Будишевский В.А., и др. Транспортно-складская логистика горных предприятий

Подождите немного. Документ загружается.



LjZgkihjlgZyeh]bklbdZ]hjgu oij_^ijbylbc

MijZ\e_gb_

Dhgljhev

IeZgbjh\Zgb_

WlZi

h[_ki_q_gb y

WlZi

ijhba\h^kl\Z

WlZi

jZkij_^_e_gby

Jbk  Ko_fZdhhj^bgZpbbihlhdh\uoijhp_kkh\rZolu

Hkgh\gufb we_f_glZfb \gmljbrZolgh]h l jZgkihjlZ y\



eyxlky ]hjghljZgkihjlgu_ fZrbgu b dhfie_dku lZ[e

dhlhju_ \ aZ\bkbfhklb hl f_klZ jZaf_s_gby \ kbkl_f_ ]hjguo

\ujZ[hlhd nhjfbjmxl mqZkldh\uc b fZ]bkljZevguc

ljZgkihjl ljZgkihjl hdhehkl\hevgh]h ^\hjZ bih



\_joghklb



Ke_^m_l hlf_lblv qlh \ ki_pbZevghc ]hjghl_ogbq_kdhc

ebl_jZlmj_ djhf_ mdZaZgguo nhjfmebjh\hd \gml jbrZolgh]h

ljZgkihjlZ ^hklZlhqgh qZklh nb]mjbjmxl l_jfbgu oZjZdl_j



gu_^eyljZgkihjlghceh]bklbdbghhlebqZxsb_kyihkh^_j`Z



gbxbaaZhlkmlkl\by_^bgh]hihgbfZgbyl_jfbgh\ijbgyluo\

eh]bklbd_ b h[mkeh\e_gguo ki_pbnbdhc ]hjgh]hijhba\h^kl\Z

DlZdbf hlghkylky©ljZgkihjlgZykbkl_fZ]hjg h]h ij_^ijby

lbyª©ljZgkihjlgucdhfie_dkª©ljZgkihjlgh_a\_ghª b^j

>ey [he__ wnn_dlb\gh]h\hkijbylbyih^h[guo ih nhjfm



ebjh\d_ l_jfbgh\ gb`_ \uiheg_gh mihjy^hq_gb_ihgylbc ©kb

kl_fZ

ª©

dhfie_dk

ª©

a\_gh

ª

< khhl\_lkl\bbk h[s_ijbgylufblhedh\ZgbyfbagZq_gbc

keh\j_dhf_g^m_lkyhlghkblvl_jfbgu©kbkl_fZª

±dljZgki



jlm]hjgh]hij_^ijbylbyL= I©dhfie_dk

ª±d hl^_evg ufqZ



lyfljZgkihjlghckbkl_fu]hjg h]h ij_^ijbylbyLK=I©a\_

ghª

±d hl^_evgufqZklyfdhfie_dkZLK=I



LZ[ebpZ

DeZkkbnbdZpbykj_^kl\i_j_f_s_gby]jmah\ ]hjguo

ij_^ijbyl bc

DeZkkbnbdZpbhggu_ijbagZdb

GZbf_gh\Zgb_

IhgZagZ



q_gbx

IhoZjZ



dl_jm

jZ[hlu

\h\j_f_



IhjZk



iheh`_



gbx

^\b]Zl_ey

Ihkihkh[mi_j_^\b`_gby

Ehdhfhlb\

gZdhe_kZoihj_evkZfbebfh



ghj_evkZf

:\lhfh[bev

LjZgkihjl



gZyfZrbgZ

gZdhe_kZogZ]mk_gbpZo

Ih]jmaqbd

Ih]jmahq



gu_fZrb



gZdhe_kZoih^hjh]_gZdhe_



kZoihj_evkZfgZ]mk_gbpZo

Ih]jmahqgh

^hklZ\hqgZyfZ



rbgZ

Ih]jmahqgh

ljZgkihjl



gZy

I_jbh^b



q_kdh]h

^_ckl\by

KZfhoh



^gZy

fZrbgZ

gZdhe_kZoih^hjh]_

Kdj_[dh\ucdhg



\_c_j

ih`_eh[mkdhev`_gb_fihkj _



^kl\hfkdj_[dh\hcp_ib

E_glhqgucdhg



\_c_j

gZe_gl_ihl_eZfdZq_gby

IeZklbgqZluc

dhg\_c_j

gZieZklbgqZlhfihehlg_gZ

l_eZo dZq_gbyihkj_^kl\hf

p_ib

We_\Zlhj

\dh\rZogZl_eZodZq_gbyihk



j_^kl\hfe_glubebp_ib

Dhevp_\Zyih^\_k



gZydZgZlgZy^hjh



G_ij_



ju\gh]h

^_ckl\by

\ khkm^ZogZoh^h\uodhe_kZo

ihkj_^kl\hfdZgZlZ

DZgZlghj_evkh\Zy

^hjh]Z

\ \Z]hg_ldZoihj_evkZf ihkj_



^kl\hfdZ gZ lZ

Kdj_i_jgZymklZ



gh\dZ

Kdhev`_gb_fihihq\_ihkj_^



kl\hfkdj_i_jgh]hdh\rZi_



j_f_sZ_fh]hd Z gZlhf

Ih^t_fgbdb

LjZgkihjl



gZyfZrbgZ

I_jbh^b



q_kdh]h

^_ckl\by

\kdbiZobebde_lyoihkj_^kl



\hfdZgZlZ

DjZgu

=jmahih^t



_fgZy

I_jbh^b



q_kdh]h

^_ckl\by

\ ]jmahaZo\Zlguomkljhckl\Zo

ih\_jlbdZeb±dZgZlhfih

]hjbahglZeb±gZdhe_kZo

<bglh\u_dhg



\_c_ju

Kdhev`_gb_f\ljm[_ihkj_^kl



\hf\bglZ

=b^jhbebig_\fh



ljZgkihjlgu_mk



lZgh\db

LjZgkihjl



gZy

G_ij_



ju\gh]h

^_ckl\by

KlZpbh



gZjgZy

< kj_^_



< ijh_dlghdhgkljmdlhjkdhc ^hdmf_glZpbb ]hjgh]h ij_^



ijbylby ihdZaZl_eb ©kbkl_fu

ª ©

dhfie_dkZ

ª ©

a\_gZ

ª hl jZ`



xlkygZko_fZoljZgkihjlZ< hkgh\ghfijbf_gy_lky]jZnbq_k



dbc kihkh[ hlh[jZ`_gby ko_f ih^a_fgh]h ljZgkihjlZ j_`_ \

\b^_kljmdlmjguonhjfme

Bkke_^h\ZgbyfbZ\lhjh\mklZgh\e_ghqlhk ihabpbcljZg



kihjlghceh]bklbdbijbjZajZ[hld_f_jhijbylbcih ieZgb



jh\ZgbxmijZ\e_gbx b dhgljhex ]hjgh]hijhba\h



^kl\ZljZgkihjlgu_kbkl_fup_e_khh[jZaghij_^klZ\eylv\\b^_

h[h[s_gguo kljmdlmj

d hlhj u_ ho\Zlu\Zxl ex[h_ fg



]hh[jZab_ ba\_klguo b \hafh`guo jZagh\b^ghkl_c ljZgkihjl



guol_ogheh]bc]hjguoij_^ijbylbc

GZ jbk ijb\_^_gZ h[h[s_ggZy kljmdlmjZ hkgh\gh]h

]jmahihlhdZih^a_fgh]hljZgkihjlZ m]hevghcrZolu

H[h[s_ggZy kljmdlmjZ ljZgkihjlghl_ogheh]bq_kdhc kbk



l_fum]hevguorZolho\Zlu\Z_lko_fuih^a_fgh]hljZg kihjlZk

jZaebqgufbkbkl_fZfbjZajZ[hldbb kihkh[Zfbi h^ ]hlh\dbrZ



olgh]h ihey jZajZ[Zlu\Zxsb_ iheh]b_ gZdehggu_ djmlh

gZdehggu_bdjmlu_ ieZklu KljmdlmjZhljZ`Z_l \ZjbZglu fZ



jrjmlh\i_j_f_s_gbym]eyb ihjh^ubahqbklguob ih^]hlh\b



l_evguoaZ[h_\^hih\_joghklbb \hafh`gu_\ZjbZglubkihev



ah\ZgbyjZaebqguoljZgkihjlguokj_^kl\

>ey ^hklZ\db m]eyba hqbklguo aZ[h_\ iheh]bo bgZdehg



guo ieZklh\ bkihevamxl ba]b[Zxsb_ky i_j_^\b`gu_ kdj_[dh



\u_dhg\_c_ju

K aZ[hcgh]hkdj_[dh\h]hdhg\_c_jZm]hevi



j_]jm`ZxlgZ kdj_[dh\uc i_j_]jm`Zl_ev 

 ^Ze__ gZdhg\_c_



gmx ebgbx ba g_kdhevdbo e_glhqguo dhg\_c_jh\ 

 Ijb \k_o

kihkh[Zoih^]hlh\dbrZolgh]hiheyljZgkihjljh\dZm]ey\ij_



^_eZo\u_fhqgh]hmqZkldZhkms_kl\ey_lkyk ihfhsvxdhg\_c_



jh\< f_kl_khijy`_gby mqZkldh\h]hljZgkihjlZk fZ]bkljZev



gufh[hjm^mx l klZpbhgZjgucih]jmahqgucbebi_j_]jmahqguc

imgdl>eyh[_ki_q_gby[_ki_j_[hcghcjZ[hluhqbklguo aZ[h_\

gZih]j mahqghfimgdl_ij_^mkfZljb\ZxlZddmfmebjmxsmx_f



dhklv\\b^_]hjg h]h[mgd_jZ

Ih]j madZm]eyba[mgd_jZgZd



g\_c_jgmxebgbx bae_glhqguo  dhg\_c_jh\hkms_kl\ey_lky

k ihfhsvxih^\_kgh]hdZqZxs_]hkyiblZl_ey



Jbk  H[h[s_ggZykl jmdlmjZljZgkihjlghl_ogheh]bq_kdhc

kbkl_fu m]hevghcrZol u

GZdehgguckl\he

<_jlbdZevguckl\he

E_glhqguc

dhg\_c_j

Kdbih\hc

ih^tzf

De_l_\hc

ih^t_f

Kdbih\hc

ih^tzf

;mgd_j

Ihjh^gh_aZ]jmahqgh_

mkljhckl\h

Ihjh^guc

[mgd_j

M]hevgh_aZ]jmahqgh_

mkljhckl\h

















M]hevguc

[mgd_j



HIJHDB>U<:L?EV

J:A=JMAHQG:YYF:

M]hev

Ihjh^Z

M]hev

Ihjh^Z





Hdhehkl\hevguc^\hj

FZ]bkljZevgucljZgkihjl

DHG<?C?JG:YEBGBY

LJ:GKIHJLEHDHFHLB<:FB

MqZkldh\ucljZgkihjl

DZgZlghljZgkihjlgZy

mklZgh\dZ

:ddmfmebjmxsZy

_fdhklv

=hjguc

[mgd_j

Dhg\_c_jgZy

ebgby

GZihq\_ggZy

dZgZlgZy^hjh]Z

LjZgkihjlehdh



fhlb\Zfb

I_j_]jm`Zl_ev

Kdj_[dh\uc

dhg\_c_j

Kdj_[dh\uc

i_j_]jm`Zl_ev

Ijhoh^q_kdbc

dhf[Zcg

Ih]jmahqgZy

fZrbgZ

Kdj_[dh\uc

dhg\_c_j

=jZ\blZpbhgguc

ljZgkihjl

Ih^]hlh\bl_evgu_aZ[hb

Hqbklgu_aZ[hb





























Ih\_joghklv





Ijb iheghc dhg\_c_jbaZpbb ljZgkihjlbjh\Zgb_ m]ey hl

]hjgh]h[mgd_jZ ihfZ]bkljZevguf]hjbahglZevguf\ujZ[hl



dZf^hhdhehkl\hevgh]h^\hjZbebgZih\_joghklvijbgZdehg



ghfkl\he_hkms_kl\ey_lkyp_ivxe_glhqguodhg\_c_jh\



>ey i_j_^Zqb m]ey k fZ]bkljZevguo ]hjba hglZevguo dhg



\_c_jh\ gZe_glhqgucdhg\_c_j gZdehggh]hkl\heZmkljZ



b\Zxl Zddmfmebjmxsbc [mgd_j 

 GZ \uoh^_ ba [mgd_jZ



gZ^ e_glhqguf d hg \_c_jhf  ]e Z\g h ]h gZdehggh]h kl\heZ mk



lZgZ\eb\Zxl klZpbhgZjguc dZqZxsbcky iblZl_ev ^eyjZ\ghf_



jghcaZ]jmadb g Zdehggh]he_glhqgh]hdhg\_c_jZ kl\heZ

Ijbi_j_^Zq_m]eyk fZ]bkljZevguoe_glhqguodhg\_c_jh\

 gZ\_jlbdZevguckdbih\hcih^t_f

djhf_[mgd_jZ



m



lZgZ\eb\ZxlaZ]jmahqgh_mkljhckl\h k h[t_fghc^habjh\dhc

ih_fdhklbkdbiZIjbdhf[bgbjh\Zgghcko_f_l jZgki hjlZ^hk



lZ\dmm]eyhl]hjgh]h[mgd_jZ ihfZ]bkljZevguf]hjb a hglZev



guf \ujZ[hldZf ^h hdhe hkl\hevgh]h ^\hjZ hkms_kl\eyxl eh



dhfhlb\ghchldZldhc



Ehdhfhlb\gZy hldZldZ hkms_kl\ey_lkywe_dljh\haZfb dh



glZdlgufb Zddmfmeylhjgufb [_kdhglZdlgufb i_j_f_ggh]h

lhdZih\ur_gghcqZklhlu< dZq_kl\_ih^\b`gh]hkhklZ\Zijb



f_gyxlrZolgu_]jma h\u_\Z]hg_ldbk]emobfdmah\hf\Z]hg_



ldbk ^hgghcjZa]jma d hck_dpbhggu_ih_a^Z

Ih]jmadZ m]eyba [mgd_jZ \ \Z]hg_ldb hkms_kl\ey_lky k

ihfhsvxaZl\hjZf_oZgbaZpbxjZ[hlihaZ]jmad_khklZ\h\\u



ihegyxllhedZl_eyfb

JZa]jmadZ \Z]hg_lhd k]emobf dmah\hf \ hdhehkl\hevghf

^\hj_ijhba\h^blkyhijhdb^u\Zl_eyfb \ m]hevguc bebih



jh^guc [mgd_jubgZjZa]jmahqghcyf_

±\Z]hg_lhdk^h



ghcjZa]jmadhcb k_dpbhgguoih_a^h\

Ijb\u^Zq_m]eyb ihjh^ugZih\_joghklvkdbih\ufb\_j



lbdZevgufbbebgZdehggufb ih^t_fZfbaZ]jmadZkdbih\

hkms_kl\ey_lky aZ]jmahqgufb mkljhckl\Zfb   k h[ t _fghc

^habjh\dhc

Ba hqbklguo aZ[h_\ djmlhgZdehgguo bdjmluo ieZklh\

m]hevih^^_ckl\b_f kbeu ly`_klb]jZ\blZpbhggucljZgkihjl



ihiZ^Z_l\ m]e_kimkdgmxi_qvZddmfmebjmxsZy_fdhklv



b



k ihfhsvx a Zl\hjh\ aZ]jm`Z_lky \ ih^\b`ghc khklZ\ we_dljh



\haghchldZldb



Ijb ijh\_^_gbb ]hjguo \ujZ[hlhd [mjh\aju\guf kihkh



[hfaZ]jmadmljZgkihjlguo kj_^kl\hkms_kl\eyxlih]j mahqghc

fZrbghc 

 =hjg Zy fZkkZ ba ih^]hlh\bl_evguo aZ[h_\ \]h



guc[mgd_j ljZgkihjlbj m_lkyihdhg\_c_jghc p_ibbakdj_[



dh\h]h b mqZkldh\uoe_glhqguodhg\_c_jh\

Ijbbkiheva



\Zgbb j_evkh\h]h ljZgkihjlZ  \Z]hg_ldb aZ]jm`Zxlky kih



fhsvx i h]jmahqghc fZrbgu  beb i_j_]jm`Zl_ey  bi_j_



f_sZxlkyihmqZkldh\uf]hjbahglZevguf\ujZ[hldZfwe_dljh



\haZfb

bebgZihq\_ggufbdZgZlgufb^hjh]Zfb



ZihgZ



ehgguf mqZkldh\uf \ujZ[hldZf ± dZgZlghljZgkihjlg ufb  mk



lZgh\dZfb b ^Ze__ ±we_dljh\haZfb  ih fZ]bkljZevguf ]h



jbahglZevguf\ujZ[hldZf^hhdhehkl\hevgh]h^\hjZ

Ijb ijh\_^_gbb ]hjguo \ujZ[hlhd ijhoh^q_kdbfb dhf



[ZcgZfb aZ]jmadZl jZgkihjl guokj_^kl\hkms_kl\ey_lkyih^



\_kgufbbebijbp_igufbe_glhqgufbi_j_]jm`Zl_eyfb



:gZeh]bqgufb  h[h[s_ggufb kljmdlmjgufb ko_fZfb fh



`gh ij_^klZ\blv ljZgkihjlghl_ogheh]bq_kdb_ kbkl_fu dZjv_



jh\h[h]Zlbl_evguonZ[jbdljZgkihjlguodhfie_dkh\kdeZ^h\

ihe_agh]hbkdhiZ_fh]hihjh^guohl\Zeh\

Hlh[jZ`_gb_ ljZgkihjlguo kbkl_f b dhfie_dkh\ \\b^_

h[h[s_gguokljmdlmjiha\hey_lhij_^_eblvghf_gdeZlmjmljZ



gkihjlguo kj_^kl\ b ki_pbZevgh]h h[hjm^ h\Zgby ljZgkihjlZ

ZgZebabjh\Zlv]jmahihlhdbb baf_g_gb_booZjZdl_jZ\ ijhp_k



kZoi_j_f_s_gby]jmah\\uy\blvmqZkldbgZb[hevr_]hkebygby

]jmahihlhdh\ mdZaZlv jZaebqgu_ lbiu ]jmah\ ijhf_`mlhqgu_

zfdhklb\u^_eblvhl^_evgu_ljZgkihjlgu_a\_gvyb^j

L_ogheh]by\uiheg_gbyljZgkihjlghi_j_f_sZxsboijh



p_kkh\ ]hjgh]h ijhb a \h^kl\Z khhl\_lkl\m_l h[sbf ijbgpbiZf

ljZgkihjlghceh]bklbdbghbf__lki_pbnbq_kdb_hkh[_gghklb

H[mkeh\e_ghwlhl_fqlh\ kbkl_f_\gmljbrZolgh]hljZgki hjlZ

ijhp_^mjZ\uiheg_gby eh]bklbq_kdbo hi_jZpbcih nhjfbjh\Z



gbx]jmahihlhd h\hij_^_ey_lkyklZ^byfbjZa\blbyrZolu

GZwlZi_kljhbl_evkl\ZrZo l b ih^]hlh\dbd wdkiem ZlZpbb

gh\uo ]hjbahglh\]jmahihlhdb fZl_jbZeh\ h[hjm^h\Zgby dhf





ie_dlmxsbo ba^_ebc hl ijhba\h^bl_ey beb k i h\_joghklg h]h

dhfie_dkZrZolud ih^]hlh\b l_evgufaZ[hyfb ]jmahihlhdb]h



jghc fZkku \ h[jZlghf gZijZ\e_gbb ij_bfms_kl\_ggh n hjfb



jmxlki_pbZebabjh\Zggu_rZolhkljhbl_evgu_mijZ\e_gby

GZ wlZi _ klZ[bevghc jZ[hlu rZolu \ j_`bf_ ^h[uqb ±

]jmahihlhdbm]eyihjh^ubarZol ub \kihfh]Zl_evguofZl_jb



Zeh\ b h[hjm^h\Zgbyd ^_ckl\mxsbf hqbklguf b ih^]hlh\b l _



evgufaZ[hyfnhjfbjmxlkykhhl\_lkl\mxsbfbkem`[ZfbrZo



lu GZijbf_j gZ rZolZo k iheghc dhg\_c_jbaZpb_c ^hklZ\db

m]eyhkgh\gufb]jmahihlhdZfbmijZ\ey_lmqZklhddhg\_c_jgh]h

ljZgkihjlZ MDL\kihfh]Zl_evgufb  ]j mahihlhdZfb ± mqZklhd

\gmljbrZolgh]h ljZgkihjl Z <RL dhhj^bgZpbx ]jmah\uo b

bgnhjfZpbhgguoihlhdh\\h\j_f_gbb ijhkljZgkl\_hkms_kl\



ey_l^bki_lq_jkdZykem`[ZrZolu

GZwlZi_aZdjulbyrZol]jmahihlhdb^_fhglbjm_fh]hh[h



jm^h\Zgbyb we_f_glh\dj_ibbarZolugZih\_joghklvZlZd`_

ihjh^u ^ey aZkuidb kl\heh\ ij_bfms_kl\_ggh dhhj^bgbjmxl

ki_pbZebabjh\Zggu_ih^jZa^_e_gby

Ke_^m_l hlf_lblv qlh ihklhyggh baf_gyxsb_ky ]hjgh

]_heh]bq_kdb_mkeh\byaZe_]Zgby m]hevguo ieZklh\b ]hjghl_o



gbq_kdb_mkeh\byjZ[hlurZollj_[mxlkljh]hdhhj^bgb jh \Zg



guo^_ckl\bc\k_oih^kbkl_fh[t_^bg_gguoh^gbfaZ^Zgb_f±

wnn_dlb\gZy^h[uqZm]ey

<wlhck\yab p_ev ljZgkihjlghc eh]bklbdb ]h



jgh]h ij_^ijbylby fh`gh knhjfmebjh\Zlv ke_^mxsbf

h[jZahf

Kha^Zgb_\ukhdh Z^Zilb\ghc kbkl_fu ieZgbjh\Zgby

mijZ\e_gbyb dhgljheyihhilbfbaZpbbhkgh\guob \kihfh]Zl_



evguo ]jmahihlhdh\ k hi_jZlb\guf bgnhjfZpbhgguf khijh



\h`^_gb_f h khklhygbb \k_o \aZbfh^_ckl\mxsbo ih^kbkl_f

ijbjZ[hl_rZolu\ j_`bf_ijh_dlghcfhsghklb



KljmdlmjZ\aZbfh^_ckl\by\gmljbrZolguo

]jmahihlhdh\

>bgZfbqghklvrZolguo]jma hihlhdh\b hlkmlkl\b_hi_jZ



lb\guokj_^kl\i_j_^ZqbbgnhjfZpbbh]jZgbqb\Zxl\j_fy^ey

ieZgbjh\ZgbyihklZ\hd]jmah\ihlj_[bl_ex\ kjhd<k\yabk

wlbf\Z`gufbgkljmf_glhf\ ih\ur_gbbwnn_dlb\ghklb^hk



lZ\db]jmah\y\ey_lkyhilbfbaZpbyijh_dlbjh\Zgby]jmahihlh



dh\

HilbfbaZpby\gmljbrZolguohkgh\guob \kihfh]Zl_ev



guo]jmahihlhd h\ij_^mkfZljb\Z_l



ieZgbjh\Zgb_ ljZgkihjlghi_j_f_sZxsbojZ[hl



mijZ\e_gb_ jZ[hlhc ljZgkihjlgh

l_ogheh]bq_kdbokbkl_f



^bki_lq_jkdbc dhgljhev aZi_j_f_s_gb_f]jm



ah\

LZdbfh[jZahffZl_jbZevgucihlhdgZ\k_owlZiZok\h_]h

^\b`_gbyy\ey_lkyij_^f_lhfljm^ZmqZklgbdh\eh]bklbq_kdh]h

ijhp_kkZZkZfljm^bf__lijhba\h^bl_evgucoZjZdl_j

LZd dZd fZjrjmlu hkgh\gh]h ]jmahihlhdZ hk



lZxlkyihklhyggufb  ^ebl_evguci_jbh^ \j_f_gbZ iZjZf_lju

bomklZgZ\eb\Zxlkykmq_lhffZdkbfZevgh\hafh`ghcgZ]jmadb

gZhqbklgu_aZ[hblhdhhj^bgZpbyboko_fhkms_kl\ey_lkyi_



j_^\\h^hf\ wdkiemZlZpbxgh\uoeZ\

<u[hj fZjrjmlh\ \kihfh]Zl_evguo ]jmahih



lhdh\ b dhfihgh\dZ ljZgkihjlghi_j_f_sZxsbo dhfie_dkh\

fZrbg b mkljhckl\ihklhygghdhjj_dlbjm_lkykmq_lhfbaf_g_



gby]hjgh]_heh]bq_kdbob ijhba\h^kl\_gguomkeh\bc

;he__lh]h^eydZ`^h]h]j mahihlhdZrZolubg^b\b^mZev



ghnhjfbjm_lkydhfie_dkeh]bklbq_kdboaZ^Zqdhlhjuc[Zab



jm_lkygZf_lh^Zo hilbfbaZpbb

ieZgbjh\Zgbymij Z\e_gby

b dhgljheyl jZgki hjlghl_ogheh]b q_kdboko_fb ijhp_kkh\Lh

_klvgZdZ`^hfwlZi_ijhba\h^kl\_ggheh]bklbq_kdbohlghr_



gbc ihklhygghdhhj^bgbjmxlkyihlhdh\u_ijhp_kku\k_oih^



kbkl_frZo lumqZkl\mxsbo\ ^h[uq_ihe_agh]hbkdhiZ_fh]h



ljZgkihjlbjh\d__]hih]hjguf\ujZ[hldZfbhl]jmad_ihlj_[b



l_ex

JZkkfhljbf ijhp_^mj m hilbfbaZpbb iZjZf_ljh\ ljZgkih



jlgh]h h[hj m^h\Zgby b l_ogheh]bq_kdhc ko_fu i_j_f_s_gby

jZaebqguo]jmah\ihe_agh]hbkdhiZ_fh]hihjh^u\kihfh]Zl_



evguo fZl_jbZeh\ h[hjm^h\Zgby b ex^_c ih ih^a_fguf ]hj



guf\ujZ[hldZfrZoluk ijbf_g_gb_fk_l_\uof_lh^h\l_hjbb

]jZnh\>@

KZfZijhp_^mjZk\h^blkyd j_r_gbxaZ^Zqbh[mklZgh\e_



gbb djZlqZcr_]h imlb WlZ aZ^ZqZ khklhbl ba ^\mo hkgh\guo

wlZih\

 ihkljh_gb_ fh^_e_c ]jZnh\ hlh[jZ`Zxsbo  jZkkfZlj



\Z_fu_ dhgdj_lgu_ ljZgkihjlgu_ ko_fu b khihklZ\ey_fu_ \b



^uljZgkihjlZ

\uy\e_gb_hil b fZevgh]hj_r_gbyl_hlukdZgb_\ihk



jh_gguo]jZnZolZdgZau\Z_fh]hdjZlqZcr_]himlb

=jZn ij_^klZ\ey_f dZd q_jl_` khklhysbc ba g_kdhev



dbo lhq_d gZau\Z_fuo \_jrbgZfb

 ijyfuobeb ^m] kh_^



gyxsbol_bebbgu_\_jrbgu

GZjbkZ ijb\_^_g]jZn\ d hl hjhf bf__lkyk_fv\_j



rbgZ



[



]



` b k_fv^m]±Z^







^` b _`























[

]























[

]









[

Jbk  Hp_gdZ\_jrbg]jZnZ



?keb^m]bgZijZ\e_guke_\ZgZijZ\hbeb\_jlbdZevghkgb



am\\_jolhhgbg_h[hagZqZxlkyklj_edZfb< hklZevguokemqZ



yobogZijZ\e_gb_ihdZau\Z_fklj_edhc

>m]mgZijZ\e_ggmxba\_jrbgu[ \\_jrbgm\

gZau\Z_f

^m]hcbkoh^ys_cba\_jr bgu[ b aZoh^ys_c\\_jrbgm\

Ij



q_fi_j\mx]jZgbqgmxlhqdmwlhc^m]b[ gZah\_f__ gZqZehfZ

\lhjmx\

±dh

gphf

Ihke_^h\Zl_evghklv^m]dh]^Zdhg_pdZ`^hcij_^u^ms_c

^m]b kh\iZ^Z_l k gZqZehf ihke_^mxs_c gZau\Zxl iml_f

]jZnZ

GZjbkZ ba\_jrbguZ bko h^blh^gZ^m]ZZ^

ba \_



rbgu [ bkoh^yl ^\_ ^m]b ± [^ b [_ Zba hklZevguo \_jrbg

djhf_

±ihh^ghc^m]_<\_jrbgm

_ aZoh^ylljb^m]b[_





Z\\_jrbgu

^ b ` ih^\_^m]b\i_j\mxZ^b [^

Z\h\l



jmx ^` b _`

 Ihkdhevdm \ wlhf ]jZn_ \k_ ^m]b gZijZ\e_gu

ke_\ZgZijZ\hlh\g_ffh`ghgZkqblZlv\k_]himl_cZ^ ^`

[^^`[__`\__`b ]__`

HdhehdZ`^hc^m]b]jZnZ mdZaZghqbkehgZau\Z_fh_^eb



ghcQbkeZlZd`_gZibkZgubme_\uo\_jrb g]jZnZA^_kvl_j



\_ggh^ebgmimlblZdb^jm]b_ihgylbydZdgZijbf_jaZljZlu

gZljZgkihjlbjh\Zgb_dhebq_kl\hq_eh\_dhqZkh\bl^

H[uqgh]jZnkljhblky[_afZkrlZ[ZJZaf_ju ^m]bg_aZ



DZ`^mx\_jrbgm\ dhlhj mxaZo h^yl ^m]bfh`g hhp_gblv

ihfbgbfmf m

JZkkfhljbf \_jrbgm^

\ dhlhjmxaZo h^yl  ^\_ ^m]b

Z^ b

 >ey hp_gdb wlhc  \_jrbgu ih fbgbfmf m keh`bf kgZqZeZ

©^ebgmª^m]b

Z^kqbkehfmdZaZggufm\_jrbguZ

l_Z



gu[

l_Ba^\moihemq_gguokmffb \u[ _j_f



bf_gvrmx Wlm gZbf_gvrmx kmffm  aZibr_f m\_jrbgu ^

jbk

[

 b hlf_lbf ^m]m

 dhlhjZy ^ZeZ gZf wlh gZbf_g



r__qbkehgZijbf_ji_j_q_jdg_f__ ^\m fyq_jlhqdZfb

<\_jrbgm_ aZoh^ylljb^m]b[_



b

>eyhp_gdbwlhc