячеек основной памяти. (2) Схема

адресации, позволяющая использовать вне-

шнюю дисковую память как основную память.

виртуальное адресное пространство. В

системах виртуальной памяти: виртуальная па-

мять, назначаемая заданию, пользователю тер-

минала или системной задаче. См. также адрес-

ное пространство.

виртуальный ввод-вывод (VIO). Распреде-

ление наборов данных, существующих только

в страничной памяти.

виртуальный метод доступа (VSAM). Ме-

тод доступа, предназначенный для прямой

или последовательной обработки записей

фиксированной и переменной длины на уст-

ройствах с прямым доступом. Записи в наборе

данных или файле VSAM могут быть органи-

зованы в логическую последовательность по

ключевому полю (ключевой последователь-

ности), в физическую последовательность,

при которой они записываются в набор дан-

 Глоссарий 595

ных или файл (последовательности добавле-

ния), или по относительнму номеру записи.

внешний ключ. Столбец или набор столб-

цов в зависимой таблице ссылочного ограни-

чения. Ключ должен иметь такое же количест-

во столбцов, с такими же описаниями, как и

первичный ключ родительской таблицы. Каж-

дое значение внешнего ключа должно либо

соответствовать значению родительского

ключа в связанной родительской таблице, ли-

бо быть пустым.

внешняя ссылка. В объектном модуле: ссыл-

ка на символьное имя (например, на имя точ-

ки входа), определенное в другой программе

или модуле.

внутренний считыватель. Средство, осу-

ществляющее передачу заданий в JES.

возврат каретки (CR). (1) Клавиша, обычно

указывающая конец командной строки. (2) В

текстовых данных: действие, указывающее на

продолжение печати с левой границы следую-

щей строки. (3) Символ, вызывающий запуск

печати с начала той физической строки, в ко-

торой произошел возврат каретки.

возврат. Запрос на удаление всех изменений

ресурсов с момента последней фиксации или

отката или, для первой единицы восстановле-

ния, с начала выполнения приложения. Воз-

врат также называют откатом или аварий-

ным прекращением.

восстановление (recovery). Процесс ре-

конструирования данных после их поврежде-

ния, часто посредством восстановления ре-

зервной версии данных или путем повторного

применения транзакций, записанных в жур-

нале.

восстановление (restore). В SMP/E: удале-

ние примененных SYSMOD из целевых биб-

лиотек с использованием команды RESTORE.

восходящая совместимость. Способность

приложений продолжать работать в последу-

ющих версиях z/OS без перекомпиляции или

перекомпоновки.

временное программное исправление

(PTF). Временное решение или обход про-

блемы, диагностируемой IBM как результат

дефекта в текущем неизмененном выпуске

программы.

временный набор данных. Набор данных,

создаваемый и удаляемый в одном задании.

время выполнения. Любой промежуток

времени, в который происходит выполнение

программы. Синоним: время исполнения.

время ожидания. (1) Состояние задачи,

требующее возникновения одного или не-

скольких событий для перехода в состояние

готовности. (2) Состояние единицы обработ-

ки, когда все операции приостановлены.

вспомогательная память. Вся адресуемая па-

мять, за исключением процессорной памяти.

вход в систему. (1) Процедура запуска поль-

зователем сеанса терминала. (2) В VTAM: за-

прос на подключение терминала к VTAM-при-

ложению.

выгрузка. В SMP/E: копирование данных из

записей набора данных SMP/E в форме UCL-

операторов с использованием команды UN-

LOAD.

выделение зарезервированной памяти.

Объем основной и расширенной памяти, ко-

торый можно динамически конфигурировать

для логического раздела оперативным или ав-

тономным способом.

выделенный. Относится к выделению сис-

темного ресурса (устройства, программы или

целой системы) приложению или определен-

ной цели.

вызов автоматической библиотеки. Авто-

матический вызов. См. также автоматическая

библиотека вызовов.

вызов супервизора (SVC). Инструкция,

прерывающая выполняемую программу и пе-

редающую управление супервизору таким об-

разом, чтобы он мог выполнять определенную

функцию, заданную инструкцией.

вызываемая программа. Программа, вы-

званная другой программой.

выпуск. Дистрибутив нового продукта или

новой функции и APAR-исправления для су-

ществующего продукта. Сравните: уровень мо-

дификации и версия.

высокий параллелизм. Относится к не-

скольким параллельно работающим системам,

каждая из которых может иметь несколько

процессоров. См. также n-процессорный.

высокоуровневый язык (HLL). Язык про-

граммирования более высокого уровня, чем

ассемблер, но более низкого уровня, чем гене-

раторы программ и языки запросов. Приме-

рами являются C, C++, COBOL, Fortran и PL/I.

выход из системы. (1) Процедура заверше-

ния пользователем сеанса терминала. (2) В

VTAM: запрос на отключение терминала от

VTAM-приложения.

ГБ. Гигабайт (1 073 741 824 байт).

генератор определений (DCLGEN). Под-

компонент DB2, генерирующий определения

596 ПриложениеG

SQL-таблицы и определения структуры дан-

ных COBOL, C или PL/I, соответствующие таб-

лице. Определения генерируются на основа-

нии информации системного каталога DB2.

географически распределенный парал-

лельный сисплекс

(GDPS). Приложение, ин-

тегрирующее технологию Parallel Sysplex с тех-

нологией удаленного копирования, повышая

доступность приложений и улучшая возмож-

ности аварийного восстановления. Топология

GDPS представляет собой кластер Parallel Sys-

plex, размещенный на двух узлах, в котором

выполняется зеркальное отображение всех

критически важных данных между узлами.

GDPS управляет конфигурацией удаленного

копирования и подсистемами хранения, авто-

матизирует операторские задачи Parallel Sysplex

и автоматизирует восстановление после отка-

зов с единого пункта управления.

гигабайт. 2

байт, 1 073 741 824 байт. Со-

ставляет приблизительно миллиард байтов.

главная задача. В контексте многозадачности

z/OS, главная программа в многозадачной среде.

главный IODF. Централизованно хранящий-

ся IODF, содержащий определения ввода-вы-

вода для нескольких систем или даже для пол-

ной структуры предприятия. Главные IODF

позволяют поддерживать согласованность

данных ввода-вывода и обеспечивать полные

отчеты.

главный каталог. Каталог, содержащий пол-

ную информацию о наборах данных и томах,

требуемую VSAM для поиска наборов данных,

для распределения и освобождения про-

странства, для проверки полномочий про-

граммы или оператора, требующего доступа к

набору данных, и для накопления статистики

обращений по наборам данных.

глобальная зона. Группа записей в наборе

данных CSI, используемая для записи инфор-

мации о SYSMOD, полученных для определен-

ной системы. Глобальная зона также содержит

информацию, которая (1) позволяет SMP/E

осуществлять доступ к целевым и дистрибу-

тивным зонам в системе, (2) позволяет на-

страивать аспекты обработки SMP/E.

глобальная синхронизация ресурсов

(global resource serialization). Функция,

обеспечивающая в z/OS механизм синхрони-

зации доступа к ресурсам (обычно – наборов

данных) между несколькими образами z/OS.

граница полного слова. Участок памяти,

адрес которого кратен

григорианский календарь. Календарь, ис-

пользуемый с пятницы, 15 октября 1582 года в

большей части мира.

группа. Набор пользователей RACF, которые

могут разделять полномочия доступа к защи-

щенным ресурсам.

группа вывода. Набор выходных данных за-

дания, имеющих общие свойства, такие как

класс, пункт назначения и внешнее записываю-

щее устройство.

группа поколений данных (GDG). Набор

исторически связанных наборов данных, от-

личных от VSAM, организованных в хроноло-

гическом порядке; каждый набор данных на-

зывается набором данных одного поколения.

группа с разделением данных DB2. Набор

из одной или нескольких параллельных под-

систем DB2, осуществляющих прямой доступ

и изменение одних и тех же данных, обеспе-

чивая их целостность.

группа совместного использования дан-

ных IMS DB. Набор из одной или нескольких

параллельных подсистем IMS DB, осуществля-

ющих прямой доступ и изменение одних и

тех же данных, обеспечивая их целостность.

группа памяти. Набор томов и атрибутов хра-

нения, определяемый администратором вне-

шней памяти. Набор может представлять группу

DASD-томов или томов на магнитной ленте или

группу DASD-томов, оптических томов или то-

мов на магнитной ленте, воспринимаемый как

единая иерархия хранения объектов

дамп. Отчет, представляющий содержимое

памяти. Дампы обычно создаются после отка-

зов программ в целях диагностики.

данные записей. Наборы данных со струк-

турой, ориентированной на записи, доступ к

которым осуществляется по записям. Такая

структура наборов данных стандартна для z/

OS и других операционных систем для мэйн-

фреймов. См. также поток байтов.

двоичные данные. (1) Любые данные, не

предназначенные для прямого прочтения че-

ловеком. Двоичные данные могут содержать

непечатаемые символы, не относящиеся к диа-

пазону текстовых символов. (2) Тип данных,

использующий числовые значения, хранящие-

ся в битовых комбинациях из нулей и единиц.

Двоичные данные позволяют разместить боль-

шое число в меньшем объеме памяти.

двойное слово. Последовательность битов

или символов, составляющая восемь байт (два

4-байтовых слова) и обрабатываемая как одно

целое.

двухбайтовый набор символов (DBCS).

Набор символов, в котором каждый символ

 Глоссарий 597

представлен двухбайтовым кодом. Такие язы-

ки, как японский, китайский и корейский, со-

держащие больше символов, чем можно пред-

ставить 256 кодовыми комбинациями, требу-

ют двухбайтовых наборов символов. Так как

каждый символ требует двух байтов, для ввода,

отображения и печати DBCS-символов требу-

ется оборудование и программы, поддержива-

ющие DBCS. Сравните: однобайтовый набор

символов.

демон. В системах UNIX: долгосрочный про-

цесс, работающий автоматически и выполня-

ющий непрерывные или периодические сис-

темные функции, например, управление се-

тью. Некоторые демоны запускаются автома-

тически для выполнения определенной зада-

чи; другие демоны запускаются периодически.

Примером является демон cron, периодически

выполняющий задачи, перечисленные в файле

crontab. В z/OS аналогом является запускаемая

задача.

диалог конфигурации оборудования

(HCD). В z/OS: панельная программа, входя-

щая в средство Hardware Configuration Defini-

tion. Программа позволяет инсталляции опре-

делять устройства для системных конфигура-

ций z/OS.

диалог. Логическое соединение между двумя

программами через сеанс LU 6.2, позволяю-

щий им осуществлять обмен данными друг с

другом при обработке транзакции.

диалоговое окно. Интерактивное всплываю-

щее окно, содержащее опции, позволяющие

просматривать или изменять информацию,

предпринимать особые действия, связанные с

выбранными объектами, или осуществлять до-

ступ к другим диалоговым окнам. Например,

HCM содержит набор диалоговых окон, позво-

ляющих создавать, редактировать, удалять и

подключать объекты, а также управлять схемой

конфигурации.

диалоговый. Относится к программе или

системе, осуществляющей диалог с пользова-

телем терминала, принимая входные данные

и отвечая на входные данные достаточно

быстро, чтобы соответствовать ходу мыслей

пользователя.

динамическая реконфигурация. Способ-

ность вносить изменения в канальную под-

систему и операционную систему во время

работы системы.

динамически подключаемая библиотека

(DLL). Файл, содержащий исполняемый код и

данные, связываемые с программой во время

загрузки или во время выполнения. Код и дан-

ные в динамически подключаемой библиотеке

могут совместно использоваться несколькими

приложениями одновременно.

динамическое распределение. Назначение

системных ресурсов программе во время вы-

полнения программы, а не во время ее загрузки

в основную память.

директория. (1) Тип файла, содержащий имена

и управляющую информацию о других файлах

или других директориях. Директории могут так-

же содержать поддиректории, которые могут

содержать свои поддиректории. (2) Файл, содер-

жащий записи директории. Две записи директо-

рии в одной директории не могут иметь одина-

ковое имя (POSIX.1). (3) Файл, указывающий на

файлы и другие директории. (4) Индекс, исполь-

зуемый управляющей программой для поиска

блоков данных, хранящихся в отдельных облас-

тях набора данных в хранилище с прямым до-

ступом.

дистрибутивная библиотека (DLIB). Биб-

лиотека, содержащая главную копию всех эле-

ментов системы. Дистрибутивную библиотеку

можно использовать для создания или резерв-

ного копирования целевой библиотеки.

дистрибутивная зона. В SMP/E: группа за-

писей в наборе данных CSI, описывающая

SYSMOD и элементы дистрибутивной библио-

теки.

дополнительные материалы по установке

(RIM). В самостоятельно разработанных пред-

ложениях IBM: документация по задачам, зада-

ния, примеры программ «выхода», процедуры,

параметры и примеры, разработанные IBM.

доступ для чтения. Разрешение на чтение

информации.

единица восстановления (UR). Набор из-

менений в одном узле, фиксируемых или от-

меняемых в составе ACID-транзакции. Едини-

ца восстановления неявно запускается при

первом обращении менеджера ресурсов к за-

щищенному ресурсу узла. Единица восстанов-

ления завершается по завершении процесса

двухфазовой фиксации изменяющей ее ACID-

транзакции.

единица компиляции. Фрагмент компью-

терной программы, достаточно полный для

корректной компиляции.

единый образ системы. Свойство, демонс-

трируемое продуктом, когда для нескольких

образов продукта можно осуществлять отоб-

ражение и управление как для одного образа.

единица обслуживания. Объем обслужива-

ния, потребляемый рабочим запросом, опре-

598 ПриложениеG

деляемый по коэффициентам определения

обслуживания, а также по единицам обслужи-

вания CPU, SRB, ввода-вывода и памяти.

единый пункт управления. Свойство дисп-

леев сисплекса, состоящее в возможности вы-

полнения определенного набора задач с од-

ной рабочей станции, даже если для этого

требуется использовать несколько продуктов

IBM и сторонних изготовителей.

журнал операций. В z/OS журнал операций

представляет собой основное место, куда де-

лаются записи о коммуникациях и проблемах

системы для каждой системы в сисплексе.

забронировать. Предоставление принтеру

возможности завершить выполнение текущего

задания перед остановкой устройства.

загрузка (fetch). Динамическая загрузка

процедуры.

загрузочный модуль. Исполняемая про-

грамма, хранящаяся в библиотеке программ в

секционированном наборе данных. См. также

программный объект.

загрузчик программы. Программа, подго-

тавливающая программы к выполнению путем

их загрузки в определенные участки памяти и

перенастройки каждой перемещаемой адрес-

ной константы.

задание. Единица работы в операционной

системе. Задания определяются JCL-операто-

рами.

запись контрольной точки. Любая запись в

набор данных контрольной точки. Основной

термин для первичных, промежуточных и

итоговых операций записи, обновляющих

любой набор данных контрольной точки.

задача. В среде мультипрограммирования

или мультипроцессирования: одна или не-

сколько последовательностей инструкций,

воспринимаемых управляющей программой

как элемент работы, подлежащий выполне-

нию компьютером.

запись переменной длины. Запись, длина

которой не зависит от длины других записей,

с которыми она логически или физически

связана. Сравните: запись фиксированной

длины.

запись фиксированной длины. Запись,

имеющая такую же длину, как и все другие за-

писи, с которыми она логически или физи-

чески связана. Сравните: запись переменной

длины.

запись. (1) Группа связанных данных, слов

или полей, обрабатываемых как одно целое,

например, запись, содержащая имя, адрес и

телефон. (2) Самостоятельный набор инфор-

мации об одном объекте. Запись содержит

несколько отдельных элементов, называемых

полями. Некоторые программы оболочки (на-

пример, awk, join и sort) предназначены для

обработки данных, состоящих из записей,

разделенных символами новой строки, где

каждая запись содержит несколько полей, от-

деленных пробелами или каким-то другим

символом. awk может также обрабатывать за-

писи, разделенные символами, отличными от

символов новой строки. См. запись фиксиро-

ванной длины, запись переменной длины.

запуск. Действие, вызывающее выполнение

программы, утилиты или другой машинной

функции.

запускаемая задача. В z/OS: адресное про-

странство, запускаемое автоматически в ре-

зультате команды START. Запускаемые задачи

обычно используются для критических при-

ложений. Является аналогом демона в UNIX.

идентификатор канального пути. Логи-

ческий аналог каналов в физическом процес-

соре.

идентификатор пользователя (user ID).

Имя

длиной от 1 до 8 символов, идентифицирующее

пользователя системы.

идентификатор физического канала

(PCHID). Физический адрес канального пути

в оборудовании. Логические CHPID имеют со-

ответствующие физические каналы. Реальное

оборудование ввода-вывода подключается к

процессору через физические каналы. Каж-

дый канал имеет идентификатор физического

канала (PCHID), определяющий физическое

расположение канала в процессоре. PCHID

представляет собой трехзначное шестнадца-

теричное число, назначаемое процессором.

идентификатор функциональных изме-

нений (FMID). Код, идентифицирующий

уровни версий лицензированной программы

z/OS.

иерархическая файловая система (HFS).

Набор данных, содержащий POSIX-совместимую

файловую систему, представляющую собой на-

бор файлов и директорий, организованных в

иерархическую структуру, к которым можно

осуществлять доступ через z/OS UNIX System

Services.

избыточный массив независимых дис-

ков (RAID). Архитектура дисковой подсисте-

 Глоссарий 599

мы, объединяющая два или более физических

устройств дисковой памяти в единое логичес-

кое устройство для обеспечения избыточнос-

ти данных.

имя входа. В ассемблере: имя, определяемое

программистом в секции, идентифицирую-

щее точку входа и допускающее обращение из

любой управляющей секции. См. также точка

входа.

имя определения данных (DD-имя). (1)

Оператор имени определения данных (DD),

соответствующий блоку управления данными,

содержащему такое же имя. (2) Символичес-

кое представление имени, размещенное в поле

имени оператора определения данных (DD).

имя определения данных. См. DD-имя.

имя точки входа. Символ (или имя), пред-

ставляющее точку входа. См. также точка

входа.

инициатор. Часть операционной системы,

выполняющая считывание и обработку опе-

раторов языка управления заданиями, посту-

пающих с устройства ввода системы.

инициатор/терминатор. Функция плани-

ровщика заданий, выбирающая задания и ша-

ги заданий для выполнения, распределяющая

для них устройства ввода-вывода, передающая

их системе управления задачами и по завер-

шении задания передающая управляющую

информацию для записи выходных данных

задания в устройство вывода системы.

интерактивный (interactive). Относится к

программе или системе, которая поочередно

принимает ввод данных и реагирует на него. В

интерактивной системе, между пользователем и

системой поддерживается постоянный диалог.

Сравните: пакет.

интерфейс малых компьютерных систем

(SCSI). Стандартный аппаратный интерфейс,

позволяющий различным периферийным ус-

тройствам взаимодействовать друг с другом.

интерфейс подсистем (SSI). Компонент,

обеспечивающий связь между операционной

системой z/OS и ее подсистемой ввода заданий.

исключительный SYSMOD. SYSMOD, содер-

жащий ошибку или требующий специальной

обработки перед установкой. Исключительные

SYSMOD определяются операторами ++HOLD

и ++RELEASE.

исполняемая программа. (1) Программа в

форме, подходящей для выполнения на ком-

пьютере. Программа может представлять со-

бой приложение или скрипт оболочки. (2)

Программа, которая была скомпонована и

может выполняться процессором. (3) Про-

грамма, которая может выполняться как само-

стоятельная процедура. Она состоит из глав-

ной программы и, возможно, одной или не-

скольких подпрограмм. (4) См. также испол-

няемый файл, загрузочный модуль.

исполняемый модуль. Загрузочный модуль

или программный объект, который должен

быть загружен в память для выполнения.

исправление. Исправление ошибки в про-

грамме; обычно представляет собой временное

исправление или обход ошибочного кода.

исходная программа. Набор инструкций,

написанных на языке программирования, ко-

торые необходимо транслировать в машин-

ный язык, прежде чем можно будет запустить

программу.

исходный код. Входные данные компилято-

ра или ассемблера, написанные на исходном

языке.

кабель «в наличии». Неиспользуемые кабели.

канал coupling facility. Оптоволоконный

канал с высокой пропускной способностью,

обеспечивающий высокоскоростную связь,

необходимую для обмена данными между уст-

ройством сопряжения и центральными про-

цессорными комплексами, напрямую подклю-

ченными к нему.

канал-канал (CTC). Связь (передача данных)

между программами, находящимися по раз-

ные стороны от CTC-адаптера (CTCA).

канальная подсистема (CSS). Набор подка-

налов, направляющих поток информации

между устройствами ввода-вывода и основной

памятью. Логические разделы используют

подканалы для связи с устройствами ввода-

вывода. Максимальное количество CSS, подде-

рживаемое процессором, зависит также от

типа процессора. Если процессор поддержи-

вает более одной CSS, тогда для каждой CSS

используется шестнадцатеричный идентифи-

катор CSS (CSS ID), уникальный для данного

процессора.

канальный интерфейс. Схемы в контроллере

памяти, подключающие пути доступа к памяти и

каналу основной системы.

каталог. (1) Директория файлов и библиотек

со ссылкой на их расположение. (2) Каталоги-

зация – ввод информации о файле или библи-

отеке в каталог. (3) Набор всех индексов для

всех наборов данных, используемых управля-

ющей программой для поиска тома, содержа-

щего определенный набор данных.

600 ПриложениеG

каталогизированная процедура. Набор

операторов JCL, помещенных в библиотеку и

извлекаемых по имени.

каталогизированный набор данных. На-

бор данных, представленный в индексе или

иерархии индексов, обеспечивающих средс-

тва его поиска.

квалификатор. Модификатор в составном

имени, отличный от последнего компонента

имени. Например, «TREE» и «FRUIT» являются

квалификаторами в имени «TREE.FRUIT.AP-

PLE».

кеш. Электронная память с произвольным

доступом в выделенных средствах управления

памятью, служащая для хранения часто ис-

пользуемых данных в целях более быстрого

доступа из канала.

кеш-структура. Структура устройства сопря-

жения, позволяющая осуществлять высокопро-

изводительный совместный доступ к кешируе-

мым данным из многосистемных приложений в

сисплексе. Приложения могут использовать

кеш-структуру для реализации различных типов

систем кеширования, включая сквозное кеши-

рование (store-through) и кеширование с обрат-

ным копированием (store-in).

класс данных. Набор атрибутов распределе-

ния и пространства, определяемых администра-

тором памяти, используемых при распределе-

нии нового набора данных, управляемого SMS.

класс задания. Любая из категорий заданий,

которая может быть определена. Классифика-

ция заданий и использование инициаторов/

терминаторов для инициирования опреде-

ленных классов заданий позволяют управлять

набором параллельно выполняющихся зада-

ний.

класс памяти. Набор атрибутов хранения,

идентифицирующий цели производительнос-

ти и требования доступности, определяемый

администратором внешней памяти и исполь-

зуемый для выбора устройства, которое может

соответствовать этим целям и требованиям.

кластер ввода-вывода. Сисплекс, владею-

щий управляемым канальным путем для про-

цессорной конфигурации с логическими раз-

делами.

клиент. Функциональный модуль, получаю-

щий разделяемое обслуживание сервером. См.

также клиент-сервер.

клиент-сервер. В TCP/IP: модель взаимодейс-

твия при распределенной обработке данных,

при которой программа, запущенная на одном

узле, отправляет запрос программе, запущен-

ной на другом узле, и ожидает ответа. Запра-

шивающая программа называется клиентом;

отвечающая программа называется сервером.

ключевое слово. Часть операнда команды,

содержащая определенную символьную стро-

ку (например, DSNAME=).

код возврата. Код, генерируемый програм-

мой для обозначения ее успешного или неус-

пешного выполнения. Может использоваться

для воздействия на выполнение последующих

инструкций или программ.

код компоненты. Четырехзначный код, ис-

пользуемый IBM для обработки заказов аппа-

ратных и программных средств.

код перенаправления. Код, назначаемый

сообщению оператора и используемый для

доставки сообщения на требуемую консоль.

код причины. Код завершения, описываю-

щий причину отказа или неполного успеха

выполнявшейся операции.

код серьезности. Часть сообщений для опе-

раторов, указывающая серьезность ошибки (I,

E или S).

код ситуации. Код, отражающий результат

предыдущей операции ввода-вывода, арифме-

тической или логической операции.

кодовая комбинация. Однобайтовый код,

представляющий один из 256 возможных

символов.

кодовая страница. (1) Назначение графичес-

ких символов и значений контрольных функ-

ций всем кодовым комбинациям; например, на-

значение символов и значений 256 кодовым

комбинациям в случае 8-разрядного кода, на-

значение символов и значений 128 кодовым

комбинациям в случае 7-разрядного кода. (2)

Определенное назначение шестнадцатеричных

идентификаторов графическим символам.

команда. Запрос на выполнение операции

или запуск программы. Если с командой зада-

ны параметры, аргументы, флаги или другие

операнды, результирующая текстовая строка

представляет одну команду.

команды оператора. Команды, которые

операторы системы могут использовать для

получения информации, изменения опера-

ций, инициации новых операций или завер-

шения операций.

коммутатор. Устройство, обеспечивающее

возможности связи и управление соединени-

ем двух ESCON- или FICON-подключений.

компилятор. Программа, транслирующая

исходную программу в исполняемую про-

грамму (объектный модуль).

комплекс глобальной синхронизации

ресурсов. Одна или несколько систем z/OS,

 Глоссарий 601

использующих глобальную синхронизацию

ресурсов для синхронизации доступа к разде-

ляемым ресурсам (например, к наборам дан-

ных на разделяемых DASD-томах).

комплементарный металл-оксид-полупро-

водник (CMOS). Технология, совмещающая

электрические свойства положительных и от-

рицательных потенциалов, что позволяет зна-

чительно уменьшить потребление электроэнер-

гии в сравнении с другими типами полупровод-

ников.

компонент. Функциональная часть операци-

онной системы; например, планировщик или

супервизор.

компонента. Часть продукта IBM, которую

клиент может заказать отдельно.

компоновка. (1) Объединение одной или

нескольких управляющих секций разделов

или программных модулей в один програм-

мный модуль с разрешением связей между

ними. (2) В SNA: запрос активации сеанса

между двумя логическими устройствами

(LUs).

компоновщик. Программа z/OS, обрабаты-

вающая выходные данные языковых трансля-

торов и компилирующая их в исполняемую

программу (загрузочный модуль или програм-

мный объект). Она заменяет редактор связей

и пакетный загрузчик, использовавшиеся в

более ранних вариантах операционной сис-

темы z/OS, таких как MVS и OS/390.

консоль EMCS. В z/OS: консоль, отличная от

консоли MCS, в которой операторы или про-

граммы могут вводить системные команды и

получать сообщения. Консоль EMCS определя-

ется в сегменте OPERPARM.

консоль MCS. Не относящееся к SNA устройс-

тво, определенное в z/OS, локально подклю-

ченное к системе z/OS и используемое для

ввода команд и получения сообщений.

консоль вывода состояния. В z/OS: консоль

MCS, в которой можно управлять функциями

ввода-вывода.

консоль управления аппаратными средс-

твами (HMC). Консоль, используемая для

мониторинга и управления оборудованием,

например, микропроцессорами мэйнфрейма.

консоль. Любое устройство, с которого опе-

раторы могут вводить команды или получать

сообщения.

консольная группа. В z/OS: группа консо-

лей, определенная в CNGRPxx, каждая из кото-

рых может использоваться в качестве альтер-

нативной консоли при восстановлении с кон-

соли или с твердой копии или в качестве кон-

соли для вывода синхронных сообщений.

контроллер. Устройство, транслирующее вы-

сокоуровневые запросы от процессоров в низ-

коуровневые запросы для устройств ввода-вы-

вода, и наоборот. Каждый физический конт-

роллер содержит одно или несколько логичес-

ких устройств управления, канальных интер-

фейсов и интерфейсов устройств и блок пита-

ния. Контроллеры можно разделить на

сегменты или сгруппировать в подсистемы.

контрольная точка. (1) Место программы, в

котором выполняется проверка или запись

данных для перезапуска. (2) Точка, в которой

можно записать информацию о состоянии

задания и системы, чтобы этот шаг задания

можно было перезапустить позже.

конфигурация Multi-Access Spool. Не-

сколько систем, совместно использующих

очереди входных данных, заданий и выход-

ных данных JES2 (посредством набора данных

контрольной точки или устройства сопряже-

ния).

конфигурация. Компоновка компьютерной

системы или сети в соответствии с сущностью,

количеством и главными свойствами ее функ-

циональных модулей.

корректирующее средство. Любая систем-

ная модификация (SYSMOD), используемая

для избирательного исправления проблемы в

системе. В целом этот термин относится к

APAR-исправлениям.

криптографический ключ. Параметр, оп-

ределяющий криптографические преобразо-

вания между открытым текстом и зашифро-

ванным текстом.

криптография. Преобразование данных,

предназначенное для того, чтобы скрыть их

смысл.

лента кумулятивного обслуживания.

Магнитная лента, поставляемая с новой функ-

цией, содержащая все текущие PTF для этой

функции.

ленточный том. Пространство памяти на

ленте, обозначенное меткой тома, содержа-

щее наборы данных или объекты и доступное

свободное пространство. Ленточный том

представляет пространство записи на одном

картридже или бобине с лентой. См. также

том.

лицензированная программа. Програм-

мный пакет, который можно заказывать из

программных библиотек, например, IBM Soft-