54
адекватные доходы. Частные рынки не в состоянии обеспечить, чтобы все граждане имели
доступ к качественному образованию и здравоохранению. Частные рынки могут порождать
(экономический) рост, но не могут обеспечивать того, чтобы этот рост коснулся всех групп
населения».
123
В наиболее общем плане подобное обстоятельство прежде всего и
обусловливает необходимость социального направления государственного регулирования.
Как известно, издавна и в общественном мнении и в научной литературе выделяются
две противоположные точки зрения на происхождение и сущность социальных проблем.
124
Одна из них вытекает из представлений великих утопистов XIX в., общей социалистической,
в т.ч. марксистской, традиции и др. Эта точка зрения связывает возникновение и устойчивое
существование таких проблем с общественным положением индивида, с пороками,
имманентно присущими господствующей социально-экономической и политической
системе, в частности, рыночной экономической среде. Человек в решающей степени является
порождением окружающих его обстоятельств, изменение которых имеет определяющее
значение для формирования его индивидуальных характеристик. Социальные проблемы
являются прежде всего продуктом общественной системы.
125
Другая точка зрения, вытекающая, в частности, из классической традиции, делает
преимущественное ударение на личных пороках самого индивида, в т.ч. на изъянах его
образования и здоровья, особенностях его общественного поведения, сознания и психологии,
его индивидуальной патологии, родословной семьи, врожденных (наследственных)
физических и моральных дефектах, неспособности или нежелании приспосабливаться к
непрерывно меняющимся общественным условиям, и т.п. Согласно ей, перечисленные черты,
издавна свойственные человеческой натуре, с трудом поддаются влиянию общественных
сдвигов, либо вообще не поддаются такому влиянию.
По-видимому, каждая из приведенных точек зрения, взятая в отдельности, объясняет
только часть отклонений от преобладающих в обществе социальных стандартов по уровню и
качеству жизни.
126
В действительности обе отражают реальные тенденции, ибо на практике
имеют место и то, и другое. «Общественный» и «биологический» подходы к решению
социальных проблем скорее дополняют, чем отрицают, друг друга. Отсюда вытекает
необходимость корректирования как внешних условий существования человека, так и
свойственных ему индивидуальных особенностей, препятствующих включению в общий
123
См. Economic Report of the President, 2001 Wash. 2001, P.187.
124
Пигу А. Экономическая теория благосостояния. Т. I, С. 176, 179-181.
125
«Человеческая природа может быть изменена: новые идеалы, новые возможности и новые методы
деятельности могут…ее сильно изменить за несколько поколений».- Маршалл А. Ук. соч. Т. III, С.182.
126
Современную дискуссию на эту тему см., например, в Reforming Welfare. Lessons, Limits, and Choices. Ed. by
R.M. Coughlin. Albuquerque, 1989, P. 55-57; а также Journal of Social Policy, Jan. 2003, p. 140.