Caterpillar. Справочник. 2008 г
Подождите немного. Документ загружается.
1-26
ƒÎˇ Á‡ÏÂÚÓÍ
CŒƒ≈–Δ¿Õ»≈
ŒcÓ·ÂÌÌÓcÚË ÍÓÌcÚÛ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-27
C‚Ӊ̇ˇ Ú‡·Îˈ‡ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÓÚ‚‡ÎÓ‚ . . . . . . . . . . .1-28
¬˚·Ó ÓÚ‚‡Î‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-29
Œ·˘Ë „‡·‡ËÚ˚ (·Ûθ‰ÓÁÂ Ë ÓÚ‚‡Î) . . . . . . . . . . .1-32
ŒÔ‰ÂÎÂÌË ‚ÏÂcÚËÏÓcÚË
ÓÚ‚‡Î‡ ÔÓ cڇ̉‡ÚÛ SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-32
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË ÓÚ‚‡ÎÓ‚ . . . . . . . . . . .1-33
–‡c˜ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË, ÚÂÓÂÚ˘ÂcÍËÈ . . . . . .1-42
œÓÔ‡‚Ó˜Ì˚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚ ̇
ÛcÎӂˡ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-46
»ÁÏÂÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË, ‚ ‡·ÓÚ . . . . . . .1-47
–‡·Ó˜Ë ÓÛ‰Ëˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-47
ŒcÓ·ÂÌÌÓcÚË ÍÓÌcÚÛ͈ËË:
● œˇÏ˚ ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚ ≠ „ÛÎËÛÂÏ˚È
Û„ÓÎ ÔÓ‰ÓθÌÓ„Ó Ì‡ÍÎÓ̇ Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ
„ÛÎËÛÂÏÓ Á‡„ÎÛ·ÎÂÌË ÓÚ‚‡Î‡ ‚ „ÛÌÚ.
● ŒÚ‚‡Î c „ÛÎËÛÂÏ˚ÏË Û„Î‡ÏË ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë
ÔÂÂÍÓc‡ (VPAT) ≠ ËϲÚcˇ ‚ ̇΢ËË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ
D3K, D4K, D5K, D5N, D6K, D6N Ë D6T. ŒÚ‚‡Î
Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ Û˜ÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ Û„Î‡ ̇ÍÎÓ̇
‚Ô‰ ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ Â„Ó Á‡„ÎÛ·ÎÂÌˡ Ë Ì‡Á‡‰ ‰Îˇ
Û‚Â΢ÂÌˡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË Ë Ó·Î„˜ÂÌˡ
ÔÓÙËÎËÓ‚‡Ìˡ.
● œÓ‚ÓÓÚÌ˚ ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚ ≠ ÔÓ‚ÓÓÚ
‚Ô‡‚Ó/‚ÎÂ‚Ó Ì‡ 25∞; ÚÓÎ͇˛˘‡ˇ ‡Ï‡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ
Ûcڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰Û„Ë ÓÛ‰Ëˇ.
● ”ÌË‚Âc‡Î¸Ì˚ ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚ ≠ ·ÓÍÓ‚˚Â
ÍÓc˚ÌÍË ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 25∞ Ó·ÂcÔ˜˂‡˛Ú ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛
‚ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓÚ¸ „ÛÌÚ‡ ÔË
ÔÂÂÏ¢ÂÌËË.
● œÓÎÛÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚ ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚ ≠
cÓ˜ÂÚ‡˛Ú ÔËcÛ˘Û˛ ÔˇÏ˚Ï ÓÚ‚‡Î‡Ï cÔÓcÓ·ÌÓcÚ¸
Í Á‡„ÎÛ·ÎÂÌ˲ c ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚ÏÂcÚËÏÓcÚ¸˛,
Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÏÓÈ Á‡ c˜ÂÚ ÍÓÓÚÍËı ·ÓÍÓ‚˚ı ÍÓc˚ÌÓÍ
ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 25∞.
● ŒÚ‚‡Î˚ ÍÓÎÂcÌ˚ı ·Ûθ‰ÓÁÂÓ‚ ËÏÂ˛Ú ÔˇÏÛ˛
ÍÓÌcÚÛÍˆË˛ c „ˉ‡‚΢ÂcÍËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
ÔÂÂÍÓcÓÏ Ë Ì‡ÍÎÓÌÓÏ.
● KÓÓ·˜‡ÚÓ c˜ÂÌË ÓÚ‚‡ÎÓ‚ Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ
ÊÂcÚÍÓcÚ¸ Ë ÔÓ˜ÌÓcÚ¸.
● –ÂÊÛ˘Ë ÍÓÏÍË ÚÂÏÓÓ·‡·ÓÚ‡Ì˚ Ë ÏÓ„ÛÚ
ÔÂÂcÚ‡‚Ρڸcˇ ‰Îˇ Ó·ÂcÔ˜ÂÌˡ ‚˚cÓÍÓÈ
‰Ó΄ӂ˜ÌÓcÚË.
¡”À‹ƒŒ«≈–Õ¤≈ Œ“¬¿À¤
1-27
1
Cœ≈÷»¿À‹Õ¤≈ Œ“¬¿À¤
HU LF TW CU CPB CB VR WCB CS WCS W
Œ“¬¿À¤ CATERPILLAR
ÃŒƒ≈À‹ S U SU A FS LFS VP RC WC CL
D3K XL
D3K LGP
D4K XL
D4K LGP
D5K XL
D5K LGP
D5N XL
D5N LGP
D5E
D6K XL
D6K LGP
D6N XL
D6N LGP
D6T
D6T XL
D6T LGP
D6T XW
D6G
D6G CÂˡ II
D7R CÂˡ II
D7R LGP CÂˡ II
D7G
D7G CÂˡ II
D8R/D8T
D8R LGP/D8T LGP
D9R/D9T
D10T
D11R
814F
815F
816F
824G/824H
825G
826G/826H
834G/834H
836G/836H
¡Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚ C‚Ӊ̇ˇ Ú‡·Îˈ‡
»cÔÓÎÌÂÌˡ ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ı ÓÚ‚‡ÎÓ‚ ‰Îˇ
χ¯ËÌ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar
1-28
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: ¬ Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡ ÓÚ‚‡ÎÓ‚ ‰Îˇ χ¯ËÌ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar. ¬ Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ Ì ‚c ‚˚ÔÛc͇ÂÏ˚ ÓÚ‚‡Î˚.
«‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ cΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸cˇ ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Caterpillar.
œŒC“¿¬Àfl≈ÃŒ≈ Cœ≈÷»¿À‹ÕŒ≈ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»≈
RC ≠ –ÂÍÛθÚË‚‡ˆËÓÌÌ˚È ÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚È CPB ≠ “ÓÎ͇˛˘ËÈ ·ÎÓÍ (c ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËÂÈ)
WC ≠ ƒÎˇ ‰Â‚ÂcÌÓÈ ˘ÂÔ˚ CB ≠ ”„ÓθÌ˚È ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚È ÓÚ‚‡Î
CL ≠ ”„ÓθÌ˚È VR ≠ C ËÁÏÂÌˇÂÏ˚Ï ‡‰ËÛcÓÏ
HU ≠ ÃÓ˘Ì˚È ÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚È WCB ≠ ¡Ûθ‰ÓÁÂÌ˚È ÓÚ‚‡Î ‰Îˇ ‰Â‚ÂcÌÓÈ ˘ÂÔ˚
LF ≠ ƒÎˇ Á‡ıÓÓÌÂÌˡ ÓÚıÓ‰Ó‚ CS ≠ ”„ÓθÌ˚È ÍÓ‚¯
TW ≠ ŒÚ‚‡Î ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ ‚ ‰‚Ûı ̇ԇ‚ÎÂÌˡı WCS ≠ KÓ‚¯ ‰Îˇ ‰Â‚ÂcÌÓÈ ˘ÂÔ˚
CU ≠ ¡ÛÙÂÌ˚È (c ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËÂÈ) W ≠ W-Ó·‡ÁÌ˚È ÓÚ‚‡Î
LF
Œ“¬¿À¤, œŒC“¿¬Àfl≈ä≈ ‘»–ÃŒ…
CATERPILLAR
S ≠ œˇÏÓÈ
U ≠ ”ÌË‚Âc‡Î¸Ì˚È
SU ≠ œÓÎÛÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚È
A ≠ œÓ‚ÓÓÚÌ˚È
FS ≠ ƒÎˇ ‡Á‡‚ÌË‚‡Ìˡ ̇c˚ÔÌÓ„Ó
χÚ¡·
LFS ≠ ƒÎˇ ‡Á‡‚ÌË‚‡Ìˡ ÏÛcÓÌ˚ı c‚‡ÎÓÍ
PAT ≠ C „ÛÎËÛÂÏÓÈ ‚˚cÓÚÓÈ ÔÓ‰˙Âχ,
ÓÔÛc͇Ìˡ, Û„ÎÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë
ÔÂÂÍÓc‡ (VPAT)
¬¤¡Œ– Œ“¬¿À¿
œ‡‚ËθÌ˚È ÔÓ‰·Ó ·Ûθ‰ÓÁÂÌÓ„Ó ÓÚ‚‡Î‡ Í ·Ûθ‰ÓÁÂÛ
ˇ‚ΡÂÚcˇ „·‚Ì˚Ï ÛcÎÓ‚ËÂÏ ‰ÓcÚËÊÂÌˡ χÍcËχθÌÓÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË. œÂʉ ‚c„Ó, Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚcˇ ı‡‡ÍÚÂ
‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ·Ûθ‰ÓÁÂ
·Óθ¯Û˛ ˜‡cÚ¸ c‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË. «‡ÚÂÏ ÓˆÂÌË‚‡˛Úcˇ:
● œÂÂÏ¢‡ÂÏ˚È Ï‡Ú¡Î.
● Œ„‡Ì˘ÂÌˡ, c‚ˇÁ‡ÌÌ˚ c ‚ÓÁÏÓÊÌÓcÚˇÏË ·Ûθ‰ÓÁ‡.
œÂÂÏ¢‡ÂÏ˚ χÚ¡Î˚
¡Ûθ‰ÓÁÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ·Óθ¯ËÌcÚ‚Ó
χÚ¡ÎÓ‚. Œ‰Ì‡ÍÓ ‡·Ó˜Ë ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË ·Ûθ‰ÓÁ‡
·Û‰ÛÚ ÏÂÌˇÚ¸cˇ ‚ Á‡‚ËcËÏÓcÚË ÓÚ Ú‡ÍËı ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍ
χÚ¡·, ͇Í:
–‡ÁÏÂ˚ Ë ÙÓχ ˜‡cÚˈ ≠ ◊ÂÏ ·Óθ¯Â ‡ÁÏÂ
ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡cÚˈ, ÚÂÏ Úۉ̠ÔÓÌË͇ڸ ‚ ÌËı ÂÊÛ˘ÂÈ
ÍÓÏÍÂ. ◊‡cÚˈ˚ c ÓcÚ˚ÏË ÍÓÏ͇ÏË cÓÔÓÚ˂Ρ˛Úcˇ
ÂcÚÂcÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔÂÂ͇Ú˚‚‡Ì˲ ÓÚ‚‡ÎÓÏ ·Ûθ‰ÓÁ‡. ƒÎˇ
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ χÚ¡· c Ú‡ÍËÏË ˜‡cÚˈ‡ÏË Ú·ÛÂÚcˇ
·Óθ¯‡ˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸, ˜ÂÏ ‰Îˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ
Ó·˙Âχ χÚ¡· c ˜‡cÚˈ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË cÍÛ„ÎÂÌÌ˚Â
ÍÓÏÍË.
œÛcÚÓÚ˚ ≠ ÇÎÓ ÍÓ΢ÂcÚ‚Ó ËÎË ÓÚcÛÚcÚ‚Ë ÔÛcÚÓÚ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Óθ¯‡ˇ ˜‡cÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË ˜‡cÚˈ ËÎË ‚cˇ
ÔÓ‚ÂıÌÓcÚ¸ ̇ıÓ‰ËÚcˇ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ c ÔÓ‚ÂıÌÓcÚˇÏË ‰Û„Ëı
˜‡cÚˈ. œË ˝ÚÓÏ Ó·‡ÁÛÂÚcˇ c‚ˇÁ¸, ÍÓÚÓ‡ˇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
‡ÁÛ¯Â̇. Œ‰ÌÓÓ‰Ì˚È ÔÓ „‡ÌÛÎÓÏÂÚ˘ÂcÍÓÏÛ cÓcÚ‡‚Û
χÚ¡Πc χÎ˚Ï ÍÓ΢ÂcÚ‚ÓÏ ÔÛcÚÓÚ Ó·˚˜ÌÓ ˇ‚ΡÂÚcˇ
ÚˇÊÂÎ˚Ï, Â„Ó ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÓÚ Ó·˘ÂÈ Ï‡cc˚.
¬Î‡ÊÌÓcÚ¸ ≠ ¬ ·Óθ¯ËÌcڂ χÚ¡ÎÓ‚ ÓÚcÛÚcÚ‚Ë ‚·„Ë
ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ c‚ˇÁË ÏÂÊ‰Û ˜‡cÚˈ‡ÏË Ë
Á‡ÚÛ‰ÌˇÂÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË χÚ¡· ÓÚ Ô·cÚ‡. ¡Óθ¯ÓÂ
cÓ‰ÂʇÌË ‚·„Ë Ú‡ÍÊ Á‡ÚÛ‰ÌˇÂÚ ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚Â
‡·ÓÚ˚, Ú‡Í Í‡Í Ï‡Ú¡ΠcÚ‡ÌÓ‚ËÚcˇ ÚˇÊÂÎ˚Ï Ë Ú·ÛÂÚ
·Óθ¯Â„Ó ÛcËÎˡ ‰Îˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ. ŒÔÚËχθ̇ˇ
‚·ÊÌÓcÚ¸ cÌËʇÂÚ Ô˚ÎÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ
̇ËÎÛ˜¯Ë ÛcÎӂˡ ‰Îˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ı ‡·ÓÚ
Ë ‰Îˇ ÍÓÏÙÓÚ‡ ÓÔ‡ÚÓ‡.
¬ÎˡÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ Á‡‚ËcËÚ ÓÚ
‚·ÊÌÓcÚË. ¬ cÏÂÁ¯ÂÏcˇ ‚ˉ c‚ˇÁ¸ ÏÂÊ‰Û ˜‡cÚˈ‡ÏË
χÚ¡· ÛcËÎË‚‡ÂÚcˇ ÔË Û‚Â΢ÂÌËË ‚·ÊÌÓcÚË Ë
ÔÓÌËÊÂÌËË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. Œ‰Ì‡ÍÓ ÔÓÏÂÁ‡ÌË cӂ¯ÂÌÌÓ
cÛıÓ„Ó Ï‡Ú¡· Ì ËÁÏÂÌˇÂÚ Â„Ó ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍ.
œÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ cÔÓcÓ·ÌÓcÚË ÓÚ‚‡Î‡ Á‡„ÎÛ·ÎˇÚ¸cˇ Ë
cÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ̇„ÛÁÍÛ Ì‡ ÓÚ‚‡Î ˇ‚ΡÂÚcˇ ÏÓ˘ÌÓcÚ¸ ‚ ͬÚ
̇ ÔÓ„ÓÌÌ˚È ÏÂÚ ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍË: ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ˝Ú‡
‚Â΢Ë̇, ÚÂÏ ·ÓΠ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ˇ‚ΡÂÚcˇ ÓÚ‚‡Î. ÃÓ˘ÌÓcÚ¸
‚ Í¬Ú Ì‡ ÍÛ·ÓÏÂÚ ˚ıÎÓ„Ó Ï‡Ú¡· ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ
cÔÓcÓ·ÌÓcÚ¸ ÓÚ‚‡Î‡ ÚÓÎ͇ڸ χÚ¡Î: ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ˝Ú‡
‚Â΢Ë̇, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÔÓÚÂ̈ˇθ̇ˇ cÔÓcÓ·ÌÓcÚ¸ ÓÚ‚‡Î‡
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ χÚ¡Πc ·Óθ¯ÂÈ cÍÓÓcÚ¸˛.
Œ„‡Ì˘ÂÌˡ, c‚ˇÁ‡ÌÌ˚ c ‚ÓÁÏÓÊÌÓcÚˇÏË Ú‡ÍÚÓ‡
CÔÓcÓ·ÌÓcÚ¸ Ú‡ÍÚÓ‡ Í ÚÓÎ͇Ì˲ ÓÔ‰ÂΡÂÚcˇ „Ó
χccÓÈ Ë ÏÓ˘ÌÓcÚ¸˛. ÕË͇ÍÓÈ Ú‡ÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‡Á‚ËÚ¸
·Óθ¯Â ÛcËÎË ÚÓÎ͇Ìˡ, ˜ÂÏ ÚÓ, ÍÓÚÓÓ ÏÓ„ÛÚ cÓÁ‰‡Ú¸
χcc‡ c‡ÏÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë Â cËÎÓ‚‡ˇ Ô‰‡˜‡. –‡Á΢Ì˚Â
ÛcÎӂˡ ÂθÂÙ‡ Ë „ÛÌÚ‡ ̇ ÏÂcÚ ‡·ÓÚ˚ Ó„‡Ì˘˂‡˛Ú
cÔÓcÓ·ÌÓcÚ¸ ·Ûθ‰ÓÁ‡ ËcÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ c‚Ó˛ χccÛ Ë
ÏÓ˘ÌÓcÚ¸. ¬ Ú‡·Îˈ ìKÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ cˆÂÔÎÂÌËˇî ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
쓇·Îˈ˚î Ô‰cÚ‡‚ÎÂÌ˚ ˝ÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚ cˆÂÔÎÂÌˡ
‰Îˇ Ó·˚˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ◊ÚÓ·˚ ‚ÓcÔÓθÁÓ‚‡Ú¸cˇ ‰‡ÌÌÓÈ
Ú‡·ÎˈÂÈ ‰Îˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ χÍcËχθÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó
ÛcËÎˡ ÚÓÎ͇Ìˡ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ‡Á‚ËÚ¸ ÓÚ‚‡Î, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓÎÌÛ˛ χccÛ ·Ûθ‰ÓÁ‡ (c Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ) ÛÏÌÓÊËÚ¸
̇ ˝ÚÓÚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ.
ŒÚ‚‡Î˚ ‰Îˇ ‚˚cÓÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ı
·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ı ‡·ÓÚ
ìUî ≠ ”ÌË‚Âc‡Î¸Ì˚È ≠
¯ËÓÍË ·ÓÍÓ‚˚ ÍÓc˚ÌÍË
̇ ˝ÚÓÏ ÓÚ‚‡Î ‚Íβ˜‡˛Ú
·ÓÍÓ‚ÓÈ ÌÓÊ Ë, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ
ÏÂÂ, Ó‰ÌÛ cÂÍˆË˛ ÓcÌÓ‚ÌÓÈ
ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍË; ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ
ÓÚ‚‡Î ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÔË
ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ·Óθ¯Ëı
χcc χÚ¡ÎÓ‚
̇ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Â
‡ccÚÓˇÌˡ, ̇ÔËÏÂ, ÔË ÂÍÛθÚË‚‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı,
ÓÚ‚‡ÎÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË, Á‡„ÛÁÍ ·ÛÌÍÂÓ‚ Ë Á‡Ú‡ÎÍË‚‡ÌËË
χÚ¡· ‚ ÍÓ‚¯ ÙÓÌڇθÌÓ„Ó ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇. œÓcÍÓθÍÛ
‰‡ÌÌ˚È ÓÚ‚‡Î ËÏÂÂÚ ÏÂ̸¯ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ͬÚ/Ï ‰Îˇ
ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍË, ˜ÂÏ ÓÚ‚‡Î˚ ÚËÔ‡ ìSî ËÎË ìSUî,
Á‡„ÎÛ·ÎÂÌË Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰Îˇ ÌÂ„Ó „·‚ÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ.
œË ÏÂ̸¯ÂÏ Á̇˜ÂÌËË Í¬Ú/Ï, ˜ÂÏ Û ÓÚ‚‡ÎÓ‚ ìSî ËÎË
ìSUî, ˝ÚÓÚ ÓÚ‚‡Î ˇ‚ΡÂÚcˇ ̇ËÎÛ˜¯ËÏ ‰Îˇ ·ÓΠ΄ÍÓ„Ó
ËÎË c‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÔÓcÚÓ ÔÂÂÏ¢‡ÂÏÓ„Ó Ï‡Ú¡·.
KÓ„‰‡ ̇ ·Ûθ‰ÓÁ ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ(˚) „ˉӈËÎË̉(˚)
ÔÂÂÍÓc‡, ÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚È ÓÚ‚‡Î ÏÓÊÌÓ ËcÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË
Ôӂ‰ÂÌËË ‚cÍ˚¯Ì˚ı ‡·ÓÚ, Ô·ÌËÓ‚ÍË, ˚Ú¸ˇ ͇̇‚,
‡ Ú‡ÍÊ ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ ̇ԇ‚ÎÂÌˡ ‰‚ËÊÂÌˡ ·Ûθ‰ÓÁ‡.
ìSUî ≠ œÓÎÛÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚È ÓÚ‚‡Î cÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ
‡„„‡Ú ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Â
˜ÂÚ˚ ÓÚ‚‡ÎÓ‚ ÚËÔÓ‚
ìSî Ë ìUî. ŒÌ ӷ·‰‡ÂÚ
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚ÏÂcÚËÏÓcÚ¸˛
Á‡ c˜ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ
ÍÓÓÚÍËı ·ÓÍÓ‚˚ı ÍÓc˚ÌÓÍ,
ÍÓÚÓ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÚÓθÍÓ
·ÓÍÓ‚˚ ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚Â
ÌÓÊË. ¡ÓÍÓ‚˚Â ÍÓc˚ÌÍË
Ó·ÂcÔ˜˂‡˛Ú ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÛ˛
cÔÓcÓ·ÌÓcÚ¸ Í Û‰ÂÊË‚‡Ì˲ χÚ¡· ÔË cÓı‡ÌÂÌËË
cÔÓcÓ·ÌÓcÚË ÓÚ‚‡Î‡ Í ·˚cÚÓÏÛ Á‡„ÎÛ·ÎÂÌ˲ Ë Ì‡·ÓÛ „ÛÌÚ‡
‚ ÔÎÓÚÌÓ ÛڇϷӂ‡ÌÌ˚ı χÚ¡·ı Ë Í ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲
c‡Ï˚ı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ ÔË ‡·ÓÚ‡ı, ÚÂ·Û˛˘Ëı
‚˚cÓÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË. √ˉӈËÎË̉(˚) ÔÂÂÍÓc‡
Û‚Â΢˂‡ÂÚ(˛Ú) Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸, Ú‡Í Ë
ÛÌË‚Âc‡Î¸ÌÓcÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÓÚ‚‡Î‡. Oċ˘ÂÌÌ˚È ·ÛÙÂÌÓÈ
ÔÎËÚÓÈ, ÓÌ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËcÔÓθÁÛÂÚcˇ ‰Îˇ ÚÓÎ͇Ìˡ
ÔÓ„ÛÁÓ˜Ì˚ı cÍÂÔÂÓ‚.
¡Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚¬˚·Ó ÓÚ‚‡Î‡
● ŒÚ‚‡Î˚ ‰Îˇ ‚˚cÓÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ı ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ı ‡·ÓÚ
1-29
1
1-30
ŒÚ‚‡Î ÚËÔ‡ ìCDî ≠
̇„ÛʇÂÏ˚È ÓÚ‚‡Î ÚËÔ‡
ìCDî ÔÓcÚ‡‚ΡÂÚcˇ ÔÓ
Á‡Í‡ÁÛ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎË
D11R. KÓÌcÚÛÍˆËˇ ÓÚ‚‡Î‡
Óڂ˜‡ÂÚ Ú‡ÍËÏ ÊÂ
‚˚cÓÍËÏ cڇ̉‡Ú‡Ï,
Í‡Í Ë ÍÓÌcÚÛ͈ËË
ÛÌË‚Âc‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ÔÓÎÛÛÌË‚Âc‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚‡ÎÓ‚.
›ÚÓÚ ÓÚ‚‡Î ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚcˇ ÛÌË͇θÌÓÈ ìÍÓ‚¯Â‚ÓÈî
ÙÓÏÓÈ, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ÂÈ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÌÂcÍÓθÍÓ
Í۷˘ÂcÍËı ˇ‰Ó‚ ËÎË Í۷˘ÂcÍËı ÏÂÚÓ‚ χÚ¡·.
œË ˝ÚÓÏ Ì‡„ÛÊÂÌÌ˚È ÓÚ‚‡Î cÎÛÊËÚ ‚ ͇˜ÂcÚ‚Â
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÚË‚Ó‚Âc‡ Ë Ú‡ÍÚÓ ÏÓ‰ÂÎË D11R,
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È Ú‡ÍËÏ ÓÚ‚‡ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸
·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂcÚ‚Ó Ï‡Ú¡· Á‡ Ó‰ËÌ ÔÓıÓ‰ ÔÓ
c‡‚ÌÂÌ˲ cÓ cڇ̉‡ÚÌ˚Ï Ú‡ÍÚÓÓÏ ÚÓÈ Ê ÏÓ‰ÂÎË.
œË Ôӂ‰ÂÌËË ‡·ÓÚ c ˚ıÎ˚Ï ËÎË ÔÎÓıÓ
‚ÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡Ú¡ÎÓÏ Ì‡„ÛʇÂÏ˚È ÓÚ‚‡Î ÚËÔ‡
ìCDî ˇ‚ΡÂÚcˇ ÏÂÌ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÔÓ c‡‚ÌÂÌ˲
c ÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚Ï Ë ÔÓÎÛÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚Ï ÓÚ‚‡ÎÓÏ.
ŒÌ Ú‡ÍÊ ÏÂÌ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ÔË Ôӂ‰ÂÌËË ‡·ÓÚ
c ÎËÔÍËÏ Ï‡Ú¡ÎÓÏ.
¡Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚ Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌˡ
ìSî ≠ œˇÏÓÈ ÓÚ‚‡Î
ÛÌË‚Âc‡ÎÂÌ. œÓcÍÓθÍÛ
ÙËÁ˘ÂcÍË ÓÌ ÏÂ̸¯Â
ÓÚ‚‡ÎÓ‚ ÚËÔ‡ ìSUî ËÎË
ìUî, ÓÌ ·ÓΠۉӷÂÌ ‰Îˇ
χÌ‚ËÓ‚‡Ìˡ Ë ÏÓÊÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ c ‡Á΢Ì˚ÏË
χÚ¡·ÏË. ŒÌ ËÏÂÂÚ
·Óθ¯Â Á̇˜ÂÌË ͬÚ/Ï
‰Îˇ ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍË, ˜ÂÏ ÓÚ‚‡Î˚ ÚËÔ‡ ìSUî ËÎË ìUî
Ë, cΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ·ÓΠ‡ÍÚË‚ÂÌ ÔË Á‡„ÎÛ·ÎÂÌËË
Ë Ì‡·Ó „ÛÌÚ‡. √ˉӈËÎË̉ ÔÂÂÍÓc‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ Ë ÛÌË‚Âc‡Î¸ÌÓcÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÓÚ‚‡Î‡. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ‚˚cÓÍÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲ ͬÚ/Ï
3
˚ıÎ.
ÔˇÏÓÈ ÓÚ‚‡Î ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÚˇÊÂÎ˚Â
χÚ¡Î˚.
ŒÚ‚‡Î c ËÁÏÂÌˇÂÏ˚Ï
Û„ÎÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë
ÔÂÂÍÓc‡ ≠ ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ
Û„ÎÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë
ÔÂÂÍÓc‡ ÓÚ‚‡Î‡
̇ Ó‰ÌËı ÏÓ‰ÂΡı
ÓcÛ˘ÂcڂΡÂÚcˇ
ÔÓc‰cÚ‚ÓÏ ‰‚Ûı
˚˜‡„Ó‚, ̇ ‰Û„Ëı ≠
ÔÓc‰cÚ‚ÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó ˚˜‡„‡. √·‚̇ˇ ÓcÓ·ÂÌÌÓcÚ¸ ˝ÚËı
ÓÚ‚‡ÎÓ‚ ≠ ÛÌË‚Âc‡Î¸ÌÓcÚ¸. ŒÌË cÔÓcÓ·Ì˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸
c‡Ï˚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ‡·ÓÚ˚, ̇˜Ë̇ˇ ÓÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË
cÚÓËÚÂθÌ˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ Ë ‰Ó Ó·˘Ëı ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ı
‡·ÓÚ, ‚ ÚÓÏ ˜ËcΠڡÊÂÎ˚ı. ŒÚ‚‡Î c „ÛÎËÛÂÏ˚ÏË
ۄ·ÏË ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÔÂÂÍÓc‡ (VPAT) Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ Û˜ÌÛ˛
„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÓÚ‚‡Î‡ ‚Ô‰ ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ „Ó
Á‡„ÎÛ·ÎÂÌˡ Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÔËÎËÔ‡ÌË χÚ¡· Í
ÓÚ‚‡ÎÛ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÓÚ‚‡Î‡ ̇Á‡‰ ‰Îˇ ӷ΄˜ÂÌˡ
ÔÓÙËÎËÓ‚‡Ìˡ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË.
¡Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚ cÔˆˇθÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌˡ
KÓÏÔ‡Ìˡ Caterpillar Ë ‰Û„Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎË ÓÚ‚‡ÎÓ‚
‚˚ÔÛc͇˛Ú cÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚
cÔˆˇθÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌˡ. “‡ÍË ÓÚ‚‡Î˚ ÂÍÓÏẨÛ²Úcˇ
‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ. Œ‰Ì‡ÍÓ cÔˆˇÎËÁ‡ˆËˇ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÛÌË‚Âc‡Î¸ÌÓcÚË ÓÚ‚‡Î‡.
ÕËÊ ÓÔËc‡Ì˚ ̇˷ÓΠ‡cÔÓcÚ‡ÌÂÌÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚
cÔˆˇθÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌˡ.
ŒÚ‚‡Î˚ VR (c ËÁÏÂÌˇÂÏ˚Ï ‡‰ËÛcÓÏ)
œÓÎÛÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚Â
ÓÚ‚‡Î˚ c ËÁÏÂÌˇÂÏ˚Ï
‡‰ËÛcÓÏ ÙËÏ˚
Balderson cÓ˜ÂÚ‡˛Ú ‚
c· ڇÍË ÔÂËÏÛ˘ÂcÚ‚‡
ÔÓÎÛÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚ı
ÓÚ‚‡ÎÓ‚, Í‡Í cÔÓcÓ·ÌÓcÚ¸
Í ÂÁ‡Ì˲ Ë Á‡„ÎÛ·ÎÂÌ˲
‚ „ÛÌÚ, c ı‡‡ÍÚÂÌ˚Ï ‰Îˇ ÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚ı ÓÚ‚‡ÎÓ‚
ÎÛ˜¯ËÏ Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ Ï‡Ú¡· Ë ÏÂ̸¯ËÏË Â„Ó
ÔÓÚ¡ÏË ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË. ›ÚÓ ‰ÓcÚË„‡ÂÚcˇ Á‡ c˜ÂÚ
ËÁÏÂÌÂÌˡ ‡‰ËÛc‡ ÎÓ·Ó‚Ó„Ó ÎËcÚ‡ ÓÚ‚‡Î‡. ÀÓ·Ó‚ÓÈ
ÎËcÚ c ËÁÏÂÌˇÂÏ˚Ï ‡‰ËÛcÓÏ cÏ¢‡ÂÚ Ï‡Ú¡ΠÍ
ˆÂÌÚÛ ÓÚ‚‡Î‡, ÛÎÛ˜¯‡ˇ ÔÂÂ͇Ú˚‚‡˛˘Â ‰ÂÈcÚ‚ËÂ.
¬˚cÚÛÔ‡˛˘Ë ·ÓÍÓ‚˚ ˘ÂÚÍË Û‰ÂÊË‚‡˛Ú χÚ¡Î
Ë Û‚Â΢˂‡˛Ú ‚ÏÂcÚËÏÓcÚ¸.
œÓÎÛÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚ ÓÚ‚‡Î˚ c ËÁÏÂÌˇÂÏ˚Ï
‡‰ËÛcÓÏ ˇ‚Ρ˛Úcˇ ÓÚ΢Ì˚Ï ÓÛ‰ËÂÏ ‰Îˇ
ÂÍÛθÚË‚‡ˆËË ÁÂÏÂθ, cÓı‡ÌÂÌˡ ÔÓ˜‚˚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË
ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ ËÎË Ó·˘ÂcÚÓËÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ.
ì¿î ≠ œÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÓÚ‚‡Î
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÔˇÏÓ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂÌÛÚ
‚ β·Û˛ cÚÓÓÌÛ Ì‡ Û„ÓÎ
‰Ó 25∞. ŒÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ
‰Îˇ Ô‚‡ÎÍË Ì‡
cÚÓÓÌÛ, ˜ÂÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÙËÎËÓ‚‡Ìˡ ‰ÓÓ„, Ó·‡ÚÌÓÈ
Á‡c˚ÔÍË Ú‡Ì¯ÂÈ, ˚Ú¸ˇ ڇ̯ÂÈ Ë ‰Û„Ëı
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ‡·ÓÚ. ŒÌ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
ÍÓ΢ÂcÚ‚Ó Ï‡Ì‚ӂ, Ú·ÛÂÏÓ ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ
‰‡ÌÌ˚ı ‡·ÓÚ. ≈„Ó ÚÓÎ͇˛˘‡ˇ ‡Ï‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËcÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îˇ Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ÓÛ‰ËÈ ‰Îˇ Ú‡ÍËı
ÓÔ‡ˆËÈ, Í‡Í ÚÓÎ͇ÌËÂ, Á‡˜ËcÚ͇ ÚÂËÚÓËË ËÎË
cÌ„ÓÛ·Ó͇. Õ ÂÍÓÏẨÛÂÚcˇ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ÓÚ‚‡Î˚
ÚËÔ‡ ì¿î ‰Îˇ c͇θÌ˚ı ËÎË ÚˇÊÂÎ˚ı ‡·ÓÚ.
ìCUî ≠ ¡ÛÙÂÌ˚È ÓÚ‚‡Î
ËcÔÓθÁÛÂÚcˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ,
c‚ˇÁ‡ÌÌ˚ı c ÚÓÎ͇ÌËÂÏ
χ¯ËÌ. –ÂÁËÌÓ‚˚ ·ÛÙÂ˚
ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú ÓÚ‚‡ÎÛ ÔÓ„ÎÓ˘‡Ú¸
Û‰‡ ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚ c ·ÎÓÍÓÏ
ÚÓÎ͇Ìˡ cÍÂÔ‡. œË
ÓÚcÛÚcÚ‚ËË ‡·ÓÚ˚
ÚÓÎ͇ÌËÂÏ ‰‡ÌÌ˚È
·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚È ÓÚ‚‡Î ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËcÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îˇ
ÔÓÙËÎËÓ‚Ó˜Ì˚ı Ë ‰Û„Ëı ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ı ‡·ÓÚ
Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌˡ. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ χÎÓÈ ¯ËËÌ ÓÚ‚‡Î‡
ÚËÔ‡ ìCî ÔÓ‚˚¯‡ÂÚcˇ χÌ‚ÂÌÌÓcÚ¸ χ¯ËÌ˚ ‚
Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÂÏ͇ı Ë cÌËʇÂÚcˇ ‚ÂÓˇÚÌÓcÚ¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ¯ËÌ, ÔËcÛ˘‡ˇ ÓÚ‚‡Î‡Ï ÚËÔ‡ ìSUî Ë ìUî.
¡Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚ ¬˚·Ó ÓÚ‚‡Î‡
● ŒÚ‚‡Î˚ ‰Îˇ ‚˚cÓÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ı ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ı ‡·ÓÚ
● ¡Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚ Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌˡ
● CÔˆˇθÌ˚ ìŒÚ‚‡Î˚ ÚËÔ‡ VRî
● ¡Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚ cÔˆˇθÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌˡ
ìU-ÓÚ‚‡Î˚î ≠
ŒÌË Ó·ÂcÔ˜˂‡˛Ú
ÔÂÂÏ¢ÂÌË ·Óθ¯Ëı
Ó·˙ÂÏÓ‚ ΄ÍËı
ÌÂc‚ˇÁÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚,
Ú‡ÍËı Í‡Í Û„Óθ Ë
‰Â‚Âċˇ ˘ÂÔ‡. œÂ‰Î‡„‡˛Úcˇ Ú‡ÍÊÂ
·ÓΠÏÓ˘Ì˚ U-Ó·‡ÁÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚ ‰Îˇ
‚˚cÓÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ı Ó·˘Â·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ı
Ë ÂÍÛθÚË‚‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡·ÓÚ.
ìƒÎˇ ÏÛcÓÌ˚ı c‚‡ÎÓÍî ≠ œÂ‰Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îˇ
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÓÚıÓ‰Ó‚ Ë ÓÚ·ÓcÓ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚ¡ÎÓ‚. –¯ÂÚ˜‡Ú˚È ÍÓÁ˚ÂÍ Ì‡‚ÂıÛ ÓÚ‚‡Î‡
Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ ıÓÓ¯Û˛ ‚ˉËÏÓcÚ¸ Ë Á‡˘Ë˘‡ÂÚ
‡‰Ë‡ÚÓ ÓÚ ÏÛcÓ‡. KË‚ÓÎËÌÂÈÌ˚È ÎÓ·Ó‚ÓÈ ÎËcÚ
Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÂÂ͇Ú˚‚‡ÌËÂ
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚.
ìŒÚ‚‡Î ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ ‚ ‰‚Ûı ̇ԇ‚ÎÂÌˡıî ≠
–‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îˇ ËcÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ Ú˛Ï‡ı/Ô‚ÓÁÌ˚ı
ÂÏÍÓcÚˇı cۉ̇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ c ÁÂÌÓÏ, cÓθ˛, ÊÂÎÂÁÌÓÈ
Û‰ÓÈ, Û„ÎÂÏ Ë ˘ÂÔÓÈ. “‡ÍË ÓÚ‚‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ cÓc͇·ÎË‚‡Ú¸
χÚ¡ΠcÓ cÚÂÌÓÍ Ë Ô‰‚Ë„‡Ú¸ Â„Ó Í ˆÂÌÚÛ Ú˛Ï‡.
ŒÚ‚‡Î ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ÚÓÎ͇Ìˡ Ë ‚ ÂÊËÏÂ
‚ÓÎÓ˜ÂÌˡ.
ì√‡·ÎËî ≠ KÓÏÔ‡Ìˡ
Caterpillar Ô‰·„‡ÂÚ
‡Á΢Ì˚ „‡·ÎË ‰Îˇ
ÔËÏÂÌÂÌˡ ̇ ‡c˜ËcÚÍÂ
ÚÂËÚÓËË. ŒÌË cÔÓcÓ·Ì˚
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‡cÚÂÌˡ
‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ì·Óθ¯Ëı
‰Â‚¸Â‚ Ë ıÓÓ¯Ó
Á‡„ÎÛ·Îˇ˛Úcˇ ‚ ÔÓ˜‚Û
‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌˡ Ì·Óθ¯Ëı ÔÌÂÈ, ͇ÏÌÂÈ Ë ÍÓÌÂÈ.
¬ ·Óθ¯ËÌcÚ‚Â cÎÛ˜‡Â‚ ÁÛ·¸ˇ „‡·Âθ ˇ‚Ρ˛Úcˇ
cÏÂÌÌ˚ÏË.
ìK/Gî ≠ ŒÚ‚‡Î K/G,
Ô‰·„‡ÂÏ˚È
ÙËχÏË Rimco Ë
Rome, ËcÔÓθÁÛÂÚcˇ
‰Îˇ ÏÌÓÊÂcÚ‚‡ ‡·ÓÚ
ÔÓ ‡c˜ËcÚÍÂ
ÚÂËÚÓËË. KÓÏÂ
cÂÁ‡Ìˡ ‰Â‚¸Â‚,
˝ÚÓÚ ÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚È ÓÚ‚‡Î ÏÓÊÂÚ ¯Ú‡·ÂÎËÓ‚‡Ú¸
cÂÁ‡ÌÌÛ˛ ‡cÚËÚÂθÌÓcÚ¸, ÔÓÂÁ‡Ú¸ cÚÓ˜Ì˚ ͇̇‚˚
ÚÂÛ„ÓθÌÓ„Ó ÔÓÙËΡ, cÚÓËÚ¸ ÎÂcÌ˚ ‰ÓÓ„Ë Ë
ÔÓÚË‚ÓÔÓʇÌ˚ ÔÓÎÓc˚.
1-31
1
¡Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚¬˚·Ó ÓÚ‚‡Î‡
● ¡Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚ cÔˆˇθÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌˡ
1-32
¡Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚ ŒcÌÓ‚Ì˚ „‡·‡ËÚ˚
● ¡Ûθ‰ÓÁÂ Ë ÓÚ‚‡Î
● ŒÔ‰ÂÎÂÌË ‚ÏÂcÚËÏÓcÚË ÓÚ‚‡Î‡ ÔÓ cڇ̉‡ÚÛ SAE
Œ¡Œ«Õ¿◊≈Õ»fl
A ƒÎË̇ (c ÔˇÏ˚Ï ÓÚ‚‡ÎÓÏ)
ŒÚ‚‡Î:
B ÿËË̇ (‚Íβ˜‡ˇ cڇ̉‡ÚÌ˚ ·ÓÍÓ‚˚ ÌÓÊË)
C ¬˚cÓÚ‡
D ÇÍcËχθÌÓ Á‡„ÎÛ·ÎÂÌËÂ
E ƒÓÓÊÌ˚È ÔÓc‚ÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓcÚ¸˛ ÔÓ‰ÌˇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË
F ÇÍcËχθÌ˚È ÔÂÂÍÓc (Û˜ÌÓÈ)
G ÇÍcËχθ̇ˇ „ÛÎËӂ͇ ̇ÍÎÓ̇
H ÇÍcËχθÌ˚È ÔÂÂÍÓc „ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ
J œÂÂÍÓc „ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ (Û˜Ì˚ ڡ„Ë
‚ c‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË)
K ÿËË̇ ÔÓ ˆ‡ÔÙ‡Ï ÚÓÎ͇˛˘Ëı ˚˜‡„Ó‚
(‰Ó ˆÂÌÚÓ‚ ¯‡Ó‚˚ı ¯‡ÌËÓ‚)
œË‚‰ÂÌÌ˚ ̇ cÎÂ‰Û˛˘Ëı cÚ‡Ìˈ‡ı ‚ÏÂcÚËÏÓcÚË
ÓÚ‚‡ÎÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ ÔÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ SAE
(Œ·˘ÂcÚ‚Ó ‡‚ÚÓÚ‡ÍÚÓÌ˚ı ËÌÊÂÌÂÓ‚) ÏÂÚÓ‰ËÍÂ
J1265. ¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÓÔ‰ÂΡÂÚcˇ cÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ:
Vs = 0,8 WH
2
.
Vu = ZH (W-Z) tg X.
„‰Â Vs = ¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÌÂÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ËÎË
ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÓÚ‚‡Î‡.
Vu = ¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÔÓÎÛÛÌË‚Âc‡Î¸ÌÓ„Ó
ËÎË ÛÌË‚Âc‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚‡Î‡.
W = ÿËË̇ ÓÚ‚‡Î‡ ·ÂÁ ·ÓÍÓ‚˚ı ÌÓÊÂÈ.
H = ›ÙÙÂÍÚ˂̇ˇ ‚˚cÓÚ‡ ÓÚ‚‡Î‡ c Û˜ÂÚÓÏ
cÍÓ¯ÂÌÌ˚ı ‚ÂıÌËı Û„ÎÓ‚ Ë Ú.Ô.
Z = ƒÎË̇ ·ÓÍÓ‚˚ı ÍÓc˚ÌÓÍ, ËÁÏÂÂÌ̇ˇ
Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ¯ËËÌ ÓÚ‚‡Î‡ Ë
ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍ ̇ ÛÓ‚Ì ÓÔÓÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË.
X = ”„ÓÎ ·ÓÍÓ‚˚ı ÍÓc˚ÌÓÍ.
1-33
1
¡Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË ÓÚ‚‡ÎÓ‚
● D3K ● D4K ● D5K
● D5N XL ● D5N LGP
D3K D4K
ÃŒƒ≈À‹ D3K XL D3K LGP D4K XL D4K LGP
TËÔ C ËÁÏÂÌˇÂÏ˚Ï ÔÓ‰ C ËÁÏÂÌˇÂÏ˚Ï ÔÓ‰ C ËÁÏÂÌˇÂÏ˚Ï ÔÓ‰ C ËÁÏÂÌˇÂÏ˚Ï ÔÓ‰
̇„ÛÁÍÓÈ Û„ÎÓÏ Ì‡„ÛÁÍÓÈ Û„ÎÓÏ Ì‡„ÛÁÍÓÈ Û„ÎÓÏ Ì‡„ÛÁÍÓÈ Û„ÎÓÏ
ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÔÂÂÍÓc‡ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÔÂÂÍÓc‡ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÔÂÂÍÓc‡ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÔÂÂÍÓc‡
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÓÚ‚‡Î‡* 1,52 Ï
3
1,66 Ï
3
1,98 Ï
3
1,85 Ï
3
ŒÚ„ÛÁӘ̇ˇ χcc‡**
(·Ûθ‰ÓÁÂÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ) 572 Í„ 630 Í„ 642 Í„ 661 Í„
√‡·‡ËÚ˚ ·Ûθ‰ÓÁ‡ c ÓÚ‚‡ÎÓÏ:
A ƒÎË̇ (ÔˇÏÓÈ ÓÚ‚‡Î) 4266 ÏÏ 4255 ÏÏ 4274 ÏÏ 4266 ÏÏ
ƒÎË̇ (ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÓÚ‚‡Î) 4763 ÏÏ 4854 ÏÏ 4795 ÏÏ 4873 ÏÏ
ÿËË̇ (ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÓÚ‚‡Î) 2417 ÏÏ 2874 ÏÏ 2542 ÏÏ 2874 ÏÏ
ŒÚ‚‡Î:
B ÿËË̇ (‚Íβ˜‡ˇ ·ÓÍÓ‚˚Â
ÂÊÛ˘Ë ÍÓÏÍË ÍÓ‚¯‡) 2646 ÏÏ 3149 ÏÏ 2782 ÏÏ 3149 ÏÏ
C ¬˚cÓÚ‡ 910 ÏÏ 860 ÏÏ 1010 ÏÏ 910 ÏÏ
D ÇÍcËχθÌÓ Á‡„ÎÛ·ÎÂÌË 573 ÏÏ 573 ÏÏ 572 ÏÏ 590 ÏÏ
E ƒÓÓÊÌ˚È ÔÓc‚ÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓcÚ¸˛
ÔÓ‰ÌˇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË 730 ÏÏ 730 ÏÏ 743 ÏÏ 708 ÏÏ
G –„ÛÎËӂ͇ ̇ÍÎÓ̇ 52∞ ‰Ó 58∞ 52∞ ‰Ó 58∞ 52∞ ‰Ó 58∞ 52∞ ‰Ó 58∞
J œÂÂÍÓc „ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ 368 ÏÏ 438 ÏÏ 387 ÏÏ 438 ÏÏ
”„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÓÚ‚‡Î‡ 25∞ 25∞ 25∞ 25∞
D5K D5N XL D5N LGP
ÃŒƒ≈À‹ D5K XL D5K LGP 5VPAT 5VPAT LGP
“ËÔ C ËÁÏÂÌˇÂÏ˚Ï ÔÓ‰ C ËÁÏÂÌˇÂÏ˚Ï ÔÓ‰ C „ÛÎËÛÂÏ˚Ï C „ÛÎËÛÂÏ˚Ï
̇„ÛÁÍÓÈ Û„ÎÓÏ Ì‡„ÛÁÍÓÈ Û„ÎÓÏ Û„ÎÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Û„ÎÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡
ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÔÂÂÍÓc‡ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÔÂÂÍÓc‡ Ë ÔÂÂÍÓc‡ Ë ÔÂÂÍÓc‡
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÓÚ‚‡Î‡* 2,19 Ï
3
2,34 Ï
3
2,6 Ï
3
2,6 Ï
3
ŒÚ„ÛÁӘ̇ˇ χcc‡**
(·Ûθ‰ÓÁÂÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ) 706 Í„ 728 Í„ 1932 Í„ 2000 Í„
√‡·‡ËÚ˚ ·Ûθ‰ÓÁ‡ c ÓÚ‚‡ÎÓÏ:
A ƒÎË̇ (ÔˇÏÓÈ ÓÚ‚‡Î) 4321 ÏÏ 4294 ÏÏ 4,56 Ï 5,06 Ï
ƒÎË̇ (ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÓÚ‚‡Î) 4864 ÏÏ 4908 ÏÏ 5,09 Ï 5,50 Ï
ÿËË̇ (ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÓÚ‚‡Î) 2636 ÏÏ 2940 ÏÏ 2,79 Ï 3,11 Ï
ŒÚ‚‡Î: (‚ÌÛÚÂÌÌ (‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ
ÍÂÔÎÂÌËÂ) ÍÂÔÎÂÌËÂ)
B ÿËË̇ (‚Íβ˜‡ˇ ·ÓÍÓ‚˚Â
ÂÊÛ˘Ë ÍÓÏÍË ÍÓ‚¯‡) 2886 ÏÏ 3220 ÏÏ 3,08 Ï 3,36 Ï
C ¬˚cÓÚ‡ 1050 ÏÏ 1010 ÏÏ 1109 ÏÏ 1127 ÏÏ
D ÇÍcËχθÌÓ Á‡„ÎÛ·ÎÂÌË 586 ÏÏ 572 ÏÏ 430 ÏÏ 415 ÏÏ
E ƒÓÓÊÌ˚È ÔÓc‚ÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓcÚ¸˛
ÔÓ‰ÌˇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË 767 ÏÏ 767 ÏÏ 933 ÏÏ 1001 ÏÏ
G –„ÛÎËӂ͇ ̇ÍÎÓ̇ 52∞ ‰Ó 58∞ 52∞ ‰Ó 58∞ +2∞ ‰Ó 6∞ +2∞ ‰Ó 6∞
J œÂÂÍÓc „ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ 402 ÏÏ 448 ÏÏ ≠ ≠
”„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÓÚ‚‡Î‡ 25∞ 25∞ 25∞ 25∞
**¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÓÚ‚‡ÎÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÔÓ SAE J1265.
**ŒÚ„ÛÁӘ̇ˇ χcc‡ ≠ ÔÓÎ̇ˇ χcc‡ ·Ûθ‰ÓÁÂÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, ‚Íβ˜‡˛˘Â„Ó: ÓÚ‚‡Î, ÚÓÎ͇˛˘Ë ·Ûc¸ˇ ËÎË ÚÓÎ͇˛˘Û˛ ‡ÏÛ, Úˇ„Ë, „ˉӈËÎË̉˚,
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚, ˆ‡ÔÙ˚ Ë ÍÂÔÎÂÌË „ˉӈËÎË̉‡ ÔÓÔ˜ÌÓ„Ó ÔÂÂÍÓc‡.
D6K XL D6K LGP D6N XL
ÃŒƒ≈À‹ VPAT XL VPAT LGP 6SU 6VPAT XL
“ËÔ C „ÛÎËÛÂÏ˚Ï C „ÛÎËÛÂÏ˚Ï œÓÎÛÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚È C „ÛÎËÛÂÏ˚Ï
Û„ÎÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Û„ÎÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Û„ÎÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡
Ë ÔÂÂÍÓc‡ Ë ÔÂÂÍÓc‡ Ë ÔÂÂÍÓc‡
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÓÚ‚‡Î‡* 2,7 Ï
3
2,9 Ï
3
4,28 Ï
3
3,18 Ï
3
ŒÚ„ÛÁӘ̇ˇ χcc‡**
(·Ûθ‰ÓÁÂÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ) 2173 Í„ 2231 Í„ 2600 Í„ 2560 Í„
√‡·‡ËÚ˚ ·Ûθ‰ÓÁ‡ c ÓÚ‚‡ÎÓÏ:
A ƒÎË̇ (ÔˇÏÓÈ ÓÚ‚‡Î) 4980 ÏÏ 4980 ÏÏ 5157 ÏÏ 4903 ÏÏ
ƒÎË̇ (ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÓÚ‚‡Î) 5564 ÏÏ 5620 ÏÏ ≠ 5527 ÏÏ
ÿËË̇ (ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÓÚ‚‡Î) 2817 ÏÏ 3118 ÏÏ ≠ 2972 ÏÏ
ÿËË̇ (ÚÓθÍÓ c
ÚÓÎ͇˛˘ÂÈ ‡ÏÓÈ) 2330 ÏÏ 2760 ÏÏ ≠ 2500 ÏÏ
ŒÚ‚‡Î: (‚ÌÛÚÂÌÌ (‚ÌÛÚÂÌÌ (̇ÛÊÌÓ (‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ
ÍÂÔÎÂÌËÂ) ÍÂÔÎÂÌËÂ) ÍÂÔÎÂÌËÂ) ÍÂÔÎÂÌËÂ)
B ÿËË̇ (‚Íβ˜‡ˇ ·ÓÍÓ‚˚Â
ÂÊÛ˘Ë ÍÓÏÍË ÍÓ‚¯‡) 3077 ÏÏ 3360 ÏÏ 3154 ÏÏ 3272 ÏÏ
C ¬˚cÓÚ‡ 1140 ÏÏ 1125 ÏÏ 1244 ÏÏ 1195 ÏÏ
D ÇÍcËχθÌÓ Á‡„ÎÛ·ÎÂÌË 473 ÏÏ 473 ÏÏ 520 ÏÏ 538 ÏÏ
E ƒÓÓÊÌ˚È ÔÓc‚ÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓcÚ¸˛
ÔÓ‰ÌˇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË 943 ÏÏ 943 ÏÏ 983 ÏÏ 822 ÏÏ
G ÇÍcËχθÌ˚È Ì‡ÍÎÓÌ 55∞ ‰Ó 61∞ 55∞ ‰Ó 61∞ ± 5∞ 54∞ ‰Ó 62∞
H ÇÍcËχθÌ˚È ÔÂÂÍÓc
„ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ 466 ÏÏ 505 ÏÏ 665 ÏÏ 497 ÏÏ
”„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÓÚ‚‡Î‡ 25∞ 25∞ ≠ 25∞
**¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÓÚ‚‡Î‡ ÓÔ‰ÂΡÂÚcˇ ÔÓ SAE J1265.
**ŒÚ„ÛÁӘ̇ˇ χcc‡ ≠ ÔÓÎ̇ˇ χcc‡ ·Ûθ‰ÓÁÂÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ‚Íβ˜‡ÂÚ: ÓÚ‚‡Î, ÚÓÎ͇˛˘Ë ·Ûc¸ˇ ËÎË ÚÓÎ͇˛˘Û˛ ‡ÏÛ, Úˇ„Ë, „ˉӈËÎË̉˚,
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚, ˆ‡ÔÙ˚ Ë ÍÂÔÎÂÌˡ ÔÓ‰˙ÂÏÌÓ„Ó „ˉӈËÎË̉‡.
D6N LGP D6T
ÃŒƒ≈À‹ 6VPAT LGP 6A 6S 6SU
KÓΡ ≠ 1880 ÏÏ ≠ ≠
“ËÔ C „ÛÎËÛÂÏ˚Ï Û„ÎÓÏ œÓ‚ÓÓÚÌ˚È œˇÏÓÈ œÓÎÛÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚È
ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÔÂÂÍÓc‡
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÓÚ‚‡Î‡* 3,16 Ï
3
3,93 Ï
3
3,89 Ï
3
5,61 Ï
3
ŒÚ„ÛÁӘ̇ˇ χcc‡**
(·Ûθ‰ÓÁÂÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ) 2950 Í„ 3138 Í„ 2599 Í„ 2699 Í„
√‡·‡ËÚ˚ ·Ûθ‰ÓÁ‡ c ÓÚ‚‡ÎÓÏ:
A ƒÎË̇ (ÔˇÏÓÈ ÓÚ‚‡Î) 5369 ÏÏ 5,22 Ï 5,12 Ï 5,31 ÏÏ
ƒÎË̇ (ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÓÚ‚‡Î) 6290 ÏÏ 6,05 Ï ≠ ≠
ÿËË̇ (ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÓÚ‚‡Î) 3706 ÏÏ 3,78 Ï ≠ ≠
ÿËË̇ (ÚÓθÍÓ c
ÚÓÎ͇˛˘ÂÈ ‡ÏÓÈ) 3000 ÏÏ 2,91 Ï ≠ ≠
ŒÚ‚‡Î: (‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ
ÍÂÔÎÂÌËÂ)
B ÿËË̇ (‚Íβ˜‡ˇ ·ÓÍÓ‚˚Â
ÂÊÛ˘Ë ÍÓÏÍË ÍÓ‚¯‡) 4080 ÏÏ 4,16 Ï 3,36 Ï 3,26 Ï
C ¬˚cÓÚ‡ 1040 ÏÏ 1155 ÏÏ 1257 ÏÏ 1411 ÏÏ
D ÇÍcËχθÌÓ Á‡„ÎÛ·ÎÂÌË 433 ÏÏ 506 ÏÏ 473 ÏÏ 473 ÏÏ
E ƒÓÓÊÌ˚È ÔÓc‚ÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓcÚ¸˛
ÔÓ‰ÌˇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË 1024 ÏÏ 1141 ÏÏ 1104 ÏÏ 1104 ÏÏ
F –Û˜ÌÓÈ Ì‡ÍÎÓÌ ≠ 408 ÏÏ 689 ÏÏ 670 ÏÏ
G ÇÍcËχθÌ˚È Ì‡ÍÎÓÌ 54∞ ‰Ó 62∞ ≠ +5,3∞ ‰Ó 4,8∞ +5,3∞ ‰Ó 4,8∞
H ÇÍcËχθÌ˚È ÔÂÂÍÓc
„ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ 598 ÏÏ 408 ÏÏ
764 ÏÏ 743 ÏÏ
”„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÓÚ‚‡Î‡ 25∞ 25∞ ≠ ≠
J œÂÂÍÓÒ „ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ
(Û˜Ì˚ ڡ„Ë ‚ Ò‰ÌÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË) ≠ ≠ 420 ÏÏ 408 ÏÏ
*•*¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÓÚ‚‡ÎÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÔÓ SAE J1265. »cÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ûcӂ¯ÂÌcÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ıÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡cÚË SystemOne c‚Ó‰ËÚ Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‡ÁÌËˆÛ ‚
ÔÓ͇Á‡ÚÂΡı ·Ûθ‰ÓÁ‡.
*•*«‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‚ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÛÌË‚Âc‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚‡Î‡ Ô‰cÚ‡‚ΡÂÚ cÓ·ÓÈ Ó·˙ÂÏ, ÔÂÂÏ¢‡ÂÏ˚ ÌÂÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï ÓÚ‚‡ÎÓÏ ÚÂı Ê ‡ÁÏÂÓ‚, Ôβc Ó·˙ÂÏ
옇¯Ëî ÛÌË‚Âc‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚‡Î‡. œÂ‰Ì‡Á̇˜Â̇ ‰Îˇ cÓÔÓcÚ‡‚ÎÂÌˡ ‡ÁÏÂÓ‚ ÓÚ‚‡ÎÓ‚, ‡ Ì ‰Îˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ ‚ÏÂcÚËÏÓcÚË ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË ‚
‡θÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛcÎӂˡı.
•**ŒÚ„ÛÁӘ̇ˇ χcc‡ ≠ ÔÓÎ̇ˇ χcc‡ ·Ûθ‰ÓÁÂÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, ‚Íβ˜‡˛˘Â„Ó: ÓÚ‚‡Î, ÚÓÎ͇˛˘Ë ·Ûc¸ˇ ËÎË ÚÓÎ͇˛˘Û˛ ‡ÏÛ, Úˇ„Ë, „ˉӈËÎË̉˚,
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚, ˆ‡ÔÙ˚ Ë ÍÂÔÎÂÌË ÔÓ‰˙ÂÏÌÓ„Ó „ˉӈËÎË̉‡.
Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚Íβ˜‡ÂÚ ‰‚‡ „ˉӈËÎË̉‡.
1-34
¡Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚ “ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË ÓÚ‚‡ÎÓ‚
● D6K XL ● D6K LGP ● D6N XL
● D6N LGP ● D6T
D6T XL
ÃŒƒ≈À‹ 6A XL 6SU XL 6VPAT XL
KÓΡ 1880 ÏÏ ≠ 2134 ÏÏ
“ËÔ œÓ‚ÓÓÚÌ˚È œÓÎÛÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚È C ËÁÏÂÌˇÂÏ˚Ï
ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ Û„ÎÓÏ
ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÔÂÂÍÓÒ‡
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÓÚ‚‡Î‡* 3,93 Ï
3
5,61 Ï
3
4,2 Ï
3
ŒÚ„ÛÁӘ̇ˇ χcc‡** (·Ûθ‰ÓÁÂÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ) 3109 Í„ 2973 Í„ 1615 Í„
√‡·‡ËÚ˚ ·Ûθ‰ÓÁ‡ c ÓÚ‚‡ÎÓÏ:
A ƒÎË̇ (ÔˇÏÓÈ ÓÚ‚‡Î) 5,43 Ï 5,5 Ï 5,44 Ï
ƒÎË̇ (ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÓÚ‚‡Î) 6,26 Ï ≠ 5,94 Ï
ÿËË̇ (ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÓÚ‚‡Î) 3,78 Ï ≠ 3,75 Ï
ÿËË̇ (ÚÓθÍÓ c ÚÓÎ͇˛˘ÂÈ ‡ÏÓÈ) 2,98 Ï ≠ ≠
ŒÚ‚‡Î:
B ÿËË̇ (‚Íβ˜‡ˇ ·ÓÍÓ‚˚ ÂÊÛ˘ËÂ
ÍÓÏÍË ÍÓ‚¯‡) 4,16 Ï 3,26 Ï 3,88 Ï
C ¬˚cÓÚ‡ 1155 ÏÏ 1411 ÏÏ 1295 ÏÏ
D ÇÍcËχθÌÓ Á‡„ÎÛ·ÎÂÌË 524 ÏÏ 459 ÏÏ 737 ÏÏ
E ƒÓÓÊÌ˚È ÔÓc‚ÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓcÚ¸˛
ÔÓ‰ÌˇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË 1205 ÏÏ 1195 ÏÏ 1181 ÏÏ
F –Û˜ÌÓÈ ÔÂÂÍÓc 408 ÏÏ 670 ÏÏ ≠
G ÇÍcËχθÌ˚È Ì‡ÍÎÓÌ ≠ +5,3∞ ‰Ó 4,8∞ +0∞ ‰Ó ≠3,8∞
H ÇÍcËχθÌ˚È ÔÂÂÍÓc „ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ 408 ÏÏ 743 ÏÏ 502 ÏÏ
”„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÓÚ‚‡Î‡ 25∞ ≠ 25∞
J œÂÂÍÓc „ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ (Û˜Ì˚ ڡ„Ë ‚
c‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) ≠ 408 ÏÏ ≠
D6T XW
ÃŒƒ≈À‹ 6A XW 6SU XW 6VPAT XW
KÓΡ ≠ ≠ 2286 ÏÏ
“ËÔ œÓ‚ÓÓÚÌ˚È œÓÎÛÛÌË‚Âc‡Î¸Ì˚È C ËÁÏÂÌˇÂÏ˚Ï
ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ Û„ÎÓÏ
ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÔÂÂÍÓÒ‡
¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÓÚ‚‡Î‡* 4,3 Ï
3
5,62 Ï
3
5,08 Ï
3
ŒÚ„ÛÁӘ̇ˇ χcc‡** (·Ûθ‰ÓÁÂÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ) 3260 Í„ 2950 Í„ 1656 Í„
√‡·‡ËÚ˚ ·Ûθ‰ÓÁ‡ c ÓÚ‚‡ÎÓÏ:
A ƒÎË̇ (ÔˇÏÓÈ ÓÚ‚‡Î) 5,21 Ï ≠ 5,44 Ï
ƒÎË̇ (ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÓÚ‚‡Î) 5,72 Ï ≠ 5,94 Ï
ÿËË̇ (ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÓÚ‚‡Î) ≠ ≠ 3,44 Ï
ŒÚ‚‡Î:
B ÿËË̇ (‚Íβ˜‡ˇ ·ÓÍÓ‚˚ ÂÊÛ˘ËÂ
ÍÓÏÍË ÍÓ‚¯‡) 4,20 Ï 3,56 Ï 4,16 Ï
C ¬˚cÓÚ‡ 1169 ÏÏ 1412 ÏÏ 1295 ÏÏ
D ÇÍcËχθÌÓ Á‡„ÎÛ·ÎÂÌË 500 ÏÏ 459 ÏÏ 737 ÏÏ
E ƒÓÓÊÌ˚È ÔÓc‚ÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓcÚ¸˛
ÔÓ‰ÌˇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË 1242 ÏÏ 1195 ÏÏ 1181 ÏÏ
F –Û˜ÌÓÈ ÔÂÂÍÓc 408 ÏÏ 670 ÏÏ ≠
G ÇÍcËχθÌ˚È Ì‡ÍÎÓÌ +5,3∞ ‰Ó 4,8∞ +5,3∞ ‰Ó 4,8∞ +0∞ ‰Ó ≠3,8∞
H ÇÍcËχθÌ˚È ÔÂÂÍÓc „ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ 408 ÏÏ 743 ÏÏ 460 ÏÏ
”„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÓÚ‚‡Î‡ ≠ ≠ 25∞
J œÂÂÍÓc „ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ (Û˜Ì˚ ڡ„Ë ‚
c‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË) 408 ÏÏ 743 ÏÏ ≠
***¬ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÓÚ‚‡ÎÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÔÓ SAE J1265.
***«‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‚ÏÂcÚËÏÓcÚ¸ ÛÌË‚Âc‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚‡Î‡ Ô‰cÚ‡‚ΡÂÚ cÓ·ÓÈ Ó·˙ÂÏ, ÔÂÂÏ¢‡ÂÏ˚È ÔˇÏ˚Ï ÓÚ‚‡ÎÓÏ ÚÂı Ê ‡ÁÏÂÓ‚, Ôβc Ó·˙ÂÏ ì˜‡¯Ëî
ÛÌË‚Âc‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚‡Î‡. œÂ‰Ì‡Á̇˜Â̇ ‰Îˇ cÓÔÓcÚ‡‚ÎÂÌˡ ‡ÁÏÂÓ‚ ÓÚ‚‡ÎÓ‚, ‡ Ì ‰Îˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ ‚ÏÂcÚËÏÓcÚË ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË ‚
‡θÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛcÎӂˡı.
***ŒÚ„ÛÁӘ̇ˇ χcc‡ ≠ ÔÓÎ̇ˇ χcc‡ ·Ûθ‰ÓÁÂÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, ‚Íβ˜‡˛˘Â„Ó: ÓÚ‚‡Î, ÚÓÎ͇˛˘Ë ·Ûc¸ˇ ËÎË ÚÓÎ͇˛˘Û˛ ‡ÏÛ, Úˇ„Ë, „ˉӈËÎË̉˚,
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚, ˆ‡ÔÙ˚ Ë ÍÂÔÎÂÌË ÔÓ‰˙ÂÏÌÓ„Ó „ˉӈËÎË̉‡.
1-35
1
¡Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË ÓÚ‚‡ÎÓ‚
● D6T XL ● D6T XW