Будишевский В.А., и др. Транспортно-складская логистика горных предприятий

Подождите немного. Документ загружается.



ljm[hijh\h^guc

]jZ\blZpbhgguc

Hkh[_gghklvxjZa\blbykh\j_f_gguorZolm]hevghcijh



fure_gghklb y\ey_lky dhgp_gljZpby ijhba\h^kl\Z k h^g h\j_



f_ggufm\_ebq_gb_fijhba\h^bl_evghklbhqbklguoaZ[h_\qlh

ijb\h^bld j_adhfmm\_ebq_gbx]jmahihlhdh\ih\k_fl_ogheh



]bq_kdbfeb gbyf>eyljZgkihjlbjh\Zgbym]eygZih\_joghklb

rZol \k_ [hevr__ ijbf_g_gb_ gZoh^yl e_glhqgu_ dhg\_c_ju

dhlhju_ kihkh[gu h[_ki_qblv g_ij_ju\gmx  ^hklZ\dm ex[uo

h[t_fh\m]ey

<wlhck\yab\ ijh_dlguoj_r_gbyoj_dhgkljmdpbbrZol

^eyl jZgkihjl bjh\Zgbym]eyf_`^ma^Zgbyfbl_ogheh]bq_kdh]h

dhfie_dkZ ih\_joghklb rZolu aZ]jmadb [mgd_jh\ b i_j_^Zqb

_]hhlh^gh]heh]bklbq_kdh]ha\_gZd^jm]hfmij_bfms_kl\_g



ghijbf_gy_lkykZfhl_qguc b dhg\_c_jgucljZgkihjl\dhfi



e_dk_k \kihfh]Zl_evgufh[hjm^h\Zgb_f

Ba \k_o \b^h\ dhg\_c_jgh]h ljZgkihjlZ gZ i h\_joghklb

rZoluij_bfms_kl\_gghbkihevamxle_glhqgu_dhg\_c_juZ\

dZq_kl\_ \kihfh]Zl_evguo mkljhckl\ dhg\_c_jguo  dhfie_dkh\

± jZaebqgh]h jh^Z iblZl_eb mkljhckl\Z ^ey meZ\eb\Zgby fZ

]



gblguo \dexq_gbc b \a\_rb\Zgby fZl_jbZeZ \ ijhp_kk_ _]h

ljZgkihjlbjh\Zgby

Kp_evxkgb`_gbyiue_\u^_e_gbyb ijhkuiZgbym]eyijb

ljZgkihjlbjh\Zgbb_]he_glhqgufbdhg\_c_jZfbj_dhf_g^m_l



kyijbf_gylv

 aZ]jmahqgu_ mkljhckl\Z h]jZgbqb\Zxsb_ kehc m]ey gZ

e_gl_ihrbjbg_b \ukhl_\ ^himklbfuoij_^_eZo

 p_gljbjmxsb_

jhebdhhihju ij_^hl\jZsZxsb_ [hdh



\hckoh^e_glu

rbjbg mdhg\_c_jguoe_glgZff [hevr_jZkq_lghc

rbjbgu

ki_pbZevgu_mdjulbye_glhqgh]hdhg\_c_jZ\ f_klZo_]h

aZ]jmadb

< khhl\_lkl\bb k mdZaZgbyfb b bgkljmdpb_c \j_f_ggh]h

jmdh\h^kl\Z ihijbf_g_gbxkj_^kl\ [hjv[u kiuevx lbi md





julby \u[bjZ_lky kmq_lhf \eZ`ghklb m]ey _]h dj mighklb b

\ukhluiZ^_gby

< ih\_joghklg hfl_ogheh]bq_kdhfdhfie_dk_rZo lue_g



lhqgu_ dhg\_c_ju rb jhdh ijbf_gyxlky lZd`_ ^ey aZ]jmadb

[mgd_jh\ GZb[hevr__ jZkijhkljZg_gb_ ihemqbeb i_j_^\b`



gu_j_\_jkb\gu_dhg\_c_jumklZgZ\eb\Z_fu_\ gZ^[ mgd_jguo

]Ze_j_yo b i_j_f_sZxsb_ky \^hev [mgd_jh\ Dhg\_c_j bf__l

^\_ jZa]jmahqgu_ ]heh\db b kgZ[`_g j_\_jkb\guf i jb\h^hf

e_gluqlhiha\hey_l\_klbaZ]jmadmyq__ddZdq_j_ai_j_^gxx

lZdb aZ^gxx]heh\dmIheh`_gb_i_j_^\b`gh]hd hg\_c_jZgZ^

yq_cdZfb [mgd_jh\ dhgljhebjm_lky dhg_qgufb \udexqZl_ey



fb Z aZiheg_gb_ [mgd_jh\ ± ^ZlqbdZfb \_jog_]h bgb`g_]h

mjh\gyIjb ^hklb`_gbb ih\_joghklvx m]ey hlf_ldb  \_jog_]h

mjh\gy[mgd_jZaZ]jmadZyq__dij_djZsZ_lky

Hkgh\guf \b^hf \g_rg_]h ljZgki hjlZ rZo l u y\ey_lky

`_e_agh^hjh`gucljZgkihjlIh]jmadZm]eydZdijZ\behijh



ba\h^blkyq_j_am]e_ih]jmahqguc imgdlgZdhlhjucm]hevihk



lmiZ_lbaih]jmahqguo[mgd_jh\bebk m]hevguokdeZ^h\

Iml_\h_jZa\blb_h[kem`b\ Zxs__imgdlih]jmadbbebjZ



a]jmadb`_e_ag h^hjh`guo\Z]hgh\bf_gmxl klZgpb_c



KlZgpbb jZaebqZxl ih gZagZq_gbxb oZjZdl_jm^\b`_gby

khklZ\h\q_j_agbo

IhgZagZq_gbxklZgpbbdeZkkbnbpbjmxlgZ

 ih]jmahqgu_ h[ke m`b\Zxsb_ imgdl ih]jmadb bkdhiZ



fh]hrZol m

ijb_fghih]jmahqgu_h[kem`b\Zxsb_imgdlih]jmadbb

jZa]jmadbbkdhiZ_fh]hh[h]Zlbl_evgu_nZ[jbdb

IhoZjZdl_jm^\b`_gbykhklZ\h\klZgpbbdeZkkbnbpbjm xl

gZ lmibdh\u_bljZgablgu_

JZ[hlZgZklZgpbbkdeZ^u\Z_lkybake_^mxsbohi_jZpbc



ijb_fdZ]jm`_guoih_a^h\



jZkklZgh\dZ]jm`_guo\Z]hgh\ ihf_klZf\u]jmadbbbo

jZa]jmadZ





ih]jmadZbo



nhjfbjh\Zgb_]jm`_guokhklZ\h\



hlijZ\e_gb_ ]jm`_guo khklZ\h\ b ijhimkd ljZgablguo

ih_a^h\

FZg_\jh\ZyjZ[hlZehdhfhlb \Z^he`gZ[ulvhj]Zgbah\ZgZ

lZdqlh[u\j_fyij_[u\Zgbyehdhfhlb\ZgZklZgpbb\j_fyh[



jZ[hldb khklZ\Z b dhebq_kl\h fZg_\jh\uo  hi_jZpbc [ueh fb



gbfZevgh

JZa\blb_iml_cgZklZgpbbhij_^_ey_lky

gZagZq_gb_fklZgpbb

 dhfihgh\dhc  l_ogheh]bq_kdh]h dhfie_dkZ ih\_joghklb

rZolu

 dhebq_kl\hf hl]jm`Z_fuo khklZ\h\ ihe_agh]h bkdhiZ



fh]h

kmlhqguf]j mahh[hjhlhfij_^ij

bylby

GZjbkZ ij_^klZ\e_gZko_fZjZa\b lbyiml_cgZih]jm



ahqghc klZgpbb lmibdh\h]hlbiZIjb[ u\rbc kijZ\Z gZimlv

khklZ\ ihjh`gydZ ijhl y]b \Z_lky ehdhfhlb\hf \ lmibd 

 aZl_f

hq_j_^gufbaZ_a^Zfbi hjh`g b_\Z]hgujZkklZ\eyxlkygZimlb

b  ih^[mgd_ju^eyih]jmadbZ\Z]hguk ohayckl\_ggufb]jm



aZfbgZkdeZ^kdb_imlb b 

Hk\h[h^b\rb_ky baih^ohayck



\_gguo]jma h\\Z]hguih^Zxlkyih^h^bgba[mgd_jh\ih^ih]



jmadmIhke_jZkklZgh\db\Z]hgh\ehd hfhlb\ke_^m_lgZ^jm]mx

klZgpbxbebh`b^Z_lhdhgqZgbyih]jmadbIhhdhgqZgbbih]jm



adb ehdhfhlb\ ihhq_j_^gufb aZ_a^Zfb kh[bjZ_l aZ]jm`_ggu_

\Z]hgu \h^bg khklZ\ b hlijZ\ey_lky gZ klZgpbx ijbfudZgby

KlZgpbyijbfudZgby±[eb`ZcrZyklZgpby fZ]bkljZevgh]him



lbgZdhlhjmxhl ijZ\eyxlky]jm`_gu_\Z]hgukhklZ\u

GZ jbk[ ihdZaZgZ klZgpby ljZgablgh]h lbiZ hlebqZ



xsZykylhevdhgZebqb_fljZgablgh]himlb

FZg_\jh\u_hi



jZpbbehdhfhlb\ZiheghklvxZgZeh]bqgu



[

]

Jbk Ko_fZih]jmahqghjZa]jmahqguoklZgpbcrZol

±lmibdh\h]hlbiZ

[

±ljZgablgh]hlbiZ



]

±klZgpbbijbPHNkiZjZ



e_evgufb jZa^_evgufjZkiheh`_gb_fijb_fgh]hb ih]jmahqgh]hiZj



dZ^

±hl^_evgu_klZgpbbk\yaZggu_kZfhklhyl_evg

ufbimlyfb

±ih]jmahqgu_imlb±ijb_fgucimlv±kdeZ^kdb_imlb±kdeZ^

h[hjm^h\Zgby±kdeZ^fZl_jbZeh\±lmibdh\ucimlv±ljZgablguc

imlv±fZg_\jh\ucimlv±ijb_fgu_imlb±kdeZ^ihe_agh]h

bkdhiZ_fh]h



>ey ih]jmahqghijb_fguo klZgpbc oZjZdl_jgh g_kdhevdh

[he__ keh`gh_ iml_\h_ jZa\blb_ Ih]jmahqgu_ b jZa]jmahqgu_

hi_jZpbbij_^klZ\eyxlkh[hcaZfdgmlucpbdeihwlhfmbkhhl



\_lkl\m xsb_imlb]jmiibjmxlky\ ih]jmahqgu_b jZa]jmahqgu_

iZjdb

GZjbk\ ij_^klZ\e_gZklZgpbyijbPHN]^_ih]jmah



qgu_b jZa]jmahqgu_iZjdbjZkiheh`_guihke_^h\Zl_evghImlv

 ]eZ\guc hg `_ ijb_fghhlijZ\bl_evguc ^ey h[h]Zs_ggh]h

ijh^mdlZ

GZjb k] ihdZaZgZklZgpbyk jZa^_evgufjZkiheh`_gb



_f ijb_fgh]h b jZa]jmahqgh]h iZjdh\ Ijb_fgu_ b jZa]jmahq



gu_iZjdbfh]ml[ulvaZijh_dlbjh\Zgu\\b^_hl^_evguoklZg



pbc k\yaZgguo f_`^m kh[hc kZfhklhyl_evguf iml_f jbk





Ke_^m_lhlf_lblv qlh gZijZ\e_gb_]j mahihlhdZ lbi ih^



\b`gh]h  khklZ\Z b\b^ ljZgkihjlZ ^ey ijb_fZ b hlijZ\e_gby

]jmah\\ agZqbl_evghckl_i_gbhij_^_eyxl\u[hjfZrbgbmkl



jhckl\imgdlh\ijb_fZb hlijZ\e_gby]jmah\Ih]jmadZ m]ey ba

ih]jmahqguo[mgd_jh\y\ey_lkyhkgh\guf\b^hfih]jmadb

Ih\ur_ggu_ lj_[h\Zgby d l_ogheh]bb ih]jmadb m]ey gZ

rZol_b ijbf_gy_fhfmh[hjm^h\Zgbxh[mkeh\beb

 \ukhdhijhba\h^bl_evgmx ih]jmadm \k_]h fZjrjmlZ aZ

±q

 dhfie_dkghf_oZgbabjh\Zggmx b fZdkbfZevgh Z\lhf



lbabjh\Zggmxih]jmad m[hevr_]jmaguo`^ khklZ\h\

ihegh_bkihevah\Zgb_]jmahih^t _fghklb ihem\Z]

hgh\

khojZg_gb_dZq_kl\Zkhjlh\uo m]e_c \ ijhp_kk_ ih]jm



db

 h[_ki_q_gb_ f_j ih ij_^hl\jZs_gbx ihl_jv f_edbo

deZkkh\ m]e_c \ ijhp_kk_ljZgkihjlbjh\Zgbybo ^h ihlj_[bl_



e_c

G_h[oh^bfhklv\ukhdhijhba\h^bl_evghcih]jmadbbihe



gh]hbkihevah\Zgby]jmahih^t_fghklbihem\Z]hgh\h[mkeZ\eb





\Z_lky hkljhc g_^hklZq_c ih^\b`gh]h khklZ\Z \lhf qbke_ b

m]hevguoihem\Z]hgh\

I_j_\hadb m]e_c aZgbfZxl agZqbl_evgh_ f_klh \ h[s_f

]jmahihlhd_`_e_aguo^hjh]kljZguihwlhfmmkdhj_gb_h[hjZ



qb\Z_fhklb m]hevguofZjrjmlh\ijbh[j_lZ_l gZjh^ghohayckl



\_ggh_ agZq_gb_<wlhc k\yab gZjy^m k m\_ebq_gb_f ]jmahih



^t_fghklbihem\Z]hgh\ih\ur_gb_fl hg gZ`Zm]hevguofZjr



jmlh\b kdhjhklbi_j_\hahd[hevrh_agZq_gb_bf__l khdjZs_



gb_ijhklh_\m]hevguokhklZ\h\ih^ih]jmadhc

Ke_^m_l hlf_lblv qlh h[s__ \j_fy ij_[u\Zgby gZ `^

klZgpbbrZolu\Z]hgh\ih^ih]jmadhc\dexqZ_l\j_fy

g_ihkj_^kl\_gghcih]jmadbkhklZ\h\

jZkij_^_e_gbyihem\Z]hgh\ihih]jmahqgufimlyf

 mkljZg_gbyl_ogb q_kdhc g_bkijZ\ghklbih^Zgguo  ihe



\Z]hgh\

hnhjfe_gby^hdmf_glZpbb

G_h[oh^bfhklv khojZg_gby dZq_kl\Z ih]jm`Z_fuo m]e_c

h[mkeh\eb\Z_lkyihke_^mxsbfbobkihevah\Zgb_f

H[_ki_q_gb_f_jihij_^hl\jZs_gbxihl_jvm]eyijbi_



j_\had_ h[mkeh\e_ghijbgylufkihkh[hf^hklZ\db_]hihlj_[b



l_exI_j_\hadZlh\Zjghcijh^mdpbbrZolu\ hkgh\ghfijhba



\h^blky\ ki_pbZevguohldjuluoihem\Z]hgZoBaaZhl ghkbl_



evgh fZeuo gZkuighc fZkku b ]jmahih^t_fghklb ihem\Z]hgh\

[hevrbgkl\h fZjhd m]e_c aZ]jm`Zxlky \ i hem\Z]hgu \ur_

mjh\gy [hjlh\ h[jZamy lZd gZau\Z_fmx ©rZidmª <k\yab k

wlbf ijb aZ]jmad_ ihem\Z]hgh\ ke_^m_l kh[ex^Zlv jZ\ghf_j



gmxaZ]jmadmihe m\Z]hgh\ih^ebg_bodmah\Z>himklbfZygh



jfZi_j_]jmadbm]eykhklZ\ey_lg_[he__l ±^eyihem\Z]hgh\

]jmahih^t_fghklvxb lbg_[he__l ±^eyihem\Z]h



gh\]jmahih^t_fghklvxl

Ih^ZqZih^ih]jmad ml_ogbq_kdbbkijZ\guo ihem\Z]hgh\

ih\ur_gb_ ijhba\h^bl_evghklb ih]jmadb kihkh[kl\mxl mkdh



j_gbxh[hjZqb\Z_fhklb m]hevguo  `^ fZjrj mlh\b\h fgh]hf

aZ\bkblhldhhj^bgZpbbhkgh\guob \kihfh]Zl_evguohi_jZpbc

gZih]jmahqghfimgdl_



Hkgh\gufb eh]bklbq_kdbfb hi_jZpbyfb \u



ihegy_fufb gZ ih]jmahqguoimgdlZoy\eyxlky

ih^ZqZb jZkij_^_e_gb_fZl_jbZeZ

Zddmfmeypby_]hi_j_^ih]jmadhc

ih]jmadZ

\a\_rb\Zg b_\Z]hgh\

jZajZ\gb\Zgb_b miehlg_gb_fZl_jbZeZ

ij_^hojZg_gb__]hhljZkiue_gby

h[jZ[hldZkhklZ\Zfbij_^hojZgyx sbfbhl aZf_ja

Zgby

ijb_fihjh`gbokhklZ\h\

jZkklZgh\dZboihih]j mahqghfmnjhglm

i_j_^\b`_gb_ih^ih]jmadhc

hlijZ\dZ]jm`_guo \Z]hgh\

Ih]jmahqgu_mkljhckl\ZdeZkkbnbpbjmxl





ihkihkh[mih]jmadb±k g_ihkj_^kl\_gghcb dhg\_c_jghc

ih]jmadhc



ihkihkh[mZddmfmebjh\Zgbyihe_agh]hbkdhiZ_fh]h ±k

[mgd_jgufb [_a[mgd_jgufZddmfmebjh\Zgb_f



ihdhebq_kl\mijb_fguoiml_ch^ghb fgh]himl_\u_



ihoZjZdl_jmjZkiheh`_gby[mgd_jh\hlghkbl_evghiml_c

± k ijh^hev g uf ihi_j_qguf b dhf[b gbjh\Zgguf jZkiheh`



gb_f

>hklhbgkl \Z g_ihkj_^kl\_gghc ih]jmadb aZdexqZxlky \

h[_ki_q_gbb agZqbl_evgh]h ih]jmahqgh]h njhglZ ijb fbgbfZ



evghf jZa\blbb ih]jmahqguo iml_c bijb fbgbfZevghf dheb



q_kl\_fZg_\jh\uohi_jZpbcm^h[ kl\_aZ]jmadb\ djulu_bhl



djulu_ \Z]hgu b ijhklhl_ ih]jmahqguo mkljhckl\ Ijb wlhf

ke_^m_lhlf_lblvke_^mxsb_ g_^hklZldbbaf_evq_gb_fZl_jb



ZeZ keh`ghklv h[_ki_q_gby jZ\ghf_jghc aZ]jmadb \Z]hgh\ b

g_\hafh`ghklvZ\lhfZlbaZpbb

Ijh^hevgh_ jZkiheh`_gb _ [mgd_jh\ h[_ki_qb\Z_l agZqb



l_evgmx^ebgmih]jmahqgh]hnjhglZijbgZbf_gvr_fqbke_fZ



g_\jh\uo hi_jZpbcgh g_ fh`_l[ulvijbf_g_gh dh]^ZaZ]jm



`Z_lkylhevdhh^bg^\ZkhjlZihe_aguo bkdhiZ_fuo



Ihi_j_qgZy ko_fZ h[_ki_qb\Z_l h^gh\j_f_ggmx ih]jmad m

g_kdhevdbo khjlh\ihe_agh]h bkdhiZ_fh]h ghlj_[m_lagZqbl_



evgh]hdhebq_kl\ZfZg_\jh\uojZ[hl

>ey dhg\_c_jghc ih]jmadb oZjZdl_jgu ke_^mxsb_ ^h klh



bgkl\Z \hafh`ghklv ijbf_g_gby ih]jmahqguo klj_e khkj_^h



lhq_gb_ ih]jmahqguo hi_jZpbc \ h^ghf f_kl_ qlh h[e_]qZ_l

dhgljhev ih]jmadb b Z\lhfZlbaZpbx H^gZdh

 ^ey h[_ki_q_gby

ghjfZlb\gh]h \j_f_gb aZ]jmadb khklZ\h\ a^_kv g_h[oh^bfh

ijbf_gylv [he__ keh`gh_ b \ukhdhijhba \h^bl_evg h_ h[hjm^h



\Zgb_

Ijb [_a[m gd_jghc g_ij_ju\ghc ih]jmad_ \Z]hgu aZ]jm



`Zxlkyg_ij_ju\ghb ^ey[_ki_j_[hcghcjZ[hluij_^ijbylby

bogZ^hihklhygghbf_lvgZih]j mahqghfimgdl_Ijbwlhflj_



[m_lky bf_lv agZqbl_evguc aZiZk `_e_agh^hjh`guo \Z]hgh\

Ke_^m_lhlf_lblvqlhl_ogheh]by[mgd_jghcih]jmadbm]



ey bf__l k\hb hkh[_gghklb Ijb  ljZgkihjlbjh\Zgbb m]ey k

rZolihfZ]bkljZevghck_lbm]hevgu_fZjrjmlun hjfb jmxl ky

ij_bfms_kl\_ggh [hevr_]jmagufb b dZd ijZ\beh ba ihem\Z



]hgh\ jZaebqghc ]j mahih^t_fghklb Ijb ^Zevgbo i_j_\hadZo

h[sbclhggZ`fZjrjmlh\^hklb]Z_l^h lhggIjb\u\ha_

m]eyihklhygg ufi hlj_[b l_eyfih\gmlj_ggbf`^ebgbyfm]h



evgu_fZjrjmlunhjfbj mxlkyij_bfms_kl\_ggh baihem\Z]h



gh\ijbg Z^e_`Zsbo rZol_bebihlj_[bl_exb dmjkbjmxlf_



`^mrZolhcb ihlj_[bl_e_fihq_eghqghcko_f_

;mgd_juij_^klZ\eyxlkh[hckhhjm`_gby^ey\j_f_ggh]h

gZdhie_gby b ojZg_gby gZkuiguo ]jma h \ Hgb  hkms_kl\eyxl

k]eZ`b\Zgb_ g_jZ\ghf_jghklb ]jmahihlhdh\ b h[_ki_qb\Zxl

g_aZ\bkbfhklvjZ[hlukf_gguoa\_gv_\ljZgkihjlghcp_ib

>hklhbgkl \Zl_ogheh]bq_kdboko_f[mgd_jghcih]jmadb 



Z\lhfZlbaZpby[mgd_jghcih]jmadb

hlkmlkl\b_[hevrboijhklh_\\Z]hgh\

gZ^_`ghklv

 hlkmlkl\b_ l_kghc k\yab jZ[hlu ]hjgh]h ij_^ijbylby b

`_e_agh^hjh`gh]hljZgkihjlZ



H[sb_g_^hklZldb

 m\_ebq_gb_ dZiblZevguo \eh`_gbc b wdkiemZlZpbhgguo

jZkoh^h\

^hihegbl_evgh_baf_evq_gb_ihe_agh]hbkdhiZ_f

h]h

Dhgljhevgu_\hijhkud]eZ\_

 I_j_qbkebl_ hkgh\gu_ l_ogbq_kdb_ b wdhghfbq _kdb_ iZjZ

f_lju]hjguoij_^ijbylbc

<q_faZdexq Zxlkyhkh[_gghklb]hjgh^h[u\Zxs_chljZkeb"

 DZdb_ kljmdlmjgu_ ih^jZa^_e_gby ]hjguo ij_^ijbylbc <u

agZ_l_"

L j_[h\Zgbyd ko_fZf ih\_joghklgh]hb ih^ a_fgh]hljZgkih

jlZ

MdZ`bl_hkgh\gu_oZjZdl_jbklbdbfZl_jbZevguoihlhd h\

]hjguoij_^ijbylbc

GZagZq_gb_\kihfh]Zl_evgh]hljZgkihjlZrZolu

 DZdb_ ijbgpbiu eh]bklbdb bkihevamxlky \ nhjfbjh\Zgbb

rZolguo]jmahihlhdh\"

<q_fkfukehilbfbaZpbb\gmljbrZolguohkgh\gu ob\kih

fh]Zl_evguo]jmahihlhdh\"

Hkgh\gu_we_f_glueh]bklbq_kdhckbkl_ful_ogheh]bq_kdh

]hdhfie_dkZih\_joghklbrZol

Ko_fuih]jmahqghjZa]jmahqguoklZgpbcrZol



=E:<:F?LH>UJ?R?GBYIJHBA<H>KL<?G GUO

A:>:Q< EH=BKLBD?R:OLGUO=JMAHIHLHDH<



H[sZyoZjZdl_jbklbdZf_lh^h\j_r_gbyaZ^Zq

eh]bklbdb ]hjgh]hijhba\h^kl\Z

LjZgkihjlgZyeh]bklbdZ]hjguoij_^ijbylbcy\ey_lkyg_



hlt_fe_fhc qZklvx _^bgh]h fZrbgghl_ogheh]bq_kdh]h ijh



]jmadZihlj_[bl_exihe_aguobkdhiZ_fuoª

>h[uqZihe_aguobkdhiZ_fuoih^a_fgufkihkh[hf\dex



qZ_l wlZiun mgdpbhgbjh\Zgby ]hjgh]hijhba\h^kl\ZoZjZdl_j



gu_^ey ijhba\h^kl\_gghc ^_yl_evghklb kh\j_f_gguo eh]bklb



q_kdbokbkl_fK ihabpbceh]bklbdbfh`gh\u^_eblvljbhkgh



\guowlZiZ]hjgh]hijhba\h^kl\Z

n hjfb jh\Zgb_njhglZhqbklguo jZ[hl ^eywnn_dlb\ghc

^h[uqb ihe_agh]h bkdhiZ_fh]h k\h_\j_f_ggZy ih^]hlh\dZ gh



\uo\u_fhqguoklhe[h\^hklZ\dZex^_cd f_klmjZ[hluh[_k



i_q_gb_hqbklguob ih^]hlh\bl_evguoaZ[h_\\kihfh]Zl_evgu



fbfZl_jbZeZfbb h[hjm^h\Zgb_f

 ijhba\h^kl\h ± ^h[uqZ ihe_agh]h bkdhiZ_fh]h ih^a_



gufkihkh[hfi_j_f_s_gb__]hih]hjguf\ujZ[hldZfdkl\h



emb\u^ZqZgZih\_joghklv

 j_ZebaZpby ijhba\_^_gghc ijh^mdpbb ± hl]jmadZ ihe_



gh]h bkdhiZ_fh]h ]hjghc fZkku gZ h[h]Zlbl_evgmx nZ[jbdm

PHNbebg_ihkj_^kl\_gghihlj_[bl_ex

GZ \k_o wlZiZo nmgdpbhgbjh\Zgby ]hjgh]h ijhba\h^kl\Z

k\yamxsbf a\_ghf hkgh\guo kbkl_f rZolu g_ihkj_^kl\_ggh

mqZkl\mxsbo \ ^h[uq_ ihe_aguo bkdhiZ_fuo y\ey_lky \gml



jbrZolgucljZgkihjl

<wlhc k\yab \Z`g_crbfb aZ^ZqZfb l jZgkihjl ghc eh]bk



lbdb y\ey_lky dhhj^bgZpby \gmljb rZolguo hkgh\g uo b

\kihfh]Zl_evguo ]jma hihlhdh\ ih]jmahqghjZa]jmahqguo  b

ljZgkihjlghkdeZ^kdbohi_jZpbc



< gZibkZgbbjZa^_eZijbgbfZebmqZklb_DhabgZB<Dhjh\ydZ?: