214 22 Telling Left from Right
I believe that the actual explanation is both simpler and deeper:
the left-right symmetry is built in the human neurophysiology at
the level m ore primitive and elementary in relation to even most
basic structures of h uman cognition.
It is claimed that 1 in 6500 people possesses ability for mirror
writing, when the non-dom inant hand writes in direction oppo site
to the natural direction f or a given language, producing the result
that is a mirror image of the normal writing; intriguingly, this trait,
although o f no evolutionary significance, appears to be genetically
predeter mined [344]. Many mo re people can do a weaker version of
mirror writing, when both hands write simultaneously, but in op-
posite directions. Figures 22.1 and 22.1 show my own experiment:
I wrote the word “mirror” without any preparation or training. The
sample produced by my left (non-dominant) hand bears all the spe-
cific features of my handwriting—but in mirro r reflection.
I have no time to discuss the huge literature on mirror writ-
ing; see, for example, bibliography in [319]. What matters for the
purposes of this paper is the existence of built-in symmetry of our
mind that, as children’s stories show, c ould be a mixed blessing in
mastering mathematics.
First of all, I was surpr ised to discover that a number of my
correspondents told me about their difficulties of learning the left
from the right. I could be biased on this point because I myself
remember, an d in surprisingly clear detail, how, in a kindergarten,
my frien d taught me to distinguish between the left shoe and the
right shoe, by placing them on the floor in such a way that they
“face” each other. I could not see the real reason why it should be
that way. The two bo ots, for me, were logically equivalent.
From my kindergarten times, I hardly remember anything else.
Perhaps, the smell o f burned milk from the kitchen . . .
Anna, my wife, who is a mathematician, tells similar stories.
Even now she gives me directions, when I drive, in the f orm “turn in
your dire ction” instead of “turn right”. She explains that it takes too
much time for her to figure out that “driver’s side ” is the “right hand
side”. Anna told me recently that when, aged four, she was eating
sweets, she developed a custom of moving the candy from one side
of the mouth to another, with a rationalization for this rule that
both cheeks were equal and no ne of them had to be disadvantaged.
22.2 Pons Asinorum
I eventually learned to tell a left boot from the right one, and was
able to dr ive, without accidents, both in the USA (on the right hand
SHADOWS OF THE TRUTH VER. 0.813 23-DEC-2010/7:19
c
ALEXANDRE V. BOROVIK