Цірат Г.А. Міжнародний комерційний арбітраж

Подождите немного. Документ загружается.

иных доказательств. Лица, привлекаемые участниками разбирательства, должны быть

обязаны хранить молчание.

43.2JНемецкой институции по арбитражному делу разрешается публиковать информацию

о арбитражном разбирательстве в сводке статистических данных, если такая информация

исключа-

277

ет идентификацию лиц, участвующих в арбитражном разбирательстве.

§44

Исключение ответственности

44.1JОтветственность арбитра за его деятельность, связанную с проведением

арбитражного разбирательства, исключается, если только он не нарушает своих

обязанностей умышленно.

44.2JОтветственность арбитров, Немецкой институции по арбитражному делу, ее органов

и сотрудников за любое другое действие или бездействие в связи с арбитражным

разбирательством исключается, если только они не нарушают своих обязанностей

умышленно или по грубой неосторожности.

ПРИЛОЖЕНИЕ К ПУНКТУ 5 §40

№ 1. Цена иска до 10000,00 БМ:

Гонорар председателя арбитражного суда или единоличного арбитра составляет 2 000,00

немецких марок (БМ) и любого заседателя арбитражного суда 1 500,00 ОМ;

№ 2. Цена иска более 10000,00 БМ до 100000,00 БМ:

Цена иска

Гонорар председателя

арбитражного суда/ единоличного

арбитра

Гонорар любого заседателя

арбитражного суда

До 12 000,00

РМ

2 344,00 ОМ 1 803,00 ОМ

До 14 000,00

ОМ

2 586,00 ОМ 1 989,00 ОМ

До 16 000,00

ОМ

2 828,00 ОМ 2 175,00 ОМ

До 1В 000,00

ОМ

3 070,00 ОМ 2 361,00 ОМ

До 20 000,00

ЭМ

3 312,00 ОМ 2 547,00 йМ

До 25 000,00

ОМ

3 565,00 ЭМ 2 742,00 ОМ

До 30 000,00

ОМ

3 819,00 ОМ 2 937,00 ОМ

До 35 000,00

ОМ

4 072,00 РМ 3 132,00 ОМ

До 40 000,00

ЭМ

4 326,00 ОМ 3 327,00 ЭМ

До 45 000,00

ОМ

4 579,00 ОМ 3 522,00 ОМ

До 50 000,00

йМ

4 833,00 ОМ 3 717,00 ОМ

До 55 000,00

ОМ

5 086,00 ОМ 3 912,00 ОМ

До 60 000,00

ЭМ

5 340,00 ЭМ 4 107,00 ОМ

До 65 000,00

ОМ

5 593,00 ЭМ 4 302,00 ОМ

До 70 000,00

йМ

5 847,00 ОМ 4 497,00 ОМ

До 75 000,00

ОМ

6 100,00 ОМ 4 692,00 ОМ

До 80 000,00

ОМ

6 354,00 ОМ 4 887,00 ОМ

До 85 000,00

ОМ

6 607,00 ОМ 5 082,00 ОМ

До 90 000,00

ЭМ

6 861,00 ОМ 5 277,00 ОМ

До 95 000,00 7 114,00 ОМ 5 472,00 ОМ

ОМ

До 100 000,00

ОМ

7 368,00 ОМ 5 667,00 ОМ

В случае более высокой цены иска гонорар заседателя арбитражного суда исчисляется

следующим образом:

№ 3. Цена иска более 100000,00 ОМ до 1000000,00 БМ:

5 667,00 БМ плюс 1,8 % от суммы, превышающей 100000,00 ОМ;

№ 4. Цена иска более 1000000,00 ОМ до 2000000,00 БМ:

21867,00 ОМ плюс 1,2 % от суммы, превышающей 1000000,00 БМ;

№ 5. Цена иска более 2000000,00 ОМ до 4000000,00 БМ:

33867,00 ОМ плюс 0,9 % от суммы, превышающей 2000000,00 БМ;

№ 6. Цена иска более 4000000,00 БМ до 10000000,00 БМ:

51867,00 БМ плюс 0,4 % от суммы, превышающей 4000000,00 БМ;

№ 7. Цена иска более 10000000,00 БМ до 20000000,00 БМ:

75 867,00 БМ плюс 0,2 % от суммы, превышающей 10000000,00 БМ;

279

№ 8. Цена иска более 20000000,00 БМ до 100000000,00 ВМ: 95 867,00 ОМ плюс 0,1 % от

суммы, превышающей 20000000,00 ОМ;

№ 9. Цена иска более 100000000,00 БМ до 200000000,00 ВМ:

175 867,00 БМ плюс 0,06 % от суммы, превышающей 100000000,00 ВМ;

№ 10. Цена иска более 200000000,00 ВМ:

235 867,00 ОМ плюс 0,03 % от суммы, превышающей 200000000,00 ОМ;

№11. В случае, если в арбитражный суд была подана просьба об обеспечительной мере

согласно § 20, гонорар арбитра увеличивается на 30 % гонорара согласно настоящей

таблице;

№ 12. В случае, если в арбитражном разбирательстве участвует более двух сторон, суммы,

указанные в настоящей таблице сборов, увеличиваются на 20 % за каждую

дополнительную сторону. Гонорары арбитров увеличиваются максимально на 50 %;

№ 13. Гонорар согласно №№ 3—12 настоящего Приложения увеличивается для

председателя арбитражного суда и единоличного арбитра на 30 %;

№ 14. Предварительный аванс для арбитражного суда, взимаемый с истца секретариатом

Немецкой институции по арбитражному делу согласно пункту 1 § 7, соответствует

гонорару заседателя арбитражного суда согласно настоящей таблице;

№ 15. Арбитражный сбор Немецкой институции по арбитражному делу составляет при

цене иска до 100000,00 ОМ 2 % от цены иска; при цене иска более 100000,00 БМ до

2000000,00 ОМ он составляет 2000,00 ОМ плюс 1 % суммы, превышающей 100000,00 БМ;

при цене иска более 2000000,00 ОМ он составляет 21000,00 ОМ плюс 0,5 % суммы,

превышающей 2000000,00 ОМ. Арбитражный сбор Немецкой институции по

арбитражному делу составляет не меньше 750,00 ВМ и не больше 50000,00 ОМ;

в случае подачи встречного иска цены иска и встречного иска слагаются для определения

размера арбитражного сбора. Арбитражный сбор Немецкой институции по арбитражному

делу за встречный иск определяется в соответствии с увеличенной ценой иска за вычетом

арбитражного сбора Немецкой институции по арбитражному делу, возникшему в связи с

иском;

арбитражный сбор за встречный иск составляет не менее 750,00 ОМ. Максимальная сумма

арбитражного сбора Немецкой институции по арбитражному делу за иск и встречный иск

составляет 75 000,00 ОМ;

в случае, если в арбитражном разбирательстве участвует более

280

двух сторон, арбитражный сбор Немецкой институции по арбитражному делу, указанный

в настоящей таблице сборов, увеличивается на 20 % за каждую дополнительную сторону.

Размер сбора составляет не более 75 000,00 БМ;

№ 16. В случае, если арбитражный иск, встречный иск или иное заявление представляется

Немецкой институции по арбитражному делу не на немецком, английском или

французском языках, Немецкая институция по арбитражному делу может распорядиться о

переводе таких документов; расходы, связанные с переводом, Немецкая институция по

арбитражному делу может взимать дополнительно к арбитражному сбору Немецкой

институции по арбитражному делу согласно №15 настоящего Приложения.

УСТАВ НЕМЕЦКОЙ ИНСТИТУЦИИ ПО АРБИТРАЖНОМУ ДЕЛУ

(Извлечение) § 14

(1)J«Комитет по назначению арбитров» состоит из трех членов и трех заместителей,

назначаемых правлением при привлечении председателя Консультативного совета на 2

года. Допускается повторное назначение. В случае отсутствия членов Комитета задачи

отсутствующих членов выполняются заместителями в алфавитном порядке.

(2)JПо представлению директората «Комитет по назначению арбитров» назначает

арбитров, посредников, новых арбитров и новых посредников.

(3)J«Комитет по назначению арбитров» также смещает арбитров и посредников,

поскольку последнее предусматривается применяемым Положением об арбитражном

суде.

(4)JНа «Комитет по назначению арбитров» могут возлагаться дальнейшие задачи.

(5)J«Комитет по назначению арбитров» не связан каким-либо указаниями. Его работа

носит конфиденциальный характер. Его решения принимаются простым большинством

голосов. Вынесение решений производится, как правило, в форме письменной процедуры.

(6)JЧлены «Комитета по назначению арбитров», которые в каком-либо свойстве

участвуют в арбитражном разбирательстве Немецкой институции по арбитражному делу,

не могут участвовать в решениях, касающихся этого разбирательства. Член «Комитета по

назначению арбитров» не может быть назначен арбитром согласно пункту 2 настоящего

параграфа.

(7)JДиректорат в своих предложениях согласно пункту 2 настоящего параграфа не связан

какими-либо указаниями.

281

РЕГЛАМЕНТ МЕЖДУНАРОДНОГО КОММЕРЧЕСКОГО АРБИТРАЖНОГО СУДА

ПРИ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ УКРАИНЫ

Утвержден решением Президиума Торгово-промышленной палаты Украины от 25 августа

1994 г., протокол № 107(3)

Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате

Украины (далее Арбитражный суд) является самостоятельным постоянно действующим

арбитражным учреждением (третейским судом), осуществляющим свою деятельность в

соответствии с Законом Украины «О международном коммерческом арбитраже» от 24

февраля 1994 года, Положением о международном коммерческом арбитражном суде при

ТПП Украины и настоящим Регламентом.

I. КОМПЕТЕНЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО КОММЕРЧЕСКОГО АРБИТРАЖНОГО

СУДА

1.1.JАрбитражный суд разрешает споры из договорных и других гражданско-правовых

отношений, возникающих при осуществлении внешнеторговых и других видов

международных экономических связей, если коммерческое предприятие хотя бы одной из

сторон находится за границей; а также споры предприятий с иностранными инвестициями

и международных объединений и организаций, созданных на территории Украины, между

собой, споры между их участниками, а также их споры с другими субъектами права

Украины.

К компетенции Арбитражного суда относятся, в частности, споры, вытекающие из

отношений торгового характера, включая следующие сделки, и не ограничиваясь ими:

купля-продажа (поставка) товаров; выполнение работ, оказание услуг, обмен товарами и

(или) услугами, перевозка грузов и пассажиров, торговое представительство и

посредничество, аренда (лизинг), научно-технический обмен, обмен иными результатами

творческой деятельности, сооружение промышленных и иных объектов, лицензионные

операции, инвестиции, кредитно-расчетные операции, страхование, совместное

предпринимательство и другие формы промышленной и предпринимательской

кооперации.

1.2.JАрбитражный суд принимает к рассмотрению споры при наличии письменного

соглашения (договоренности) между сторонами о передаче ему всех или определенных

споров, которые возникают или могут возникать между сторонами в связи с какими-либо

конкретными правоотношениями, независимо от того, носят ли они договорный характер

или нет. Арбитражное соглашение может быть заключено в виде арбитражной оговорки в

договоре или в виде отдельного соглашения.

1.3.JАрбитражное соглашение заключается в письменной форме. Соглашение считается

заключенным, если оно содержится в

282

документе, подписанном сторонами, или заключено путем обмена письмами,

сообщениями по телетайпу, телеграфу или с использованием иных средств связи, которые

обеспечивают фиксацию такого соглашения, а также путем обмена исковым заявлением и

отзывом на иск, в котором одна из сторон утверждает о наличии арбитражного

соглашения, а другая против этого не возражает. Ссылка в договоре на документ,

содержащий арбитражную оговорку, является арбитражным соглашением при условии,

если договор заключен в письменной форме и данная ссылка такова, что делает

упомянутую арбитражную оговорку частью договора.

1.4.JАрбитражная оговорка, являющаяся частью договора, должна трактоваться как

соглашение, не зависящее от иных условий договора. Вынесение Арбитражным судом

решения о недействительности договора не влечет за собой в силу закона

недействительности арбитражной оговорки.

1.5.JАрбитражный суд принимает к рассмотрению споры, отнесенные к его компетенции

международными договорами и соглашениями.

1.6.JВопрос о компетенции Арбитражного суда по каждому конкретному делу решает

председатель Арбитражного суда.

1.7.JЗаявление об отсутствии у Арбитражного суда компетенции может быть сделано не

позднее представления возражений по иску. Назначение стороной арбитра или ее участие

в назначении арбитра не лишает сторону права сделать такое заявление. Заявление о том,

что Арбитражный суд превышает пределы своей компетенции, должно быть сделано

сразу же, как только вопрос, который по мнению стороны, выходит за эти пределы, будет

поставлен в ходе арбитражного рассмотрения. Арбитражный суд может в любом из этих

случаев принять заявление, сделанное позже, если признает задержку оправданной.

1.8.JАрбитражный суд может вынести постановление по заявлению, указанному в ст. 1.7

настоящего Регламента, или как по вопросу предварительного характера, либо в решении

по существу спора. Если Арбитражный суд вынесет постановление как по вопросу

предварительного характера, что он имеет компетенцию, любая сторона может в течение

30 дней после получения этого постановления оспорить его путем обращения с

ходатайством о его отмене в Киевский городской суд, решение которого по этому вопросу

не подлежит обжалованию; пока такая просьба ждет своего решения, Арбитражный суд

может продолжить рассмотрение и принять арбитражное решение.

1.9.JЕсли стороны не договорились об ином, Арбитражный суд может по просьбе какой-

либо стороны распорядиться о принятии какой-либо стороной таких обеспечительных мер

в отношении предмета спора, какие он считает необходимым. Арбитражный суд может

потребовать от любой стороны предоставить надлежащее обеспечение в связи с такими

мерами.

Обращение стороны в государственный суд до или во время ар-

283

битражного рассмотрения с просьбой о принятии обеспечительных мер и вынесении

судом постановления о принятии таких мер не являются несовместимыми с арбитражным

соглашением.

II. ОРГАНИЗАЦИЯ АРБИТРАЖНОГО СУДА

2.1.JАрбитражный суд состоит из председателя, двух его заместителей, арбитров и

секретариата.

2.2.JАрбитражный суд имеет Президиум, членами которого являются председатель

Арбитражного суда и его заместители.

Председатель Арбитражного суда является одновременно и председателем Президиума.

Два члена Президиума составляют кворум. Решения Президиума принимаются

большинством голосов.

При равном количестве голосов голос председателя Президиума является решающим.

2.3.JПредседатель Арбитражного суда и его заместители назначаются Президиумом

Торгово-промышленной палаты Украины сроком на 4 года.

Председатель Арбитражного суда организует деятельность Арбитражного суда, исполняет

функции, предусмотренные настоящим Регламентом, представляет Арбитражный суд в

его отношениях в Украине и за рубежом.

В период отсутствия председателя Арбитражного суда его функции выполняет по

назначению председателя Арбитражного суда один из его заместителей.

Функции заместителей председателя Арбитражного суда определяются председателем

Арбитражного суда.

2.4.JАрбитрами могут являться лица, назначенные сторонами при соблюдении условий

настоящего Регламента, либо лица, назначенные Президентом Торгово-промышленной

палаты Украины.

Президиум Торгово-промышленной палаты Украины утверждает Рекомендательный

список арбитров, в который могут входить как граждане Украины, так и граждане других

государств и лица без гражданства.

В списке указываются имя и фамилия арбитра, его гражданство и постоянное место

жительства, образование, специальность, ученая степень (звание), должность и другие

сведения по решению Президиума Арбитражного суда.

2.5.JАрбитры независимы, объективны и беспристрастны при исполнении своих

обязанностей. Они не могут быть представителями сторон.

2.6.JСекретариат состоит из двух сотрудников и возглавляется ответственным секретарем.

Ответственный секретарь и вице-секретарь секретариата назначаются Президентом

Торгово-промышленной палаты Украины по представлению Президиума Арбитражного

суда.

Ответственный секретарь организует деловодство и исполняет иные предусмотренные

Регламентом функции.

284

2.7.JАрбитры, Президиум и секретариат Арбитражного суда обязаны соблюдать

конфиденциальность в отношении споров, рассматриваемых в Арбитражном суде.

2.8.JМеждународный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате

Украины имеет печать со своим наименованием на украинском и английском языках с

изображением весов и меча правосудия.

III. СОСТАВ АРБИТРАЖНОГО СУДА, РАССМАТРИВАЮЩИЙ ДЕЛО

Стороны могут по своему усмотрению определять число арбитров, в том числе одного.

Если нет соглашения сторон о количестве арбитров, то назначаются три арбитра. Арбитр

или арбитры, которые рассматривают дело, независимо от их числа, именуются в период

рассмотрения дела составом Арбитражного суда.

3.2.JНи одно лицо не может быть лишено права выступать арбитром из-за его

гражданства, если стороны не договорились об ином.

3.3.JСтороны могут по своему усмотрению согласовать процедуру назначения арбитра или

арбитров при условии соблюдения положений настоящего Регламента.

В случае отсутствия такого соглашения:

—Jпри арбитраже с тремя арбитрами каждая сторона назначает одного арбитра и два

назначенных таким образом арбитра назначают третьего арбитра — председателя состава

Арбитражного суда по данному делу; если сторона не назначит арбитра в течение 30 дней

после получения уведомления об этом Арбитражного суда или если два арбитра в течение

30 дней с момента их назначения не договорятся о назначении третьего арбитра, арбитр в

соответствии с п. Зет. 11 Закона Украины «О международном коммерческом арбитраже»

назначается Президентом Торгово-промышленной палаты Украины;

—Jпри арбитраже единоличным арбитром, если стороны не договорились о назначении

арбитра, арбитр в соответствии с п. 3 ст. 11 Закона Украины «О международном

коммерческом арбитраже» назначается Президентом Торгово-промышленной палаты

Украины.

3.4.JЕсли во время процедуры назначения, согласованной сторонами:

—Jодна из сторон не соблюдает такой процедуры; или

—Jстороны или два арбитра не могут достичь согласия согласно такой процедуре;или

—Jтретье лицо, включая учреждение, не выполняет какой-либо функции, возложенной на

него согласно такой процедуре,

любая сторона может просить Президента Торгово-промышленной палаты Украины

принять необходимые меры, если только соглашение о процедуре назначения не

предусматривает других способов обеспечения назначения.

285

3.5.JПри назначении арбитра Президентом Торгово-промышленной палаты Украины

учитываются любые требования, предъявляемые к квалификации арбитра соглашением

сторон, и такие соображения, которые могут обеспечить назначение независимого и

беспристрастного арбитра, а в случае назначения единоличного арбитра или председателя

состава Арбитражного суда принимается также во внимание желательность назначения

арбитром лица иного гражданства, нежели гражданство, к которому принадлежат

стороны.

3.6.JПостановления Президента Торгово-промышленной палаты Украины, принимаемые в

соответствии со ст.ст. 3.3, 3.5 настоящего Регламента, обжалованию не подлежат.

3.7.JВ случае обращения к какому-либо лицу в связи с его возможным назначением в

качестве арбитра это лицо должно сообщить о любых обстоятельствах, могущих вызвать

обоснованные сомнения относительно его беспристрастности или независимости. Арбитр

с момента его назначения и в течение всего арбитражного рассмотрения должен без

промедления сообщить сторонам о таких обстоятельствах, если он не сообщил им об этих

обстоятельствах ранее.

3.8.JОтвод арбитру может быть заявлен только в том случае, если существуют

обстоятельства, вызывающие обоснованные сомнения относительно его

беспристрастности или независимости, либо если он не обладает квалификацией,

обусловленной соглашением сторон. Сторона может заявить отвод арбитру, которого она

назначила или в назначении которого она принимала участие, лишь по причинам,

ставшим ей известными после его назначения.

3.9.JСтороны могут по своему усмотрению договориться о процедуре отвода арбитра при

условии соблюдения положений пунктов 10 и 11 настоящей статьи.

3.10.JПри отсутствии такой договоренности сторона, которая решила заявить отвод

арбитру, должна в течение 15 дней после того, как ей стал известен состав Арбитражного

суда или любые обстоятельства, указанные в ст. 3.8 настоящего Регламента, в письменной

форме уведомить Арбитражный суд путем направления ему мотивированного заявления.

Если арбитр, которому заявлен отвод, сам не откажется от участия в рассмотрении дела

или другая сторона не дает согласия на отвод арбитра, вопрос об отводе решается

ТТрезидиумом Арбитражного суда.

3.11.JЕсли заявление об отводе при применении любой процедуры, согласованной

сторонами, или процедуры, предусмотренной ст. 3.10 настоящего Регламента, не

удовлетворено, сторона, заявляющая отвод, может в течение 30 дней после получения

уведомления о решении об отклонении отвода просить Президента Торгово-

промышленной палаты Украины принять постановление об отводе, которое не подлежит

обжалованию. Пока просьба стороны ожидает своего разрешения, Арбитражный суд,

включая арбитра,

286

которому заявлен отвод, может продолжать арбитражное рассмотрение и вынести

арбитражное решение.

3.12.JВ случае, когда арбитр юридически или фактически оказывается неспособным

выполнять свои функции или необоснованно долго не осуществляет их по другим

причинам, его мандат прекращает действие, если арбитр берет самоотвод или стороны

договариваются о прекращении мандата.

В иных случаях, если сохраняются разногласия относительно какого-либо из этих

оснований, любая сторона может обратиться к Президенту Торгово-промышленной

палаты Украины с просьбой решить вопрос о прекращении действия мандата,

постановление которого не подлежит обжалованию.

3.13.JСамоотвод арбитра или согласие стороны на прекращение его мандата в

соответствии со ст. 3.10 или ст. 3.12 настоящего Регламента не означают признания

любого из оснований, указанных в ст. 3.10 или ст. 3.12 настоящего Регламента.

3.14.JЕсли мандат арбитра прекращает действие на основании ст. 3.10 или ст. 3.12

настоящего Регламента, или вследствие самоотвода арбитра по любой иной причине либо

ввиду отмены его мандата соглашением сторон, а равно во всяком другом случае

прекращения действия мандата арбитра, новый арбитр назначается в соответствии с

правилами, которые были применены при назначении заменяемого арбитра.

IV. АРБИТРАЖНОЕ ПРОИЗВОДСТВО а) Общие положения

4.1.JК сторонам должно быть равное отношение и каждой стороне должны быть

предоставлены все возможности для изложения своей позиции.

4.2.JПри условии соблюдения положений Закона Украины «О международном

коммерческом арбитраже» стороны могут по своему усмотрению договориться о

процедуре рассмотрения дела Арбитражным судом.

В случае отсутствия такого соглашения Арбитражный суд может с соблюдением

положений Закона Украины «О международном коммерческом арбитраже» вести

арбитражное рассмотрение так, как он считает должным. Полномочия, предоставленные

Арбитражному суду, включают полномочия на определение допустимости и относимости

любого доказательства.

4.3.JМестонахождением Арбитражного суда и местом проведения его заседаний по

рассмотрению дел является город Киев.