
96 Local measurements
At the space-time point where the measurement takes place, a null vector k
admits the following decomposition:
k = −(k · u)u + k
⊥
= −(k · u)[u +ˆν(k, u)], ˆν(k, u) · ˆν(k, u)=1, (6.30)
where k
⊥
= P (u)k = ||k
⊥
||ˆν(k, u) and ˆν(k,u) is the unitary spatial vector tangent
to the local line of sight towards
P. If a signal is sent from A to another point, say
Q, and with a photon gun similar to the previous one, we identify this direction
with a vector at
A: k
⊥
= P (u)k
, where k
is the vector tangent to the null ray
from
A to Q. We then define the angle Θ
(k,k
)
between these two directions at A by
cos Θ
(k,k
)
=
k
⊥
· k
⊥
||k
⊥
||||k
⊥
||
=ˆν(k
,u) · ˆν(k, u). (6.31)
Of course the above formula can be applied to time-like and space-like directions
as well.
6.3 Measurements of spatial velocities
The instantaneous spatial velocity of a test particle with 4-velocity U relative
to a given observer u has been introduced in (3.109) as the magnitude of the
space-like 4-vector,
ν(U, u)
α
= −(U
σ
u
σ
)
−1
U
α
− u
α
. (6.32)
Let us now show why this is interpreted as the instantaneous spatial velocity of
the particle U with respect to the observer u. Since we are confining our attention
to the infinitesimal domain, we shall deal with local measurements only. Let γ
be the world line of the particle with tangent field U ≡ ˙γ
and assume that the
curve γ
strikes the world line γ of u at a point A
. At this point the particle
and the observer coincide so we can fix their proper times to coincide as well.
Consider then a later moment when the particle is at a point
P on its world line,
still very close to
A
. Once the particle has reached the point P, the observer u
on γ will judge that it has covered a spatial distance
δL(
P,γ)=
P (u)
αβ
δx
α
δx
β
1/2
(6.33)
equal to the length of the (unique) space-like geodesic segment connecting
P to
the point
A
0
on γ which is simultaneous with P with respect to u.
A correct way to measure the instantaneous velocity of recession (or approach)
of the particle U with respect to the observer u is to track the particle with a
light ray (see de Felice and Clarke, 1990, for details). Let
A
1
be the point of γ
which could be connected to
P by a light ray; clearly s
A
<s
A
1
<s
A
0
.Fromthe
previous discussion it follows that the quantities δx
α
in (6.33) are the coordinate
differences between
P and any point A on γ between A
1
and A
0
. Clearly the
4-vector δx
α
is defined at the point A on γ. The approximation of confining
ourselves to the infinitesimal domain allows one to identify
A and A
1
with A
.