Берг М. Литературократия. Проблема присвоения и перераспределения власти в литературе

Подождите немного. Документ загружается.

I. Àíòðîïîëîãè÷åñêèé ýêñïåðèìåíò, óòîïè÷åñêèé ðåàëèçì...

èäåò î âåêå áèîëîãè÷åñêîé âëàñòè, «âëàñòè, âàæíåéøåé ôóíêöèåé

êîòîðîé <...> ñòàëî íå óìåðùâëåíèå, íî êîíôèñêàöèÿ æèçíè ñ

íà÷àëà è äî êîíöà» (Foucault 1980: 175). Îäíàêî âëàñòü  ýòî,

êîíå÷íî, íå òîëüêî âëàñòü íàä òåëîì. Âëàñòü êàê ëåãèòèìíîå íà-

ñèëèå ìîæåò áûòü ðàññìîòðåíà êàê ñîñòîÿùàÿ èç áåñêîíå÷íî ìåë-

êèõ ìåõàíèçìîâ âëàñòè, è â îñíîâå ëþáîãî âëàñòíîãî àêòà ëåæèò

ñèìâîëè÷åñêàÿ âëàñòü, ëåãèòèìèðóþùàÿ ïðèçíàíèå, óíèâåðñàëü-

íî ïðèäàâàåìîå ñèñòåìå îôèöèàëüíûõ ïðàâèë. Ëþáàÿ âëàñòü 

âëàñòü óòîïèé, à, êàê çàìåòèë Áóðäüå, ñïåöèôèêà ñîâåòñêîãî ðå-

æèìà ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî åìó óäàëîñü îáúåäèíèòü äâà ïðèíöèïà

ëåãèòèìíîñòè (äâå óòîïèè), êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ è äåìîêðàòè÷å-

ñêèìè ðåæèìàìè, íî â ðàçäåëüíîì âèäå,  íàó÷íîñòü è äåìî-

êðàòè÷åñêóþ ðåïðåçåíòàòèâíîñòü

106

. Óòîïèÿ íàðîäíîãî ïðåäñòà-

âèòåëüñòâà, îñóùåñòâëÿåìàÿ ïîñðåäñòâîì äåëåãèðîâàíèÿ ïðàâ,

äîïîëíÿëàñü ïîïóëèñòñêèì ñöèåíòèçìîì, ëåãèòèìèðóþùèì ìàð-

êñèñòñêóþ äîêòðèíó â âèäå àáñîëþòíî íåïðîòèâîðè÷èâîé íàóêè î

ñîöèàëüíîì ìèðå, ÷òî äàâàëî âîçìîæíîñòü òåì, êòî ÿâëÿëñÿ åå

õðàíèòåëÿìè è îôèöèàëüíûìè ïîðó÷èòåëÿìè, çàíÿòü àáñîëþòíóþ

òî÷êó çðåíèÿ, êîòîðàÿ îäíîâðåìåííî ÿâëÿëàñü òî÷êîé çðåíèÿ íà-

óêè è òî÷êîé çðåíèÿ ñíà÷àëà ïðîëåòàðèàòà, à ïîñëå òðàíñôîðìà-

öèè èäåè ïðîëåòàðñêîãî ãîñóäàðñòâà âî âñåíàðîäíîå  òî÷êîé çðå-

íèÿ íàðîäà. Èíñòðóìåíòîì âîïëîùåíèÿ óòîïèé ñòàë ðåàëèçì,

êîòîðûé èìååò ñìûñë íàçâàòü óòîïè÷åñêèì, òàê êàê åãî îñíîâíîé

ôóíêöèåé ñòàëî çàìåùåíèå îáðàçîâ ðåàëüíîñòè óòîïè÷åñêèìè ïðåä-

ñòàâëåíèÿìè î íåé.

Ïðîöåññ èñ÷åçíîâåíèÿ ðåàëüíîñòè â ñòàëèíñêóþ ýïîõó, è â

÷àñòíîñòè ïîãëîùåíèÿ åå èäåîëîãèåé, íåîäíîêðàòíî ôèêñèðîâàë-

ñÿ

107

. Îäíàêî ïðîáëåìà âçàèìîîòíîøåíèÿ òîãî, ÷òî íàçûâàþò ðå-

àëüíîñòüþ, è ñïîñîáîâ åå ëåãèòèìíîé ðåïðåçåíòàöèè â XX âåêå

íàïðÿæåííî ðåøàëàñü íå òîëüêî â ðàìêàõ ðóññêîé êóëüòóðû, òàê êàê

ðàçëè÷èå ìåæäó «òîòàëèòàðèçìîì» è «äåìîêðàòèåé» â èíòåðåñóþ-

ùåì íàñ àñïåêòå åñòü ëèøü ðàçëè÷èå â ñòåïåíè âîïëîùåíèÿ óòîïè-

÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé è èñïîëüçîâàíèÿ óòîïèé äëÿ óòâåðæäåíèÿ è

ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ âëàñòè

108

. Áàðò, èìåÿ â âèäó ðàçíûå ñïîñîáû

106

Áóðäüå 1993: 313.

107

Ñì., íàïðèìåð: Naiman 1997. Âïîëíå õðåñòîìàòèéíîå óòâåðæäåíèå

Íàéìàíà îá óòîïèçìå ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðû, êîòîðûé ðàñêðûâàåòñÿ êàê «áåã-

ñòâî îò ðåàëüíîñòè», ìîæíî ñðàâíèòü ñ íå ìåíåå òðàäèöèîííûìè ðàññóæäåíè-

ÿìè Ýïøòåéíà, ôèêñèðóþùåãî òîæäåñòâî ìåæäó ðåàëüíîñòüþ è èäåîëîãèåé

ñîâåòñêîãî ïåðèîäà. «Ìåæäó èäåîëîãèåé ñòàëèíñêîé ýïîõè è åå ðåàëüíîñòüþ

íåò ïî÷òè íèêàêèõ çàçîðîâ  íå ïîòîìó, ÷òî ýòà èäåîëîãèÿ ïðàâäèâî îòðàæàëà

ðåàëüíîñòü, à ïîòîìó ÷òî ñî âðåìåíåì â ñòðàíå íå îñòàëîñü íèêàêîé äðóãîé

ðåàëüíîñòè, êðîìå ñàìîé èäåîëîãèè. È Äíåïðîãýñ, è Ìàãíèòêà, è ïèîíåðû,

è êàðàòåëüíûå îðãàíû  âñå ýòî áûëî ñîçäàíî èäåîëîãèåé ðàäè ïîäòâåðæäåíèÿ

ïðàâîòû ñàìîé èäåîëîãèè. Â ýòîì ñìûñëå èäåîëîãèÿ áûëà ïðàâäèâà  îíà

ãîâîðèëà î ñàìîé ñåáå» (Ýïøòåéí 1996: 168).

108

Áóðäüå 1993: 311.

Ìèõàèë Áåðã. Ëèòåðàòóðîêðàòèÿ54

èäåíòèôèêàöèè ðåàëüíîñòè, ïî-ðàçíîìó îïðåäåëÿåò ôóíêöèè ïè-

ñàòåëÿ è ïèøóùåãî. Åñëè äëÿ ïèñàòåëÿ âîïðîñ: «Ïî÷åìó ìèð òà-

êîâ?»  ïîëíîñòüþ ïîãëîùàåòñÿ âîïðîñîì: «Êàê î íåì ïèñàòü?» 

òî ïèøóùèå (Áàðò ïðè÷èñëÿåò èõ ê ëþäÿì «òðàíçèòèâíîãî òèïà»,

òî åñòü ê òåì, êòî îñóùåñòâëÿþò ôóíêöèè òðàíçèòà çíàíèé) «ñòà-

âÿò ñåáå íåêîòîðóþ öåëü (ñâèäåòåëüñòâîâàòü, ó÷èòü, îáúÿñíÿòü), è

ñëîâî ñëóæèò ëèøü ñðåäñòâîì ê åå äîñòèæåíèþ: äëÿ íèõ ñëîâî íå-

ñåò â ñåáå äåëî, íî ñàìî òàêîâûì íå ÿâëÿåòñÿ. Òåì ñàìûì ÿçûê

âíîâü ñâîäèòñÿ ê ñâîåé ïðèðîäíîé ðîëè êîììóíèêàòèâíîãî îðóäèÿ,

íîñèòåëÿ ìûñëè» (Áàðò 1989: 138).

Ñðàâíèì îïïîçèöèþ Áàðòà ñ îïïîçèöèåé Áóðäüå, êîòîðûé,

îïèðàÿñü íà ñðåäíåâåêîâóþ òðàäèöèþ, ïðîòèâîïîñòàâëÿåò lectorà,

ïðèçâàííîãî êîììåíòèðîâàòü ñëîæèâøèåñÿ äèñêóðñû, actoró,

ïðîäóöèðóþùåìó íîâûå äèñêóðñû. Ýòîò ñïîñîá äèôôåðåíöèàöèè

ôèãóðàíòîâ ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ äâóìÿ

ñòðàòåãèÿìè  âåðòèêàëüíîé è ãîðèçîíòàëüíîé

109

. Ýêâèâàëåíòîì

ýòîãî ðàçëè÷åíèÿ ïðè ðàçäåëåíèè òðóäà, íàïðèìåð, â ðåëèãèè ÿâ-

ëÿåòñÿ ðàçëè÷èå ìåæäó ïðîðîêîì è ñâÿùåííîñëóæèòåëåì

110

. Åñëè

lector, îñóùåñòâëÿÿ ñâîþ ñòðàòåãèþ, ÿâëÿåòñÿ çàùèòíèêîì ëåãè-

òèìíîñòè, äåëåãèðîâàííîé åìó Öåðêîâüþ, è áàçèðóåòñÿ â ñâîèõ

âûâîäàõ íà óæå ñóùåñòâóþùèé äèñêóðñ íåêîåãî îðèãèíàëüíîãî

actorà, òî ó actorà íåò èíîé ëåãèòèìíîñòè, êðîìå õàðèçìû è åãî

ïðàêòèêè actorà. Ñâîåîáðàçèå ïèñüìåííîãî ïðîåêòà ðåâîëþöèè

ñîñòîÿëî â ëåãèòèìàöèè ôóíêöèé lectorîâ, èíòåðïðåòèðóþùèõ

ïîëó÷èâøèé ñòàòóñ ñàêðàëüíîãî äèñêóðñà óòîïèè, âîïëîùåííîé â

ðåàëèñòè÷åñêèõ îáðàçàõ, è â îáúÿâëåíèè íåëåãèòèìíîé êîíêó-

ðåíöèè ìåæäó êîëëåêòèâíûì actorîì ýòîãî äèñêóðñà è äðóãèìè

actoràìè. Öåíçóðà, êàê îäèí èç èíñòðóìåíòîâ âëàñòè, äîëæíà áûëà

ïðåïÿòñòâîâàòü îñóùåñòâëåíèþ èííîâàöèîííûõ (âåðòèêàëüíûõ)

actorñêèõ ñòðàòåãèé âî èìÿ óòâåðæäåíèÿ ñòàòóñà èíòåðïðåòàöèè óæå

èìåþùåãîñÿ óòîïè÷åñêîãî äèñêóðñà êàê åäèíñòâåííîãî ëåãèòèì-

íîãî

111

. Ýòîò óòîïè÷åñêèé äèñêóðñ ñòàë èìåíîâàòüñÿ ñîöèàëèñòè-

÷åñêèì ðåàëèçìîì, ñîåäèíèâøèì íåñêîëüêî óòîïè÷åñêèõ ïðèòÿçà-

íèé  ïðåæäå âñåãî íà ðåïðåçåíòàöèþ ðåàëüíîñòè è áóäóùåãî. À

ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ óòîïèÿ è ðåàëèçì óæå áûëè êîíñòèòóèðîâàíû

109

Ñì. ïîäðîáíåå: Áåðã 1985: 4.

110

Áóðäüå 1994: 168.

111

Ïðèíöèïèàëüíî èíà÷å ãîðèçîíòàëüíîñòü è âåðòèêàëüíîñòü êóëüòóðû

îïðåäåëÿåò Ïàïåðíûé; äëÿ íåãî ãîðèçîíòàëüíîñòü «êóëüòóðû 1» «ïîäðàçóìåâàåò

íàëè÷èå íåêîòîðîé îäíîðîäíîé àðõèòåêòóðíîé ñóáñòàíöèè, ðàñïðîñòðàíèâøåé-

ñÿ ïîâåðõ íàöèîíàëüíûõ ãðàíèö». Ïðè÷åì ñàìîå ïîíÿòèå ãîðèçîíòàëüíîãî

«ïðî÷íî àññîöèèðóåòñÿ ñ çàïàäíûì: âñå ãîðèçîíòàëüíîå è ïëîñêîå òÿíåòñÿ ê íàì

îòòóäà». Â òî âðåìÿ êàê âåðòèêàëüíîñòü «êóëüòóðû 2» àññîöèèðóåòñÿ ñ âðàæ-

äåáíîñòüþ «êî âñåìó, ÷òî ðàñïîëîæåíî âíå åå ãåîãðàôè÷åñêèõ ãðàíèö, ñëèâà-

ÿñü ñ åå âðàæäåáíîñòüþ ê êóëüòóðå 1». Âåðòèêàëüíîå, îòðàæàÿ èäåþ íàöèîíàëü-

íîãî ñâîåîáðàçèÿ, ïîíèìàåòñÿ, òàêèì îáðàçîì, êàê ñèíîíèì èåðàðõè÷åñêîãî,

ïàòðèîòè÷åñêîãî. Ñì.: Ïàïåðíûé 1996: 73.

I. Àíòðîïîëîãè÷åñêèé ýêñïåðèìåíò, óòîïè÷åñêèé ðåàëèçì...

åâðîïåéñêîé êóëüòóðîé, ÷òî ïîäòâåðæäàëî è ëåãèòèìèðîâàëî ïðå-

òåíçèè íà âëàñòü â ðàìêàõ îñóùåñòâëÿåìîãî ïèñüìåííîãî ïðîåêòà

ðåâîëþöèè òåõ, êòî åãî îñóùåñòâëÿë.

Äëÿ Áàðòà, îáúÿâëåíèå ðåàëèñòè÷åñêîãî èñêóññòâà â êà÷åñòâå

îáëàäàòåëÿ áîëåå ïîëíîé è áåññïîðíîé èñòèíû, íåæåëè ýòî äî-

ñòóïíî äðóãèì èñêóññòâàì, íå áîëüøå ÷åì íåäîðàçóìåíèå. «Âòî-

ðîå íåäîðàçóìåíèå, ñâîéñòâåííîå óæå ñîáñòâåííî ëèòåðàòóðå, åùå

áîëåå ìèôîëîãèçèðóåò ïîíÿòèå ëèòåðàòóðíîãî ðåàëèçìà; ëèòåðàòó-

ðà åñòü ÿâëåíèå ÿçûêà, åå ñóòü â ÿçûêå, îäíàêî ÿçûê åùå äî âñÿ-

êîé ëèòåðàòóðíîé îáðàáîòêè óæå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñìûñëîâóþ

ñèñòåìó; åùå ïðåæäå ÷åì îí ñòàíåò ëèòåðàòóðîé, â íåì óæå åñòü

îáîñîáëåííîñòü ñîñòàâíûõ ÷àñòåé (ñëîâ), äèñêðåòíîñòü, èçáèðàòåëü-

íîñòü, êàòåãîðèçàöèÿ, ñïåöèôè÷åñêàÿ ëîãèêà» (Áàðò 1989: 243).

Ïðåæäå ÷åì ïðåäñòàòü â âèäå êîíêðåòíîãî ëèòåðàòóðíîãî äèñ-

êóðñà, ÿçûê ÿâëÿëñÿ ñòàâêîé â êîíêóðåíòíîé áîðüáå, î ÷åì ñòàðà-

þòñÿ çàáûòü ôèëîëîãè, ñòàâÿùèå çàäà÷ó çàôèêñèðîâàòü ñìûñë ñëîâ,

íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà òî, ÷òî ìíîãèå ñëîâà, êàê, âïðî÷åì, è

èìåíà ñîáñòâåííûå, êàê îá ýòîì íàïîìèíàåò îïûò áåñïèñüìåííûõ

îáùåñòâ, ÿâëÿþòñÿ ñòàâêàìè â ýòîé áîðüáå

112

. Ïîýòîìó, ïî Áóð-

äüå, ïðè êîíêóðåíöèè ðàçëè÷íûõ èíòåðïðåòàöèé ïîáåäèòåëåì îêà-

çûâàåòñÿ íå òîò, êòî èìååò ïîñëåäíåå ñëîâî â ôèëîëîãè÷åñêîì

ñïîðå, à òîò, çà êåì ïîñëåäíåå ñëîâî â áîðüáå çà âëàñòü. Áîðüáà

ïî ïîâîäó ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ðåàëèçìà áûëà áîðüáîé çà ïðàâî îïðå-

äåëÿòü êîíòóðû è ãðàíèöû ðåàëüíîñòè, à åå öåëü ñîñòîÿëà â àíòðî-

ïîëîãè÷åñêîé ïåðåñòðîéêå ÷åëîâåêà; íå ñëó÷àéíî äëÿ Ñìèðíîâà

àíòðîïîëîãè÷åñêîé êîíñòàíòîé, îêîí÷àòåëüíî ñôîðìèðîâàâøåéñÿ

êàê ðàç âî âðåìÿ ðåàëèçìà, îêàçûâàåòñÿ ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà ê

áóíòó

113

. Ïîýòîìó èíñòèòóò öåíçóðû íå òîëüêî îïðåäåëÿë ïîëîæå-

íèå ïðàêòèêè àãåíòà âíóòðè ïîëÿ ëèòåðàòóðû, íî è ïîëîæåíèå ñà-

ìîãî àãåíòà â ôèçè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå, à çàäà÷à ïèñüìåííîãî

ïðîåêòà ðåâîëþöèè ñîñòîÿëà â ïåðåñòðîéêå ôèçè÷åñêîãî ïðîñòðàí-

ñòâà ïî çàêîíàì ñîöèàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà, ãäå, â ñâîþ î÷åðåäü,

ðåàëüíîñòü áûëà çàìåùåíà ñèñòåìîé ñèìóëÿêðîâ

114

. È âîçìîæíîñòü

îöåíèòü êîíêðåòíóþ ïðàêòèêó ïî äâóì âåäîìñòâàì, ñ èñïîëüçîâà-

íèåì øêàëû ëèòåðàòóðíîãî ïèñüìà è øêàëû ïñèõîèñòîðè÷åñêèõ

èçìåíåíèé, â ñèòóàöèè, â êîòîðîé îêàçàëàñü ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà â

112

Ñì.: Áóðäüå 1994: 170.

113

Ýòà êîíñòàíòà âïåðâûå áûëà çàôèêñèðîâàíà â àíàðõèñòñêîé ôèëîñîôèè,

â ðóññêîé êóëüòóðå íà÷èíàÿ ñ Áàêóíèíà, ïîäõâàòèâøåãî «ñåíñàöèîííóþ â ñâîè

äíè ìûñëü Ïðóäîíà î òîì, ÷òî ñîáñòâåííîñòü åñòü êðàæà» (Ñìèðíîâ 1994: 98).

Ñëåäóþùèì ýòàïîì ñòàíîâèòñÿ àíòðîïîëîãè÷åñêèé ýâîëþöèîíèçì Íèöøå, õîòÿ

ïîõîæèå àíòðîïîëîãè÷åñêèå îæèäàíèÿ ìîæíî íàéòè ó Òîëñòîãî, Âë. Ñîëîâü-

åâà è ×åõîâà.

114

Äëÿ Ëèïîâåöêîãî íà ñèòóàöèè ïîäìåíû ðåàëüíîñòè èäåîëîãèåé è çèæ-

äåòñÿ «ñîöðåàëèçì ñ åãî ìèôîëîãè÷åñêîé òîïèêîé, àãðåññèâíî âûäàþùåé ñåáÿ

çà ðåàëèçì âûñøåé ïðîáû è òåì ñàìûì îêîí÷àòåëüíî âûòåñíÿþùåé è ïîäìå-

íÿþùåé ñîáîé èñòîðè÷åñêóþ è ôàêòè÷åñêóþ ðåàëüíîñòü» (Ëèïîâåöêèé 1997: 21).

Ìèõàèë Áåðã. Ëèòåðàòóðîêðàòèÿ56

ñòàëèíñêóþ ýïîõó, îòêðûâàåò ïåðñïåêòèâó îáíàðóæåíèÿ òåõ ìåõà-

íèçìîâ, êîòîðûå îáû÷íî ñêðûòû. À òàêæå âîçìîæíîñòü ïðîñëå-

äèòü, êàê ýòèêà è ýñòåòèêà ïîâåäåíèÿ â ñîöèàëüíîì ïðîñòðàíñòâå

îïðåäåëÿëè ñîöèàëüíóþ áèîãðàôèþ, à ñîöèàëüíàÿ áèîãðàôèÿ 

ëèòåðàòóðíóþ ñòðàòåãèþ.

Ðàññìîòðèì ðàçíèöó ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ïîëèòè÷åñêîé è ýñòåòè-

÷åñêîé öåíçóðû, ðåïðåçåíòèðóþùèõ ðàçíûå âèäû âëàñòè. Ïîëèòè-

÷åñêàÿ öåíçóðà áûëà âûðàæåíèåì ïîëèòè÷åñêîé âëàñòè, îãðàíè-

÷åííîé êîíñòèòóèðîâàíèåì ãðàíèö è çàêîíîâ äåëåíèÿ ïîëèòè÷åñêî-

ãî ïîëÿ, â òî âðåìÿ êàê ýñòåòè÷åñêàÿ öåíçóðà

115

áûëà âûðàæåíèåì

ñèìâîëè÷åñêîé âëàñòè è ïîýòîìó âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ áûëà êóäà ñòðî-

æå, íåæåëè öåíçóðà ïîëèòè÷åñêàÿ, òàê êàê ïðåïÿòñòâîâàëà ðàñïðî-

ñòðàíåíèþ âíóòðè ïîëÿ êóëüòóðû ïðàêòèê è ñóæäåíèé, ñïîñîáíûõ

ñîñòàâèòü êîíêóðåíöèþ óòîïè÷åñêîìó äèñêóðñó è ïðåäñòàâëÿþùèõ

äëÿ íåãî ñïåöèôè÷åñêóþ îïàñíîñòü â óñëîâèÿõ îñóùåñòâëåíèÿ ãëî-

áàëüíîãî ïèñüìåííîãî ïðîåêòà, äëÿ ðåàëèçàöèè êîòîðîãî íóæíî

áûëî ðàñïðîñòðàíèòü ïðîöåäóðó ïèñüìà íà âñå ñôåðû æèçíè

116

Ôóíêöèè ïîëèòè÷åñêîé öåíçóðû ñâîäèëèñü ê îïðåäåëåíèþ ëåãèòèì-

íîñòè áîðüáû â ïîëå ïîëèòèêè, à ôóíêöèè ýñòåòè÷åñêîé öåíçóðû â

îáñòîÿòåëüñòâàõ ïîãëîùåíèÿ ïîëåì èäåîëîãèè ïîëåé êóëüòóðû è

ýêîíîìèêè ðàñïðîñòðàíèëèñü íà ñïîñîáû ñóùåñòâîâàíèÿ â ñîöèàëü-

íîì ïðîñòðàíñòâå ïî çàêîíàì ÿçûêà, ñîçäàþùåãî ñèìóëÿêðû. Ñåð-

òî, çàìå÷àÿ, ÷òî ëþáàÿ ãîñïîäñòâóþùàÿ èäåîëîãèÿ ñâîäèòñÿ ê òåõ-

íèêå è åå ãëàâíàÿ öåëü  ñîçäàâàòü ÿçûê, à íå ÷èòàòü åãî, ïîëàãàåò,

÷òî äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ èäåîëîãèåé ãîñïîäñòâóþùåãî ïîëîæåíèÿ åé

íåîáõîäèì îñîáûé ÿçûê

117

. ßçûê íå îïèñàíèÿ ìèðà, à èíñòðóìåíò

èçìåíåíèÿ ðåàëüíîñòè

118

Òåõíèêà îòáîðà è ëåãèòèìèðîâàíèÿ, ëåæàùàÿ â îñíîâàíèè ñî-

âåòñêîé ýñòåòè÷åñêîé öåíçóðû, íà ïðàêòèêå ïîäòâåðäèëà ñïðàâåä-

ëèâîñòü ïîçäíåéøåãî âûñêàçûâàíèÿ Öâåòàíà Òîäîðîâà î òîì, ÷òî

êàòåãîðèàëüíûé àïïàðàò îïðåäåëÿåò ëþáîé äèñêóðñ

119

. Åñëè êîíê-

ðåòíîå õóäîæåñòâåííîå âûñêàçûâàíèå ðåïðåçåíòèðóåò îïðåäåëåííûå

ïñèõîèñòîðè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ïîçèöèè, òî çàäà÷åé öåíçóðû

115

Îá èíñòèòóòå ñîâåòñêîé öåíçóðû ñì. ïîäðîáíî: Ãåëëåð & Áîäåí 2000:

310311.

116

Ïðèíöèïèàëüíûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîïðîñ î ãðàíèöàõ ïèñüìåííîãî ïðî-

åêòà ðåâîëþöèè. Òàê, Ãðîéñ (Ãðîéñ 1995) ïîëüçóåòñÿ òåðìèíîì «õóäîæåñòâåí-

íûé ïðîåêò», êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ íå òîëüêî îðãàíèçàöèþ ïèñüìåííîãî

ïðîñòðàíñòâà æèçíè, íî è âèçóàëüíóþ àòðèáóòèêó (èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññò-

âî, àðõèòåêòóðó è ò.ä.). Â òî âðåìÿ êàê äëÿ Ñåðòî è âèçóàëüíîå ïðîñòðàíñòâî

ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷àñòü ïèñüìåííîãî (Ñåðòî 1997).

117

Ñì.: Ñåðòî 1997: 34.

118

Ñð. çàìå÷àíèå Â. Êðèâóëèíà î òîì, ÷òî òîòàëèòàðíàÿ ñèñòåìà âûðàáî-

òàëà ñâîé îñîáåííûé äèñêóðñ, êîòîðûé ñäåëàëñÿ «äàæå íå ñòîëüêî ÿçûêîì

îïèñàíèÿ ìèðà, ñêîëüêî èíñòðóìåíòîì èçìåíåíèÿ ðåàëüíîñòè» (Êðèâóëèí

1998: 245).

119

Ñì.: Òîäîðîâ 1983.

I. Àíòðîïîëîãè÷åñêèé ýêñïåðèìåíò, óòîïè÷åñêèé ðåàëèçì...

ñòàëî íåäîïóùåíèå äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ â ïîëå ëèòåðàòóðû òåõ

âûñêàçûâàíèé, êîòîðûå íå ñîîòâåòñòâîâàëè óòâåðæäàåìîìó óòîïè-

÷åñêîìó äèñêóðñó. Ýòî çàìå÷àíèå ñïðàâåäëèâî äàæå â òîì ñëó÷àå,

åñëè ðàññìàòðèâàòü òî èëè èíîå ïðîèçâåäåíèå íå êàê ñòàâêó áîðü-

áû â ñîöèàëüíîì ïðîñòðàíñòâå, à â ðàìêàõ ðåöåïòèâíîé ýñòåòèêè,

ñóæàþùåé ïðîñòðàíñòâî ðàññìîòðåíèÿ äî ïðîñòðàíñòâà ôóíêöèî-

íèðîâàíèÿ òåêñòîâ. Â ýòîì ñëó÷àå òåêñò îáëàäàåò ñâîèì æèçíåí-

íûì öèêëîì, äèôôåðåíöèðóåìûì ïî ñòåïåíè àêòóàëüíîñòè è âîñ-

ïðèÿòèþ åãî ðàçíûìè ÷èòàòåëüñêèìè àóäèòîðèÿìè. Äàëåêî íå

âñåãäà ïðîèçâåäåíèå, äàæå âïîñëåäñòâèè àòðèáóòèðóåìîå êàê êëàñ-

ñè÷åñêîå, ñðàçó ñòàíîâèòñÿ ýïèçîäîì èñòîðèè homo descriptus, ýòî

ïðîèñõîäèò, ïîêà ñîõðàíÿåòñÿ àêòóàëüíîñòü âûÿâëåííîãî àâòîðîì

ïñèõîòèïà è ðàäèêàëüíîñòü èñïîëüçîâàííîé èì ôóíêöèè ïèñüìà.

Âàðèàòèâåí è ïîñëåäóþùèé ïåðèîä: îäíè ïðîèçâåäåíèÿ ïåðåñòàþò

çàíèìàòü äîìèíèðóþùóþ ïîçèöèþ â ïîëå êóëüòóðû; ê äðóãèì ïðè-

õîäèòñÿ ïåðèîäè÷åñêè âîçâðàùàòüñÿ ïî ïðè÷èíå öèêëè÷åñêîé ñìåíû

õàðàêòåðîâ, çàõâàòûâàþùèõ ãîñïîäñòâóþùåå ïîëîæåíèå â êóëüòó-

ðå; òðåòüè èìåþò ÷ðåçâû÷àéíî ïëàâíûé ðèòì èçìåíåíèÿ àêòóàëü-

íîñòè, áëàãîäàðÿ äîìèíèðîâàíèþ â îáùåñòâå îïðåäåëåííûõ ìåõà-

íèçìîâ ïðèñâîåíèÿ âëàñòè. Ïîýòîìó, êàê ïîëàãàåò, íàïðèìåð,

Ìàéêë Ðèôôàòåðð, ïðè âñåé âàæíîñòè âîïðîñîâ êëàññèôèêàöèè

ðàçëè÷íûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðàêòèê, îíè îñòàþòñÿ ïåðèôåðèéíûìè

èëè âòîðè÷íûìè ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîáëåìîé ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è

âîñïðèÿòèÿ òåêñòà. Ðåöåïòèâíàÿ ýñòåòèêà ïðåäëàãàåò â âèäå êðè-

òåðèÿ «åäèíñòâåííî çíà÷èìûé òåñò  òåñò íà äåéñòâèòåëüíîñòü ïðî-

èçâåäåíèÿ». Ãîâîðÿ î òîì, ÷òî òåêñò íå ÿâëÿåòñÿ õóäîæåñòâåííûì

ïðîèçâåäåíèåì, ïîêà îí «íå îâëàäåâàåò ÷èòàòåëåì» è «íå âçûâàåò

ê åãî îáÿçàòåëüíîé ðåàêöèè», Ðèôôàòåðð îáõîäèò âîïðîñ î ñïîñî-

áàõ ðåïðåçåíòàöèè õóäîæåñòâåííîñòè è èíñòèòóöèîíàëüíóþ ïðèðîäó

ýòîé ðåïðåçåíòàöèè. Äàæå â òîì ñëó÷àå, êîãäà «èñòîðè÷åñêèå ïðå-

âðàòíîñòè» çàäåðæèâàþò èëè âðåìåííî ïðåðûâàþò îïåðàöèþ äå-

øèôðîâêè òåêñòà, ïî Ðèôôàòåððó, «ðàíî èëè ïîçäíî îíà äîëæíà

âûðàçèòüñÿ è <...> äîëæíà ïðè ýòîì áûòü âñåöåëî îáúÿñíèìà ôîð-

ìàëüíûìè îñîáåííîñòÿìè òåêñòà. Îòâåòíàÿ ðåàêöèÿ ÷èòàòåëÿ íà

òåêñò  ýòî åäèíñòâåííîå ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííîå îòíîøåíèå, íà

êîòîðîå ìîæíî îïèðàòüñÿ ïðè îáúÿñíåíèè ëèòåðàòóðíûõ ôàêòîâ»

(Ðèôôàòåðð 1992: 29). Ïîçèöèÿ Ðèôôàòåððà ñîñòîèò â àïðîïðèà-

öèè ôóíêöèé ëåãèòèìàöèè ãðóïïîé «çíàòîêîâ», â òî âðåìÿ êàê

ôóíêöèè ëåãèòèìàöèè åñòü ñòàâêà áîðüáû â ñîöèàëüíîì ïðîñòðàí-

ñòâå è ïåðåðàñïðåäåëÿþòñÿ ïî ðåçóëüòàòàì êîíêóðåíöèè ðàçíûõ

ñòðàòåãèé. Îäíàêî ðåöåïòèâíàÿ ýñòåòèêà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâà-

íà äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïåðèîäà «íàèâûñøåé æèçíåííîé àêòèâíîñòè»

òåêñòà, êîãäà îí âûçûâàåò íàèáîëüøèé ðåçîíàíñ â íàèáîëåå âëèÿ-

òåëüíûõ ðåôåðåíòíûõ ãðóïïàõ, êîòîðûå è ëåãèòèìèðóþò äîìèíè-

ðîâàíèå â êóëüòóðå òîãî èëè èíîãî ïñèõîòèïà. Èìåííî ýòîò ïåðè-

îä è ÿâëÿåòñÿ ïåðèîäîì «àêòóàëüíîãî ïðî÷òåíèÿ». Â äàëüíåéøåì

Ìèõàèë Áåðã. Ëèòåðàòóðîêðàòèÿ58

ïðîèçâåäåíèå ïî èíåðöèè ïðîäîëæàåò îêàçûâàòü âëèÿíèå, íî óæå

íà äðóãèå ðåôåðåíòíûå ãðóïïû (èëè äðóãèå ÷àñòè ÷èòàòåëüñêîãî

ñïåêòðà), â ïñèõîèñòîðè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå óæå íå ðåïðåçåíòè-

ðóþùèå äîìèíèðóþùèé ïñèõîòèï, â ñîöèàëüíîì  ìåíåå ñïîñîá-

íûå îâëàäåòü òåõíèêîé ïðèñâîåíèÿ âëàñòè.

Îäíàêî äëÿ àêòóàëüíîãî ïðî÷òåíèÿ òåêñòà äåéñòâèòåëüíî íåîá-

õîäèìî, ÷òîáû êîä òåêñòà è êîä ÷èòàòåëÿ ñîâïàëè

120

. Ïîýòîìó ìå-

õàíèçì ñîâåòñêîé ýñòåòè÷åñêîé öåíçóðû, âûíóæäåííîé ïåðèîäè÷åñ-

êè äîïóñêàòü äëÿ öèðêóëèðîâàíèÿ âíóòðè ïîëÿ ëèòåðàòóðû òàêèå

ïðîèçâåäåíèÿ (â îñíîâíîì â âèäå ïåðåâîäîâ), êîòîðûå, êàçàëîñü

áû, íå ðàáîòàëè íà óòîïè÷åñêèé äèñêóðñ, âñåãäà áûë íàñòðîåí òà-

êèì îáðàçîì, ÷òîáû äåëàòü ýòî â ïåðèîä íàèìåíüøåé èõ æèçíåííîé

àêòèâíîñòè, îòñëåæèâàÿ êâàçèáèîëîãè÷åñêèé öèêë (ðèòì) æèçíè

ïðîèçâåäåíèÿ (â ðåäóöèðîâàííîì ðàêóðñå ïðåäñòàâèìûé â âèäå ñâîå-

îáðàçíîé ñèíóñîèäû ñ ïèêàìè min-max). Äèñêðåäèòàöèÿ àêòóàëü-

íîãî ïðåñëåäîâàëà öåëü ñîçäàíèÿ è ñîõðàíåíèÿ èëëþçîðíîé èäåî-

ëîãè÷åñêîé ðåàëüíîñòè. Ðèôôàòåðð ïèøåò î òîì, êàê íåñâîåâðå-

ìåííîå ïðî÷òåíèå ïîçâîëÿåò ðàçðóøèòü ñòèëèñòè÷åñêóþ ñòðóêòóðó

òåêñòà, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ñàì òåêñò ñîõðàíÿåò ôîðìû ñâîåé ïåðâî-

íà÷àëüíîé ñòðóêòóðû. «Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòè ôîðìû âñå åùå

ïðîèçâîäÿò îùóùàåìûé ýôôåêò: îíè îñòàþòñÿ àêòèâíûìè, õîòÿ è

èíòåðïðåòèðóþòñÿ ïî-èíîìó (äàæå, ìîæåò áûòü, èíòåðïðåòèðóþòñÿ

ñàìûì ñòðàííûì èëè íåïîíÿòíûì äëÿ àâòîðà è ïåðâûõ ÷èòàòåëåé

îáðàçîì). Ïðè÷åì êîíòåêñò îáû÷íî õðàíèò ñëåäû èõ ïåðâîíà÷àëü-

íîãî ýôôåêòà; íåêèå ýëåìåíòû, ïðîèçâîäíûå îò ýòîãî ýôôåêòà è

ðàññåÿííûå, åñëè ìîæíî òàê ñêàçàòü, ïî êðàÿì âîðîíêè, çèÿþùåé

ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ ýòîãî ýôôåêòà» (Ðèôôàòåðð 1992: 32).

Ïîýòîìó, åñëè ïðîèçâåäåíèÿ, íå ðàáîòàþùèå íà óòîïè÷åñêèé

äèñêóðñ, âñå-òàêè ïîïàäàëè â ïîëå ëèòåðàòóðû, ñîîòâåòñòâóþùèå

ìàíèïóëÿöèè ïîçâîëÿëè ïîíèçèòü àêòóàëüíîñòü èõ âîçäåéñòâèÿ. Îñ-

íîâíîé çàêîí ýñòåòè÷åñêîé öåíçóðû: åñëè ðàçðåøàòü, òî â ñàìûé

íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò, è èìåííî òàê è â òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíî-

ñòè, ÷òîáû ãëàâíîå, öåíòðàëüíîå ïðîèçâåäåíèå àâòîðà îêàçàëîñü

äåçàâóèðîâàííûì.

(Íåñêîëüêî õàðàêòåðíûõ ïðèìåðîâ ïðèíöèïèàëüíî îòëîæåííîãî

çíàêîìñòâà ñ ïðîèçâåäåíèÿìè, êîòîðûå, ïîëó÷àÿ ñòàòóñ «áåñïîùàä-

íîãî ïðèãîâîðà áóðæóàçíîìó ìèðó», áûëè, îäíàêî, ïðåäëîæåíû

÷èòàòåëÿì ñ îùóòèìûì îïîçäàíèåì. «Óëèññ» Äæîéñà: îïóáëèêîâàí

â 1922-ì, ïåðåâîä îòäåëüíûõ ãëàâ â æóðíàëå «Èíòåðíàöèîíàëüíàÿ

120

Ïî Ðèôôàòåððó, ðàçëè÷íûå ìåõàíèçìû ïðî÷òåíèÿ è èíòåðïðåòàöèè, â

òîì ÷èñëå âî âðåìåíè, äîëæíû ó÷èòûâàòü òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ñàì «òåêñò

íå ìåíÿåòñÿ, è åãî íåèçìåííàÿ ôîðìà ñîõðàíÿåò â ñâîåé ñòðóêòóðíîé öåëîñò-

íîñòè êîä, èñïîëüçîâàííûé àâòîðîì. Èçó÷åíèå æèçíè ïðîèçâåäåíèÿ â âåêàõ

ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíî áóäåò íàïðàâëåíî èìåííî íà

ðàñòóùóþ äèñòàíöèþ ìåæäó íåèçìåííûì êîäîì òåêñòà è íåïðåðûâíî èçìåíÿ-

þùèìñÿ êîäîì ÷èòàòåëåé òåêñòà» (Ðèôôàòåðð 1992: 30).

I. Àíòðîïîëîãè÷åñêèé ýêñïåðèìåíò, óòîïè÷åñêèé ðåàëèçì...

ëèòåðàòóðà» â 19351936 ãîäàõ (ïóáëèêàöèÿ ïðåðâàíà, ïåðåâîä÷èê

ðåïðåññèðîâàí), ïîëíàÿ ïóáëèêàöèÿ íà ðóññêîì â 1993 ãîäó. Êàô-

êà (18831924)  ïåðâàÿ êíèãà ïåðåâîäîâ ðàññêàçîâ è ðîìàíà «Ïðî-

öåññ» 1965 ãîä, ðîìàí «Çàìîê»  òîëüêî â 1990-ì. Áåêêåò  ïüåñû

ïóáëèêóþòñÿ ñ îïîçäàíèåì íà íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé, à ïðîçà (ðî-

ìàíû «Ìàëîé», «Ìýëëîí óìèðàåò», «Áåçûìÿííûé») â 1994-ì (ñïó-

ñòÿ 50 ëåò ïîñëå íàïèñàíèÿ). Ñïèñîê ìîæåò áûòü ïðîäîëæåí. Áîð-

õåñ, Ñàðòð, ýêçèñòåíöèàëèçì, «íîâûé ðîìàí» àäàïòèðóþòñÿ ïîëåì

ëèòåðàòóðû òîëüêî â ïåðèîä ìèíèìàëüíîé èëè ñíèæåííîé àêòóàëü-

íîñòè. Õàðàêòåðíî, ÷òî ïðèâåäåííûå ïðèìåðû êàñàþòñÿ ïðîèçâå-

äåíèé, â êîòîðûõ íåëåãèòèìíîé ÿâëÿåòñÿ «ýñòåòèêà», èíòåðïðåòè-

ðóåìàÿ êàê «íåðåàëèñòè÷åñêàÿ».) Íåóêëîííî ñðàáàòûâàþùèé ïðå-

äîõðàíèòåëü ýñòåòè÷åñêîé öåíçóðû ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü ãðàíèöû è

ñòàòóñ ïîëÿ êóëüòóðû, îðãàíèçîâàííîãî ïî ïðèíöèïó âîñïðîèçâå-

äåíèÿ èëëþçîðíîé ðåàëüíîñòè. Çà ãðàíèöàìè ïîëÿ îêàçûâàëèñü

ïðîèçâåäåíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê èñòîðèè homo descriptus

121

è íåèçáåæ-

íî ðàçðóøàâøèå «èíôàíòèëüíîå íåçíàíèå ñâîåé èíôàíòèëüíîñòè»,

èáî ñïîñîáñòâîâàëè ðàñêðûòèþ ìåõàíèçìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ òîé

ðåàëüíîñòè, ÷òî ÿâëÿëàñü ñèìóëÿöèîííîé ïî ñóòè

122

Óòîïè÷åñêèé äèñêóðñ, âîïëîùåííûé ïèñüìåííûì ïðîåêòîì

ðåâîëþöèè, ïî Ëîòìàíó, ñîîòâåòñòâîâàë áèíàðíîé ñòðóêòóðå ðóñ-

ñêîãî óíèâåðñóìà. Òåðíàðíûå ñòðóêòóðû, ñâîéñòâåííûå åâðîïåé-

ñêèì êóëüòóðàì, îáëàäàþò ìåõàíèçìàìè, ïðåïÿòñòâóþùèìè âîïëî-

ùåíèþ óòîïè÷åñêèõ óñòðåìëåíèé. Ïîýòîìó â çàïàäíîåâðîïåéñêîé

êóëüòóðå ëþáàÿ, êàçàëîñü áû ðàçðóøèòåëüíàÿ, ðåâîëþöèÿ ñîõðàíÿ-

åò, îäíàêî, îïðåäåëåííûå öåííîñòè ïðåäøåñòâóþùåãî ïåðèîäà,

ìåíÿÿ òîëüêî èõ ïîçèöèè â ñîöèàëüíîì ïðîñòðàíñòâå: îäíè öåííî-

ñòè èç äîìèíèðóþùèõ ñòàíîâÿòñÿ äîìèíèðóåìûìè è íàîáîðîò.

«Íàïðîòèâ òîãî, èäåàëîì áèíàðíûõ ñèñòåì ÿâëÿåòñÿ ïîëíîå óíè÷-

òîæåíèå âñåãî óæå ñóùåñòâóþùåãî êàê çàïÿòíàííîãî íåèñïðàâèìû-

121

Ïî ìíåíèþ Â. Êðèâóëèíà, ïîçâîëÿþùåìó âñïîìíèòü ãèïîòåçó Ñåïè-

ðà-Óîðôà, ÿçûê íèãäå â öèâèëèçîâàííîì ìèðå íå èìååò òàêîé ìàãè÷åñêîé âëàñòè

íàä ëþäüìè, êàê â Ðîññèè, è íèãäå íàöèîíàëüíûé ìåíòàëèòåò òàê íå çàâèñèò

îò ñòðîÿ ðå÷è. «Çäåñü âñåãäà ðåàëüíûå ïîëèòè÷åñêè-ýêîíîìè÷åñêèå ïåðåìåíû

ïðîèñõîäèëè èëè êðàéíå ìåäëåííî, èëè âåñüìà äðàìàòè÷íî, ïðè÷åì ñîöè-

àëüíûì èçìåíåíèÿì, êàê ïðàâèëî, ïðåäøåñòâîâàëè ÿçûêîâûå ðåâîëþöèè»

(Êðèâóëèí 1998: 244). Îòíîøåíèå ê ÿçûêó êàê ê èíñòðóìåíòó, îáëàäàþùåìó

ìàãè÷åñêèì âëèÿíèåì íà æèçíü, îáåñïå÷èâàåò ñòðîãîñòü öåíçóðíûõ îãðàíè-

÷åíèé.

122

Ñð. åùå îäíî âûñêàçûâàíèå Ýïøòåéíà îá èñ÷åçíîâåíèè â ñîâåòñêîì

îáùåñòâå âñÿêîé ðåàëüíîñòè, îòëè÷íîé îò ïðîèçâîäèìîé èäåîëîãèåé. Ýòà ðå-

àëüíîñòü íå ïðîñòî ïåðåñòàëà ñóùåñòâîâàòü, «îíà áûëà çàìåíåíà ãèïåððåàëü-

íîñòüþ, êîòîðàÿ âåùàëà î ñåáå èçî âñåõ ãàçåò è ðåïðîäóêòîðîâ è áûëà ãîðàçäî

îùóòèìåå è äîñòîâåðíåå, ÷åì âñå òî, ÷òî îò íåå îòëè÷àëîñü» (Ýïøòåéí 1996:

168). Íà ñàìîì äåëå òî, ÷òî Ýïøòåéí îïðåäåëÿåò êàê ïðîöåññ çàìåùåíèÿ ðå-

àëüíîñòè ãèïåððåàëüíîñòüþ, ÿâëÿåòñÿ ïðîöåäóðîé ïðîÿâëåíèÿ ñîöèàëüíîãî ïðî-

ñòðàíñòâà â ïðîñòðàíñòâå ôèçè÷åñêîì.

Ìèõàèë Áåðã. Ëèòåðàòóðîêðàòèÿ60

ìè ïîðîêàìè» (Ëîòìàí 1992: 258). Ïîòîìó ÷òî, åñëè òåðíàðíàÿ

ñèñòåìà ñòðåìèòñÿ ïðèñïîñîáèòü èäåàë ê ðåàëüíîñòè, òî áèíàðíàÿ

ïûòàåòñÿ âîïëîòèòü óòîïèþ. Â áèíàðíûõ ñèñòåìàõ âçðûâ îõâàòû-

âàåò âñå ñîöèàëüíîå ïðîñòðàíñòâî, è «ïåðâîíà÷àëüíî îí ïðèâëå-

êàåò íàèáîëåå ìàêñèìàëèñòñêèå ñëîè îáùåñòâà ïîýçèåé ìãíîâåí-

íîãî ïîñòðîåíèÿ íîâîé çåìëè è íîâîãî íåáà, ñâîèì ðàäèêàëèç-

ìîì. Öåíà, êîòîðóþ ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü çà óòîïèè, îáíàðóæèâà-

åòñÿ ëèøü íà ñëåäóþùåì ýòàïå» (Ëîòìàí 1992: 258).

Îäíàêî òî, ÷òî Ëîòìàí îáîçíà÷àåò â âèäå öåëè, «ïðèâëåêàòåëü-

íîé äëÿ ìàêñèìàëèñòñêèõ ñëîåâ îáùåñòâà», è íàçûâàåò «ïîýçèåé»,

íà ñàìîì äåëå ÿâëÿåòñÿ ñòàâêîé è èíñòðóìåíòîì êîíêóðåíòíîé

áîðüáû â ñîöèàëüíîì ïðîñòðàíñòâå çà îáëàäàíèå è ïåðåðàñïðåäå-

ëåíèå ïîëèòè÷åñêîé è ñèìâîëè÷åñêîé âëàñòè. Âîïëîùåííàÿ èëè âî-

ïëîùàåìàÿ óòîïèÿ  èñòî÷íèê ïðåâðàùåíèÿ ñèìâîëè÷åñêîé âëàñòè

â ïîëèòè÷åñêóþ, äëÿ ÷åãî óòîïèÿ äîëæíà âîïëîòèòüñÿ â ôèçè÷åñêîì

ïðîñòðàíñòâå. Óòîïè÷åñêèé ðåàëèçì äåéñòâèòåëüíî âî ìíîãîì ñî-

îòâåòñòâîâàë îñíîâíûì èíòåíöèÿì ðóññêîé êóëüòóðû, ñàìîîïðåäå-

ëÿâøåéñÿ â ïðîñòðàíñòâå ìåæäó óòîïèåé è ðåàëüíîñòüþ. Ìå÷òàÿ

ïîñòè÷ü ðåàëüíîñòü, ðóññêàÿ êóëüòóðà òÿãîòåëà ê óòîïèè; íà ñëîâàõ

ïðîêëàìèðóÿ ëþáîâü ê ðåàëèçìó, îíà îòäàâàëà ïðåäïî÷òåíèå òîìó,

÷òî ââîäèëî â çàáëóæäåíèå

123

. Ðåàëèçì áûë ìå÷òîé, óòîïèÿ êàçàëàñü

ðåàëüíîñòüþ, ïîýòîìó ëþáîå óïîìèíàíèå ðåàëèçìà òðåáîâàëî óòî÷-

íåíèÿ, îòðèöàþùåãî òî, ÷òî óòî÷íÿëîñü («êðèòè÷åñêèé» ðåàëèçì,

«ðîìàíòè÷åñêèé», «ôàíòàñòè÷åñêèé», «ìàãè÷åñêèé» ðåàëèçìû åñòü

ðàçíûå ãðàíè ýòîãî óòî÷íåíèÿ

124

). Ðåàëèçì áûë èäåîëîãè÷åñêîé

êîíñòàíòîé ðóññêîé êóëüòóðû, ïîòîìó ÷òî ñàìà ðåàëüíîñòü èìåëà

ñòàòóñ ìèðàæà. Äàæå îáýðèóòû, ÷üÿ ïðàêòèêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé

íàèáîëåå ðàäèêàëüíîå è ïîñëåäîâàòåëüíîå ïðîòèâîñòîÿíèå ðåàëèç-

ìó, â ñàìîíàçâàíèè  «Îáúåäèíåíèå ðåàëüíîãî èñêóññòâà»  ïðè-

ñÿãàþò íà âåðíîñòü èäåîëîãè÷åñêîìó ôåòèøó ðóññêîé êóëüòóðû

125

123

Ýòà ñèòóàöèÿ çàôèêñèðîâàíà â òàêèõ õðåñòîìàòèéíûõ ñòðî÷êàõ ðóññêîé

ïîýçèè, êàê: «Àõ, îáìàíóòü ìåíÿ íå òðóäíî, ÿ ñàì îáìàíûâàòüñÿ ðàä», «Òüìû

ãîðüêèõ èñòèí íàì äîðîæå íàñ âîçâûøàþùèé îáìàí» (Ïóøêèí) è ò.ä.

124

Õàíñ Ãþíòåð ïîëàãàåò, ÷òî ìíîãîîáðàçèå ñëîâ, ñîïðÿãàâøèõñÿ ñî ñëî-

âîì «ðåàëèçì», óêàçûâàåò íà õàðàêòåðíîå äëÿ òîòàëèòàðíîãî ñîçíàíèÿ ïîä÷è-

íåíèå «âûñøåìó ïðèíöèïó». Îí ïðèâîäèò è äðóãèå ýïèòåòû äëÿ ðåàëèçìà,

áûòîâàâøèå â ñòàëèíñêóþ ýïîõó: «ãåðîè÷åñêèé», «ìîíóìåíòàëüíûé», «ñîöè-

àëüíûé», «òåíäåíöèîçíûé». À â Ãåðìàíèè ýòîãî æå ïåðèîäà íàèáîëåå ðàñïðî-

ñòðàíåíû áûëè íàçâàíèÿ «ãåðîè÷åñêèé» è «èäåàëüíûé» ðåàëèçì. Ñì. ïîäðîá-

íåå: Ãþíòåð 2000a: 10.

125

Ïî çàìå÷àíèþ Ì. Àéçåíáåðãà, íà ñëîâî «ðåàëüíîå» â ñàìîì íàçâàíèè

ÎÁÝÐÈÓ îáû÷íî íå îáðàùàþò âíèìàíèå, âîñïðèíèìàÿ åãî êàê î÷åðåäíîå ÷ó-

äà÷åñòâî àâòîðîâ-ýêñöåíòðèêîâ, âðîäå áóêâû «Ó» â íàçâàíèè ãðóïïû. Äåé-

ñòâèòåëüíî, â ìàíèôåñòå îáúåäèíåíèÿ (íàïèñàííîì, ïî-âèäèìîìó, Çàáîëîö-

êèì) êàê ðàç î «ðåàëüíîñòè» ãîâîðèòñÿ ìèìîõîäîì è ñ îáû÷íûì äëÿ ðóññêîé

êóëüòóðû ïðîïàãàíäèñòñêèì ïàôîñîì. Çíà÷èòåëüíî áîëåå îò÷åòëèâîé äåêëàðà-

öèåé ýòîé èäåè ñòàëî ÷àñòíîå ïèñüìî Õàðìñà 1933 ãîäà: «Èñòèííîå èñêóññòâî

ñòîèò â ðÿäó ïåðâîé ðåàëüíîñòè, îíî ñîçäàåò ìèð è ÿâëÿåòñÿ åãî ïåðâûì îòðà-

æåíèåì» (Àéçåíáåðã 1997: 7).

I. Àíòðîïîëîãè÷åñêèé ýêñïåðèìåíò, óòîïè÷åñêèé ðåàëèçì...

Ñîöðåàëèçì ëèøü ñòàäèÿ ìíîãîâåêîâîé ïðîãðàììû ïîèñêà íàèáî-

ëåå óáåäèòåëüíîãî è äåéñòâåííîãî ñîîòíîøåíèÿ ìåæäó ðåàëüíîñòüþ

è óòîïèåé â óòîïè÷åñêîì ðåàëèçìå ðóññêîé êóëüòóðû

126

. Íî äëÿ

òîãî, ÷òîáû ñèìâîëè÷åñêàÿ âëàñòü ïðåâðàòèëàñü â ïîëèòè÷åñêóþ,

ñîöèàëüíîå ïðîñòðàíñòâî äîëæíî áûëî âîïëîòèòüñÿ â ôèçè÷åñêîì

ïðîñòðàíñòâå.

Ñîãëàñíî Áóðäüå, ëþáîå ñîöèàëüíîå ïðîñòðàíñòâî ñòðåìèòñÿ

ïðåîáðàçîâàòüñÿ áîëåå èëè ìåíåå ñòðîãèì îáðàçîì â ôèçè÷åñêîå

ïðîñòðàíñòâî âïëîòü äî èñêîðåíåíèÿ èëè äåïîðòàöèè íåêîòîðîãî

êîëè÷åñòâà ëþäåé

127

. Íà ñàìîì äåëå ëþáîå ôèçè÷åñêîå ïðîñòðàí-

ñòâî ïîâòîðÿåò â ñâîèõ ïðîñòðàíñòâåííûõ îïïîçèöèÿõ ñòðóêòóðó

ñîöèàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà: òàê, õðàì è óíèâåðñèòåòñêàÿ àóäèòîðèÿ

ðàçäåëåíû íà âíóòðåííèå ÷àñòè (â õðàìå  àëòàðåì, â àóäèòîðèè 

êàôåäðîé), ñîîòâåòñòâóþùèå íå òîëüêî ðàçäåëåíèþ òðóäà, íî è

èåðàðõè÷åñêîìó ïîëîæåíèþ íàõîäÿùèõñÿ â íåì. À â èåðàðõè÷åñ-

êîì îáùåñòâå âîîáùå íå ñóùåñòâóåò ïðîñòðàíñòâà, êîòîðîå íå áûëî

áû èåðàðõèçèðîâàíî è íå âûðàæàëî áû èåðàðõèè è ñîöèàëüíûå

äèñòàíöèè èíîãäà â áóêâàëüíîì, íî ÷àùå â çàìàñêèðîâàííîì âèäå,

ñîîòâåòñòâóþùåì ïðîÿâëåíèþ ñîöèàëüíûõ ðåàëüíîñòåé â ôèçè÷åñ-

êîì ìèðå. Ðàçäåëåíèå ãîðîäà íà ïðåñòèæíûå è íåïðåñòèæíûå ðàé-

îíû, öåíòð è ïåðèôåðèþ, ïàìÿòíèêè, ïîäíÿòûå íà ïüåäåñòàë è

ïîäàâëÿþùèå ðàçìåðîì, è ò.ä., âñå ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî «ôèçè-

÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî åñòü ñîöèàëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ è ïðîåêöèÿ ñî-

öèàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà, ñîöèàëüíàÿ ñòðóêòóðà â îáúåêòèâèðîâàí-

íîì ñîñòîÿíèè <...>, îáúåêòèâàöèÿ è íàòóðàëèçàöèÿ ïðîøëûõ è

íàñòîÿùèõ ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé» (Áóðäüå 1993: 40).

Îäíàêî âîïëîùåíèå ñîöèàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà óòîïèè â ôèçè-

÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå ïîòðåáîâàëî ïðèìåíåíèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ ìå-

õàíèçìîâ ïåðåêîäèðîâàíèÿ, îäíèì èç èíñòðóìåíòîâ êîòîðîãî ñòàë

ñîöèàëèñòè÷åñêèé ðåàëèçì. «Ñîöèàëèñòè÷åñêèé ðåàëèçì <...>

áûë äâîéíûì ñèìóëÿêðîì, ïîñêîëüêó îí è ñîçäàâàë îáðàç ãèïåð-

ðåàëüíîñòè, è ñàì áûë åå ñîñòàâíîé ÷àñòüþ,  ïîäîáíî òîìó, êàê

çåðêàëî âõîäèò â èíòåðüåð è îäíîâðåìåííî óäâàèâàåò åãî. Íî â

126

Ñèìïòîìàòè÷íî, ÷òî óòîïè÷åñêèé ðåàëèçì íå òîëüêî ðóññêàÿ òîñêà ïî

ðåàëüíîñòè, íî è ïîïûòêà èçáàâèòüñÿ îò ãåíåòè÷åñêîé ïðåäîïðåäåëåííîñòè,

òî åñòü çàäà÷à ðàäèêàëüíîé àíòðîïîëîãè÷åñêîé òðàíñôîðìàöèè. Ïîýòîìó äå-

ôèíèöèÿ «ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ðåàëèçìà», äàííàÿ â ïåðâîì óñòàâå ÑÏ ÑÑÑÐ,

âûÿâëÿåò íå óùåðáíîñòü, à ïîëíîòó ðåïðåçåíòàöèé îñíîâíûõ íàöèîíàëüíûõ êîí-

ñòàíò êóëüòóðû. Ñîöðåàëèçì îïðåäåëÿåòñÿ êàê ìåòîä, «êîòîðûé òðåáóåò îò õó-

äîæíèêà ïðàâäèâîãî, èñòîðè÷åñêè êîíêðåòíîãî èçîáðàæåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè

â åå ðåâîëþöèîííîì ðàçâèòèè. Ïðè÷åì ïðàâäèâîñòü è èñòîðè÷åñêàÿ êîíêðåò-

íîñòü õóäîæåñòâåííîãî èçîáðàæåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè äîëæíû ñî÷åòàòüñÿ ñ

çàäà÷åé èäåéíîé ïåðåäåëêè è âîñïèòàíèÿ â äóõå ñîöèàëèçìà». «Èçîáðàæåíèå

äåéñòâèòåëüíîñòè â ðàçâèòèè», òî åñòü â äàëåêîé ïåðñïåêòèâå,  óòîïè÷åñêèé

ðåàëèçì. «Çàäà÷à ïåðåäåëêè è âîñïèòàíèÿ» ÷åëîâåêà ôèêñèðóåò îòâðàùåíèå ê

ñâîåé ïðèðîäå è çàäà÷ó àíòðîïîëîãè÷åñêîãî ïðåâðàùåíèÿ.

127

Áóðäüå 1993: 36.

Ìèõàèë Áåðã. Ëèòåðàòóðîêðàòèÿ62

òàêîé æå ìåðå è âñÿ ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ ðåàëüíîñòü áûëà ñîöèàëè-

ñòè÷åñêèì ðåàëèçìîì, ïîñêîëüêó âûñòóïàëà êàê îáðàç è îáðàçåö

ñàìîé ñåáÿ» (Ýïøòåéí 1996: 168).

Ïðîöåññ ïðåâðàùåíèÿ ôèçè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà â ïðîåêöèþ

ñîöèàëüíîãî ïðèâåë ê øèðîêîìàñøòàáíîé îïåðàöèè «èñêîðåíåíèÿ

è äåïîðòàöèè íåêîòîðîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé», îïåðàöèè, íàçâàí-

íîé Áóðäüå äîðîãîñòîÿùåé, íî íåèçáåæíîé ââèäó ñîïðîòèâëåíèÿ

ôèçè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà, íå ïðèñïîñîáëåííîãî äëÿ âûÿâëåíèÿ

î÷åðòàíèé óòîïèè

128

. Íåïîñðåäñòâåííî â ïîëå ëèòåðàòóðû ñ êîíöà

1920-õ ãîäîâ áûëè çàðåçåðâèðîâàíû ïîçèöèè äëÿ òåõ, ÷üÿ ñòðàòå-

ãèÿ ñîñòîÿëà â àêòèâíîì óäâîåíèè óòîïè÷åñêîé ãèïåððåàëüíîñòè,

è òåõ, êòî íå óìíîæàë ãèïåððåàëüíîñòü, íî è íå ïðåïÿòñòâîâàë

ñàìîìó ïðîöåññó, òî åñòü çàíèìàë ïàññèâíóþ ïîçèöèþ, îáîçíà÷åí-

íóþ òåðìèíîì «ïîïóò÷èêè»

129

. Ïðè ýòîì äèôôåðåíöèàöèÿ ó÷èòû-

âàëà íå ñòîëüêî ïîçèöèè àãåíòîâ â ïîëå èäåîëîãèè èëè ïîëå ïîëè-

òèêè (ïîñêîëüêó çäåñü íèêàêèõ èíûõ ëåãèòèìíûõ ïîçèöèé, êðîìå

âåðíîïîääàííè÷åñêèõ, óæå íå îñòàâàëîñü), à ôàêóëüòàòèâíûå ïî-

çèöèè â ïîëå êóëüòóðû. Ïðè÷åì îáíàðóæèâàëè ñåáÿ ýòè ïîçèöèè

íå â êîíêóðåíòíîé áîðüáå ñóæäåíèé (òàê êàê ëèòåðàòóðíî-ýñòåòè-

÷åñêèå, à òåì áîëåå ïîëèòè÷åñêèå äèñêóññèè ïåðåñòàëè áûòü ëåãè-

òèìíûìè), à íåïîñðåäñòâåííî â ëèòåðàòóðíûõ ïðàêòèêàõ, ïðîòè-

âîñòîÿùèõ óòîïè÷åñêîìó ðåàëèçìó.

Àíòèóòîïèçì «ïîïóò÷èêîâ» èìåë ïñèõîèñòîðè÷åñêîå è àíòðî-

ïîëîãè÷åñêîå îñíîâàíèå, íî ïðîÿâëÿëñÿ òîëüêî â ñîîòâåòñòâóþùåé

ïîçèöèè â ïîëå ëèòåðàòóðû. Åùå â 1922 ãîäó â ñòàòüå «Êîíåö ðî-

ìàíà» Ìàíäåëüøòàì ïèøåò î êðèçèñå ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé, ïñè-

õîëîãè÷åñêîé ïðîçû, äåëàþùåé ñòàâêó íà ëè÷íîñòü, õàðàêòåð ãå-

ðîÿ è åãî áèîãðàôèþ, à òàêæå î íåñîñòîÿòåëüíîñòè ïðèòÿçàíèé

ðîìàííûõ ôîðì îòðàæàòü íîâîå âðåìÿ. Ìàíäåëüøòàì óòâåðæäàåò,

÷òî çàêîíû, ïî êîòîðûì ñòðîèòñÿ ïðîñòðàíñòâî ïñèõîëîãè÷åñêîãî

ðîìàíà, îïðåäåëÿåìîå ïîñòóïêàìè ãåðîÿ è àâòîðñêîé ìîòèâèðîâ-

êîé ýòèõ ïîñòóïêîâ, íå ñîâïàäàþò ñ ïðàâèëàìè, ïî êîòîðûì àãåíò

ñóùåñòâóåò â ñîöèàëüíîì ïðîñòðàíñòâå. Àðãóìåíòû Ìàíäåëüøòà-

ìà êàñàëèñü íåïðàâîìî÷íîñòè àíòðîïîìîðôíîé ñòðóêòóðèçàöèè

ðåàëüíîñòè â îáñòîÿòåëüñòâàõ «ìîãó÷èõ ñîöèàëüíûõ äâèæåíèé è

ìàññîâûõ îðãàíèçîâàííûõ äåéñòâèé», íèâåëèðóþùèõ öåííîñòü èí-

äèâèäóàëüíûõ îòëè÷èé è îïðàâäàííîñòü ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ñåáÿ

ñîöèóìó. Ìàíäåëüøòàì íå ïîëüçóåòñÿ êàòåãîðèÿìè òèïà «ïñèõîèñ-

òîðè÷åñêàÿ ýíåðãèÿ» èëè «ñèìâîëè÷åñêèé êàïèòàë», íî êîãäà îí

îáúÿñíÿåò, ÷òî îáîñíîâàííîñòü ðîìàííûõ ôîðì óìåíüøàåòñÿ â òîì

æå òåìïå, ñ êàêèì ïàäàþò àêöèè ëè÷íîñòè â èñòîðèè, ïîòîìó ÷òî

äëÿ ðîìàíà «ðîëü ëè÷íîñòè â èñòîðèè ñëóæèò êàê áû ìàíîìåòðîì,

ïîêàçûâàþùèì äàâëåíèå ñîöèàëüíîé àòìîñôåðû»

130

, Ìàíäåëüøòàì

128

Îá îðãàíèçàöèè ôèçè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà â ñîîòâåòñòâèè ñ êàðòîãðà-

ôèåé âëàñòè ñì.: Êëàðê 2000à: 121122.

129

Ñì.: ×óäàêîâà 1988.

130

Ìàíäåëüøòàì 1987: 7374.